DE8418375U1

DE8418375U1 - Drill chuck

Info

Publication number: DE8418375U1
Application number: DE19848418375
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-06-16
Filing date: 1984-06-16
Publication date: 1985-06-05

Description

PATENTANWAL-P· i>iPt:-^M'YS.*'DR.^: HERMANN FAYPATENTANWAL-P i> iPt: - ^ M'YS. * 'DR. ^: HERMANN FAY

Günter Horst Röhn
Heinrich-Röhm-Straße 50
7927 SonthelmGünter Horst Röhn
Heinrich-Röhm-Strasse 50
7927 Sonthelm

7900 Ulm, 07.06.84 Akte PG/6257 f/th7900 Ulm, 06/07/84 File PG / 6257 f / th

Drill chuck

Die Erfindung betrifft ein Bohrfutter mit einem an eine Bohrspindel anschließbaren Futterkörper, in dem zur Bildung einer Aufnahme für das Bohrwerkzeug Futterbacken geführt sind, die durch einen am Futterkörper drehbar und axial unverschiebbar geführten Stellring verstellbar sind, und mit einer am Futterkörper axial verschiebbar« ind in Drehrichtung feststellbaren Sperrhülse zum Verriegeln des Stellrings, wobei die Sperrhülse in Verschiebungsrichtung gegen den Stellring unter der Kraft einer Feder steht und am Futterkörper mindestens ein Anschlagkopf vorgesehen ist, der in eine Aussparung in der Wand der Sperrhülse greift, insbes. Bohrfutter, dessen Futterkörper einen in der Aufnahme für das Bohrwerkzeug mündenden axialen Durchgang aufweist, durch den hindurch beim Schlagbohren die Schlagwirkung von der Bohrspindel unmittelbar auf das in der Aufnahme befindliche Ende des Bohrwerkzeugs übertragbar ist.The invention relates to a drill chuck with a chuck body which can be connected to a drill spindle and in which to form a receptacle for the drilling tool chuck jaws are guided by a on the chuck body rotatable and axially immovably guided adjusting ring are adjustable, and with one on the chuck body axially displaceable «ind lockable in the direction of rotation Locking sleeve for locking the adjusting ring, the locking sleeve against in the direction of displacement the adjusting ring is under the force of a spring and at least one stop head is provided on the chuck body is, which engages in a recess in the wall of the locking sleeve, esp. Drill chuck, its chuck body has an axial passage opening into the receptacle for the drilling tool through which when hammer drilling, the impact effect of the drill spindle directly on the one in the receptacle End of the drilling tool is transferable.

Bei einem beispielsweise aus dem DE-GM 83 27 665 bekannten Bohrfutter dieser Art wird die Aussparung von einem Schlitz in der Wand der Sperrhülse und der Anschlagkopf von dem In den Schlitz vorstehenden Ende eines radial In eine Bohrung des Futterkörpers einge-In one known from DE-GM 83 27 665, for example Drill chuck of this type is the recess of a slot in the wall of the locking sleeve and the Stop head from the end protruding into the slot of a radially into a bore of the chuck body.

A & cscc: η Ulm / Dm ", Tdefon _> Tdegrjjyje PofdwAfafflh" Bukfamto TIO * 13Ot. Enslnstatme * 2t (WJljV «« ^ ·· ftppit yimdopta; .. Stuttgart 7 »M Deut» * «Beut AG Ulm IH« 71

