Kennzeichnungsvorrichtung für zu Klemmleisten zusammengeschlossene
Klemmen
lii clrktrisclien Starkstromanlagen läßt man die
Strciinkreislcitungen der auf den einzelnen Anlage-
g@icder@t (Scli:ilttafelii> angeordneten Apparate an
s@>genantitcn Kleininenleisten endigen, wo sie durch
N ieladrigc Hilfskabel weiter untereinander verbun-
den werden. Unter Kleininenleisten sind die in grö-
IRerer Zalil aneitiander-ereiliten Hilfsklemmen (Rei-
lienl:leninien) zu verstehen. Gewöhnlich sind in einer
solchen ll"ll'itinienlelste 30 bis 40 Einzelklemmen
vereinigt; in einer größeren Kraftwerksanlage sind
Gift viele taiisciic1 Hilfsleistungen an derartigen zu
Klenuncnleistcn zusammengefaßten Reihenklemmen
tttigesclilci;seii. Alle diese Kleininenleisten, Klemmen
und Leitungcii nitissen untereinander unverwechsel-
bar gekennzeichnet sein. Die Kennzeichnung muß
außerdem, lics@mders an den Enden der vielen Kabel-
adern, sicheren Auf;cliluß darüber geben, wo das
andere Ende der betreffenden Hilfsleitung mündet
(Zielkennzeichiluitg). Die bisherige @'1rt und «leise
dieser Ziell:eiiilzeichnuiig besteht darin, an den ein-
zelnen Leittitigseiiden Schriftschildchen anzubrin-
gt ii, «-elche die erforderliche Auskunft geben. Zur
Urleichterung dieser Kennzeichnung wurden be-
sondere Endtüllen, Klammern und ähnliche Hilfs-
inittel erdacht und geschaffen, uin zu ermöglichen,
jeder Leittang das oder die entsprechenden Schrift-
schildchen zuzuordnen.
Die Praxis dieses Verfahrens zur Zielkennzeich-
nung der Hilfsleitungen in Starkstromanlagen er-
weist sich in vieler 1linsicht als mangelhaft. Dir
niedrigen l'inzelkosten der erforderlichen Teilchen
und die scheinbare Einfachheit ihrer :\nliringung
täuschen leicht über die vielen praktischen Schwie-
rigkeiten, die vor allem mit dem Bestimmen der
Stückzahlen je Art für die Bestellung, ihrer geord-
neten Auseinanderhaltung und Verteilung auf die
Montagestellen und ganz besonders mit der Zusam-
menstellung und Anbringung der vielen Schriftaus-
drücke an den Leitungen verbunden sind. Bei einer
sorgfältigen Zusammenrechnung aller entstehenden
kürzestmöglichen Erledigungszeiten, die erfah-
rungsgemäß praktisch oft weit überschritten wer-
den, ergeben sich überraschend hohe Gesamtauf-
wendungen an Zeit im Vergleich zu den täuschend
niedrigen Materialkosten. Diese in ihrer Ursache
bisher unerkannt gebliebenen Aufwendungen sind
besonders zeitlich fast untragbar, weil sie schlecht
erfaßbar sind und die pünktliche Einhaltung fest-
gelegter Inbetriebsetzungszeitpunkte erfahrungsge-
mäß äußerst gefährden. Oft müssen die Anlagen
aus solchen Gründen zunächst ohne eine Zielkenn-
zeiclinung der Hilfsleistungen in Betrieb gehen.
Das dann erforderliche nachträgliche Anbringen
der Kennzeichnung bei in Betrieb befindlicher All-
lage unterliegt besonderen Schwierigkeiten und Ge-
fahren für Mensch und Anlage. Durch die Er-
findung werden die angeführten Nachteile ver-
mieden.
