DE8407785U1

DE8407785U1 - Connection adapter for connecting open connection cables

Info

Publication number: DE8407785U1
Application number: DE8407785U
Authority: DE
Original assignee: Labom Mess- und Regeltechnik 2872 Hude De GmbH
Current assignee: Labom Mess- und Regeltechnik 2872 Hude De GmbH
Priority date: 1984-03-14
Filing date: 1984-03-14
Publication date: 1984-07-19

Description

Beschreibungdescription

fie Neuerung betrifft einen Anschlußadapter zum Verbinden von offenen Anschlußkabeln über Anschlußelemente in mit Steckverbindern ausgerüsteten elektrischen oder •lektronischen, insbesondere explosions-eigensiche/ren baugruppen.The innovation relates to a connection adapter for connecting open connection cables via connection elements in electrical or electronic •, especially explosion-intrinsically safe (s) equipped with plug connectors assemblies.

baugruppenträger werden im allgemeinen auf der Rückte i te durch Löt- oder Wire-Wrap-Verbindungstechnik verdrahtet. Die weitere Verbindung zu externen Geräten erfolgt dann über Steckverbinder oder Anschlußkabel. Diefee Technik ist besonders problematisch, wenn der Anfechluß von explosions-eigensicheren Stromkreisen erforderlich ist. Nach den VDE-Vorschriften werden Minies tabs tände von z. B. 50 nun zwischen einem eigenfeicheren Stromkreis und einem Netzanschluß gefordert, lan diese Sicherheitsbestimmungen zu erfüllen. Diese Abfetände lassen sich bei offener Verdrahtung nur durch feelegen der äußeren Stifte der Steckverbinder erreichen, was zu einer geringen Ausnutzung der Standardfeteckverbinder führt. Dieses Abstandsproblem kann auch durch Anbringen von Isolierkappen gelöst werden; in tfiesem Fall erfolgt das Anschließen der Anschlußkabel tferkseitig, was jedoch den Nachteil hat, daß für jeden Anwendungsfall ein spezieller Kabelanschluß gefertigt werden muß.Subracks are generally wired on the back using soldering or wire-wrap connection technology. The further connection to external devices is made via plug connectors or connecting cables. Diefee technology is particularly problematic when it is necessary to connect intrinsically safe circuits. According to the VDE regulations, Minies tabs from z. B. 50 is now required between an intrinsically safe circuit and a power supply, lan to meet these safety regulations. These distances can only be passed through when the wiring is open be against the outer pins of the connector, which leads to a low utilization of the standard connector. This spacing problem can also can be released by attaching insulating caps; In this case the connection cables are connected On the fairground side, but this has the disadvantage that for everyone Application a special cable connection must be made.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese besonderen AnschlußmaßnahmeK im Werk z?a vermeiden undThe innovation is based on the task of avoiding this special follow-up measure in the factory and

einen Anschlußadapter vorzuschlagen, der sich vielseitig verwenden läßt/ ohne daß Spezialanfertigungen von Kabelsätzen erforderlich sind.To propose a connection adapter that is versatile can be used / without the need for custom-made cable sets.

Diese Aufgabe wird gemäD der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst/ daß eine Leiterplattenanordnung mit mindestens zwei Leiterplattenseiten vorgesehen ist, daß auf der ersten Leiterplattenseite ein auf den Steckverbinder aufsteckbarer Gegenstecker und auf der zweiten Leiterplattenseite die Anschlußelemente angeordnet sind, daß die Anschlüsse* des Gegensteckers und die Anschlüsse der Anschlußelemente durch Bohrungen in den Leiterplatten .hindurchgesteckt und an auf der jeweils anderen Leiterplattenseite angeordneten Leiterbahnen befestigt sind und daß zwischen den Leiterbahnen der beiden Leiterplattenseiten Verbindungsstücke entsprechend dem gewünschten Verbindungsmuster angeordnet sind.This object is achieved according to the present innovation in that a circuit board arrangement with at least two circuit board sides is provided that a mating connector that can be plugged onto the connector is arranged on the first circuit board side and the connection elements are arranged on the second circuit board side, the connections * of the mating connector and the connections the connection elements through holes in the circuit boards .hindurchsteck are and attached to arranged on the other circuit board side conductor tracks and that between the conductor tracks of the two circuit board sides connecting pieces are arranged according to the desired connection pattern.

