DE8422042U1

DE8422042U1 - COPYING TABLE

Info

Publication number: DE8422042U1
Application number: DE19848422042
Authority: DE
Original assignee: COBBY PAUL SHEPPERTON MIDDLESEX GB; STRINGER BRYAN ASCOT BERKSHIRE GB
Current assignee: COBBY PAUL SHEPPERTON MIDDLESEX GB; STRINGER BRYAN ASCOT BERKSHIRE GB
Priority date: 1983-07-27
Filing date: 1984-07-24
Publication date: 1984-12-20
Also published as: GB8320265D0; GB2145843B; GB2145843A; GB8419008D0; DE3427242A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Kopiertisch mit einem unteren flachen Träger zur Aufnahme eines zu belichtenden Films und einem darüber angeordneten oberen flachen transpartenten Träger zur Aufnahme eines zu kopierenden Films, wobei die beiden zueinander parallelen Träger Relativbewegungen zueinander ausführen.The invention relates to a copier table with a lower flat support for receiving a to be exposed Film and an upper flat transparent support arranged above it for receiving a copy to be copied Films, wherein the two mutually parallel carriers perform relative movements to each other.

Derartige Kopiertische dienen dazu, von einem zu kopierenden Film Abbildungen auf einem zu belichtenden Film zu erzeugen, welche aus Überlagerungen des Bildes des zu kopierenden Fi Ims bestehen. Ein Beispiel ist in der US-PS 22 86 883 gezeigt.Such copying tables are used to transfer images from a film to be copied to a film to be exposed generate, which consist of overlays of the image of the film to be copied. An example is in the U.S. Patent No. 2,286,883 shown.

Zur Erzeugung derartiger überlagerungsbilder gehört eine große Erfahrung. Insbesondere ist es erforderlich, eine Vielzahl von Belichtungen vorzunehmen, um die gewünschten Überlagerungen zu erzielen. Es besteht die daher das Erfordernis, durch entsprechende Gestaltung des Kopiertisches derartige Arbeiten zu mechanisieren.Generating such overlay images involves a great experience. In particular, it is necessary to have a Take a variety of exposures to achieve the desired overlays. There is the hence the need to mechanize such work by appropriately designing the copying table.

-6--6-

-6- 23. Juli 1984-6- July 23, 1984

Es besteht daher die Aufgabe, einen Kopiertisch der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die beiden Träger Relativbewegungen zueinander ausführen, deren Größe stufenlos veränderbar ist.There is therefore the task of designing a copy table of the type mentioned at the outset so that the two Carry out relative movements to each other, their Size can be changed continuously.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1, Vorteilhafte Ausgestaltungen *⁴,nd den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved by the characterizing features of claim 1, advantageous configurations * ⁴ , and can be found in the subclaims.

Der Antrieb der beiden Träger erfolgt über zwei kreisförmige Scheiben, von denen jede in einen der beiden Träger gelagert ist. Die Mittelpunkte der beiden Scheiben $ind zueinander verschiebbar, d.h. die Exzentrizität zwischen den beiden Scheiben ist einstellbar. Werden die beiden Scheiben in Drehung versetzt, dann wird bei den beiden Trägern deren Relativbewegung zueinander eingeleitet. Beide Träger sind im wesentlichen rechtwinklig zueinander geführt. Die Größe der Relativbewegung der beiden Träger zueinander ist somit einstellbar durch die Exzentrizität der beiden Antriebsscheioen.The two carriers are driven by two circular ones Discs, each of which is mounted in one of the two carriers. The centers of the two discs $ ind can be moved to one another, i.e. the eccentricity between the two discs is adjustable. If the two disks are set in rotation, the both carriers initiated their relative movement to one another. Both carriers are guided essentially at right angles to one another. The size of the relative movement of the the two carriers to each other is thus adjustable through the eccentricity of the two drive scheioen.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, Es zeigen:An exemplary embodiment is described below with reference to FIG Drawings explained in more detail, They show:

1 shows a longitudinal section through the copier table;

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Kopiertisch längs der Linie II-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a cross section through the copier table along the line II-II in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 is a plan view of the copy table and

Fig. 4 einen Schnitt durch den Antriebsmechanismus des Kopiertisches.4 shows a section through the drive mechanism of the copy table.