Die Erfindung betrifft eine Kennzeichnungsvor-
richtungfürzuKlemmenleistenzusammengeschlosse-
nen Klemmen und besteht darin, daß den Klemm-
leisten Vorrichtungen zugeordnet sind, welche an
Stelle von Einzelkennzeichnungen der zu den Klem-
men führenden Leitungen gesammelte Kennzeich-
nungsausdrücke für diese Leitungen enthalten (so-
genannte Sammelanzeigevorrichtungen) und letz-
tere in bezug auf jede Einzelklemme und deren Lei-
tungen wahlweise ablesbar sind. Zweckmäßig wird
eine Sammelanzeigevorrichtung in Form eines
Filmstreifens ausgebildet und ein Filmstreifen vor
einem Ablesefenster verschiebar angeordnet, das
jeweils nur eine einzige Klemmenleitungskennzeich-
nung erkennen läßt. Die besondere Art der An-
ordnung und Anbringung dieser Vorrichtungen so-
wie ihre konstruktive Durchbildung und Vereini-
gung mit den Baugliedern und der Klemmenleiste
sind ebenfalls Gegenstand der Erfindung und all
dem auf der Zeichnung wiedergegebenen Ausfüh-
rungsbeispiel erläutert.
In dem Bild i ist eine erfindungsgemäße Kletn-
menleiste als Ausführungsbeispiel in Vorderansicht
dargestellt, zu der Bild 2 eine Seitenansicht gibt.
Es bedeuten a eine Tragschiene, auf welcher die
Klemmen b aufgereiht und durch Endstücke c seit-
lich abgestützt sind. Mit d sind die die erfindungs-
gemäße Klemmenleiste kennzeichnenden Vorrich-
ttingen bezeichnet, die im Verein der Reihenklem-
tuen vorhanden sind und eine zusammenhängende
Aufstellung der auf die Ordnungszeichen e (laufende
Nummern) der Einzelklemmen bezogenen Zielkenn-
zeichnungen aller an der Klemmenleiste mündenden
Anschlußleitungen f enthalten. g ist eine Schau -
öf±nung, an welcher nach Einstellung eines be-
stimmten Klemmenordnungszeichens die Zielkenn-
zeiclitttttt"eti der an der betreffenden Klemme aiige-
schlossenen Leitungen abgelesen werden können.
Die Einstellung wird mit (lern Drehknopf h, vorge-
nonimen. Mit i ist eine weitere Schauöffnung des
Zielweisers d bezeichnet, an welcher das Kennzei-
chen und gegebenenfalls die anlagenmäßige Zuge-
hörigkeit der Klemmenleiste abgelesen werden
kann. Obwohl ein solcher Zielweiser für eine ver-
hältnismäßig große Anzahl Klemmen ausreicht,
kann es hei sehr langen Klemmenleisten, wie sie in
automatisch betriebenen Kraftwerksanlagen vor-
kommen, nötig werden, einen oder weitere Zielwei-
ser d' und folgende in der Klemmenleiste einzuord-
ricn. Zu diesem Zweck sind diese erfindungsge-
mäß mit einer den Reihenklemmen entsprechenden
Befestigungsvorrichtung k, z. 13. Schnappschloß,
versehen, die nicht nur jede Montagearbeit erspart,
sondern auch das beliebige und unabhängige Ab-
nehmen und Wiederaufsetzen der Zielweiser erlaubt.
Beim Einfügen solcher weiterer Zielweiser in die
Reibe der Klemmen muß der vorangehende Klem-
menabschnitt A zunächst durch eine Klemmenab-
schlußplatte m isolierend abgeschlossen werden.
Die Zwischenfügung eines Zielweisers d' darf die
maßlich gliedernde Ordnung der Leitungen, wie sie
beispielsweise auf siebartig gelochten Montage-
flächen vorgegeben ist, nicht stören. Die Breite des
Zielweisers ist deshalb erfindungsgemäß so be-
messen, daß sie einem ganzzahligen Vielfachen der
Klemmenbreite entspricht, abzüglich der Breite
bzw. Dicke einer Klemmenabschlußplatte m.