setzten Stiftes von kreisrundem Querschnitt gebildet. Durch Anschlag der Schlitzseitenwände am Stiftende ist die SperrhUlse gegen Verdrehungen am Futterkörper gesichert. Im übrigen ist die SperrhUlse axial zwischen zwei Stellungen verschiebbar und an ihrem dem Stellring zugewandten Ende mit Zähnen versehen, welchen eine Gegenverzahnung am Stellring zugeordnet ist. In der gegen den Stellring vorgeschobenen Stellung der SperrhUlse greifen ihre Zähne in die Gegenverzahnung und sperren dadurch den Stellring gegen unerwünschtes Verdrehen. In der vom Stellring gegen die Kraft der Feder zurückgeschobenen Stellung stehen die Zähne der SperrhUlse dagegen außer Eingriff mit der Gegenverzahnung des Stellrings, so daß der Stellring nach Wunsch verdreht werden kann. - Die durch den Sperring bewirkte Verdrehungssicherung des Stellringes ist besonders im Schlgbohrbetrieb von Bedeutung, denn sie verhindert, daß sich das Bohrfutter unter den Beanspruchungen des Schlagbohrbetriebs selbsttätig löst oder weiter so verspannt, daß ein an sich gewelltes axiales Verschiebungsspiel des Bohrwerkzeuges in der von den Futterbacken gebildeten Aufnahme verloren geht und/oder das Bohrfutter sich so fest zieht, daß es zum Wechseln des Bohrwerkzeuges nur noch mit Mühe geöffnet werden kann. Entsprechend groß sind die in Umfangsrichtung der SperrhUlse wirksamen Kräfte, die durch den Anschlag der Schlitzseltenwände am Stiftende aufgenommen werden müssen. Dieser Anschlag ist im wesentlichen linienhaft, so daß sich hohe spezifische Werkstoffbeanspruchungen sowohl an den Schlitzseitenwänden als auch am Stiftende ergeben, die leicht zu bleibenden Verformungen an den Schlitzseitenwänden und dem Stiftende und im Ergebnisset pin formed by a circular cross-section. By stopping the side walls of the slot at the end of the pin the locking sleeve is secured against twisting on the chuck body. Otherwise, the locking sleeve is axial slidable between two positions and provided with teeth at its end facing the adjusting ring, which are assigned a counter-toothing on the adjusting ring. In the advanced position against the collar of the locking sleeve, their teeth engage in the counter-toothing and thereby counter-lock the adjusting ring unwanted twisting. Stand in the position pushed back by the adjusting ring against the force of the spring the teeth of the locking sleeve, however, out of engagement with the mating teeth of the adjusting ring, so that the adjusting ring can be twisted as desired. - The locking ring to prevent rotation of the adjusting ring is particularly important in hammer drilling operations because it prevents the drill chuck from moving under the stresses of percussion drilling automatically dissolves or continues to be so tense that a per se corrugated axial displacement play of the drilling tool in that formed by the chuck jaws Recording is lost and / or the chuck pulls so tight that it is necessary to change the drilling tool can only be opened with difficulty. The effective in the circumferential direction of the locking sleeve are correspondingly large Forces that have to be absorbed by the stop of the slit walls at the end of the pin. This stop is essentially linear, so that high specific material stresses both on the side walls of the slot as well as at the end of the pin result in the easily permanent deformations of the Slot sidewalls and the pin end and as a result

zu bleibenden Beschädigungen des Bohrfutters führen können.can lead to permanent damage to the drill chuck.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrfutter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß zwischen dem Anschlagkopf und den Wänden der ihn aufnehmenden Aussparung auch große, im Schlagbohrbetrieb auftretende Beanspruchungen ohne Gefahr bleibender Werkstoffverformungen aufgenommen werden kön-The invention is based on the object of designing a drill chuck of the type mentioned at the outset in such a way that that between the stop head and the walls of the recess receiving it also large, in percussion drilling occurring stresses can be absorbed without the risk of permanent material deformation.

, nen., nen.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Aussparung in der Wand der SperrhUlse aus zwei nebeneinander verlaufenden, verschieden .langen axialen Nuten gebildet ist, die an dem dem Stellring zugewandten Ende für den Eintritt des Anschlagkopfes offen sind, wozu die SperrhUlse auf dem Futterkörper so verdrehbar ist, daß entweder die eine oder die andere der beiden Nuten mit dam Anschlagkopf axial fluchtet, und daß der Anschlagkopf in Längsrichtung der Nuten stegartig verlängert ist und mit seinen Steglängt ·■ selten Anschlagflächen für die Nutseitenwände bildet.This object is achieved according to the invention by that the recess in the wall of the locking sleeve from two side by side, different .langen axial grooves is formed on the end facing the adjusting ring for the entry of the stop head are open, for which purpose the locking sleeve on the chuck body can be rotated so that either one or the other of the two grooves is axially aligned with the stop head, and that the stop head is in the longitudinal direction of the grooves is extended like a web and with its web length · ■ rarely forms stop surfaces for the groove side walls.

