DE847043C

DE847043C - Device for the irradiation of flowing blood

Info

Publication number: DE847043C
Application number: DEQ174A
Authority: DE
Inventors: Herbert Dr Meyer
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1951-03-25
Filing date: 1951-03-25
Publication date: 1952-08-21

Description

Vorrichtung zur Bestrahlung von strömendem Blut Die Bestrahlung von Blut wird in der Weise vorgenommen, daß man eine Hohlnadel in eine Vene einführt, das Blut über Gummischläuche zu einer Bestrahlungskammer führt und von dieser durch eine Pumpe in eine andere Vene zurück. Vor der Bestrahlungskammer ist cin Ultraviolettstrahler angebracht. Es hat sich nun die Notwendigkeit herausgestellt. ein Gerät zu schaffen, das in Verbindung nut einer beim Arzt vorhandenen Strahlenquelle eine einwandfreie Bestralllung des Blutes vorzunehmen gestattet.Device for the irradiation of flowing blood The irradiation of Blood is collected by inserting a hollow needle into a vein the blood leads to and from an irradiation chamber via rubber tubes a pump back into another vein. There is an ultraviolet emitter in front of the irradiation chamber appropriate. The need has now been established. to create a device in connection with a radiation source available at the doctor’s office, it is a perfect one Permit to carry out irradiation of the blood.

Bei der erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung ist die Bestrahlungsküvette an einem als Strahlenschutz ausgeliildeten Träger, der in festem Abstand vor dem Ultraviolettstrahler angeordnet ist, derart befestigt, daß sie leicht lösl)ar aus dem Träger herausgenommen werden kann, vorzugsweise ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen. Durch diese Xnordtung wird erreicht, daß einesteils die Bestrahlungsküvette stets in dem gleichen Abstand vor demUltraviolettstrahler anebracht ist, so daß bei gegebener Bestrahlungszeit immer die gleiche Strahlungsdosis dem Blut zugeführt wird, und daß andererseits die Bestrahlungsküvette lösbar am Träger befestigt ist, so daß zum Zwecke der Reinigung die Bestrahlungsküvette leicht herausgenommen werden kann. Dies ist deswegen notwendig, da nach jeder Blutbestrahlung eine sorgfältige Sterilisation der Küvette erfolgen muß. Nndererseits aber wird durch die Aus-I>ildung des Trägers als Strahlungsschutz erreicht, daß nicht der gesamte Raum, in dem die Blutbestrahlung vorgenommen wird, von den ultra- violette Strahlen erfüllt ist, weil sonst der Arzt gezwungen wäre, ein Schutzbrille zu tragen, was bei ler Blutbestrahlung zweifelsohne stören würde. In the irradiation device according to the invention, the irradiation cuvette is on a carrier designed as radiation protection, which is at a fixed distance in front of the Ultraviolet emitter is arranged, attached in such a way that it is easily soluble from can be removed from the carrier, preferably without the aid of tools. This northing ensures that, on the one hand, the irradiation cuvette is always is attached at the same distance in front of the ultraviolet radiator, so that with a given Irradiation time always the same radiation dose is supplied to the blood, and that on the other hand, the irradiation cuvette is releasably attached to the carrier, so that The irradiation cuvette can be easily removed for cleaning. This is necessary because a careful sterilization after each blood irradiation the cuvette. On the other hand, however, through the training of the wearer as radiation protection that not the entire room in which the blood irradiation is achieved is made by the ultra- violet rays is fulfilled, because otherwise the doctor would be forced to wear protective goggles, which is the case with blood irradiation would undoubtedly disturb.

I)er Träger besteht in dem einfachsten Fall aus einem L)eckel mit umgebogenem Randl, dessen Offnung vorzugsweise etwas größer ist als diejenige des Lampengehäuses bzw. der Reflektoröffnung und der in einem Ahstand von mehreren Zentimetern, etwa 5 bis 15 cm, vor der Reflektoröffnung angebracht ist. I) the carrier consists in the simplest case of a L) corner with bent edge, the opening of which is preferably somewhat larger than that of the Lamp housing or the reflector opening and at a distance of several centimeters, about 5 to 15 cm, in front of the reflector opening.