In den folgenden Bildern ist ein besonders
zweckmäßiges Ausführungsbeispiel des Zielwei-
sers d veranschaulicht; hierbei zeigen die Bilder 3
und .I je eine Seitenansicht. Bild 5 eine Drauf-
sicht des geschlossenen Zielweilers. Bild 6 gibt
eine Seitenansicht bei abgenommener Schutzhaube,
Bild 7 einen Querschnitt durch die Schmalseite des
Geräts. In der Beschreibung bisher verwendete
Zeichen sind in den Bildern 3 his 7 übereinstim-
mend verwendet. Weiter bedeutet n eine normale
Filmrolle, auf welcher ein Papierstreifen o auf-
gespult und über die Wellenstifte p sowie unter
einer Glasscheibe q hindurch zu einer Gegenrolle r
geführt ist. Die Kupplung der durch den Dreh-
knopf lr angetriebenen Filmrolle ji mit der Gegen-
rolle r wird durch Reibung bewirkt. Die Federn s
erzeugen den dazu nötigen Anpreßdruck der Gegen-
rolle r ,all die treibende Rolle iz, indem sie
den in
Schlitzen u des Lagerbügels z, geführten Wellen-
stift t mit Hilfe der Lagerschalen <<, in Richtung
der Rolle n drücken. Der Drehknopf h. ist auf
einem Wellenzapfen x befestigt, der am Ende einen
Mitnehmer für die Filmspule besitzt. 3, ist der
zweite C.agerzapfen für die Filmspule, er kann zum
Herausnehmen der Filmspule gegen die Wirkung=
einer Feder seitlich etwas zurückgezogen werden.
j ist ein doppelseitiges Schnappschloß zum Festhal-
ten und bequemen Losmachen des Zielweilers von
der Klemmentragschiene a. Die Festhaltevorrich-
tung j ist am Gestell des Ziele eisers abnehmbar be-
festigt, so daß je nach Kletnmensysteni verschiedene
Befestigungsvorrichtungen ge\v-iiiilt \\-erden können,
ohne den Gesamtaufhatt des Zielwc@isers zti I>cei»-
tltissen. 11it ist eitle abliellinbare Sclitttzhaube
(lilctlcle) 1>ezeiclitiet, in welcher die Meiden @cliatt-
i ullett ,@ und i
sind. Im Bereich
der @chauiitinnng i ist der (Glasscheibe q ein
Be-
zeidlitut@gsst@eien hinterklebt, welcher die Kenii-
zeiclinung der Kleninienleiste triigt, zu welcher der
betreffetlde Zielweiser (,ell(*irt. Die feste liettnzeicli-
nung miter ziem Fellstet i besagt, an welche Klem-
ineilleIste z. 1,. L', das Keiltizeiclinungsgerät nach
rler I;rtiii@dttitg anzubringen ist. Das verstellbare
Kentlzeichell unter flenn Fenster <l, auf der Spule
sagt
atts, dali von der durch Drehen des Bandstreifens
cillg-#telltelt Klelnlne, z. 13. 7f;, die rechte Leitung
zum _\lillarat (17 R) mit der Anschlußklemtne (k1)
und die linke Leitung zur hlenitnetileiste, z. 13.
1,6,
titit der :lcirtigen :lnschlul.llaemme I4.+ geleitet ist.
Durch slic I?rtin<lung werden mehrere Sondervor-
teile t'rreiclit. llei der bisherigen Art und Weise.
jetten] Drahtende die Zielketitizeiclitittng (*)'rtlicli zu-
ztiordneli, wurden für die Ausführung dieser zeit-
raul>Elt<len.\rl>cit ineistensIlilfskräfte angesetzt, die
sich tler Tragweite eventueller Fehler nicht hewußt
tv,Iretl. Ilierdurcli entstanden oft große Aufent-
lialte, weih atiläl»licli von Stiirungsereignissen
Fehlweisungen erfolgten, die erst als solche erkannt
werden niul.iteti. Solche Fehler werden liacli der
!?rtiltclung weitgehend veitnieden. weil die die Ziel-
tragenden Streifen o nunmehr im
l@o ltstruktirntsllürli beschriftet und fix und fertig
111 fllt'@It'll\t'1>erlt'1'aYe f'Itlgeset"/.t. detli\IOIltageSYC'llelt
zur \crfügnn g gegellt werden khnnen. Die \fon-
ragearlleiten, insbesondere das Atiscliließen von Ka-
1>cl:iderli, wird durch den Zielweiser sehr vereill-
faclit, weil er clie lIeranzieliting der oft schwer zu
Überblickenden @cli;ilt- oller @lemmenanschlußpl:ine
in erlielllicliein _\usinaLi entbehrlich inaclit.
Die
Umerbriiigung der @etltlzeicllnun gen in dem allsei-
tig scliiitzetitleti Geliiittse des Zielweisers schützt sie
vor \'"erltist und 13eschädigung, gor Staub und Ver-
blassen cltii-cli Sf» Itienliclit. Statt der Filmstreiten
Li>Illleli <tticll l#arteikiistclien ptf. dgl. Kennzeich-
nungsvcirriclitungen vorgesehen werden.
