DE845662C

DE845662C - Dry tester for insulated electrical lines

Info

Publication number: DE845662C
Application number: DES2150A
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Roehricht
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1950-03-11
Filing date: 1950-03-11
Publication date: 1952-08-04

Description

Trockenprüfer für isolierte elektrische Leitungen Zur Prüfung der Isolation elektrischer Leitungen dienen häufig im Durchlaufverfahren arbeitende Spannungsprüfeinrichtungen mit gegenüber dem bzw. den Leitern unter Spannung stehenden Elektroden durch die die Leitung hindurchgezogen wird. Die Elektroden der bekannten Spannungsprüfeinrichtungen dieser Art haben die Gestalt von Drahtwendeln, Rohren aus perforierten Blechen. im Innern eines Zylinders angeordneten Kugeln u. dgl. Alle diese bekannten Einrichtungen haben den Nachteil. daß entweder die Elektroden sich dem Umfang der Leiter nur unvollkommen anpassen, so daß die Gefahr besteht, daß einzelne Stellen bei der Prüfung mit kleiner Prüfspannung nicht genügend beansprucht werden, oder aber, daß eine verhältnismäßig große Reibung zwischen den Elektroden und der Leitung auftritt, die unter Umständen zu einer Beschädigung der Leitungsoberfläche führen kann.Dry tester for insulated electrical lines For testing the Isolation of electrical lines are often used in a continuous process Voltage testing devices with live conductors opposite the conductor or conductors Electrodes through which the cable is pulled. The electrodes of the known Voltage testing devices of this type take the form of wire coils, tubes made of perforated sheets. balls and the like arranged inside a cylinder. All of these known devices have the disadvantage. that either the electrodes adapt only imperfectly to the size of the ladder, so that there is a risk of that individual points are not stressed enough when testing with a low test voltage be, or that a relatively large friction between the electrodes and the pipe occurs, which may damage the surface of the pipe can lead.

Gemäß der Erfindung werden daher solche Trockenprüfeinrichtungen für isolierte elektrische Leitungen mit Elektroden ausgerüstet, die mit der Durchzugsgeschwindigkeit der Leitungen entsprechender Umfangsgeschwindigkeit umlaufen und die der Umfangsform der Leitung angepaßt sind, so daß sie sich dieser voll anschmiegen. Die Elektroden können dabei entweder von der hindurchgezogenen Leitung selbst mitgenommen werden oder aber selbst mit entsprechender Drehzahl angetrieben sein. According to the invention, therefore, such dry testing devices for insulated electrical lines equipped with electrodes that adjust the pull-through speed of the lines circulate at the corresponding peripheral speed and that of the peripheral shape are adapted to the line so that they hug this fully. The electrodes can either be taken along by the drawn line itself or even be driven at the appropriate speed.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele von Elektroden für Trockenprüfeinrichtungen gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawing are some exemplary embodiments of electrodes for dry testing devices according to the invention, for example.

Fig. i und 2 zeigen in Seiten- und Vorderansicht eine Ausführungsform, bei der die Elektroden die Gestalt paarweise angeordneter kleiner Rädchen oder Walzen I haben. Da eine möglichst hohe Durchlaufgeschwindigkeit der Leitung durch solche Prüfeinrichtungen erstrebt wird und die Berührung zwischen den rollenförmigen Elektroden und der Leitung dabei nur sehr kurz ist, empfiehlt es sich, mehrere solche Rollenpaare hintereinander anzuordnen. Die Rollen I sind, wie aus Fig. 2 der Zeichnung ersichtlich, der Umfangsgestalt der Leitung 2, die hier als zweipolige Stegleitung angenommen ist, angepaßt, so daß die Leitung auf dem ganzen Umfang geprüft wird. Die Rollen werden federnd gegen die Leitung gedrückt, so daß sie bei Auftreten einer Verdickung der Leitung, einer Anbindestelle od. dgl. nachgeben können, so daß diese verdickte Stelle unbehindert bzw. unbeschädigt die Prüfvorrichtung durchlaufen kann. Figs. I and 2 show an embodiment in side and front view, in which the electrodes take the form of small wheels or rollers arranged in pairs I have. Since the highest possible speed of passage of the line through such Test equipment is sought and the contact between the roller-shaped electrodes and the line is very short, it is advisable to have several such pairs of roles to be arranged one behind the other. The roles I are, as can be seen from Fig. 2 of the drawing, the circumferential shape of the line 2, which is assumed here as a two-pole ribbon cable is adjusted so that the line is checked on the entire circumference. The roles are resiliently pressed against the line so that they are when a thickening occurs the line, a tie or the like. Can give way, so that this thickened Can pass through the test device unhindered or undamaged.