Dieser Abstand ist deswegen notwendig, damit die heiße Luft sich nicht in der Nähe der Blutbestrahlungsküvette staut; denn eine Erwärmung des Blutes muß, um eine Veränderung des Blutes zu vermeiden, nach Möglichkeit niedrig gehalten werden.This distance is necessary so that the hot air does not move jams near the blood irradiation cuvette; because a warming of the blood must to avoid changes in blood, kept low whenever possible.

Für die Bestrahlungsküvette hat sich die Form eines zu einer ebenen Spirale gebogenen Quarzrohres von etwa 4 bis 7 mm lichter Weite bewährt. For the irradiation cuvette, the shape has become a flat one Spiral curved quartz tube with a clear width of about 4 to 7 mm has proven its worth.

Um die Halterung der Küvette bequem vornehmen zu können, sind deren Zu- und Abflußrohre mindestens auf einen einige Zentimeter langen Teil im kleinen Abstand und parallel nebeneinander geführt. Die Halterung erfolgt dabei durch zwei Halbschellen. die die beiden Rohre umfassen und die durch eine zwischen den beiden Rohren liegende Schraule zusammengehalten werden. wobei an der einen Schelle ein Haltewinkel angebracht ist, mit dem die Verbindung zu dem Träger vorgenommen wird. In order to be able to easily hold the cuvette, their Inflow and outflow pipes at least a few centimeters long in the small Distance and parallel to each other. The bracket is done by two Half clamps. which encircle the two tubes and which through one between the two Pipes lying screw are held together. with one clamp a Bracket is attached with which the connection to the carrier is made.

In der Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Einrichtung dargestellt. Fig. 2 zeigt eine Einzelheit der Befestigung der Bestrahlungsküvette, während diese sell>st in Fig. 3 dargestellt wird. In Fig. 1, a device according to the invention is shown. Fig. 2 shows a detail of the attachment of the irradiation cuvette, while this sell> st is shown in FIG. 3.

I)as Bestrahlungsgerät hesteht aus einem Ultraviolettstrahler 1, insbesondere einer U-förmlig gebogenen Quecksilberhochdrucklampe, die in einem Reflektor 2 untergebracht ist. Dieser Reflektor wird einer einen Arm 3 von einem Gehäuse 4 getragen, das das Vorschaltgerät enthält. Die Blutbestrahlungsküvette 5 besteht aus einem zu einer ebenen Spirale gebogenen Quarzrohr von beispielsweise 6 mm lichter Weite. Die Gesamtlänge des Quarzrohres beträgt etwa 1 in, die Spirale weist etwa drei Windungen auf. Die Bestrahlungsküvette 5 ist ameinemTräger6 befestigt, der seinerseits durch Stäbe 7 an dem Reflektor 2 befestigt wird. Die Befestigung kann zum Beispiel in der Weise geschehen, daß oben in der Nähe des Reflektorrandes eine Buchse angebracht ist. in die der Stah 7 eingesteckt wird. Der untere Stal> 7 kann in der gleichen Weise befestigt sein, es genügt aber auch, wenn sein Ende um 900 abgebogen ist und in ein Loch in der Nähe des Reflektorrandes eingeführt wird. I) the irradiation device consists of an ultraviolet emitter 1, in particular a U-shaped bent high-pressure mercury lamp, which is in a reflector 2 is housed. This reflector becomes an arm 3 of a housing 4 worn that contains the ballast. The blood irradiation cuvette 5 consists from a quartz tube, for example 6 mm thick, bent into a flat spiral Expanse. The total length of the quartz tube is about 1 in, the spiral is about three turns on. The irradiation cuvette 5 is attached to a carrier 6, the is in turn attached to the reflector 2 by rods 7. The attachment can for example done in such a way that a top near the reflector edge Socket is attached. into which the steel 7 is inserted. The lower stal> 7 can be attached in the same way, but it is also sufficient if its end is around 900 is bent and inserted into a hole near the edge of the reflector.