-7--7-

8848/01 ·"· -J- ■■ * 23. Jj_uli 19848848/01 · "· -J- ■■ * 23 Jj _uly 1984

Die Figuren zeigen, daß das Gerät ein Grundgestell 1 mit Seitenwänden 2 aufweist. Relativ zum Grundgestell 1 ist beweglich gelagert ein unterer Filmträger 3, auf welchem eine Glasplatte 4 angeordnet ist, auf welcher der Film befestigt werden kann. Der Filmträger 3 weist eiiie im wesentlichen ebene Oberfläche auf und ist in seiner Ebene in einer bestimmten Richtung linear hin- und herbewegbar. Oberhalb des unteren Filmträgers 3 ist ein transparenter oberer Träger 5 angeordnet, der aus einem geeigneten Kunststoffmaterial besteht. In Fig. 1 ist dieser obere Träger in angehobener Stellung gezeigt, jedoch befindet er sich normalerweise unmittelbar oberhalb oder in Kontakt mit der Glasplatte 4. Dieser obere Träger 5 weist ebenfalls eine ebene Oberfläche auf,welche parallel zur ebenen Oberfläche des Filmträgers 3 ist. Dieser obere Träger 4 kann ebenfalls in seiner Ebene in einer bestimmten Richtung hin- und hergehende Linearbewegungen ausführen. Diese Linearbewegungen verlaufen jedoch im wesentlichen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung des Trägers 3.The figures show that the device has a base frame 1 with side walls 2. Relative to the base frame 1 is movably mounted a lower film carrier 3 on which a glass plate 4 is arranged on which the film can be attached. The film carrier 3 has a substantially flat surface and is in its plane linearly reciprocable in a certain direction. Above the lower film carrier 3 is a transparent upper support 5 is arranged, which consists of a suitable plastic material. In Fig. 1 this upper beam is shown in the raised position, but is usually located immediately above or in contact with the glass plate 4. This upper support 5 also has a flat surface, which is parallel to the flat surface of the film carrier 3. This upper carrier 4 can also be in its plane in perform reciprocating linear movements in a certain direction. However, these linear movements take place essentially at right angles to the direction of movement of the carrier 3.

Die Antriebsmittel zum Ausführen der Eewegungen der Träger 3 und 5 sind im einzelnen in Fig. 4 dargestellt. Diese Antriebsmittel umfassen einen Elektromotor 7, derr über seiner Antriebswelle und ein Getriebe 10 einen einstellbaren Nocken 8 antreibt. Der Motor 7 ist an einem Rahmen 12 befestigt, der seinerseits an einem Tragteil 11 befestigt ist. Der Tragteil 11 ist im wesentlichen kreisförmig ausgebildet und mit dem unteren Träger 3 fest verbunden. Der einstellbare Nocken 8 ist ebenfalls kreisförmig und über ein Kugellager 13 mit einem Befestigungsteil 14 für den oberen Träger 5 verbunden. Der obere Träger 5 ist so ausgebildet, daß er leicht vom Befestigungsteil 14 entfernt werden kann, insbesondereThe drive means for executing the movements of the carriers 3 and 5 are shown in detail in FIG. These Drive means comprise an electric motor 7, which over its drive shaft and a gear 10 drives an adjustable cam 8. The motor 7 is on a frame 12, which in turn is attached to a support part 11. The support part 11 is essentially circular and firmly connected to the lower support 3. The adjustable cam 8 is also circular and a ball bearing 13 with a fastening part 14 connected for the upper beam 5. The upper bracket 5 is designed to be light can be removed from the fastening part 14, in particular

-8--8th-

■ ·■■ ·■ · ■■ ·

8848/01 -8- 23. Juli 19848848/01 -8- July 23, 1984

c h-haCH Ha

ist er schwenkbar am Befestigungsteil 14 gelagert, so daß er angehoben und abgesenkt werden kann.it is pivotably mounted on the fastening part 14, so that it can be raised and lowered.

