DE8428052U1

DE8428052U1 - Rocker switch / brightness control combination

Info

Publication number: DE8428052U1
Application number: DE19848428052
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kopp GmbH and Co KG
Priority date: 1984-09-24
Filing date: 1984-09-24
Publication date: 1984-12-20

Description

I i ·I i

I 9I 9

III ·*· Il « <*'··III · * · Il «<* '··

• 11(1-« |t — I «f# 9 » ··!■·• 11 (1- «| t - I« f # 9 »··! ■ ·

Il IlIl Il

Wippeneehalter- ^ brightness control combination

Die Erfindung bezieht sich auf die gerätemäßige wie funktionelle Kombination eines großflächigen Wippenschalters mit einem drehbedienbaren Heiligkeitssteiler elektronischer Art »um Einbau in eine genormte Unterputzdose. Mittels einer derartigen Zusammenstellung ist beabsichtigt, einerseits den Kostenaufwand für das sonst mit einem Dreh- oder Druckfolgeschalter ausgerüstete Stellpotentiometer zu vermeiden und es andererseits bedienungstechnisch zu ermöglichen, daß «ich die betreffende Anordnung auch unter Beibehaltung des iuror eingestellten Helligkeitsgrades aus- und wiederein- «chalten läßt.The invention relates to the device as well as functional Combination of a large rocker switch with a rotatable electronic holiness divider »For installation in a standardized flush-mounted box. Such a compilation is intended on the one hand to avoid the expense of the setting potentiometer, which is otherwise equipped with a rotary or pressure sequence switch and, on the other hand, to make it possible, in terms of operator control, that “I can use the relevant arrangement while maintaining the The brightness level set can be switched off and on again.

Dementsprechend ist aus der DE-PS 22 18 980 eine Schalter-Helligkeitssteller-Kombination bekannt geworden, bei welcher der elektronische Helligkeitssteiler als komplette Baueinheit einfach an die Rückseite eines bereits serienmäßig rorhandenen Wippenschalters montiert und elektrisch mit dessen Anschlußklemmen verbunden wird. Dabei durchdringt die Stellwelle des Potentiometers die Betätigungswippe des Schalters in einer Bohrung und ist vor derselben mit dem Bedienungsknopf versehen.Accordingly, from DE-PS 22 18 980 a switch-brightness control combination become known in which the electronic brightness divider as a complete unit simply mounted on the back of a rocker switch that is already available as standard and electrically with it whose terminals are connected. The control shaft of the potentiometer penetrates the rocker switch of the Switch in a hole and is provided in front of the same with the control button.

Bei einer derartigen Anordnung läßt es sich jedoch nicht vermeiden, daß die gegenständliche Zusammenstellung von zwei für sich unterschiedlich betätigten Geräten mit besonderen Fertigungstedingungen belastet ist. Außerdem nimmt eineWith such an arrangement, however, it cannot be avoided that the objective compilation of two differently operated devices with special Manufacturing conditions is loaded. Also takes one

β · · t ώ 4 · t Il #β · t ώ 4 · t Il #

• · · rf ·· t *·β*• · · rf ·· t * · β *

so zustandegekommene Bauforin den innerhalb der Unterputzdose noch für Verdrahtuiigszwecke verbleibenden Raum weitgehend in Anspruch und erschwert damit die installation. Des weitere^, ragt der Bedienungsknopf für den Helligkeitssteller mit Rückeicht auf die ungehinderte BetätigüngsmÖglichkeit del¹ Schalterwippe beträchtlich und dementsprechend beschädigungsgefährdet aus der Abdeckung heraus· Noch hinzu kommt, daß
der vorstehende Knopf die Wippe großenteils abdeckt und dadurch deren Schaltbetätigung praktisch nur in ihren frei-'· )The building design created in this way largely takes up the space remaining in the flush-mounted box for wiring purposes and thus complicates the installation. Furthermore ^, the control button for the brightness control with back light protrudes ^{from the cover to the unhindered actuation possibility of the 1} rocker switch considerably and accordingly at risk of damage
the protruding button largely covers the rocker and therefore its switching operation is practically only possible in its free '·)

liegenden Eckbereichen zuläßt.allows lying corner areas.

In Anbetracht dessen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die an sich vorteilhafte Kombination aus Wippenschalter und Helligkeitssteller dahingehend zu verbessern, daß deren Gesamtanordnung im Wege einer funktionellen wie konstruktiven Zusammenfassung einzelner Elemente der beiden Geräte gegenständlich gedrungener und mit geringerer Einbautiefe ausfällt, als solche sachgemäßer zu fertigen ist und insbesondere be- ^ λ dienungsseitig weniger auftragend bzw. in sich betätigungsgerechter dasteht.In view of this, the invention is based on the object of the advantageous combination of rocker switch and To improve the brightness control so that their overall arrangement in the way of a functional as well as constructive Combination of individual elements of the two devices representational is more compact and has a smaller installation depth than can be manufactured more properly and, in particular, ^ λ less burdensome on the service side or more suitable for operation there it is.