The advance achieved by the invention persists

im wesentlichen darin, daß der Anschlagkopf über seine Steglängsseiten zur großflächigen Anlage an den Ifutseitenwänden kommt, so daß auch bei hohen, zwischen dem Anschlagkopf und der Sperrhülse zu tibertragenden Kräften die spezifischen Flächenbelastungen so gering bleiben, daß bleibende Werkstoffverformungen mit Sicherheit vermieden werden.essentially in the fact that the stop head on its long sides of the web for large-area contact the side walls of the Ifuts, so that even with high, to be transmitted between the stop head and the locking sleeve Forces, the specific surface loads remain so low that permanent material deformations to be avoided with certainty.

In bevorzugter Ausführungsform bildet der Anschlagkopf das Ende eines Stiftes, der radial In eine Bohrung des Futterkörpers eingesteckt 1st und den Anschlagkopf am Futterkörper verankert. Gegen radiales Herausrutschen aus dem Futterkörper 1st der Stift durch Anschlag des Anschlagkopfes am Boden der Nuten gesichert.Im übrigen empfiehlt es sich, daß der Anschlagkopf am bohrerseitigen Ende eine ebene Stirnfläche aufweist, mit welcher der Anschlagkopf einer Schulter des Futterkörpers verdrehungssicher aufsitzt, so daß sich Im Ergebnis der Anschlagkopf nicht um die Achse des Stiftes verdrehen kann.In a preferred embodiment, the stop head forms the end of a pin which radially into a bore of the chuck body is inserted and the stop head is anchored to the chuck body. Against radial The pin slips out of the chuck body when the stop head hits the bottom of the grooves In addition, it is recommended that the stop head at the end of the drill has a flat face with which the stop head a Shoulder of the chuck body sits on against rotation, so that as a result, the stop head cannot twist around the axis of the pin.

Befindet sich der Anschlagkopf in der kürzeren der beiden Nuten, liegt die Sperrhülse unter der Kraft der Feder mit dem stirnseitigen Nutende am Anschlag« kopf in einer solchen Stellung an, daß die SperrhUlse außer Eingriff am Stellring steht. Die längere der beiden Nuten ist dagegen so lang, daß die SperrhUlse am Stellring zum verriegelnden Eingriff gelangt, so daß der in der längeren Nut befindliche Anschlagkopf nur die Verdrehungssicherung der SperrhUlse bewirkt, nicht aber auch deren axiale Stellung festlegt. Die längere der beiden Nuten kann daher axial an beiden Enden offen sein, was aus Gründen einer einfacheren Montage von Vorteil sein kann.If the stop head is in the shorter of the two grooves, the locking sleeve is under the force the tongue with the front end of the groove on the stop head in such a position that the locking sleeve is out of engagement with the adjusting ring. The longer of the two grooves, however, is so long that the locking sleeve reaches locking engagement on the adjusting ring, so that the stop head located in the longer groove only causes the locking sleeve to prevent rotation, but does not also determine its axial position. The longer of the two grooves can therefore be axially open at both ends, which for reasons of one easier assembly can be beneficial.

Um den für den Übergang des Anschlagkopfes zwischen den beiden Nuten auszuführenden axialen Verschiebungsweg der SperrhUlse möglichst kurz zu halten, können nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung die Nuten an ihrem bohrerseitigen Ende eine freie Querverbin-In order to keep the axial displacement path of the locking sleeve as short as possible for the transition of the stop head between the two grooves According to a further proposal of the invention, the grooves at their end on the drill side have a free Querverbin-

··„: U ·· ": U

dung aufweist, deren Höhe in Längsrichtung der Nuten geringer als die Steglänge des Anschlagkopfes ist. Die der Querverbindung beidseits gegenüberliegenden Teile der äußeren Seitenwand beider Nuten können dann zugleich den Drehbereich der Sperrhülse begrenzende Anschläge für den Anschlagkopf bilden.has extension, the height of which in the longitudinal direction of the grooves is less than the web length of the stop head. The opposite of the cross connection on both sides Parts of the outer side wall of both grooves can then at the same time limit the range of rotation of the locking sleeve Form stops for the stop head.

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail; show it:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch ein Bohrfutter nach der Erfindung,1 shows an axial section through a drill chuck according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung II-II durch das Bohrfutter nach Fig. 1,2 shows a section in the direction II-II through the drill chuck according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt in Richtung IH-III durch das Bohrfutter nach Fig. 1.3 shows a partial section in the direction IH-III through the drill chuck according to FIG. 1.