Im einstellbaren Nocken 8 ist eine Gewindewelle 15 angeordnet, deren Gewinde 15' in eine mit dem Nocken 8 fest verbundene Gewindebüchse 8¹ aus- und einschraubbar ist. Die Antriebswelle 9, die vom Motor 7 über das Getriebe 10 angetrieben wird, trägt ein Kegelrad 17, das in Eingriff steht mit einem Kegelrad 18, das mit der Welle 15 drehbar verbunden ist, wobei jedoch die Welle 15 sich axial relativ zum Kegelrad 18 verschieben kann. Ein oberes Kegelrad 19 steht in Eingriff mit dem Kegelrad 18 und ist auf einer Welle 20 befestigt, welche verbunden ist mit einer Einstel1 baugruppe Die Welle 9 und das Kegelrad 17 sind im Teil 26 gelagert, das Kegelrad 19 und seine Welle 20 sind im Teil 24' gelagert, das mit einer Abdeckplatte 24 verbunden ist, während das Kegelrad 18 und damit die Welle 15 von einem Lager 16 gelagert werden, das zwischen der Abdeckplatte 24 und dem Teil 26 angeordnet ist. Die Einstel1 baugruppe umfasst einen Betätigungsteil in Form eines Einstellknopfes 22, der mit der Welle 20 verbunden ist. Der Knopf 22 weist eine lösbare Verriegelung 23 zur Abdeckplatte 24 hin und einen Umdrehungszähler auf, der anzeigt, welche Umdrehungen der Knopf 22 ausgeführt hat. Derartige Umdrehungszähler sind bekannt und werden deshalb nicht weiter beschrieben.A threaded shaft 15 is arranged in the adjustable cam 8, the thread 15 ′ of which can be screwed out and screwed ^{into a threaded bushing 8 1 firmly connected to the cam 8.} The drive shaft 9, which is driven by the motor 7 via the transmission 10, carries a bevel gear 17 which meshes with a bevel gear 18 which is rotatably connected to the shaft 15, but the shaft 15 shifts axially relative to the bevel gear 18 can. An upper bevel gear 19 is in engagement with the bevel gear 18 and is mounted on a shaft 20 which is connected to an adjustment assembly.The shaft 9 and the bevel gear 17 are mounted in part 26, the bevel gear 19 and its shaft 20 are in part 24 'stored, which is connected to a cover plate 24, while the bevel gear 18 and thus the shaft 15 are supported by a bearing 16 which is arranged between the cover plate 24 and the part 26. The adjustment assembly comprises an actuation part in the form of an adjustment knob 22 which is connected to the shaft 20. The button 22 has a releasable lock 23 to the cover plate 24 and a revolution counter which indicates which revolutions the button 22 has performed. Such revolution counters are known and are therefore not described further.

Befindet sich die Verriegelung 23 in Verriegelung mit der Abdeckplatte 24, auf welcher die Einstellbaugruppe 21 angeordnet ist, dann wird über den Knopf 22 eine Drehung der Welle 20 relativ zur Abdeckplatte 24 verhindert. Auf dieser Abdeckplatte 24 ist über SchraubenThe lock 23 is in lock with the cover plate 24 on which the adjustment assembly 21 is arranged, then a rotation of the shaft 20 relative to the cover plate 24 is prevented via the knob 22. On this cover plate 24 is about screws

-9--9-

• •1-1 · 4 · · I₁III• • 1-1 · 4 · · I ₁ III

• A ··· ·■!• A ··· · ■!

St·· · r-r · ·■ ·St ·· · r-r · · ■ ·

8848/01 -9- 23. JuIi 19848848/01 -9- July 23, 1984

ch-haCH Ha

25 die Einstel1 baugruppe 21 befestigt. Die Schrauben erstrecken unbehindert vom Nocken 8 sich nach unten und sind eingeschraubt in das Teil 26, das von einem Kuegellager 27 getragen wird, das im Tragteil 11 gelagert ist.25 the Einstel1 assembly 21 attached. The screws extend unhindered from the cam 8 down and are screwed into the part 26 of a Ball bearing 27 is carried, which is mounted in the support part 11.