Zur Lösung dieser Aufgabe bildet die Erfindung die Kombination eines großflächigen Wippenschalters mit einem drehbedienbaren Helligkeitssteller zum Einbau in eine Unterputzdose und weiterhin nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs dahingehend aus, daß die Kontaktelemente des Schalters und
das Potentiometer des elektronischen Helligkeitsstellers
über der Entstördrossel desselben in der gleichen Ebene undTo solve this problem, the invention forms the combination of a large-area rocker switch with a rotatable brightness control for installation in a flush-mounted box and furthermore according to the preamble of the protection claim to the effect that the contact elements of the switch and
the potentiometer of the electronic brightness control
above the interference suppression choke in the same plane and

auf einer gemeinsamen Leiterplatte angeordnet sind und die i, are arranged on a common circuit board and the i,

Drehwelle des Potentiometers im Bereich, der Schaltwippe über ύ Rotary shaft of the potentiometer in the area, the rocker switch above ύ

ein "besonderes Kopplungselement verfügt, auf welches der an §has a "special coupling element on which the person referred to in §

der Betätigungswippe gelagerte Drehknopf drehgelenkig und t?the rocker switch mounted rotary knob swivel and t?

formschlüssig aufsteckbar ist. |is positively plugged. |

Bei diesem Gerät sind die zu betätigenden Einrichtungen der beiden Teilgeräte demnach räumlich gesehen auf dem gleichen Hiveau angeordnet, um durch die darüber außenseitig angebrachten wie zusammengefaßten Bedienungselemente mit Wipp- und Drehfunktion vermittels der erfindungsgemäßen Mechanik betätigt werden zu können. Damit einher geht eine vorteil- ,' hafte Verringerung der Höhenabmessungen des Geräts im Ein- i bau- wie im Außenbereich. Hinzu kommt eine Vereinfachung in \ konstruktiver Beziehung durch die Verschmelzung der Anschluß- und Montagevorkehrungen für die kombinierte Geräteausführung.In this device, the devices to be operated of the two sub-devices are spatially arranged at the same level in order to be able to be operated by means of the mechanics according to the invention by means of the mechanics according to the invention by means of the control elements with rocking and rotating functions attached on the outside and combined. This is accompanied by a advanta-, 'exemplary reduction in the height dimensions of the device in the input i construction as in the outdoor use. In addition, a simplification in \ constructive relationship by the fusion of the connecting and mounting arrangements for the combined device design.

Ein wesentliches Element stellt dabei die erfindungsgemäße Anordnung zur steckbaren Verkopplung des der jeweiligen Wippbewegung folgenden Drehknopfs mit der starr positionierten Potentiometerwille dar. Dieselbe besteht nach dem Merkmal des Anspruchs 2 in Abwandlung der aus anderen Bereichen der Technik bekannten Kugelgelenkverbindung zur Drehmomentübertragung zwischen Wellen, die im Betrieb einer Winkelverlagerung unterworfen sind, auf Seiten der senkrecht im Gehäuse gelagerten Stellwelle des Potentiometers aus einer kugelförmigen Aufbaüchuiig am freistehenden Wellenende, deren Ober- I fläche mit vier meridional über Kreuz angeordneten Rippen-An essential element is the arrangement according to the invention for the pluggable coupling of the respective rocking movement the following rotary knob with the rigidly positioned potentiometer will. The same exists according to the feature of claim 2 as a modification of the ball joint connection known from other areas of technology for torque transmission between shafts, which are subject to an angular displacement during operation, on the side of the vertical in the housing Bearing adjusting shaft of the potentiometer from a spherical Aufbaüchuiig on the free-standing shaft end, the upper I surface with four meridional cross-arranged ribs