I)er Träger 6 hat die Aufgabe, den Austritt von Strahlung nach dem Raum hin zu begrenzen. so daß dias Bedienungspersonal nicht durch die ultravioletten Strahlern oder das starke sichtbare Licht gestört wird. Um die Strablenwirkung zu erhöhen, kann zwischen Bestrahlungsküvette 5 und dem Träger 6 ein die ultravioletten Strahlen gut reflektierender Reflektor 8 angebracht sein. Es ist jedoch auch ohne weiteres möglich, dem Träger 6 selbst die entsprechend Form und eine solche Oberfläche zu gelleil, daß die ultravioletten Strahlen zu einem hohen 1 Prozentsatz reflektiert werden I)er als Strahlenschutz ausgeliildete Träger 6 hat in der Figur etwa den gleichen i)urchmesser wie die Öffnung des Reflektors 2. Falls erforderlich, kann er auch einen größeren l)urchmesser erhalten. I) he carrier 6 has the task of preventing the exit of radiation after To limit space. so that the operator is not exposed to the ultraviolet Spotlights or the strong visible light is disturbed. To the strange effect too can increase between the irradiation cuvette 5 and the carrier 6 an ultraviolet Reflector 8 reflecting well be attached. However, it is also without further possible, the carrier 6 itself the appropriate shape and such a surface too good that the ultraviolet rays are reflected to a high percentage I) it is designed as a radiation protection carrier 6 in the figure has approximately the same i) diameter as the opening of reflector 2. If necessary, can he also got a larger diameter.

L)ie Befestignng der Bestrahlungsküvette erfolgt vorzugsweise durch die beiden parallel geführten Zu-bzw. Abflußrohre 9 der Küvette, Zwei Halbschellen 10 umgehen die beiden Rohre 9 und werden ihrerseits durch eine zwischen den Rohren geführte Schraube 11 gegeneinandergepreßt und somit auch die Küvette selbst gehalten. An der einen Halhschelle 10 ist ein Metallwinkel 12 angebracht, der unter einem Bolzen, der an dem Träger 6 angebracht ist, angeschraubt werden kann. Wenn diese Vorrichtung beispielsweise mit einer Flügelschraul>e 13 versehen ist, kann die Bestrahlungsküvette in kiirzester Zeit zum Zwecke der Sterilisation herausgenommen werden. The fastening of the irradiation cuvette is preferably carried out by the two parallel feed or. Drain pipes 9 of the cuvette, two half-clamps 10 bypass the two pipes 9 and are in turn passed through one between the pipes guided screw 11 pressed against each other and thus also held the cuvette itself. A metal bracket 12 is attached to the one Halhschelle 10, which under a Bolt, which is attached to the carrier 6, can be screwed. If those Device is provided, for example, with a wing screw> e 13, the Radiation cuvette removed for sterilization in the shortest possible time will.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Device for irradiating flowing blood, l> in an irradiation cuvette in front of an ultraviolet lamp is arranged, characterized. that the irradiation cuvette on a as Radiation protection trained wearer, who is at a fixed distance in front of the ultraviolet emitter is arranged, is fixed in such a way that it is easily removed from the carrier can be. preferably without the aid of tools.

2. Device according to. \ Nspruch 1, characterized in that the Radiation cuvette consists of a quartz tube bent into a spiral.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the supply and discharge tube of the irradiation cuvette at least a few centimeters long Part are guided next to each other at a small distance and parallel.

4. Apparatus according to claim 2, characterized. that the quartz tube is held by two half-clamps. the one between the inlet and outlet pipe the screw lying on the quartz tube irradiation cuvette are held together, and that a bracket is attached to one clamp with which the connection is made to your vehicle.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier has the shape of a lid with a bent edge, the opening of which is preferably somewhat is larger than the opening of the lamp housing or reflector.

6. Apparatus according to claim 5, characterized. that between Carrier and lamellar housing or reflector are several centimeters apart is.