Ist die Verriegelung 23 entriegelt, dann können die Kegelräder 17, 18 und 19 frei drehen. Falls hierbei der ßetätigungsknopf 22 gedreht wird, um das Kegelrad 18 zu drehen, dann wird die Gewindewelle 15 durch das Kegelrad 18 gedreht, wobei sich deren Gewinde 15' sich aus oder in die Büchse 8¹ schraubt und hierbei den Nocken 8 mitnimmt. Die Abdeckplatte 24 trägt einen Richtungsanzeiger und weist eine um ihre Kante verlaufende Skala auf, so daß die Exzentrizität des Nockens relativ zur Achse der rtellün 9, 20 abgelesen werden kann. Die Exzentrizitätse*nstellung erfolgt bei entriegeltem Knopf 22 entweder durch Betätigung des Antriebsmotors 7 oder durch manuelles Drehen der Abdeckplatte 24, welche zu diesem Zweck Vorsprünge 24a aufweist, um die Drehung zu erleichtern. Die Linearbewegung des Nockens 8 der von der Abdeckplatte 24 in Richtung der Welle verschieblich gelagert wird, wird übertragen auf den £ oberen Träger 5, so daß dieser eine Linearbewegung inIf the lock 23 is unlocked, the bevel gears 17, 18 and 19 can rotate freely. If the actuating button 22 is rotated in order to rotate the bevel gear 18, the threaded shaft 15 is rotated by the bevel gear 18, the thread 15 'of which is ^{screwed out of or into the bushing 8 1} and thereby taking the cam 8 with it. The cover plate 24 carries a direction indicator and has a scale running around its edge, so that the eccentricity of the cam relative to the axis of the rtellün 9, 20 can be read. The eccentricity adjustment takes place with the button 22 unlocked either by actuating the drive motor 7 or by manually rotating the cover plate 24, which for this purpose has projections 24a in order to facilitate the rotation. The linear movement of the cam 8, which is mounted displaceably in the direction of the shaft by the cover plate 24, is transmitted to the upper carrier 5, so that this a linear movement in

Direction of the shaft 15 relative to the lower carrier 3

führt.leads.

Falls gewünscht, kann der Elektromotor 7 betätigt werden, um diese Linearbewegung aszuführen, in dem er eingeschaltet wird und ausgeschaltet wird, sobald die entsprechen de Exzenterbewegung ausgeführt ist. Während dieser Bewegung dreht sich natürlich der Betätigungsknopf 22 relativ zur Abdeckplatte 24 und der Betrag der Bewegung wird angezeigt an der Skala.If desired, the electric motor 7 can be operated to perform this linear movement by being switched on is and is switched off as soon as the corresponding de eccentric movement is carried out. During this movement of course, does the actuator knob 22 rotate relative to the cover plate 24 and the amount of movement is displayed on the scale.

-10--10-

23,.'JLCIi 198423,. 'JLCIi 1984

Die Exzentrizität des einstellbaren Nockens 8 relativ zur Abdeckplatte 24 und zum Gehäuse 12 kann auf diese Weise leicht manuell durch Drehen der Abdeckplatte 24 oder durch Betätigung des Motors 7 bei entriegelter Verriegelung 23 eingestellt werden.The eccentricity of the adjustable cam 8 relative to Cover plate 24 and to the housing 12 can in this way easily by turning the cover plate 24 or manually can be set by actuating the motor 7 with the lock 23 unlocked.

Wenn die Verriegelung 23 jedoch verriegelt ist, dann wird hierdurch eine Drehung der Welle 20 und damit der Kegelräder 17, 18, 19 relativ zur Abdeckplatte 24 verhindert. Falls nunmehr der Elektromotor 7 betätigt ;/ird, dann dreht sich hierdurch die Welle 9, mit welcher über die Abdeckplatte 24 nunmehr der Nocken 8 verriegelt ist, d.h. die Einstel1 baueinheit 21 dreht sich zusammen mit der Abdeckplatte 24, dem Nocken 8 und dem Teil 26 relativ zu den Teilen 11, 12. Eine Drehung des Nockens 8 relativ zum Tragteil 11 bewirkt auf diese Weise eine relative Bahnbewegung zwischen dem oberen Träger 5 und dem unteren Träger 3, falls diese nicht geeignet geführt und gelagert sind.However, if the lock 23 is locked, then a rotation of the shaft 20 and thus the bevel gears 17, 18, 19 relative to the cover plate 24 is prevented as a result. If the electric motor 7 is now actuated, then the shaft 9 rotates as a result, with which over the cover plate 24 is now locked to the cam 8, i.e. the adjustment unit 21 rotates together with it of the cover plate 24, the cam 8 and the part 26 relative to the parts 11, 12. A rotation of the cam 8 relative to the support part 11 in this way causes a relative path movement between the upper support 5 and the lower support 3, if these are not suitably guided and stored.