I?iti bedeutender wirtschaftlicher Vorteil ergibt
sich daraus. dati die Streifen o auf bekannte Weise
ftstscliiiiell mlei- liclitteclitiiscli vervielfältigt werden
iinicii, so daß bei (lein ül)liclien Vorkommen nieh-
;erer glt'iclicr Anlagefeile meistenteils Vervielfiilti-
g@t@ge lt geltügeil. 1)t11-L-11 die \,ei-vielfiiltigullgell
Nver-
den alle iii riet \\icflerholung begründeten Fehler
von vc»-illiercitt ratsgeschlossen.
13etriel)steclltlisch ist es vorteilhaft, (laß hei der
erllnduli,@sgem:il.lelt Klemmenteiste die einzelnen
Kleinmets von fler ()ft verwirrencfett Fülle an 7.iel-
heilnzt'icliliungeti lil>tiscll vollständig entlastet sind.
Sie tragt'ti ins allgemeinen nur noch das Ordnungs-
für welches jetlocll andere \\'ertttngsmali-
stiille geltest, weil es ztt (,mein fabrikfertigen lk-
standteil der 111-leninicii gemacht werden kaiiii. Gibt
man cl:n welligen besonders wichtigen Leitungen
einer \tilage und sc;lchen, die periodisch überprüft
werdet] mässen. aul.ler clem @)r<lnungrszeichen ein
zu-
die Art der Lcittttlg sinnfällig hervor-
l@C'lll'I@IIC'\ ,@Illillel-kt'titl@f'lelll'ti 11(1e1 eilt
1C#f#il@iletl'\
Sclialttiiigsliilfsniittel, so wird eine bisher uner-
reic@tllare Klarheitüber die betriehswesentlichsten
"feile des
erreicht, die den Betrieb
und die Instandhaltung der Anlagen erheblich er-
leichtert. .
Durch die Erfindung wird ferner eine weit-
geliende Unahli<ingigkeit von der Dicke der I_eitutt-
gen erreicht, auf welche bisher bei den 'Füllen
und Scliilflc!ietilialtern Rücksicht genommen wer-
den nitifite. Dieser Vorteil ist hei der heutigen,
nicht mehr standardisierten Ausführung zier Drähte
tInd Isolationen wicht"-,-
1 in Interesse einer ausreichenden Haltbarkeit
ki>niteti die Filmstreifen z. B. aus Pergamentpapier,
parafliniertenl Papier oder anderem geeigneten
Material Hergestellt werden, das gegebenenfalls
;t:icli eitlen gewissen Feuchtigkeitseinflut; in Frei-
hiftschaltanlagen berücksichtigt.
Marking device for terminals connected to terminal strips lii clrktrisclien high voltage systems one leaves the
Strict circuits of the individual plant
g @ icder @ t (Scli: ilttafelii> arranged apparatus
s @> called small strips end where they go through
N ieladrigc auxiliary cables further connected to one another
the will. Under small strips are the larger
IRerer Zalil aneitiander-overtake auxiliary terminals (travel
lienl: leninien) to understand. Usually are in one
such ll'itinienlste 30 to 40 individual terminals
united; are in a larger power plant
Gift many taiisciic1 aid to such too
Klenuncnleistcn combined terminal blocks
tttigesclilci; seii. All these small strips, terminals
unmistakable and unmistakable
be marked with a bar. The marking must
moreover, lics @ mders on the ends of the many cable
veins, be sure of where the
the other end of the relevant auxiliary line opens
(Target identifier). The previous @ '1rt and «quiet
this goal: it is particularly important to
to attach labels to individual conductive silk
gt ii, «-which provide the necessary information. To the
The initial simplification of this labeling has been
special end sleeves, clips and similar auxiliary
in means conceived and created to enable
each Leittang that or the corresponding written
to assign labels.
