DE8408326U1

DE8408326U1 - Soft flat gasket, in particular cylinder head gasket for internal combustion engines

Info

Publication number: DE8408326U1
Application number: DE19848408326
Authority: DE
Original assignee: Goetze GmbH
Current assignee: Goetze GmbH
Priority date: 1984-03-17
Filing date: 1984-03-17
Publication date: 1985-11-21

Description

17·Ιϋ·ο517 · Ιϋ · ο5

• it ·»• it · »

Weionatofffl aohdiOMtun »,. ina boaoadara cylinder head

Die Rattening betrifft eine tteionatoffflaehdieheung, inabeaondere eiae Zylinderkopfdichtung für Verbrennung·- krefenaaohinen, bestehend au· einen gegebenenfeil· «natal* liaoh veratttrfcten und inprttgnlerten faaervlie» nit ein» . «der beidaeitigen Auflagen auf dea Diohtflltehen.The rat ring concerns a tteionatoffllaehdieung, in particular a cylinder head gasket for combustion · - krefenaaohinen, consisting of · a given · «natal * liaoh met and advised faaervlie »nit a» . «Of the two-sided editions on the disclaimer.

tieiehatoffcylindeifkopfdietitungen für V«rbrenmmg«kra£taa^w •ehinen beatehen verawgaweite aua gegebeneafalla metalliaeh veratXrfeten Faaervlieaen, die vor allen ser Brh8-hung ihrer Queractmittadiehtigkeit und ihrer Fettigkeit vielfach eit einen die Poren au 60 bia 90 Voluaenprosene füllenden and vernetaten teprXgftiermittel durehaeest sind*deepening of the cylinder headdietitungen für V «rbrenmmg« kra £ taa ^w • ehinen wilde verawg-wide also given afalla metalliaeh disregarded fiber fleeces, which are before all dilution of their cross-activeness and their greasiness often fill the pores with 60 or 90 solidified volua *

Zur Irhttitmg der Diehtpreietmg iat ea aufierden üblich, die Dichtflächen ein- oder beidseitig nit Auflagen in be- »tiontefi Sereiehett sti veraehen. 8ö tageben «ich erhebende risgfftMige Auflagen au» ela»ti*eh forabaren Material die BreaerauB- oder FlStaigkeitaäff*- ftuagen, ao daft dort aufgrund der ernähten Oiehtpreaaang und e&aatieehen Anpaaamg der Auflagen eine veebetaerteFor the implementation of the price management it is customary to provide the sealing surfaces on one or both sides with supports in a specially designed series. Tageben 8ö "I uplifting risgfftMige requirements au" ela "ti * eh forabaren material which BreaerauB- or FlStaigkeitaäff * - ftuagen, ao daft there because of ernähten Oiehtpreaaang and e aatieehen Anpaaamg met a veebetaerte

Queraehnitt etwa B-förjeg ober den Diiehtraad der öffnungen gebogene Siafeaeuagen neben eine« Schute der Tiungvränder auen dareu ihre auf dea Diefetflüeitea profil" artig eufliegenden Sxnfa**unge*cfaenkel cane Dichtpre*sintg und daait Abdich»rifkimg.Cross cut about B-förjeg above the Diiehtraad of the openings Curved siafe windows next to a «Schute der Tiungvränder auen dareu your on dea Diefetflüeitea profile " like euflying Sxnfa ** unge * cfaenkel cane Dichtpre * sintg and then Abdich »rifkimg.