4Π.Ϊ4Π.Ϊ

• · t ·• · t ·

ansätzen versehen ist. Dieses Gebilde wird im Zuge der Montage von dem Hohlwellenstumpf des starr an der Betätigungswippe gelagerten Drehknopfs vollständig übergriffen. Dabei ist das Ende der Hohlwelle innenseitig mit einer Ringnut versehen, zudem in sich kreuzartig geschlitzt ausgeführt und ringsum durch eine Federhülse umschlossen. Aufgrund dessen greifen die genannten Rippenansätze ähnlich einer Verzahnung radial in die korrespondierenden Schlitze ein, wobei sich die Aufbauchung in der Ringnut hält. Damit kommt eine sowohl formschlüssige wie gelenkige Kopplung zustande, die es ermöglicht, in den beiden Stellungen der Betätigungswippe eine Drehbewegung des an ihr gelagerten Drehknopfs ohne Schlupf auf die Stellwelle des Potentiometers zu übertragen.approaches is provided. This structure becomes in the course of the assembly completely overlapped by the hollow shaft stub of the rotary knob rigidly mounted on the rocker switch. Included the end of the hollow shaft is provided with an annular groove on the inside, is also slotted in a cross-like manner and enclosed all around by a spring sleeve. Because of this, the aforementioned rib approaches engage in a manner similar to toothing radially into the corresponding slots, the bulge being held in the annular groove. With that comes both form-fitting as well as articulated coupling, which makes it possible in the two positions of the rocker switch a rotary movement of the rotary knob mounted on it without Transferring slip to the control shaft of the potentiometer.

Die weiteren Merkmale der erfindungsgemäßen Kombination sind in Form zweckmäßiger Ausgestaltungen und Weiterbildungen des in Anspruch 1 gekennzeichneten Gegenstandes aus den Unteransprüchen 3 bis 8 ersichtlich. Dabei bezieht sich der Anspruch 3 auf die Ausbildung des Geräts zur Halterung in der Unterputzdose und der Anspruch 4 auf die Montagemöglichkeit der Außenabdeckung. Des weiteren richten sich die Ansprüche 5 und 6 auf Mittel zur Montage der Betätigungswippe für den Schalter und des an dieser Wippe gelagerten Drehknopfs für den Helligkeitssteller. Der Anspruch 7 bezieht sich auf die geräteseitigen Maßnahmen für den lösbaren Steckanschluß der Zuleitungen und der Anspruch 8 letztendlieh. in Verbindung mit Vorkehrungen für den GehäuseverSchluß auf eine Hilfs-The further features of the combination according to the invention are in the form of expedient configurations and developments of the The subject matter characterized in claim 1 can be seen from the subclaims 3 to 8. The claim refers to it 3 on the training of the device for mounting in the flush-mounted box and claim 4 on the mounting option the outer cover. Furthermore, claims 5 and 6 are directed to means for mounting the rocker switch for the Switch and the rotary knob for the brightness control mounted on this rocker. Claim 7 relates to the device-side measures for the detachable plug connection of the supply lines and claim 8 ultimately. in connection with provisions for locking the housing to an auxiliary

*■· Bf ί · * f ** ■ · Bf ί · * f *

maßnahme zur Halterung der Spreizkrallen vor und zum Einbau des Geräts in die Unterputzdose.measure to hold the expanding claws before and for installation of the device in the flush-mounted box.

In der anliegenden Zeichnung ist ein Ausführungs"beispiel der Erfindung dargestellt. Dabei zeigt:In the accompanying drawing is an embodiment "example of the Invention shown. It shows:

Pig. 1 die Kombination des Wippenschalters und Helligkeitsstellers im Längsschnitt durch die Wechselschalteraaechanik (im Maßstab 2:1);Pig. 1 the combination of rocker switch and brightness control in a longitudinal section through the changeover switch mechanism (on a scale of 2: 1);

Fig. 2 einen hierzu um 90° versetzt gelegten Schnitt zur ■ * ^l ' Darstellung der Drehgelenkmechanik für das zentraleFig. 2 is a purpose offset by 90 ° to the specified section ■ * ^l 'view of the pivot mechanism for the central

Stellpotentiometer;Setting potentiometer;

Fig. 3 die Draufsicht der Betätigungswippe sowie den Längsschnitt durch dieselbe im Bereich der eigenen Aufsteek- und der Drehknopf-Lagervorkehrungen;3 shows the top view of the rocker switch and the longitudinal section by the same in the area of their own Aufsteek- and rotary knob storage precautions;

Fig. 4 die Draufsicht der Einbauausführung mit der überFig. 4 is a top view of the built-in version with the above

dem Sicherungselement und zwei Steckanschlußklemmen gebrochen dargestellten Tragplatte; undthe fuse element and two plug connection terminals shown broken support plate; and

Fig. 5 im Auszug den Schnitt durch die Anordnung einer Steck-ι anschlußklemme und deren Betätigungseinrichtung.Fig. 5 in excerpts the section through the arrangement of a plug-ι connecting terminal and its actuating device.