In der Zeichnung ist die Bohrspindel mit 1, das von der Bohrspindel angetriebene Bohrfutter allgemein mit 2 bezeichnet. Das Bohrfutter 2 ist drehschlUssig auf der Bohrspindel 1 angeordnet, wozu zwei Zapfen 3 dienen, die die axiale Verschiebbarkeit des Bohrfutters 2 auf der Bohrspindel 1 nicht behindern, weil die ihnen zugeordneten Aufnahmen 4 im Futterkörper 5 axial länger als die Zapfen 3 sind. Spindelseitig sitzen die Zapfen 3 in Ausnehmungen eines Spindelbundes 6, an dem das Bohrfutter 2 durch einen Federring 7 gesichert ist, der in einer Ringnut des Futterkörpers 5 liegt und den Spindelbund 6 hinterfaflt.In the drawing, the drill spindle is denoted by 1, the drill chuck driven by the drill spindle in general denoted by 2. The chuck 2 is rotatably arranged on the drilling spindle 1, including two pins 3 serve, which do not hinder the axial displaceability of the drill chuck 2 on the drilling spindle 1, because the receptacles 4 assigned to them in the chuck body 5 are axially longer than the pins 3. Spindle side sit the pin 3 in recesses of a spindle collar 6, on which the drill chuck 2 by a spring washer 7 is secured, which lies in an annular groove in the chuck body 5 and behind the spindle collar 6.

• t• t

• Ψ r ·• Ψ r ·

• · I• · I

Die im Futterkörper 5 zentrisch verstellbaren Futterbacken 8 bilden gemeinsam eine Aufnahme 9 für das nicht dargestellte Bohrwerkzeug. In diese Aufnahme 9 mündet ein im Futterkörper 5 vorgesehener axialer Durchgang 10, der im Ausfuhrungsbeispiel von der Bohrspindel 1 selbst, in anderen Fällen aber auch von einem in der hohlen Bohrspindel geführten Döpper durchgriffen ist, so daß die Schließbewegung und Schlagwirkung von der Bohrspindel 1 unmittelbar auf das Ende des in der Aufnahme 9 zwischen den Futterbacken 8 gehaltenen Bohrwerkzeuges übertragen werden kann. Dabei ist der Futterkörper 5 und mit ihm rias Bohrfutter 2 insgesamt von der Schlagwirkung der Bohrspindel 1 dadurch entkoppelt, daß der Spindelbund 6 sich in der für ihn im Futterkörper 5 vorgesehenen Aufnahme 11 axial in beiden Richtungen geringfügig mit freiem Spiel verschieben kann. Die Futterbacken 8 greifen mit einer Verzahnung 12 in das Innengewinde eines Stellringes 13» der in einer Ringnut des Futterkörpers 5 drehbar geführt ist. Um ihn in diese Ringnut einlegen zu können, ist der Stellring 13 quergeteilt. Die beiden Ringhälften werden von einer axial über den Stellring 13 geschobenen StellhUlse 14 zusammen gehalten. Der Stellring 13 kann außer von Hand mittels eines Spannschlüssels 15 betätigt werden, der am Futterkörper 5 angesetzt werden kann und ein Zahnritzel 16 aufweist, das in einen Zahnkranz 17 des Stellrings 13 greift. Weiter ist am Futterkörper 5 eine Sperrhülse 18 vorgesehen, die axial verschiebbar geführt und in Drehrichtung feststellbar ist. Die Sperrhülse 18 besitzt an ihrem dem Stellring 13 zugewandten Rand Zähne 19, welchen eine Gegenverzah-The centrally adjustable chuck jaws 8 in the chuck body 5 together form a receptacle 9 for the drilling tool not shown. An axial one provided in the chuck body 5 opens into this receptacle 9 Passage 10, which in the exemplary embodiment of the drilling spindle 1 itself, but in other cases also of a striker guided in the hollow drilling spindle is penetrated, so that the closing movement and impact effect from the drilling spindle 1 directly to the end of the in the receptacle 9 between the chuck jaws 8 held drilling tool can be transferred. The chuck body is 5 and with it rias drill chuck 2 overall decoupled from the impact of the drilling spindle 1 in that the spindle collar 6 is in the for him in the chuck body 5 provided receptacle 11 axially in both directions slightly with free Game can move. The chuck jaws 8 engage with a toothing 12 in the internal thread of an adjusting ring 13 »which is rotatably guided in an annular groove of the chuck body 5. To insert it into this ring groove To be able to, the adjusting ring 13 is divided transversely. The two ring halves are axially over the Adjusting ring 13 pushed adjusting sleeve 14 held together. The adjusting ring 13 can except by hand means a wrench 15 can be operated, which can be attached to the chuck body 5 and a pinion 16, which engages in a ring gear 17 of the adjusting ring 13. Next is 5 on the chuck body a locking sleeve 18 is provided which is axially displaceable is guided and can be determined in the direction of rotation. The locking sleeve 18 has the adjusting ring 13 on its facing edge teeth 19, which have a mating tooth