Auf diese Weise können die Anschlußelemente in beliebiger Konfiguration mit dem Gegenstecker verbunden und durch geeignete Führung der Leiterbahnen auf den beiden Leiterplattenseiten an beliebiger Stelle die erforderlichen Abstände an den Anschlußelementen erzielt werden, die für die Erfüllung der Vorschriften von explosionseigensicheren Stromkreisen erforderlich sind.In this way, the connection elements can be connected to and through the mating connector in any configuration suitable guidance of the conductor tracks on the two sides of the circuit board at any point the required Distances at the connection elements are achieved that are necessary for compliance with the regulations of explosion-proof Circuits are required.

Eine vorteilhafte Ausführungsform, die auch ein Zwischenschalten von elektrischen und elektronischen Bauelementen anstelle der Verbindungsstücke zuläßt, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwei im Abstand voneinander angeordnete Leiterplatten vorgesehen sind, von denen die erste den Gegenstecker sowie Leiterbahnen trägt, und von denen die zweite die Anschlußelemente sowie weitere Leiterbahnen trägt,An advantageous embodiment that also involves the interposition of electrical and electronic components instead of the connecting pieces is characterized in that two spaced apart Printed circuit boards are provided, of which the first carries the mating connector and conductor tracks, and from where the second carries the connection elements and further conductor tracks,

und daß zwischen den Leiterbahnen beider Leiterplatten isolierte Verbindungsstifte angeordnet sind.and that insulated connecting pins are arranged between the conductor tracks of the two circuit boards.

Eine weitere, weniger Aufwand erfordernde Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Leiterplatte mit auf beiden Leiterplattenseiten angeordneten Leiterbahnen vorgesehen ist, daß der Gegenstecker und die Anschlußelemente auf jeweils entgegengesetzten Leiterplattenseiten angeordnet sind und daß die Anschlüsse des Gegensteckers und der Anschlußelemente durch Bohrungen r .in den Leiterplatten hitfiurchgesteckt und an den Leiterbahnen der jeweils entgegengesetzten Leiterplattenseite befestigt sind.Another embodiment, which requires less effort, is characterized in that a printed circuit board with conductor tracks arranged on both sides of the circuit board it is provided that the mating connector and the connection elements are arranged on opposite sides of the circuit board and that the connections of the Mating connector and the connection elements through holes r .in the circuit boards hitfiurchgestasst and on the conductor tracks are attached to the opposite side of the printed circuit board.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Neuerung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the present innovation can be found in the subclaims.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The innovation is explained in more detail below using two exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 einen Auffiß des Anschlußadapters gemäß der vorliegenden Neuerung,Fig. 1 shows an outline of the connection adapter according to the present innovation,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Anschlußadapters nach Fig. 1,FIG. 2 is a side view of the connection adapter according to FIG. 1,

Fig. 3 die Ansicht jeweils beider Seiten derFig. 3 is a view of both sides of the

beiden Leiterplatten des Anschlußadapters nach den Fig. 1 und 2,two circuit boards of the connection adapter according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 den Aufriß einer weiteren, vereinfachten Ausführungsform,Fig. 4 is an elevation of a further, simplified embodiment,

Fig. 5 die Draufsicht auf die erste Leiterplattenseite der Ausführungsform nach Fig. 4 und5 shows the plan view of the first printed circuit board side of the embodiment according to FIGS. 4 and

Fig. 6 die Draufsicht auf die zweite Leiterplatteniteite der Ausführungsform nach Fig. 4. jedoch spiegelbildlich gesehen.6 shows the plan view of the second printed circuit board side the embodiment according to FIG. 4, however, viewed in mirror image.

ttlt till Il Itttlt till Il It

• I Il · * ·• I Il · * ·

♦ · »It»♦ · »It»

Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Anschlußadapter besteht aus einer ersten Leiterplatte 3 mit darauf angeordnetem Gegenstecker 1 zum Einstecken des Steckverbinders einer elektrischen oder elektronischen Baugruppe (nicht gezeigt) sowie einer zweiten Leiterplatte 4, auf der ein Anschlußelement 2, hier eine Klemmleiste, befestigt ist. Beide Leiterplatten 3 und 4 werden durch Verschraubungen 5, bestehend aus einen» Distanzstück und zwei Schrauben, im Abstand voneinander gehalten.The connection adapter shown in Figures 1 and 2 consists of a first printed circuit board 3 with arranged thereon Mating connector 1 for plugging in the connector of an electrical or electronic assembly (not shown) and a second printed circuit board 4 on which a connection element 2, here a terminal strip, is attached. Both circuit boards 3 and 4 are screwed 5, consisting of a » Spacer and two screws, held at a distance from each other.