Die beiden Träger 3 und 5 sind im Grundgestell 1 jedoch so geführt, daß sie im wesentlichen Linearbewegungen ausführen können, welche rechtwinklig zueinander verlaufen, Der untere Träger 3 ist über Teile 28 an seiner Untarseite verbunden mit Steuerführungsstangen 29. Diese verlaufen über die Breite des Grundgestells 1 und sind an einem Ende über Teile 30 mit einer der Seitenwände 2 verbunden. Die Stangen 29 sind mit den Teilen 28 und 30 jeweils über flexible Drähte oder Schnüre. 31 verbunden. Die Unterseite des unteren Trägers 3 wird getragen durch Lagerrollen 32, welche auf den Boden des Grundgestells 1 befestigt sind, wie dies die Fig. 1 und 3 zeigen. Der Träger 3 kann somit hin- und hergehende, im wesentlichen lineare Bewegungen in einer Richtung entsprechendHowever, the two carriers 3 and 5 are guided in the base frame 1 in such a way that they have essentially linear movements can perform, which run at right angles to each other, the lower support 3 is via parts 28 on its underside connected to control guide rods 29. These run across the width of the base frame 1 and are connected at one end to one of the side walls 2 via parts 30. The rods 29 are connected to the parts 28 and 30 respectively via flexible wires or cords. 31 connected. the The underside of the lower support 3 is supported by bearing rollers 32 which are placed on the floor of the base frame 1 are attached, as shown in FIGS. 1 and 3 show. The carrier 3 can thus reciprocating, essentially linear movements in one direction accordingly

-U--U-

8848/01 -Vl- ' " · 23*. JJIi 19848848/01 -Vl- '" · 23 *. JJIi 1984

dem Pfeil 33 in Fig. 1 und 3 ausführen, wobei er sich auf den Rollenlagern 31 bewegt, während eine wesentliche Bewegung rechtwinklig hierzu verhindert wird durch die Schnüre oder Drähte 31.execute the arrow 33 in Figs. 1 and 3, moving on the roller bearings 31, while a substantial Movement at right angles to this is prevented by the cords or wires 31.

Während der untere Träger 3 im wesentlichen nur Linearbewegungen in Richtung des Pfeiles 33 in den Fig. 1 und 3 auszuführen vermag, kann der obere Träger 5 im wesentlichen nur Linearbewegungen in Pfeilrichtung 40 gem. den Fig. 2 und 3 ausführen. Zu diesem Zweck ist das Befestigungsteil 14 für den oberen Träger 5 über Teile 34 mit Führungssteuerstangen 35 verbunden, welche über Schnüre oder Drähte 36 verbunden s'nd mit Teilen 37 an der Seitenwandung 2, die rechtwinklig verläuft zu der Seitenwand 2, an der die Stangen 29 befestigt sind. Die Stangen 35 verlaufen also rechtwinklig zu den Stangen Lagerrollen 38 sind verbunden mit den Teilen 34 bzw. den Stangen 35, weiche auf einer Schiene 39 aufliegen. Die Teile 34 erstrecken sich nach unten durch kreisförmige öffnungen 40' im unteren Träger 3. Somit kann der obere Träger 5 hin- und hergehende Bewegungen in Richtung des Pfeiles 40 gem. den Fig. 2 und 3 ausführen, während eine dazu senkrechte Bewegung verhindert wird durch die Schnüre oder Drähte 36.While the lower carrier 3 is essentially only linear movements in the direction of arrow 33 in FIGS 3 is able to perform, the upper carrier 5 can essentially only linear movements in the direction of arrow 40 according to FIG. FIGS. 2 and 3 execute. For this purpose, the fastening part 14 for the upper beam 5 is via parts 34 connected to guide control rods 35, which are connected to parts 37 via cords or wires 36 the side wall 2, which runs at right angles to the side wall 2 to which the rods 29 are attached. the Rods 35 thus run at right angles to the rods. Bearing rollers 38 are connected to the parts 34 or the rods 35, which rest on a rail 39. The parts 34 extend downwardly through circular ones openings 40 'in the lower carrier 3. The upper carrier 5 can thus move back and forth in the direction of of the arrow 40 according to FIGS. 2 and 3, while a movement perpendicular thereto is prevented by the Cords or wires 36.

Wird der Motor 7 betätigt, dann führen der untere und obere Träger 3 bzw. 5 eine Relativbewegung aus, welche durch die als Führungsteile wirkenden Stangen 29, 35 umgesetzt wird in Linearbewegungen bei welcher sich die Träger 3, 5 rechtwinklig zueinander bewegen. Der Betrag dieser Bewegung ist abhängig von der Exzentrizität des Nockens 8.If the motor 7 is actuated, then the lower and upper carrier 3 and 5, respectively, perform a relative movement, which by the rods 29, 35 acting as guide parts is converted into linear movements in which the carriers 3, 5 move at right angles to one another. The amount this movement is dependent on the eccentricity of the cam 8.