The practice of this method of target identification
the auxiliary lines in high-voltage systems
proves to be inadequate in many ways. To you
low individual cost of the required particles
and the apparent simplicity of their: \ nlirendung
easily deceive about the many practical difficulties
skills, especially with determining the
Number of items per type for the order, its ordered
neten separation and distribution to the
Assembly points and especially with the assembly
creation and application of the many written documents
pressures on the lines connected. At a
careful aggregation of all emerging
shortest possible completion times, the experienced
are often far exceeded in practice
the result is a surprisingly high overall
turns to time compared to the deceptive
low material costs. This in its cause
previously undetected expenses are
especially in terms of time almost unsustainable because they are bad
can be recorded and punctual compliance
set commissioning times based on experience
extremely endangered. Often times the plants
for such reasons initially without a target identifier
The planning of the aid services go into operation.
The subsequent attachment then required
the marking when the general-
situation is subject to special difficulties and
drive for people and systems. Through the
the stated disadvantages are
avoided.
The invention relates to a marking device
Direction for terminal strips connected
clamps and consists in that the clamping
make devices are assigned which to
Place of individual markings for the terminal
labels collected in the lines leading
contain terminology expressions for these lines (so-
named collective display devices) and last
with regard to each individual terminal and its line
are optionally readable. Will be expedient
a collective display device in the form of a
Filmstrip formed and a filmstrip in front
a reading window arranged displaceably, the
only a single terminal line identification
can be recognized. The special way of
arrangement and attachment of these devices
like their constructive training and association
with the members and the terminal block
are also the subject of the invention and all
the execution shown on the drawing
example explained.
In the picture i is a Kletn-
menu bar as an exemplary embodiment in front view
shown, to which Figure 2 is a side view.
It means a mounting rail on which the
Terminals b lined up and attached to the side by end pieces c
Lich are supported. With d are the inventions
appropriate terminal strip identifying device
ttingen, which is part of the terminal block association
do exist and a cohesive one
List of the order symbols e (current
Numbers) of the individual terminal-related target identifiers
drawings of all that open onto the terminal strip
Connection lines f included. g is a show -
opening at which, after setting a
if the terminal designation is correct, the target identifiers
zeiclitttttt "eti the at the relevant terminal aiige-
closed lines can be read.
The setting is made with (learn rotary knob h,
nonimen. With i is another viewing opening of the
Destination sign d, on which the indicator
and, if necessary, the system-related
can be read off the terminal strip
can. Although such a targeting device is useful for a
a relatively large number of terminals is sufficient,
there can be very long terminal strips like those in
automatically operated power plants
come, become necessary, one or more target
ser d 'and the following in the terminal strip.
ricn. For this purpose, these inventive
with one corresponding to the terminal block
Fastening device k, e.g. 13. Snap lock,
which not only saves assembly work,
but also the arbitrary and independent
take and put back the target marker allowed.
When inserting such further target indicators in the
The previous clamp must rub the clamps
section A initially through a terminal
closing plate m to be completed isolating.
The interposition of a signpost d 'may die
dimensionally structured order of the lines, like them
for example on a sieve-like perforated assembly
areas is given, do not disturb. The width of the
According to the invention, therefore, it is aimed at
measure that they are an integral multiple of
Terminal width minus the width
or thickness of a terminal end plate m.
In the following pictures there is a special one
expedient embodiment of the target
sers d illustrates; here the pictures show 3
and .I each a side view. Picture 5 a top
view of the closed destination hamlet. Picture 6 there
a side view with the protective cover removed,
Figure 7 shows a cross section through the narrow side of the
Device. So far used in the description
Characters are the same in Figures 3 to 7
mend used. Next, n means a normal one
Film roll on which a strip of paper o-
coiled and over the shaft pins p as well as under
a pane of glass q through to a counter roller r
is led. The coupling of the
button lr driven film reel ji with the opposite
rolle r is caused by friction. The feathers s
generate the necessary contact pressure of the counter
rolle r , all the driving role iz by putting the in
Slots u of the bearing bracket z, guided shaft
pin t with the help of the bearing shells <<, in the direction
press the roll n. The rotary knob h. is on
attached to a shaft journal x, which at the end has a
Has carrier for the film reel. 3, is the
second C. trunnion for the film reel, it can be used for
Taking out the film spool against the effect =
a spring can be pulled back a little laterally.