Die Anschlüsse 11 des Gegensteckers 1 sind mit Leiterbahnen 8 verlötet, die sich auf der Seite 3a der Leiterplatte 3 befinden. Die Anschlüsse 21 des Anschlußelementes 2 sind mit Leiterbahnen verbunden, die sich auf der Seite 4a der Leiterplatte 4 befinden. Fig. 3 zeigt im einzelnen beide Seiten der Leiterplatten 3 und 4 mit aufmontiertem Gegenstecker 1 bzw. mit den aufmontierten Anschlußelementen 2. Der besseren Übersichtlichkeit halber sind die Seiten 4a und 3b der Leiterplatten spiegelbildlich dargestellt.The connections 11 of the mating connector 1 are soldered to conductor tracks 8, which are located on side 3a of the circuit board 3 are located. The connections 21 of the connection element 2 are connected to conductor tracks that are on the side 4a of the circuit board 4 are located. Fig. 3 shows both sides of the circuit boards 3 and 4 in detail mounted mating connector 1 or with the mounted connection elements 2. For better clarity For the sake of this, the sides 4a and 3b of the circuit boards are shown in mirror image.

Der Anschluß der Kontaktelemente 11 des Gegensteckers 1 bzw. der Kontakte 21 der Anschlußelemente 2 kann auf beliebige Weise durch die Leiterbahnen 8 bzw. 9 auf den Leiterplatten 3 bzw. 4 erfolgen. Die Leiterbahnen können so gelegt werden, daß die kritischen Stromkreise einen möglichst großen Abstand voneinander haben. Die Verbindung der entsprechenden Leiterbahnen 8 und 9 auf den Leiterplatten 3 und 4 erfolgt, wie in den Fig. 1 und 2 zu sehen ist, durch entsprechende Verbindungsstifte 6, die zwischen den beiden Leiterplatten 3 und 4 The connection of the contact elements 11 of the mating connector 1 or the contacts 21 of the connection elements 2 can be on take place in any way through the conductor tracks 8 and 9 on the circuit boards 3 and 4, respectively. The conductor tracks can be placed in such a way that the critical circuits are as far apart as possible. the The connection of the corresponding conductor tracks 8 and 9 on the circuit boards 3 and 4 takes place as in FIG. 1 and 2 can be seen through corresponding connecting pins 6 which are between the two circuit boards 3 and 4

angeordnet sind. Hierzu sind die miteinander zu verbindenden Leiterbahnen 8 bzw. 9 am Leiterplattenrand mit Durchkontaktierungen zu Lötanschlüssen 8b bzw. 9b auf der anderen Leiterplattenseite 3b bzw. 4b versehen, mit denen die Verbindungsstifte 6 verlötet werden. Die Verbindungsstifte 6 sind voneinander isoliert, zweckmäßigerweise durch Vergießen des Zwischenraumes zwischen den beiden Leiterplatten 3 und 4 mit einer isolierenden Vergußmasse 7.are arranged. For this purpose, the conductor tracks 8 and 9 to be connected to one another are on the edge of the circuit board with vias to solder connections 8b and 9b on the other side of the printed circuit board 3b or 4b, with which the connecting pins 6 are soldered. the Connecting pins 6 are isolated from one another, expediently by potting the space between the two circuit boards 3 and 4 with an insulating potting compound 7.

Es ist auch möglich, anstelle einiger Verbindungsstifte 6 elektrische oder elektronische Bauelemente vorzusehen, wie z. B. Störschutzelemente oder elektrische Filter. Auch diese Bauelemente werden in der Vergußmasse 7 eingegossen.It is also possible to provide 6 electrical or electronic components instead of a few connecting pins, such as B. interference suppression elements or electrical filters. These components are also in the potting compound 7 poured.

Es ist such möglich, anstelle der Vergußmasse 7 ein mit entsprach »nden Durchführungslöchern versehenes Spritzgußteil aus Isoliermaterial zu verwenden.It is also possible to use a instead of the potting compound 7 Corresponding to the injection-molded part provided with the feed-through holes made of insulating material to be used.

Anstelle der im vorliegenden Beispiel gezeigten Klemmleisten 2 ist es auch möglich, Steckanschlüsse für z. B. Flachstecker vorzusehen.Instead of the terminal strips shown in this example 2 it is also possible to use plug connections for z. B. Provide flat plug.

Die äußeren Maße des neuerungsgemäßen Anschlußadapters sind zweckmäßigerweise so ausgebildet, daß sie zu den Außenmaßen der eingesteckten elektrischen oder elektronischen Baugruppen passen, um in einem Baugruppenträger glatte Abschlüsse zu erzielen. Der Anschlußadapter kann hierbei auch mit der Baugruppe verschraubt werden, um ein einheitliches Ganzes zu erhalten.The external dimensions of the connection adapter according to the invention are expediently designed so that they correspond to the External dimensions of the inserted electrical or electronic modules fit in a module rack to achieve smooth finishes. The connection adapter can also be screwed to the assembly to to get a unified whole.