nung am Stellring 13 zugeordnet ist. In ihrer in der Zeichnung dargestellten, unter der Kraft einer Feder 20 gegen den Stellring 13 vorgeschobenen Stellung greifen die Zähne 19 der Sperrhülse 18 in die Gegenverzahnung des Stellrings 13 und sperren dadurch den Stellring 13 gegen Verdrehen. Um den Stellring j 13 verdrehen zu können, muß die Sperrhülse 18 gegenvoltage on the adjusting ring 13 is assigned. In their position, shown in the drawing, pushed forward against the adjusting ring 13 under the force of a spring 20, the teeth 19 of the locking sleeve 18 engage the mating teeth of the adjusting ring 13 and thereby lock the adjusting ring 13 against rotation. Around the adjusting ring j To be able to rotate 13, the locking sleeve 18 must counteract

die Kraft der Feder 20 axial zurückgeschoben vtT^den, damit die Zähne 1? der Sperrhülse 18 außer Eingriff mit der Gegenverzahnung am Stellring 13 gelangen. Um die Sperrhülse 18 in dieser rückwärtigen Stellung zu halten und in Jedem Fall gegen Drehbewegungen zu sichern, sind am Futterkörper 5 drei Anschlagköpfe 21 vorgesehen, die in Je eine Aussparung in der Wand der Sperrhülse 18 greifen. Jede dieser Aussparungen ist aus zwei nebeneinander verlaufenden, verschieden langen axialen Nuten 22.1, 22.2 gebildet, An dem dem Stellring 13 zugewandten Ende sind die Nuten 22.1, 22.2 für den Eintritt des Anschlagkopfes 21 offen. Um diesen Eintritt wahlweise in eine der Nuten 22.1, 22.2 zu ermöglichen, ist die Sperrhülse 18 auf dem Futterkörper 5 so verdrehbar, daß entweder die eine oder die ande*e der beiden Nuten 22.1, 22.2 mit dem Anschlagkopf 21 axial fluchtet. Der Anschlagkopf 21 selbst ist in Längsrichtung der Nuten 22.1, 22.2 stegar^ig verlängert und bildet mit seinen Steglängsseiten 21.1 Anschlagflächen für die Nutseitenwände 23. Im einzelnen bildet der Anuchlagkopf 21 das Ende eines Stiftes 24, der radial in eine Bohrung des Futterkörpers 5 eingesteckt ist und den Anschlagkopf 21 am Futterkörper 5 verankert. Radial üach außen ist der Anschlagkbpf 21 durch Anlage am Boden 25 der Nuten 22.1, 22.2 gesichert. Eine Verdrehungssicherur-gthe force of the spring 20 is pushed back axially so that the teeth 1? the locking sleeve 18 come out of engagement with the mating teeth on the adjusting ring 13. In order to hold the locking sleeve 18 in this rearward position and in any case to secure it against rotational movements, three stop heads 21 are provided on the chuck body 5, each of which engages in a recess in the wall of the locking sleeve 18. Each of these recesses is formed from two adjacent, axial grooves 22.1, 22.2 of different lengths. At the end facing the adjusting ring 13, the grooves 22.1, 22.2 are open for the entry of the stop head 21. To enable this entry into one of the grooves 22.1, 22.2, the locking sleeve 18 can be rotated on the chuck body 5 so that either one or the other of the two grooves 22.1, 22.2 is axially aligned with the stop head 21. The stop head 21 itself is Stegar extended ^ in the longitudinal direction of the grooves 22.1 22.2 ig and constitutes with its web longitudinal sides 21.1 abutment surfaces for the groove side walls 23. More specifically, the Anuchlagkopf 21 forms the end of a pin 24, radially inserted in a bore of the Fut terkörpers 5 and the stop head 21 is anchored on the chuck body 5. The abutment head 21 is secured radially outwards by resting on the bottom 25 of the grooves 22.1, 22.2. An anti-twist device