Wie aus der Darstellung in den Fig.η 1 und 2 der Zeichnung hervorgeht, sind die (Fest- und Brücken-)Kontaktelemente 1 des mit der großflächigen Betätigungswippe 2 ausgestatteten Wechselschalters und das durch den Drehknopf 3 bedienbare Potentiometer 4 des elektronischen Helligkeitsstellers ge- »einsam auf dessen gedruckter Leiterplatte 5 angeordnet und mittels derselben innerhalb des Isolierstoffgehäuses 6 festgelegt. Des weiteren hält sich das an zwei Seiten mit denAs shown in FIGS. 1 and 2 of the drawing is evident, the (fixed and bridge) contact elements 1 of the one equipped with the large-area rocker switch 2 Toggle switch and the potentiometer 4 of the electronic brightness control operated by the rotary knob 3 »Arranged alone on its printed circuit board 5 and fixed within the insulating material housing 6 by means of the same. Furthermore, it holds on two sides with the

• t · « « *■ m • t · «« * ■ m

■ » · « «ft 4■ »·« «ft 4

echraubverstellbaren Spreizkrallen 7 ausgerüstete Gehäuse unter der metallischen Tragplatte 8, indem diese in einer ί Ausnehmung formschlüssig von der Schaltvippe 9 des Wechsel-echraubverstellbaren spreading claws 7 equipped housing under the metallic support plate 8, in that these in a ί recess form-fit from the switching rocker 9 of the interchangeable

schalters durchdrungen wird, wobei die beiden Lagerstege dieser Schaltwippe 9 mittels abgeschrägter Ansatzstege über aufrecht abgewinkelten Stützschultern der Tragplatte 8 elastisch verrasten. Außerdem ist eine dieser Stützschultern zusätzlich mit der das Gehäuse 6 nach oben durchgreifenden Kühlfahne des auf der Leiterplatte 5 befestigten Triacs 10 S verschraubt.switch is penetrated, the two bearing webs this rocker switch 9 by means of beveled attachment webs over upright angled support shoulders of the support plate 8 snap into place elastically. In addition, one of these support shoulders is also connected to the one that extends through the housing 6 upwards The cooling vane of the triac 10 S attached to the circuit board 5 is screwed.

An seiner Rückseite ist das topfartig offene Isolierstoffge- ^ häuse 6 mit einer Verschlußkappe 11 versehen, die ihrerseitsOn its back is the pot-like open insulating material ^ housing 6 provided with a cap 11, which in turn

über Lüftungsschlitze verfügt und mittels mehrerer Ansatzhaken elastisch hinter entsprechenden Ausnehmungen in der Gehäusewandung verrastet. Überdies besitzt die Verschlußkappe 11 eine ihr an einer Seite der Außenrandung scharnierartig angeformte Deckelplatte, mit der sich die in etwa form-has ventilation slots and several hooks latched elastically behind corresponding recesses in the housing wall. In addition, the cap has 11 a cover plate that is molded on one side of the outer edge in a hinge-like manner, with which the roughly shaped

, j schlüssig in die Kappe 11 eingelegte Entstör(ring-)drossel abdecken läßt, um gegenüber der unmittelbar angrenzenden Leiterplatte 5 nicht mehr besonders auf Abstand gehalten bzw. isoliert werden zu müssen. Außen an ihrer Bodenrandung ist die Kappe 11 dann noch mit 3W*,i ihr hochstehend angeformten Haltestegen 13 versehen, um damit die Spreizkrallen 7 vor und zwecks einfacherer Montage (wie sonst mit Hilfe eines ι Gummirings) elastisch ausweichend zu übergreifen., j interference suppression (ring) throttle inserted into the cap 11 can be covered in order not to be kept at a particular distance from the immediately adjacent printed circuit board 5 or needing to be isolated. On the outside of its bottom edge, the cap 11 is then formed upright with 3W *, i Retaining webs 13 are provided so that the expanding claws 7 before and for the purpose of easier assembly (as otherwise with the help of a ι rubber rings) to reach over elastically evasive.

Auf der Frontseite des (installierten) Geräts ist die rahmen-On the front of the (installed) device is the frame

••«•••••'•ι· Ρ•• «••••• '• ι · Ρ

förmige Außenabdeckung 14 vorgesehen, die durch eine quadra- |.shaped outer cover 14 is provided, which is represented by a square |.

tische und sich übereck versenkt auf ihr abstützende Metall- |tables and corners sunk on their supporting metal |

federplatte 15 mit zwei nach unten hin abgewinkelten Spreiz- |,spring plate 15 with two downwardly angled expansion |,

federzungen im Eingriff in entsprechende Schulungen der | Tragplatte 8 lösbar an derselben verklammert ist* Darüberspring tongues engaged in corresponding training courses for the | Support plate 8 is releasably clamped to the same * Above

hinaus besitzt die Außenabdeckung 14 im Randungsbereich eine |In addition, the outer cover 14 has a | in the edge area

ringsum Verlaufende Vertiefung, in welche die großflächige fAll-round depression into which the large f