Um eine länger dauernde ununterbrochene Unterspannungsetzung der Leitung in der Prüfeinrichtung zu erreichen, kann man aber auch, wie in den Fig. 3 bis 5 gezeigt, an Stelle von einzelnen Rädern oder Walzen fortlaufende Bänder od. dgl. als Elektroden verwenden. Fig. 3 und 4 zeigen in Seitenansicht und Querschnitt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Elektroden die Gestalt von fortlaufenden Bändern 3 aus einem leitenden Werkstoff besitzen, die durch kleine Andrückwalzen 4 gegen die Leitung 2 gedrückt werden. Diese Walzen 4 sind ehenfalls federnd gelagert, um Verdickungen der Leitung unbehindert durchlassen zu können. To ensure that the To achieve the line in the test facility, however, as shown in Fig. 3 to 5, instead of individual wheels or rollers, continuous belts are shown or the like. Use as electrodes. 3 and 4 show in side view and cross-section an embodiment in which the electrodes are in the form of continuous ribbons Have 3 made of a conductive material, which by small pressure rollers 4 against line 2 must be pressed. These rollers 4 are resiliently mounted to To be able to let thickenings of the line through unhindered.

Die Bänder 3 sind bei diesem Ausführungsbeispiel, wie in Fig. 4 gezeigt, ähnlich wie die Rollen des ersten Ausführungsbeispiels der Leitungs-. form entsprechend profiliert, so daß sie sich der Leitung möglichst vOllkommen anpassen. Ein gutes Anschmiegen der Elektrodenbänder kann aber auch dadurch erzielt werden, daß die Bänder selbst aus einem dünnen schmiegsamen Werkstoff hergestellt und die Andrückwalzen 4 entsprechend profiliert werden. Fig. 5 zeigt in etwas größerem Maßstab einen Ausschnitt aus einem ähnlichen Ausführungsl>eispiel. Hier bestehen die Elektroden wie bei einem Raupenahzug aus einzelnen Klötzchen 5, die an einem endlosen Trägerband 6 befestigt sind.The bands 3 are in this embodiment, as shown in Fig. 4, similar to the roles of the first embodiment of the line. shape accordingly profiled so that they adapt to the line as perfectly as possible. A good However, nestling of the electrode strips can also be achieved in that the Belts themselves made of a thin pliable material and the pressure rollers 4 should be profiled accordingly. Fig. 5 shows a section on a somewhat larger scale from a similar embodiment. Here the electrodes exist as in a caterpillar train of individual blocks 5 attached to an endless carrier belt 6 are attached.

Diese Elektroden werden wieder durch kleine Anpreßwalzen 7 federnd gegen die Leitung 2 gegedrückt.These electrodes are made resilient again by small pressure rollers 7 pressed against line 2.

Um mit Sicherheit eine Erfassung des ganzen Umfangs der Leitung zu erreichen, können, falls die Leitungsform dies gestattet, bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 die aufeinanderfolgenden Prüfrollen um einen bestimmten Winkel, vorzugsweise go0, in der Umfangsrichtung gegeneinander versetzt werden. Auch bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 3 bis 5 können zwei Elektrodenpaare in gegeneinander in der Umfangsrichtung versetzter Lage hintereinander angeordnet werden. In order to be sure of a coverage of the entire scope of the line can achieve, if the line shape allows this, in the embodiment according to Fig. 1 and 2 the successive test rollers by a certain angle, preferably go0, are offset from one another in the circumferential direction. Also at the embodiments according to FIGS. 3 to 5, two pairs of electrodes can be mutually opposed be arranged one behind the other in the circumferential direction offset position.

Eine weitere Möglichkeit der Ausgestaltung der Prüfelektroden für Leitungen größeren Querschnitts, um eine weitgehende Erfassung des Leiterumfangs zu erreichen, ist in Fig. 6 der Zeichnung dargestellt. Hier sind eine Reihe von kleinen walzenförmigen Elektroden 8 um den Leiterumfang herum verteilt. Diese Elektroden sind durch federnde Zwischenglieder g zwischen ihren Stirnflächen miteinander verbunden, so daß sie beim Durchgang einer verdickten Stelle der Leitung federnd nachgeben können. Die Prüfrollen 8 werden zweckmäßig der Umfangsgestalt der Leitung entsprechend profiliert. Zahl und Abmessung der Rollen können dem jeweiligen zu prüfenden Leiterumfang durch Auswechseln angepaßt werden. Another possibility of designing the test electrodes for Cables with larger cross-sections, in order to ensure that the circumference of the conductor is largely covered to achieve is shown in Fig. 6 of the drawing. Here are a number of small cylindrical electrodes 8 distributed around the conductor circumference. These electrodes are connected to one another by resilient intermediate links g between their end faces, so that they yield resiliently when passing through a thickened point of the line can. The test rollers 8 are expediently corresponding to the circumferential shape of the line profiled. The number and dimensions of the roles can vary according to the scope of the ladder to be tested be adapted by replacing.

