Herausstellbarer Rolladen
1)ie l:rliiidung 1>ctrifft cilleil herausstelll>aren
Rolladen. Bei den üblichen herausstellbaren koll-
ladenkonstruktionen ist es ztim IIerausstellen des
Rolladens erforderlich, das Fenster zu öffnen, um
an den Stellinechanisintis zu gelangen. Dies hat den
grollen -Nachteil, claß Gegenstände, die auf der
l,,eilst(,t-l)atil< aufgestellt sind, entfernt werden
müssen. Dies ist in manchen Fällen sehr uner-
wiinscht und mit Umständen verknüpft. Auch in
besonderen I@@illen, wo die 1#enster nur nach außen
statt hach iiiiien geütttlet werden können oder wo
die Fenster gar nicht zu iififneii sind und nur Ventil-
klappen haben, ist es erwünscht, (feil Rolladen
Herausstellen zu köniiell.
1)iesetn l'helstand sucht die Erfindung dadurch
Abhilfe zti schaffeil, daß das Herausstellen des
lolladens bei geschlossenem Fenster von innen her
geschelieii arid mit demselben Zuggurt, mit dein der
Rolladen bedient wird, erfolgen kann. Zu dieseln
Zweck ist an der Aufrollwelle eine Kupplung vor-
gesehen, welche durch ein dünnes Drahtseil mit den
beiden Ausstellarmen zum Herausstellen des Roll-
ladens verbunden ist. Die Kupplung bildet ein mit
einem radialen Einschnitt versehener, vorzugsweise
seitlich geführter axial drehbarer Ritig. :in welehetn
eine Einhängeöse für das obere Ende des Drahtseils
angeordnet ist. Als zweites Kupplungsglied dient
eine in die Aufrollwelle eingelassene Klinke. welche
in den Einschnitt des Kupplungsringes eingreift.
Die Ausstellarme, mittels deren der Rolladen
herausgestellt wird, bilden eine an sich bekannte
Schere. Diese wird durch eine federbelastete Klinke
geschlossen gehalten. Die Klinke ist an demjenigen
Ausstellarinteil angeordnet, der an dem Fenster-
rahmen gelenkig verankert ist. An der Klinke greift das untere
Ende des Drahtseils an.Retractable roller shutter 1) ie l: rliiiion 1> c applies to cilleil> aren
Shutters. With the usual collapsible collateral
It is ztimis exhibiting the shop constructions
Roller shutter required to open the window in order to
to get to the Stellinechanisintis. This has the
rumble -Disadvantage, claß objects that are on the
l ,, eilst (, tl) atil <are set up, must be removed
have to. In some cases this is very un-
wishes and connected with circumstances. Also in
special I @@ illen, where the 1 # window is only outward
instead of hach iiiiien can be shaken or where
the windows are not closed at all and only valve
have flaps, it is desirable (for shutters
Turn out too royal.
1) This l'helstand seeks the invention through it
Remedy zti create that exposing the
lolladens from the inside with the window closed
geschelieii arid with the same tension strap with which the
Roller shutter is operated, can be done. To diesels
The purpose is to have a clutch on the reeling shaft.
seen which through a thin wire rope with the
two extension arms for exposing the rolling
store is connected. The clutch forms a with
provided with a radial incision, preferably
Laterally guided, axially rotatable Ritig. : in welehetn
a hanging loop for the upper end of the wire rope
is arranged. Serves as a second coupling member
a pawl embedded in the reeling shaft. Which
engages in the incision of the coupling ring.