Betätigungswippe 2 mit ihrer eigenen, winklig nach unten i- Rocker switch 2 with its own, angled down i-

gezogenen Randung und genügendem Spiel eintauchen kann. An Idrawn edge and enough play can be immersed. At I

ihrer Unterseite weist die Betätigüngswippe 2 außerdem zwei | keilförmige Nockenansätze auf, mils denen die funktionsfähig
aufgesteckte Wippe zwecks Unterstützung der WippbetätigüngOn its underside, the actuating rocker 2 also has two | wedge-shaped cam lugs on, mils which the functional
Attached rocker to support the rocker actuation

in Nähe der Spreizfederzungen auf die Metallfedörplatte 15 Iin the vicinity of the expanding spring tongues on the metal spring plate 15 I

trifft. Pur die lösbare Verbindung zwischen Schalt- und Be- |meets. Pur the detachable connection between switching and loading |

tätigungswippe sind der Betätigungswippe 2 an den Längs- |rocker switch are the rocker switch 2 on the longitudinal |

Seiten einer weit bemessenen Öffnung zum Übergreifen der |Sides of a wide opening to reach over the |

quaderförmigen Schaltwippe 9 zwei senkrechtstehende T-Stege Icuboid rocker switch 9, two perpendicular T-bars I

angeformt, mit denen sich die Betätigungswippe 2 in die | korrespondierend an den Längsseiten der Schaltwippe 9 vorge-integrally formed, with which the rocker switch 2 is in the | correspondingly provided on the long sides of the rocker switch 9

sehenen Halterungstaschen 16 reibungsschlüssig einstecken 1Insert the mounting pockets 16 shown in a friction-locked manner 1

läßt. Sleaves. S.

Mit der Betätigungswippe 2 des Wechselschalters bildet der §With the rocker switch 2 of the changeover switch, the §

Drehknopf 3 des Stellpotentioneters 4 ein gemeinsames Auf- IRotary knob 3 of the adjusting potentiometer 4 a common open I

steckteil, indem er an derselben für sieh drehbeweglich ge- |plug-in part by being rotatable on the same for you

haltert wird. Hierfür ist der Betätigungswippe 2, wie aus Jis held. For this purpose, the rocker switch 2, as from J

der Darstellung in Pig. 3 ersichtlich, innerhalb ihrer Vor- 1the representation in Pig. 3 can be seen, within their previous 1

tit ♦ ♦ 4 · * i ·tit ♦ ♦ 4 · * i ·

it* * * ft * ti»· it * * * ft * ti »·

"8"8th

derflache eine kreisförmige Versenkung eingeformt, an deren Grundfläche über der genannten Öffnung für den Durchtritt der Schältwippe 9 ein zentral nach oben vorstehender Flanschring 17 mit Hilfe einer Kreuzsteganordnung unter Einbeziehung der genannten T-Stege für das Aufstecken der Betätigungswippe 2 gehaltert wird. Dieser Planschring 17 verfügt innerhalb seiner Bohrung über eine Wulst, welche auf Seiten des dabei gleichzeitig in die betreffende Versenkung hineinrei- , chenden Drehknopfs 3 von mehreren Ansatzrippen hintergriffen wird, die dem Drehknopf 3 an dessen Unterseite kreisförmig um seinen zentral gelegenen Wellenstumpf 18 verteilt angeformt sind und ihn damit drehbeweglich-verrastend an der Betätigungswippe 2 lagern.a circular recess formed on the surface, on the base of which a centrally upwardly projecting flange ring 17 is held above the mentioned opening for the passage of the rocker switch 9 with the help of a cross-bar arrangement including the mentioned T-bars for attaching the rocker switch 2. This Planschring 17 has within its bore over a bead which of is thereby hineinrei- simultaneously into the relevant immersion, suitable rotary knob 3 by a plurality of lug ribs engaged behind on pages that are molded to the knob 3 distributed on its bottom in a circle around its central stub shaft 18 and so store it rotatably and latching on the rocker switch 2.

Für die Drehgelenk-Steckverbindung mit der Stellwelle des Potentiometers 4 ist der Wellenstumpf 18 des Drehknopfβ 3 als Hohlwelle innenseitig mit einer Ringnut versehen, in seiner Wandung kreuzweise geschlitzt ausgeführt und außen-/ Beitig ringsum von einer Federhülse umschlossen. Demgegenüber verfügt die senkrecht in dem Isolierstoffgehäuse 6 gelagerte Brshwelle des Potentiometers 4 an ihrem freistehenden Ende über eine exakt kug3lförmige Aufbauchung 19» auf deren Oberfläche vier meridional über Kreuz verteilte Rippenansätze angeordnet sind. Aufgrund dessen wird beim Aufstecken des an der Betätigungswippe 2 beweglich gelagerten Drehknopfs 3 diese kugelförmige Aufbauchung 19 von dem Hohlwellenstumpf 18 form- und kraftSchlussig übergriffen. DazuFor the swivel connector with the adjusting shaft of the potentiometer 4, the stub shaft 18 of the rotary knob β 3 is provided as a hollow shaft with an annular groove on the inside, slotted crosswise in its wall and enclosed on the outside / partially by a spring sleeve. In contrast, the brake shaft of the potentiometer 4, which is mounted vertically in the insulating material housing 6, has at its free end an exactly spherical bulge 19 'on the surface of which four rib attachments are arranged meridionally crossed. Because of this, when the rotary knob 3 movably mounted on the rocker switch 2 is plugged on, the hollow shaft stub 18 engages over this spherical bulge 19 in a form-fitting and force-fitting manner. In addition