Die Elektroden selbst können in allen dargestellten Ausführungsbeispielen aus Metall, z. B. Messing oder Kupfer, bestehen. Die bandförmigen Elektroden nach Fig. 3 und 4 können aus möglichst weichen Metallbändern oder Drahtgeflechten in Bandform hergestellt werden. Daneben kommen aber auch nichtmetallische leitende Werkstoffe, insbesondere Gummi, dem durch entsprechende Beimengungen, z. B. Ruß oder Graphit, eine genügende Leitfähigkeit verliehen wurde, in Betracht. Die Elektroden können ganz aus solchem leitfähigen Gummi hergestellt oder oberflächlich hiermit belegt werden. Falls hierfür ein möglichst weicher Gummi, heispielsweise Schwammgummi, verwendet wird, erübrigt sich unter Umständen eine Profilierung der Elektroden, da sie sich schon unter leichtem Druck der Leitung auf ihrem ganzen Umfang satt anschmiegen werden. In diesem Fall ist auch eine Auswechslung der Elektroden beim Übergang auf Leitungen mit anderem Querschnitt nicht erforderl ich. The electrodes themselves can be used in all of the illustrated embodiments made of metal, e.g. B. brass or copper exist. The ribbon-shaped electrodes after Fig. 3 and 4 can be made from the softest possible metal strips or wire mesh in Band shape can be produced. But there are also non-metallic conductive ones Materials, especially rubber, which by appropriate admixtures, z. B. Soot or graphite, a sufficient conductivity has been given into consideration. The electrodes can be made entirely of such conductive rubber or superficially with it be occupied. If a rubber that is as soft as possible, for example sponge rubber, is used, it may not be necessary to profile the electrodes, since she is already fed up with the line under slight pressure over her entire circumference be snuggled up. In this case it is also necessary to replace the electrodes Transition to lines with a different cross-section is not required.

Zur Erhöhung der Ahbrandfestigkeit solcher Elektroden aus leitendem Gummi hei Durchsclilhgen können diese Elektroden auch oberflächlich mit metallischen Schichten, z. B. in Form aufgespritzter Metallbeläge oder aufgeklebter Folien od. dgl., versehen werden. To increase the fire resistance of such electrodes made of conductive These electrodes can also be coated with metallic ones on the surface Layers, e.g. B. od in the form of sprayed-on metal coverings or glued foils. Like., are provided.

Die Erfindung ist im übrigen nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Form und Anordnung der Elektroden können hiervon je nach Bedarf abweichen. So kann es z. B. zweckmäßig sein, die Elektroden mit mehreren Profilierungen neheneinander zu versehen. Falls diese Profile gleiche Abmessungen haben ergibt sich dadurch die Möglichkeit, mehrere Leitungen gleichzeitig zu prüfen. Durch, unterschiedliche Bemessung der neheneinanderliegenden Profilierungen der Elektroden wird dagegen der Vorteil erreicht, daß beim Übergang von einer Leitungstype bzw. einem Querschnitt zu einem anderen ein Auswechseln der Elektroden nicht nötig wird. The invention is otherwise not limited to the illustrated embodiments limited. The shape and arrangement of the electrodes can vary as required. So it can be B. be useful, the electrodes with several profiles next to each other to provide. If these profiles have the same dimensions, this results in the Ability to test several lines at the same time. By, different dimensioning the adjacent profiles of the electrodes, on the other hand, become the advantage achieved that at the transition from a line type or a cross-section to a Others do not need to change the electrodes.

Claims

PATE \ t ANS p i (ii E: I. Dry testing device for isolated electrical Lines with electrodes that are energized opposite the conductor or conductors, through which the line is continuously is drawn. datlurch characterized in that the electrodes move at the speed of passage of the line circulate at the appropriate peripheral speed and the manner of dealing with the 1 newspaper are adapted.

2. i'rüfeinrichtung according to claim I, characterized. that the electrodes have the shape of possibly several and preferably in the circumferential direction have offset rollers or pairs of rollers with a profiled circumference.

3. Testing device according to claim 1, characterized in that the Electrodes are designed as endless bands that are resiliently pressed against the line.

4. Testing device according to claim I, characterized in that the Electrodes wholly or partially conductive due to the addition of carbon black or graphite made of rubber.

5. Testing device according to claim 4, characterized in that the Electrodes are made of conductive sponge rubber or foam rubber.