für den Anschlagkopf 21 wird dadurch erhalten, daß der Anschlagkopf 21 am bohrerseitigen Ende eine ebene Stirnfläche 21.2 aufweist, mit der der Anschlagkopf 21 einer Schulter 26 des Futterkörpers 5 verdrehungsslcher aufsitzt. Die längere 22.2 der beiden Nuten ist an beiden Enden axial offen. Im übrigen sind die Nuten 22.1, 22.2 an ihren bohrerseitigen Enden mit einer freien Querverbindung 27 versehen, deren Höhe in Längsrichtung der Nuten 22.1, 22.2 geringer als die Steglänge des Anschlagkopfes 21 ist. Die der Querverbindung 27 beidseits gegenüberliegenden Teile 28 der äußeren Seitenwand 23 beider Nuten 22.1, 22.2 bilden für den Anschlagkopf 21 Anschläge, die den Drehbereich der Sperrhülse 18 begrenzen.for the stop head 21 is obtained in that the stop head 21 has a flat end on the drill side Has end face 21.2, with which the stop head 21 of a shoulder 26 of the chuck body 5 twist holes sits on. The longer 22.2 of the two grooves is axially open at both ends. By the way, they are Grooves 22.1, 22.2 are provided at their ends on the drill side with a free cross connection 27, the height of which is less than the web length of the stop head 21 in the longitudinal direction of the grooves 22.1, 22.2. The cross connection 27 on both sides opposite parts 28 of the outer side wall 23 of the two grooves 22.1, 22.2 for the stop head 21 stops that limit the range of rotation of the locking sleeve 18.

In dem in der Zeichnung dargestellten Zustand drückt die Feder 20 die SperrhUlse 18 ohne Behinderung durch den Anschlagkopf 21 axial gegen den Stellring 13, so daß die Zähne 19 der SperrhUlse 18 und die Gegenverzahnung des Stellrings 13 miteinander zum Eingriff kommen. Der in der längeren Nut 22.2 befindliche Anschlagkopf 21 sichert die SperrhUlse 18 und damit Im Ergebnis auch den Stellring 13 gegen Verdrehen. Wird die SperrhUlse 18 gegen den Druck der Feder 20 axial soweit zurückgeschoben, daß das in Fig. 3 obere Ende 27.1 der freien Querverbindung 27 über dem oberen abgerundeten Ende 21.3 des Anschlagkopfes 21 liegt, so kann die SperrhUlse 18 soweit verdreht werden, daß die kürzere Nut 22.1 mit dem Anschlagkopf 21 fluchtet und der Anschlagkopf 21 in diese kürzere Nut 22.1 axial eintritt, wenn die SperrhUlse 18 losgelassen wird und sich unter der Kraft der Feder 20 vorver-In the state shown in the drawing, the spring 20 pushes the locking sleeve 18 through without hindrance the stop head 21 axially against the adjusting ring 13, so that the teeth 19 of the locking sleeve 18 and the mating teeth of the adjusting ring 13 come into engagement with one another. The stop head located in the longer groove 22.2 21 secures the locking sleeve 18 and thus, as a result, also the adjusting ring 13 against rotation. Will the locking sleeve 18 pushed back axially against the pressure of the spring 20 that the upper end in FIG 27.1 of the free cross connection 27 is above the upper rounded end 21.3 of the stop head 21, so the locking sleeve 18 can be rotated so far that the shorter groove 22.1 is aligned with the stop head 21 and the stop head 21 axially enters this shorter groove 22.1 when the locking sleeve 18 is released is and is forward under the force of the spring 20