schnappt einesteils die Aufbaüchüng 19 federnd iii die Ringnut des Hohlwellenstümpfs 18 ein, wobei anderenteils die Rippenansätze der Aufbauchung 19 gleichzeitig oder aber im Verlauf der ersten Drehbetätigung in die Schlitzungen dea Hohlwellenstumpfs 18 einrasten. Auf diese Weise kommt eine lösbar-drehgelenkige Kopplung zwischen dem Drehknopf 3 und der stationären Stellwelle zustande * die es ermöglicht, das Potentiometer 4 unabhängig von der jeweiligen Schaltstellung der Betätigungswippe 2 zu bedienen.on the one hand the Aufbaüchüng 19 snaps resiliently iii the annular groove of the hollow shaft stump 18, with the other part the Rib approaches of the bulge 19 at the same time or in the Course of the first turning operation in the slots dea Engage hollow shaft stub 18. In this way, there is a releasable swivel coupling between the rotary knob 3 and the stationary actuating shaft * which enables the potentiometer 4 to be operated independently of the respective switch position the rocker switch 2 to operate.

In dieser Beziehung wird über die merkliche Verringerung der Bauhöhe des kombinierten Bedienungsorgans 2/3 mit Vorteil erreicht, daß dieses Teil nunmehr in seiner Gesamtheit als Wippe benutzt werden kann und keine gezielte Betätigung der wie bisher ziemlich verdeckt unter einem starren Drehknopf gelegenen Betätigungswippe mehr erforderlich ist. Die Anordnung läßt es sogar zu, etwa für den Einsatz in einemIn this regard, the noticeable reduction in the overall height of the combined control element 2/3 is advantageous achieved that this part can now be used in its entirety as a rocker and no specific actuation the rocker switch located under a rigid rotary knob, as before, is more necessary. the Arrangement even allows it, for example for use in a

Installa'Sions-Sonderprogramm den Drehknopf 3 und die Be-/ , tätigungswippe 2 zu einem einteiligen Bedienungsorgan zusammenzufassen, wenn die Betätigungswippe 2 dabei als großflächiger Knopf ausgestaltet und als solcher zugleich wippfähig wie drehbar gehalten ist.Installa'Sions special program turn knob 3 and the loading / to combine rocker switch 2 into a one-piece control unit, if the rocker switch 2 is designed as a large button and, as such, can at the same time rocker how rotatable is held.

i)ie elektrische Funktion des Wippen(wechsel-)schalters und des elektronischen Helligkeitsstellers betreffend, können der Schaltvorgang und die Einstellung der Helligkeit getrennt voneinander erfolgen. Außerdem ist es möglich, den Wippenschalter für sich oder in Verbindung mit dem Helligkeits- i) The electrical function of the rocker switch (changeover) and Concerning the electronic brightness control, the switching process and the setting of the brightness can be separated from each other. It is also possible to use the rocker switch on its own or in conjunction with the brightness

- 1C -- 1C -

ί? Il I 1> 11ί? Il I 1> 11

Vt, til« * μ (ιVt, til «* μ (ι

«J«J

j «teller fungieren zu lassen oder dessen Potentiometer zu- j «function of the plate or its potentiometer

I «ätzllch mit einer definierten Aus schalt stellung zu ver-I «can also be configured with a defined switch-off position.

I sehen bzw* als sog* Durchdrehpötentiometer auszubilden.I see or * train as a so-called * crazy pötentiometer.

Zur Absicherung des Helligkeitsstellers verfügt das GerätTo protect the brightness control, the device has

tfber eine Feinsicherung, die sich nach dem Abziehen der Be- k dienungsorgane 2/3 und der Metallfederplatte 15 für die HaI-tfber a micro-fuse, which k after removal of the loading dienungsorgane 2/3 and the metal spring plate 15 for the Hal-

I -fcerüng der Aüßenabdeckung 14 mit Hilfe eines Isolierstoffhalters 20 von vorn her durch eine Ausnehmung in der Trag-' ) platte 8 auswechseln läßt (s*Fig. 4). Für den elektrischen Leitungsanschluß ist die dargestellte Kombination aus Wech-I -fcerüng the outer cover 14 with the help of an insulating material holder 20 can be exchanged from the front through a recess in the support ') plate 8 (s * Fig. 4). For the electric Line connection is the illustrated combination of alternating

eelschalter und Helligkeitssteller mit drei Steckanschluß-I klemmen ausgestattet, deren Ausbildung aus der Darstellungeel switch and brightness adjuster with three plug-in connections clamp equipped, their training from the representation