• ·»·· · » t ff t t··• · »·· ·» t ff t t ··

Beim Einbau der Dichtungen switches Motorblock und 2yl inderkopf werden bei relativ kleinen EinbaukrMften lediglieh die profilartigen Auflagen belastet, wMhrend die Dichtungsplatte selbst geringer belaetet wird und in we- «entliehen nur noch eine Trügerfunktion aufübt. Derartig ttngleiehaüeige Belastungen führen im motorischen Setrieb gegebenenfalls su Zerstörungen der Auflagen and su Versttgen der Zylinderlaufflifehen* Bei dotieren linbaukrXften werden die elastischen Auflagen und der enespreehende Weichstoffbereich Über deren FlieBgrensen hinaus belastet, es kommt stm Fließen des Weichstoffe« und der Auflagen unter bleibender plastischer Verformung besiehung*" weise su dessen Zerstörung in motorischen Betrieb, und die gewünschte fiiehtpressungserhühung geht verloren.When installing the seals, switches the engine block and 2-cylinder head In the case of relatively small installation forces, only the profile-like supports are stressed, while the The sealing plate itself is less loaded and «Borrowed only a deceptive function. Such Regular loads result in motor operation if necessary, see Destruction of the conditions and see below act of the cylinder liner * with doping linbaukrXften If the elastic pads and the soft material area are exposed to loads beyond their flow limits, it comes to the flow of the soft material and the conditions under permanent plastic deformation besiehung * "see its destruction in motor operation, and the desired increase in compression is lost.

Im notorischen Betrieb komot es vor allem beim Stert der Verbrennungskraftmaschine durch das schnelle Brhitsen su einer unterschiedlichen ffitneverteilung, insbesondere vom Brennraum ausgehend in vertikaler Sichtung· Bine solche unterschiedliche W&rmeverteilung fuhrt Khnlich wie bei einem Biaetalleffekt su thermischen Verengen der ebsudichtenden FlXehea* Zn* Ausgleich wird der Zylinderkopf mit Vorspannung mit auf der dichtung unterschiedlich verteilter Mchtpreestmgskraft «meiert* Sie in den bestiam» eett Bcveichaa erhähten Uichtjnressungskes^ee wirken oNsan den ttnwttS)CBeit VersuigeB der pscftcitiMKiwffi enfigegefif unu die Gefahr ei&er Verformung insbesondere der Zyliaiderkopf^iebtf laefaen wird venieden.In the notorious business, it is particularly popular with the star Internal combustion engine through the fast Brhitsen see below a different fluid distribution, in particular starting from the combustion chamber in a vertical view. Bine such different heat distribution results in a similar way to a biaetal effect resulting in thermal narrowing of the sealing FlXehea * Zn * will compensate the cylinder head with pre-tensioning with power pre-stressing force distributed differently on the seal «meiert * you in the bestiam» Eett Bcveichaa increased non-moisturizers act on the skin den ttnwttS) Ceit VersuigeB der pscftcitiMKiwffi enfigegefif unu the danger of deformation, especially of the cylinder head laefaen will be avoided.

Sowing the BB-? S 1,074,341 will be the doe Mcheang we-

tit M ·· ···tit M ·· ···

- 3- 3

kende unterschiedliche Diehtpressungsdruek durch eine von Ort BU Ort unterschiedlich verteilte Verformungscharakterietik erreicht, indem die Dichtung unterschiedlich dick gestaltet wird, eine von Ort eu Ort unterschiedlich« S Trenkemittelaufnahme erhtlt oder dee Trttnkemittel von Ort su Ort unterschiedlich sterk vernetat wird. In anderen füllen enthelten die Dichtungen Vertiefungen, üb den Druck euf bestimmte DiahtflsOhenberelehe au konsentrie-* ren. Allerdings sind die thermischen Vertilge der DientflVenen der ZylinderkSpfe eeist so gro6, daft sum Aue* gleich die Dichtung in den entsprechenden Bereichen mit extrem hoher Druckbelaetung verspannt werden mufi. Der hohe Druck belastet dann in den bestimmten Bereichen aueh die aus der DB-PS 1.074.341 bekannten Dichtungen ttber die FlieBgrense de· tfeiehttoffes hinaus, es kommt dort sum flieBen und sur bleibenden plsstisehen Verfomtung des Weiehst»ff es, und die gewünschte Vorspannung wird schließlich überhaupt nicht erreicht.kende different diehtpressungsdruek by one of Location BU Location differently distributed deformation characteristics achieved by making the seal of different thicknesses, one that differs from place to place « S Absorbing fluid received or the fluid from the site su place is vernetat differently. In other fill the seals depressions, over the Pressure on certain diahtfls on consolida- * Ren. However, the thermal consumptions of the service veins the cylinder head is so big that it is immediately the seal in the corresponding areas must be braced with extremely high pressure. Of the In certain areas, high pressure also puts a strain on the seals known from DB-PS 1.074.341 FlieBgrense de · tfeuchttoffes out, it comes up there flow and remain plsisted by the Soften it, and the desired preload is achieved ultimately not achieved at all.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe sugrunde, eine ffeichst«£fflaehdichtung, wie insbesondere eine Zylinderkopfdichtung, au schttffen, welche vor «Hem sum Ausgleich der an dea Dichtflächen insbesondre der 2^Un-* detkttpfe im motorischen Betrieb entstandenen thermischenThe present innovation has the task of a thin flat gasket, such as a cylinder head gasket in particular, au shake, which before «Hem sum Compensation of the sealing surfaces at dea, especially the 2 ^ Un- * thermal detectors generated during motor operation