The extension arms, by means of which the roller shutter
is shown, form a known per se
Scissors. This is done by a spring-loaded latch
kept closed. The handle is on that person
Arranged exhibitor part, which is attached to the window
frame is articulated. The lower end of the wire rope engages the latch.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Abb. r eine Gesamtansicht (linke Hälfte) der Rolladeneinrichtung
von vorn, der Rolladen herabgelassen, Abb. 2 eine Ansicht von der Seite, teilweise
im Schnitt, Abb. 3 eine Teilansicht von der Seite in größerem Maßstab, bei herausgestelltem
Rolladen, Abb. 4 eine Teilansicht der linken Seite der Aufrollwelle, in größerem
Maßstab wesentliche Teile im Schnitt, bei vollzogener Kupplung für die Einrichtung
zum Herausstellen, Abb. 5 dieselbe Teilansicht gemäß Abb. 4 bei ausgelöster Kupplung,
Abb. 6 eine Teilansicht der Ausstellschere in geschlossener Stellung, in größerem
Maßstab.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment
shown, namely Fig. r shows an overall view (left half) of the roller shutter device
from the front, the shutters lowered, Fig. 2 a view from the side, partially
in section, Fig. 3 is a partial view from the side on a larger scale, with the exposed
Roller shutter, Fig. 4 a partial view of the left side of the roll-up shaft, in a larger one
Scale essential parts in section, with completed coupling for the facility
to stand out, Fig. 5 the same partial view as in Fig. 4 with the clutch released,
Fig. 6 is a partial view of the scissors opening in the closed position, in a larger one
Scale.
In den Abbildungen stellt i den Rolladen und .2 die Aufrollwelle dar,
wobei i° den oberen Rolladenteil ulld i6 den unteren lierausstellbaren Rolladenteil
bilden. 3 zeigt die Gurtrolle, 4 den Zuggurt, 5 den Aufhängegurt, 6 und 7 sind die
beiden :Ausstellarine der Ausstellschere, 8 ist eine federbelastete Klinke, welche
die Ausstellschere geschlossen hält. Diese Klinke bildet gleichzeitig das Angriffsglied
für das Drahtseil 9 zum Herausstellen des Teiles i6. Das obere Ende des Drahtseiles
9 ist an einem Kupplungsring io angelenkt, der mit einem radialen Einschnitt i i
versehen ist und axial drehbar auf der Aufrollwelle 2 angeordnet ist. Das Drahtseil
ist über Leitrollen 12 und 13 geführt.In the figures, i represents the roller shutter and .2 the roll-up shaft, with i ° forming the upper part of the roller shutter and i6 the lower part of the roller shutter that can be opened. 3 shows the belt roll, 4 the tension belt, 5 the suspension belt, 6 and 7 are the two: the display arm of the display scissors, 8 is a spring-loaded latch that keeps the display scissors closed. This pawl also forms the engagement element for the wire rope 9 for exposing the part i6. The upper end of the wire rope 9 is articulated to a coupling ring io, which is provided with a radial cut ii and is arranged axially rotatable on the reeling shaft 2. The wire rope is guided over guide rollers 12 and 13.
Die Aufrollwelle weist eine Ausnellintitig 14 auf. In dieser ist eine
Kupplungsklinke i _s angeordnet und auf einer Achse 16 drehbar gelagert.The take-up shaft has a Ausnellintitig 14. There is one in this one
Coupling pawl i _s arranged and rotatably mounted on an axis 16.
Die Wirkungsweise derVorrichtung ist folgende: Ist der Rolladen gemäß
Abb. i und 2 geschlossen bzw. heruntergelassen, so greift die Kupplungsklinke 15
infolge ihres Schwergewichts, das sie in Richtung des Pfeiles Y zum Ausschlagen
bringt, in den Einschnitt i i des Kupplungsringes to ein (s. Abb. .1). Hierbei steht
der Rolladen auf dem Quersteg 17 des Führungsrahmens auf. und der Aufhängegurt
5 erhält dadurch eine Auslenkung, die einen Leerlauf im Rolladenzug zur Folge hat,
wodurch verhindert wird, daß beim Anziehen des Zuggurts 4. zum Zwecke des Herausstellens
nicht gleichzeitig der Rolladen etwas hochgezogen wird.The mode of operation of the device is as follows: If the roller shutter is closed or lowered as shown in Figs . Fig. .1). Here, the roller shutter stands on the crosspiece 17 of the guide frame. and the suspension strap 5 thereby receives a deflection which causes the roller shutter to run idle, which prevents the roller shutter from being pulled up a little at the same time when the tension strap 4 is pulled out for the purpose of exposing it.
