Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Tischplatte ist an jeder Seite mit einer senkrecht zur Tischplatte verdeckt liegenden
Führung versehen, an welchen Zahnstangen angebracht sind, vermittelst deren die Platte
durch zwei auf einer gemeinschaftlichen Welle sitzende Getriebe beim Drehen der Welle entweder
gehoben oder heruntergelassen wird; durch ein aufsen angebrachtes Sperrrad mit Sperrklinke wird die Platte in jeder gewünschten
Höhe festgehalten.The table top is concealed on each side with a perpendicular to the table top
Provide guidance, on which racks are attached, mediating the plate
by two gears seated on a common shaft when rotating the shaft either
is raised or lowered; by means of an externally attached ratchet wheel with a pawl, the plate is in any desired position
Height recorded.
Fig. ι und 2 zeigen den Schreibtisch mit heruntergelassener Pultplatte, Fig. 3 und 4
zeigen den Schreibtisch als Stehpult, beide in Vorder- und Seitenansicht.FIGS. 1 and 2 show the desk with the desk top, FIGS. 3 and 4 lowered
show the desk as a standing desk, both in front and side views.
Damit die gehobene Platte bei Schreibtischen die für Stehpulte erforderliche" Schrägneigung
hat, sind die Zahnstangen mit Führungen in dem entsprechenden Kreise gebogen, wodurch
die ursprünglich wagerechte Platte von selbst beim Hochstellen die schräge Lage einnimmt.
Die Platte selbst besteht aus zwei mit Scharnieren verbundenen Theilen. Der hintere
Theil verbleibt infolge eines Ausschnitts an den Führungen auch hochgestellt in wagerechter
Lage.So that the raised top on desks has the "inclination required for standing desks"
has, the racks are bent with guides in the appropriate circles, whereby
the originally horizontal plate assumes the inclined position by itself when it is raised.
The plate itself consists of two parts connected by hinges. Rear
Due to a cutout in the guides, Theil also remains raised in a horizontal position
Location.
Pa τent-Anspruch :Pa τent claim:
Ein Schreibtisch oder dergleichen, dessen Arbeitsplatte mittels gebogener Zahnstangen
derart einstellbar ist, dafs dieselbe bei jeweilig gegebener Höhenlage auch gleichzeitig ohne
weitere Hülfsmittel die entsprechende Schrägstellung einnimmt.A desk or the like, its worktop by means of bent racks
is adjustable in such a way that the same at a given altitude also at the same time without
further aids assumes the appropriate inclination.