Failure to persist in Sinban in certain areas

durch Fliefiea und plastische Verformung ausgesetst werden kann. Da· Verfahren sur Bere^llung der 8ie£tttrag soll dabei «Bgliettst einfach und kostenepareitd sein.be exposed by Fliefiea and plastic deformation can. Since the procedure for the preparation of the contract is to be carried out while «Bgliettst easy and cost-saving.

* ll«| « ·♦ _#·«_# J·'··
IM I <ί« M ♦ ♦ ··** ll «| «· ♦ _# ·« _# J · '··
IM I <ί «M ♦ ♦ ·· *

Neuerungsgemttt wird diese Aufgabe duroh »ine Flaehdieh-Cung geltSst, deren Auflagen au» einem druekfesten polyatren Material bestehen, weUhe naeh dm Auftragen und Aushärten in den tfaiehstoff der Dichtung gam oder teilweite einplaniert sind.This task is renewed by a whole flaehdieh-Cung are valid, the editions of which are made from a pressure-resistant polyamide Material exist, woe after the application and Hardening in the material of the gasket or part of it are leveled in.

Naeh den Auftragen, Aushärten und Einplanieren der Auflagen wird bevoriugt die Dichtung imprigniert, to daft der fteiehstoff unterhalb der Auflagen gesehUtst itt und weitgehend frei von einflieeendea lBq>rltgniereittel bleibt. St toirde gefunden» daB al· druekfette« ροίνκβτββ Material besonder» gut ein Bpoxidhara eingeaetat «erden kann, welche· al· verstärkenden Füllstoff zwischen 30 und 80 Gewiohtsprosent anorganisohe, feinkttenige bis pulverige Zu-After applying, curing and leveling the pads the seal is preferentially imprinted, to then The material underneath the cushions is seen and largely free of infiltrating the LBq> anti-reliever agent remains. St. toirde found »that al · druekfette« ροίνκβτββ material a Bpoxidhara ineaetat can be grounded particularly well, which · al · reinforcing filler between 30 and 80 Gewiohtsprosent inorganic, fine to powdery ingredients

IS sauetoffe, wie bevorsugt Netalloxide, Silikate und/oder BariuBSttlfat, enthtflt. Gegebenenfalls kHnnen aur Steigerung der Druckfestigkeit such als verstXrken> Füllstoffe feste Runstharanttlver, wie PTFB-Polver oder anorganisch« und organisehe Rurgfase» eiaseln oder te Gesiiseh ait den anderen Fßlletoffen eingesetat werden· Sie Ikieke der ein- odee beidseitigen Auflagen liegt «wischen etwa 0,01 und 0,2 am, und sie liegt sowdt etwa «wischen 1 und 10 Z der 6es«ktdicke der Dichtung. Bei einemIS oxygenates, such as netal oxides, silicates and / or BariuBSttlfat, deflated. If necessary, in order to increase the compressive strength, you can also reinforce it Filler solid Runstharanttlver, like PTFB-Polver or inorganic « and organisee rurgfase »eiaseln or te face ait den other liquids are used · Sie Ikieke der one or two-sided editions is between about 0.01 and 0.2 am, and it is roughly between 1 and 10 Z the thickness of the seal. At a