Soll bei herabgelassenem, geschlossenem und hereingestelltem Rolladen
dieser hochgezogen werden, so ist am Zuggurt 4 ohne Anlauf stoßfrei ` und gleichförmig
zu ziehen; hierbei wird zunächst I die Auslenkung 5 aufgehoben, und erst wenn der
Teil 5 auf die Aufrollwelle 2 aufgewickelt ist, folgt bei weiterem Zug am Gurt 4
der Rolladen nach, wird hochgezogen und aufgewickelt. Soll jedoch der Teil Ib des
herabgelassenen Rolladens herausgestellt werden, so ist der Zuggurt beschleunigt,
d. h. mit einem Stoß oder Anlauf anzuziehen, wodurch der Aufrollwelle 2 eine beschleunigte
Drehbewegung erteilt wird. Hierdurch wird das freie Ende der Kupplungsklinke infolge
der Zentrifugalkraft nach außen geschleudert, uin schließlich hierbei in den Einschnitt
i i des Kupplungsringes einzutreten, wodurch die Kupplung zwischen der Aufrollwelle
2 und dem Ring io hergestellt ist. Bei weiterem Zug wird der Kupplungsring io mitgenommen
und das Drahtseil 9 gestrafft und aufgewickelt. Dies hat zur Folge, daß die Klinke
8 ausgehoben wird und sich in Richtung des Drahtseiles einstellt. Ein weiterer leichter,
stoßartiger Zug genügt dann, um die entriegelte Schere 6, 7 zu öffnen.Should be with lowered, closed and set roller shutters
If this is pulled up, the tension chord 4 is smooth and uniform without run-up
to draw; first of all, the deflection 5 is canceled, and only when the
Part 5 is wound onto the reeling shaft 2, followed by further pulling on the belt 4
the roller shutter is pulled up and rolled up. However, if part Ib of the
are exposed when the roller shutter is lowered, the tension belt is accelerated,
d. H. to attract with a bump or run-up, whereby the take-up shaft 2 accelerated
Rotary movement is granted. This causes the free end of the coupling pawl
centrifugal force thrown outwards, and finally into the incision
i i of the coupling ring to enter, creating the coupling between the reeling shaft
2 and the ring io is made. If the train continues, the coupling ring is taken along
and the wire rope 9 tightened and wound up. This has the consequence that the pawl
8 is excavated and adjusts itself in the direction of the wire rope. Another easier one
shock-like pull is then sufficient to open the unlocked scissors 6, 7.
Befindet sich der Teil i6 in der hereingestellten Lage gemäß Abb.2
und soll Gier Rolladen durch Hochziehen geöffnetwerden, so wird beimAnziehen des
Zuggurts ¢ die Welle 2 weiter in Richtung des Pfeiles X gedreht. Hierbei gelangt
bei einer Drehung der Welle um iSo'° die Klinke i5 in ihre oberste Stellung und
klinkt infolge der Schwerkraft und eines zusätzlichen Druckes, welcher vom aufgerollten
Aufhängegurt 5 herkommt, aus, d. h. hebt die Kupplung auf, so daß der Kupplungsring
to frei auf der Aufrollwelle 2 drehbar ist.If the part i6 is in the set position as shown in Fig.2
and if the shutters are to be opened by pulling them up, then when pulling the
Tension belt ¢ the shaft 2 rotated further in the direction of the arrow X. This arrives
When the shaft is rotated iSo '°, the pawl i5 in its uppermost position and
latches due to gravity and an additional pressure from the rolled up
Hanging strap 5 comes from, d. H. lifts the clutch so that the clutch ring
to is freely rotatable on the reeling shaft 2.