•chlebt. Jedoch wird diese Vorverschiebung durch Anschlag des oberen Nutendes am Anschlagkopf 21 bereits in einer Stellung beendet, in der die Sperrhülse 18 noch außer Eingriff am Stellring 13 steht. Um beim Wechseln der Nuten 22.1, 22.2 das Einlaufen des Anschlagkopfes 21 in die Jeweils neue Nut zu erleichtern, laufen die Nutseitenwände 23 am bohrerseitlgen Ende der Nuten 22.1, 22.2 keilartig auseinander und bilden dadurch für den Anschlagkopf 21 ihn einfangende schräge Führungsflächen. Auch am Anschlagkopf 21 selbst können die Steglängsseiten 21.1 entsprechend schräg verlaufen, um eine überall flächige Anlage des Anschlagkopfes 21 an den Nutseitenwänden 23 sicher zu stellen. Eine solche Gestaltung des Anschlagkopfes 21 vergrößert zugleich dessen der Schulter 26 aufsitzende Stirnfläche 21.2 und verbessert dadurch die Verdrehsicherung für den Anschlagkopf 21.• lives. However, this advance is caused by a stop of the upper end of the groove on the stop head 21 has already ended in a position in which the locking sleeve 18 is still out of engagement on the adjusting ring 13. In order to prevent the stop head from running in when changing the grooves 22.1, 22.2 21 to facilitate the new groove in each case, the groove side walls 23 run on the side of the drill End of the grooves 22.1, 22.2 apart like a wedge and thereby form a catching head for the stop head 21 inclined guide surfaces. The web longitudinal sides 21.1 can also correspondingly on the stop head 21 itself run obliquely in order to ensure that the stop head 21 abuts the groove side walls 23 across the entire surface area place. Such a design of the stop head 21 at the same time increases the size of the shoulder 26 seated on it End face 21.2 and thereby improves the anti-twist protection for the stop head 21.

Claims

7900 Ulm, 06/07/84 File PG / 6257 f / sr claims:

1. Drill chuck with one that can be connected to a drilling spindle (1) Chuck body (2) in which to form a receptacle (9) for the drilling tool chuck jaws (8) are guided, which can be rotated and axially immovable by a on the chuck body (5) guided adjusting ring (13) are adjustable »and axially displaceable with one on the chuck body (5) and locking sleeve {18), which can be locked in the direction of rotation, for locking the adjusting ring (13), wherein the S ^ errhülse (18) in the direction of displacement against the adjusting ring (13) is under the force of a spring (20) and on the chuck body (5) at least one stop head (21) is provided which is inserted into a recess in the wall of the locking sleeve (18) engages, in particular drill chuck (2), the chuck body (5) of which one in the receptacle (9) for the drilling tool has opening axial passage (10) through which during hammer drilling the impact of the drilling spindle (1) directly on the one in the receptacle (9) End of the drilling tool is transferable, characterized in that the recess in the wall of the locking sleeve (18) consists of two axially adjacent ones of different lengths Grooves (22,1, 22,2) are formed on the end facing the adjusting ring (13) for entry of the stop head (21) are open, including the locking

Adrti ··! 7 »Ulm / Danube, Ttltfatr _t ■

Pol ti «* 1109, Entln (« rilrtl · 11 (07) 1) · JMM *,

Poatithadckonto bank account

Pfo «pit-yimijinii · '. Stuttgart 73111 Dtuticha Bank AG Ulm IMtTI

sleeve (18) on the chuck body (5) is rotatable so that either one or the other of the two grooves (22.1, 22.2) is axially aligned with the stop head (21), and that the stop head (21) is extended like a web in the longitudinal direction of the grooves (22.1, 22.2) and with its web longitudinal sides (21.1) forms stop surfaces for the groove side walls (23).

2. Drill chuck according to claim 1, characterized in that the stop head (21) is the end of a Forms pin (24) which is inserted radially into the chuck body (5) and the stop head (21) anchored on the chuck body (5).

3. Drill chuck according to claim 2, characterized in that the stop head (21) on the drill side End has a flat end face (21.2) with which it has a shoulder (26) of the Futterkörpe.rs (5) sits on it so that it cannot twist.

4. Drill chuck according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longer (22.2) of the both nuxes is axially open at both ends.

5. Drill chuck according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grooves (22.1, 22.2) A free cross-connection can be found on your drill side (27), the height of which in the longitudinal direction of the grooves (22.1, 22.2) is less than the web length of the stop head (21).

6. Drill chuck according to claim 5 »characterized in that that the cross connection (27) on both sides

opposite parts (28) of the outer side wall (23) of both grooves (22.1, 22.2) the Forming stops for the stop head (21) that limit the range of rotation of the locking sleeve (18).

7. Drill chuck according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grooves (22.1, 22.2) at its end on the drill side diverging wedge-like and thereby guide surfaces for the Stop head (21) forming groove side walls (23), and that the stop head (21) with corresponding inclined web longitudinal sides (21.1) is provided.

• t · **