sied bevorzugt die eis- oder bcidseitigen Auflagen in de» beiden StiraTlScbenbereicbee der Öichtungen dt, ·ο daA aof dtSese Welse dem tliewiscbett MestflSehienverxug sowohl des gylds als aueb des Motorblockes durch Aefweienngee besonders got entgegengewirkt werden kann; die optimale lege omd CrSBe der Aoflagen ist aber durch den jetteiiigea äme&Smsgi&Al bestimmtIt prefers the ice-side or both-sided editions in the two frontal areas of the seals, · ο that aof these catfish the tliewisc bed MestflSehienverxug both the gylds and the engine block can be counteracted particularly well by aefweienngee; The optimal position of the Aoflage omd CrSBe is determined by the jetteiiigea äme & Smsgi & Al

ί : { ί : ί : ϊί: {ί: ί: ϊ

,Il I »it <· ·· »»», Il I »it <· ··» »»

und muB gesondert jeweils ermittelt werden.and must be determined separately in each case.

Zur Herstellung der neuerungsgemäBen Auflagen wird das flüssige Epoxidharz mit den Fiillstoffzusätzen bevorzugt im Siebdruck— oder Schablonendruckverfahren auf die rohe ausgestanzte Flachdichtungsplatte aufgetragen, das Epoxidharz wird bevorzugt thermisch gehärtet, und die Auflagen werden dann bevorzugt durch Walzen oder Pressen in den Weichetoff mit gewünschtem überstand einplaniert. Anschließend erfolgt das Imprägnieren und Vernetzen desIn order to produce the new editions, the liquid epoxy resin with the filler additives preferred The epoxy resin is applied to the raw, punched-out flat gasket plate using the screen printing or stencil printing process is preferably cured thermally, and the pads are then preferably rolled or pressed into the soft fabric is leveled in with the desired overhang. Afterward the impregnation and cross-linking of the

Impregnation agent and the completion of the seal |

f in bekannter Weise. : f in a known manner. :

It has been found that the seal in the area of the new- ¥

rungsgemäBen Auflagen mit extrem hohen Drücken, die bis £ Appropriate requirements with extremely high pressures, up to £

zu etwa lOmal so groß sind wie die Druckbelastung im |are about 10 times as great as the pressure load in the |

Thatch area, can be loaded without it being 1 Destruction and flow of the editions and the one below in

liegenden Weichetoffee kommt. Das die Auflagen bildende, *lying soft toffee comes. That which forms the conditions, *

mit Füllstoffen verstärkte Epoxidharz ist gegenüber hohen Drücken und auch gegenüber dem Imprägniermittel stabil. Der Witichstoff unterhalb der Auflagen wird durch das Planiere» der Auflagen komprimiert und vor dem Imprägnier- ; mittel geschützt, so daß seine Fließgrense wesentlich jEpoxy resin reinforced with fillers is stable to high pressures and also to the impregnating agent. The Witichstoff underneath the pads is leveled by the » the conditions compressed and before the impregnation; medium protected, so that his flow grate substantially j

größer ist als die Fließgrenze dee benachbarten imprägnierten Weichetoffee. Durch die Neuerung ist βomit eine Flachdichtung geschaffen, die mit Vorspannung unter hohen 'is greater than the yield point of the neighboring impregnated Soft toffee. The innovation means that β is one Flat gasket created, which with preload under high '

Preeeung different can be mounted. Straight through the arrangement of the requirements in area 1

• ft I I* I ·· I *
ti I I « I 'ι · r ·M• ft II * I ·· I *
ti II «I 'ι · r · M

der Dichtung, in denen sich die Dichtflächen insbesondere der ZylinderkSpfe durch thermische Verzüge aufwölben würden, wirkt die hier bei der Hontage eingeleitete höhere Dichtpresstmgskraft dem Verzug der Zylinderköpfe entgegen, und es kommt im Ergebnis überhaupt zu keinem Verzug. Mit der erfindungsgemaBen Dichtung sind somit thermische Verzüge wirkungsvoll ausgleichbar, und sie ist gleichzeitig einfach und kostensparend herzustellen.the seal, in which the sealing surfaces, especially the cylinder heads, would bulge out due to thermal distortion, the higher sealing pressing force introduced here during honing counteracts the distortion of the cylinder heads, and there is no delay at all as a result. With the seal according to the invention, thermal Distortions can be effectively compensated for, and at the same time it is easy and cost-saving to manufacture.