-12--12-

8848/01 '-1*2-' " ' 23'." Ju'li 19848848/01 '-1 * 2-' "'23'." Ju'li 1984

Bei der in Fig, 1 gezeigten Ausflihrungsform ist der obere Träger 5 am Befestigungsteil 14 nicht angelenkt sondern wird gehalten durch Stifte 42, wobei der obere Träger 5 auf der Glasplatte 4 aufliegt. Eine geeignete Lichtquelle 43 ist oberhalb der Träger 3, 5 und des Grundgestells 1 angeordnet, das in einem Gehäuse 44 angeordnet ist, dessen Oberteil in Fig. 3 angedeutet ist. Dieses Gehäuse enthält die Steuerung für die Licht- und Geschwindigkeitskontrolls.In the Ausihrungsform shown in Fig. 1 is the upper carrier 5 is not hinged to the fastening part 14 but is held in place by pins 42, the upper support 5 resting on the glass plate 4. A suitable one Light source 43 is arranged above the carrier 3, 5 and the base frame 1, which is in a housing 44 is arranged, the upper part of which is indicated in FIG. This housing contains the controls for the Light and speed controls.

Claims

Expectations

1. Copy table with a lower flat support for holding a film to be exposed and one above it arranged upper flat transparent support for receiving a film to be copied, the two mutually parallel carrier relative movements run to each other, characterized in that the two carriers (3, 5) simultaneously perform the same back and forth movements at right angles to each other and in the plane of the respective The carrier (3, 5) run, the amplitudes of both movements of the carrier (3.5) being simultaneous with one another are changeable.

2. Copy table according to claim 1, characterized in that each carrier (3, 5) of one rotating circular disc is driven, which rotates in the respective carrier (3, 5) are stored and their center distance can be changed.

3. Copying table according to claim 1 or 2, characterized in that the two carriers (3, 5) Perform tumbling movements that are converted into linear movements.

-2-

-2- "July 23, 1984

ir '* I ·· · t'

4. Copying table according to claim 2 or 3, characterized in that one of the carriers (3) carries a cam (8) which is rotatably mounted in the other carrier (5).

5. copying table according to claim 4, characterized in that the distance between the The center of the circle of the cam (8) and its axis of rotation can be changed.

6. copying table according to claim 5, characterized in that the axis of rotation with respect to the lower support (3) is fixed.

7. copier table according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier (3, 5) are guided essentially at right angles to one another by guides.

8. copying table according to claim 5 or 6, characterized in that the cam (8) has a Threaded shaft (15) is arranged, which can be screwed into a threaded bushing (8 ') connected to the cam (8) is.

9. copying table according to claim 8, characterized in that on the threaded shaft (IS) a The pinion (18) is non-rotatably but axially displaceable, with a perpendicular to it Pinion (19) is engaged, the shaft (20) of which carries an adjusting knob (22).

-3-

• I

• f t I 1 I

• · ι

8848/01 -3- July 23, 1984

10. Copying table according to claim 9, characterized in that a drive motor on the pinion (18) (7) acts and a releasable lock is provided between the adjusting knob (22) and the cam (8) is.

11. copier table according to claim 10, characterized in that the pinion (18) with a another pinion (17) running at right angles to it is in engagement, which is driven by the drive motor (7) will.

12. Copying table according to claim 10, characterized in that between the cam (8) and adjusting knob (22) a manually rotatable cover plate (24) is arranged, with the non-rotatable, however, in Direction of the threaded shaft (15) slidably connected to the cam (8).

13. Copy table according to one of claims 10 to 12, characterized in that the Motor (7) is carried by a housing (12) connected to the lower support (3) and between the part (26) supporting the further pinion (17) and the lower carrier (3) a pivot bearing (27) is arranged, which is rigidly connected to the cover plate (24).

14. Copy table according to one of claims 1 to 13, characterized in that the lower support (3) are hinged to one end of guide rods (29), which with their other Ends are hinged to a housing (1) and the upper support (5) at right angles thereto

-4-

8848/01 -4- July 23, 1984

Guide rods (35) is attached, which are hinged at one end to the housing (1).

15. Copying table according to one of claims 10 to 13, characterized in that the pinion (18) rotatably but axially immovable in a bearing (16) connected to the cover plate (24) is.

16. Copy table according to one of claims 10 to 13, characterized in that the releasable lock (23) arranged between the adjusting knob (22) and the cover plate (24) and the cover plate (24) has projections (24a) by means of which it can be rotated manually.

-δ-