j is a double-sided snap lock to hold onto
and easy detachment of the target hamper from
the terminal support rail a. The retaining device
device j can be removed from the frame of the target iron
strengthens, so that depending on the Kletnmensysteni different
Fixing devices ge \ v-iiiilt \\ - able to earth,
without the total amount of the target toilet zti I> cei »-
tltissen. 11it is a vain foldable slit hood
(lilctlcle) 1> ezeiclitiet, in which the shunts @ cliatt-
i ullett, @ and i
are. In the area
the @chauiitinnng i is the (glass pane q a
zeidlitut @ gsst @ eien, which the Kenyan
indication of the cline line indicates which of the
concerned Zielweiser (, ell (* irt. The fixed liettnzeicli-
tion with a fair amount of information indicates which terminal
ineilleIste z. 1,. L ', the wedge clincher after
rler I; rtiii @ dttitg is to be attached. The adjustable
Kentlzeichell under flenn window <l says on the reel
atts, dali from the by twisting the tape strip
cillg- # tells Klelnlne, e.g. 13. 7f ;, the right line
to the _ \ lillarat (17 R) with the connection terminal (k1)
and the left line to the hlenitnetileiste, e.g. 13.1.6,
titit der: lcirtigen: linschlul.llaemme I4. + is headed.
Several special provisions are made by slic I? Rtin <
share t'rreiclit. llei the previous way.
jetten] end of the wire the target designation (*) 'rtlicli to-
ztiordneli, were responsible for the execution of this
raul> Elt <len. \ rl> cit ineistensil aid workers are employed, the
Not aware of the scope of possible errors
tv, Iretl. Ilierdurcli often made long stays
lialte, consecrated atiläl »licli of disruptive events
Misdirections occurred that were only recognized as such
be niul.iteti. Such errors will be liacli the
!? Distribution largely low. because the target
bearing strips o now in
l @ o ltstruktirntsllürli labeled and ready to go
111 falls' @ It'll \ t'1>Erlt'1'aYef'Itlgeset"/. T. Detli \ IOIltageSYC'llelt
can be gelled. The \ fon-
ragearlleiten, especially the Atiscliließen of Ka-
1> cl: iderli, is very much reduced by the target
faclit because he is often difficult to target
Overview @cli; ilt- oller @ lemmenanschlusspl: ine
in erlielllicliein _ \ usinaLi dispensable inaclit. the
Conclusion of the notices in the all-round
tig scliiitzetitleti Geliiittse des Zielweiser protects them
before \ '"sustained and damage, fermented dust and
pale cltii-cli Sf »Itienliclit. Instead of the film arguments
Li> Illleli <tticll l # arteikiistclien ptf. like.
nungsvirriclitungen are provided.
I? Iti yields significant economic advantage
get out of it. dati the stripes o in a known way
ftstscliiiiell mlei- liclitteclitiiscli be reproduced
iinicii, so that in (lein ül) liclien occurrences
; the smooth attachment file mostly duplicates
g @ t @ ge lt gelugtil. 1) t11-L-11 the \, ei-multifiiltigullgell Nver-
the all iii advised \\ icflercovery justified error
Council closed by vc »-illiercitt.
In terms of the case, it is advantageous to (leave hot
erllnduli, @ sgem: il.lelt terminal strip the individual
Kleinmets von fler () ft confuse fat abundance at 7th
Heilnzt'icliliungeti lil> tiscll are completely relieved.
She generally only wears the orderly
for which jetlocll other \\ 'certification mal-
silence because it ztt (, my factory-finished l k -
part of the 111-leninicii to be made kaiiii. Gives
man cl: n wavy particularly important lines
a \ tilage und sc; lchen, which is checked periodically
will] have to. aul.ler clem @) r <a to-lnungrszeichen
the type of communication clearly
l @ C'lll'I @ IIC '\, @ Illillel-kt'titl @ f'lelll'ti 11 (1e1 rushes 1C # f # il @ iletl' \
Slialttiiigslihilfsnimittel, so a hitherto un-
reic @ tllare Clarity about the most important aspects of the business
"file the
that achieved the operation
and the maintenance of the systems
eases. .
The invention also provides a wide
applicable diversity of the thickness of the I_eitutt-
gen reached on which so far in the 'fill
care must be taken with the parents.
the nitifite. This advantage is in today's,
no longer standardized execution of decorative wires
tInd insulation is important "-, -
1 in the interest of sufficient durability
ki> niteti the film strips z. B. made of parchment paper,
Paraffin paper or other suitable paper
Material to be manufactured, if applicable
; t: icli vain certain influx of moisture; in free
Shift switchgear taken into account.