% in Fig. 5 ersichtlich ist. Demgemäß sind die als Festkontakte % can be seen in FIG. 5. Accordingly, they are considered permanent contacts

I bzw. als Brückenkontaktträger auf der gedruckten LeiterplatteI or as a bridge contact carrier on the printed circuit board

I 5 angeordneten Kontaktelemente 1 des Schalters jeweils zuI 5 arranged contact elements 1 of the switch each to

1 einem umgekehrt U-förmig aufrechtstehenden Einsteckbügel 211 an inverted U-shaped upright insert bracket 21

I weitergebildet. Dabei haltert der nach außen freiliegendeI trained. The one exposed to the outside holds

( \ Schenkel des Einsteckbügels 21 an seiner Verankerungsstelle(\ Leg of the insert bracket 21 at its anchoring point

auf der gedruckten Leiterplatte 5 eine in den Bügel 21 hin- i einreichende Klemmfeder 22. Diese Feder 22 gelangt hinteron the printed circuit board 5 is reciprocated in the bracket 21 i submitting the clamp spring 22. This spring 22 passes behind

einer Schlitzöffnung des genannten Schenkels zur Anlage und ä übt B?it ihrer freien Stirnkante selbsttätig eine Klemmwirkunga slot opening of said leg to abut and it automatically exerts a clamping effect with its free front edge

ΐ auf ein oder zwei durch seitliche Schenkelbohrungen von untenΐ on one or two through side leg holes from below

I bzw. von der Rückseite des Geräts her in den Bügel 21 ein-I or from the rear of the device into the bracket 21

ί gesteckte Leitungsdrahtenden aus. Für das Lösen dieser Steck-ί unplugged wire ends. To loosen this plug-in

·, verbindung ist flächig gehaltenes Griffstück 23 aus Isolier-, The connection is a flat grip piece 23 made of insulating

- 11 -- 11 -

'i¹ *'i ¹ *

stoff vorgesehen, welches unterhalb der Tragplatte 8 in
einen Ansatz der G-ehäusewandung eingehängt ist und sich
mit seinem widerhakenförmigen Druckansatz in der Schlitzöffnung des Einsteckbügels 21 hält, um zufolge einer Druckbetätigung von außen her die Klemmf eder 22 auszulenken und damit das oder die eingesteckten Drahtenden zum Herausziehen freizugeben.fabric is provided, which is below the support plate 8 in
an approach of the G-ehäusewandung is attached and itself
with its barb-shaped pressure attachment in the slot opening of the insert bracket 21 to deflect the clamping spring 22 as a result of a pressure actuation from the outside and thus to release the inserted wire end or ends for pulling out.

In der Zusammenfassung ist somit festzustellen, daß die neue Raumform gegenüber der als bekannt vorausgesetzten Ausbildung den wesentlichen Vorteil aufweist_E fertigungstechnisch vereinfacht und mit weniger Einzelteilen zu einer kompakteren Anordnung zu gelangen, womit gerätemäßig eine nutzbringende Verringerung der Außenabmessungen im Einbau- wie im Bedienungsbereich einhergeht. Des weiteren stellt sich die konstruktive Zusammenfassung von Betätigungswippe und Drehknopf in Anbetracht der gemeinsamen Schaltbewegung sehr viel bedienungsgerechter und bedeutend stabiler dar. Darüber hinaus kommt der Funktion des mit dem Wippenschalter kombinierten Helligkeitsstellers eine bessere Kühlung durch die Einbeziehung der Tragplatte zur Wärmeableitung zustatten. Zum
anderen steht für den rückseitigen Leitungeanschluß im Abmessungsbereich der Unterputzeinbaudose nunmehr genügender Platz zur Verfügung, wobei die vorderseitige Zugänglichkeit der Sicherung deren Auswechseln erlaubt, ohne das Gerät zu diesem Zweck, wie bisher, eigens vollständig ausbauen zu
müssen.In summary, it can be stated that the new three-dimensional shape has the significant advantage over the design assumed to be known: _E simplifies production technology and achieves a more compact arrangement with fewer individual parts, which in terms of equipment is associated with a beneficial reduction in the external dimensions in the installation and in the operating area. Furthermore, the structural combination of the rocker switch and rotary knob is much more user-friendly and significantly more stable in view of the common switching movement. In addition, the function of the brightness control combined with the rocker switch benefits from better cooling due to the inclusion of the support plate for heat dissipation. To the
Others now have enough space for the rear line connection in the dimensional range of the flush-mounted socket, the front accessibility of the fuse allowing it to be replaced without having to completely expand the device for this purpose, as before
have to.