Die Neuerung wird anhand der beiden Abbildungen näher erläutert, und zwar zeigt:The innovation is explained in more detail using the two figures, which show:

Figur 1 die Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Zylinderkopfdichtung für einen 4-Zylinder-Reihenmotor Figure 1 is a plan view of an inventive Cylinder head gasket for a 4-cylinder in-line engine

Figur 2 ein Querschnittsbild durch die Dichtung der Figur 1 in der Linie II-II*.Figure 2 is a cross-sectional image through the seal of Figure 1 in the line II-II *.

In Figur 1 ist 1 die Zylinderkopfdichtung für einen vierzylindrigen Reihenmotor mit den vier mit metallischen Einfassungen 2 versehenen Brennraumäffnungen 3. An den beiden Stirnflächen der Dichtung 1 sind die beiden druckfesten Auflagen 4 aus verstärktem Epoxidharz angeordnet.In Figure 1, 1 is the cylinder head gasket for a four-cylinder In-line engine with the four combustion chamber openings 3 provided with metallic surrounds Both end faces of the seal 1 are the two pressure-resistant Supports 4 arranged from reinforced epoxy resin.

Das Querschnittebild der Figur 2 zeigt die Dichtung 1 der Figur 1 in der Schnittlinie H-II'. Die beid.eitigen Auflagen 4 an der Stirnfläche dar Dichtung 1 sind vollständig in den Weichstoff einplaniert, to daß beim nachfolgenden Imprilgnieren der komprimierte Weichstoffbereich 5 unterhalb dar Auflagen 4 frei von Imprägniermittel 6 bleibe.The cross-sectional image of Figure 2 shows the seal 1 of Figure 1 in the section line H-II '. The two-sided editions 4 at the end face of the seal 1 are completely planed into the soft material, to that in the following Impregnate the compressed soft material area 5 below the supports 4 free of impregnation agent 6 stay.

Il) l Il Il III! H

Claims

1. Soft fabric stain seal, especially cylinder head gasket far Verbreimungskraftmaschinen, consisting of made of an optionally metallically reinforced and impregnated fiber fleece ndt on one or both sides partial supports made of polymeric material on the sealing surfaces, characterized in that the supports (4) consist of a pressure-resistant polymer material, and that the supports (4) largely in the soft material of the seal after application and hardening are leveled in.

2. Soft fabric flat gasket according to claim 1, characterized in that that the flat seal (1) after the application, hardening and leveling of the overlay? (4) is impregnated.

3 «Soft material flat gasket according to claims 1 and / oder.2, characterized in that the supports (4) are made of an epoxy resin with 30 to 80 percent by weight reinforced fillers.

4. Tfeichetofflat seal after at least one of the Claims 1 to 3, characterized in that mineral, fine-grained to powdery fillers Fillers are used.

5 <Soft fcoxf flat seal after at least one of the

•• I Il Il ti ·· ti Il

| i (till «III

• I · «I t * i t flit

t I IMI I # ■ 4 * II *

- 2 -

Claims 1 to 4, characterized in that cured, fine-grained to powdery fillers Synthetic resins are used.

6. Soft material flat gasket according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that üls Fillers organic and / or inorganic short-term. be used.

} 10

7. Soft material flat gasket according to at least one of the

\ Claims 1 to 6, characterized in that the

Thickness of the supports (4) between 0.01 and 0.2 mn

lies.

8 * Soft material flat seal after at least one of the Claims 1 to 7, characterized in that the thickness of the supports (4) is between 1 and 10% of the total thickness who harbors poetry.

9. Soft flat gasket according to at least one of Anspt borrowed 1 to 8, characterized in that in a cylinder head gasket (1) for a multi-cylinder in-line engine, the supports (4) on one or both sides ax one or both end faces

Seal are arranged.

■ * · ·· I «fill · Ι ··

• I I till III "

· « 4 <· · Il II III

«· #» »!» fi ι ι a i ι