- 12 -- 12 -

Claims

Protection claims

♦ Combination of a large-area rocker switch with a turnable brightness control for installation in a flush-mounted box, whereby the structural unit held under a support plate extends through the rocker switch with the rotary shaft of the setting potentiometer and is provided with a rotary knob in front of the externally framed rocker switch, characterized by the fact that the contact elements (1) of the switch and the potentiometer (4) of the electronic Eelligkeitsstellers over the ring-shaped interference suppression choke (12) of the same in the same plane on a common

Printed circuit board (5) are arranged and the rotary shaft of the potentiometer (4) in the area of the rocker switch (9) has a coupling element (19), onto which the rotary knob (3), which is movably mounted on the rocker switch (2), can be swiveled and acted positively . I.

2. Rocker switch-brightness control combination according to claim 1, characterized in that the rotating shaft of the potentiometer (4) mounted vertically in the insulating housing (6) at its free end has an exactly spherical bulge (19), on the surface of which there are four meridional crosses distributed rib approaches are arranged, whereas the rotary knob (3) on its underside a hollow shaft stub (18) is formed, which is provided in front of its end with an annular groove on the inside, in its wall crosswise.

slotted and enclosed all around by a spring sleeve is.

3. Rocker switch-brightness control combination according to claim 1, characterized in that the support plate (8) provided on both sides of the support plate (8) provided for holding the structural unit within the standardized flush-mounted box and each with cutouts for the rocker switch (9) and the plug-in bracket of a securing element (20) Bearing webs for the rocker switch (9) are equipped with the shoulder shoulders overlapped by them and, on one side, additionally with a screw connection to the cooling vane of the triac (10).

4. rocker switch-brightness control combination according to claims 1 and 3, characterized in that the frame-shaped outer cover (14) sunk by a corner sunk on it supported square metal spring plate (15) with the support plate (8) is releasably clamped and this over an all around running recess in which the rocker switch (2) is pulled down with its
The border is nested in a moveable manner.

5. rocker switch-brightness control combination according to claims 1 and 3 to 4, characterized in that the
Actuating rocker (2) on its underside with two wedge-shaped cam lugs, each opposite one another in the vicinity of the edge, for tilting support on the metal spring

- 14 -

Mti iMti i

plate (15) and across it in a middle \:

Opening area over two pegs that are perpendicular to it .

T-bars with which they can be inserted into the corresponding J)

Bracket pockets (16) on the two long sides of the switch | rocker (9) can be positively inserted.

6. rocker switch-brightness control combination according to claims 1 and 5 » characterized _Φ that the in one
circular countersink on the rocker switch (2) | ' submitting rotary knob (3) protrudes from the front surface of a cross-bar holder formed on the rocker existing facing ring (17) is rotatably and latching mounted, | for which purpose an internal bead of the same on the side of the rotary knob (3) f of a plurality of lug ribs resiliently engaged behind, arranged \ circle around the to the swivel joint coupling with the potentiometer · £ meter wave resiliently-slit formed hollow shaft fe butt (18) of the knob (3) are. $

7. rocker switch-brightness control combination according to claim 1, j, characterized in that the plague contact or as f bridge contact (carrier) on the printed circuit board (5) f

arranged contact elements (1) of the switch for the rear J

side line connections in one piece to a roughly reversed |

reverses the TJ-shaped upright insert bracket (21) - I

are formed, in which the from this at his |

anchoring parts on the circuit board (5) clamped |

spring (22) through an outside into the housing wall |

-15 - S-15 - p

* I * Φ 4 ft » ti *

• ti **·· · · 4• ti ** ·· · · 4

* · * 9Λ. * · * 9Λ. «Irfi l_i *» ■ " ■ · »4«f«Irfi l_i *» ■ "■ ·» 4 «f

hooked and with its barb-shaped pressure approach through a slit opening in the outwardly exposed one Legs of the bracket (21) and the same rear-locking inward-reaching Üriffstück (23) made of insulating material in the Effect can be applied to daa or the inserted wire ends is.

8. rocker switch-brightness control combination according to claim 1, characterized in that the rear on the underside of the printed circuit board (5) in the insulating housing (6) inserted interference suppression (ring) throttle (12) by means of attachment hooks in the corresponding recesses Housing side walls elastically latching closure cap (11) is held, which at the same time has a cover plate formed on one side on the edge of the opening hinge-like for insulating overlapping of the throttle (12), as well as on the outside with two retaining webs (13) formed on the bottom wall equipped with ventilation slots for loosely overlapping the ^ Expanding claws (7) are provided in their initial position.

5 sheets of drawings

- 16 -