• t ft M• t ft M

- 10 -- 10 -

Es ist auch möglich, anstelle der aus zwei Leiterplatten 3 und 4 bestehenden Leiterplattenanordnung eine einzige Leiterplatte mit auf beiden Seiten angeordneten Leiterbahnen vorzusehen. Eine solche Ausführungsform zeigen die Fig. 4 bis 6/ in denen die in Fig. 6 dargestellte Leiterplattenseite aus Gründen der Übersichtlichkeit spiegelbildlich dargestellt ist.It is also possible, instead of the circuit board arrangement consisting of two circuit boards 3 and 4, one Provide a single circuit board with conductor tracks arranged on both sides. Such an embodiment 4 to 6 / show the printed circuit board side shown in FIG. 6 for the sake of clarity is shown in mirror image.

Bei dieser Ausführungsform sind die Anschlußelemente 12 auf der ersten Leiterplattenseite 13a und d-.-r Gegenstecker 10 auf der zweiten Leiterplattenseite 13b angeordnet. Die Anschlüsse 16 des Gegensteckers 10 sind mit den Leiterbahnen 15a und die Anschlüsse 14 der Anschlußelemente 12 mit den Leiterbahnen 15b verbunden. An den Kreuzungspunkten der beiderseitigen Leiterbahnen 15a und 15b sind Durchkontaktierungen 17 vorgesehen, durch die die Leiterbahnen und damit die Anschlüsse der Anschlußelemente 12 und des Gegensteckers 10 in der gewünschten Konfiguration miteinander verbunden werden.In this embodiment, the connection elements 12 on the first printed circuit board side 13a and d -.- r are mating connectors 10 arranged on the second printed circuit board side 13b. The connections 16 of the mating connector 10 are connected to the conductor tracks 15a and the connections 14 of the connection elements 12 connected to the conductor tracks 15b. At the crossing points of the two-sided conductor tracks 15a and 15b, plated-through holes 17 are provided through which the conductor tracks and thus the connections of the connection elements 12 and the mating connector 10 are connected to one another in the desired configuration.

Bei der Anordnung des Gegensteckers 10 und der Anschlußelemente 12 auf der Leiterplatte 13 muß selbstverständlich darauf geachtet werden, daß es keine räumlichen Überschneidungen gibt.In the arrangement of the mating connector 10 and the connection elements 12 on the circuit board 13 must of course care must be taken that there is no spatial overlap.

Claims

Labom Mess- und Regeltechnik GmbH
Langenberger Strasse 24-26, 2872 Hude

Connection adapter for connecting open
Connection ^ Jtbeln

Protection claims

1. Connection adapter for connecting open connection cables via connection elements to electrical or electronic, in particular explosion-intrinsically safe, assemblies equipped with plug connectors,
characterized in that a circuit board arrangement (3, 4; 13) is provided with at least two circuit board sides,

daß auf der ersten Leiterplattenseite (3b, 13b) ein auf den Steckverbinder aufsteekbarer Gegenstecker (1, 10) und auf der zweiten Leiterplattenseite (4b, 13a) die An-that on the first side of the circuit board (3b, 13b) on mating connector that can be attached to the connector (1, 10) and on the second side of the circuit board (4b, 13a) the connection

JB/em/izJB / em / iz

Martinistraße 24 D-28OO Brerjrt ^ l:.: T ($ ef? N (04 ^ I) 33SQ37 Telecopicrer Telex 02 44020 fepal ti

V-V-

Closing elements (2, 12) are arranged so that the connections (11, 16) of the mating connector (1, 10) and the connections (21, 14) of the connection elements (2, 12) inserted through bores in the circuit boards and are attached to conductor tracks (8, 9; 15a, 15b) arranged on the respective other side of the circuit board and that between the conductor tracks of the two sides of the circuit board Connections (6, 17) according to c * em desired Connection patterns are arranged.

.2. Connection adapter according to claim 1, characterized / that two spaced apart ' arranged circuit boards (3, 4) are provided, of which the first (3) the mating connector (1) and conductor tracks (8) carries, and of which the second (4) carries the connection elements (2) and further conductor tracks (9), and that between the conductor tracks (8, 9) of the two circuit boards (3, 4) isolated connecting pins (6) angev are arranged.

3. Connection adapter according to claim 1,

characterized in that the space between the two circuit boards (3, 4) is covered with insulating material (7) is shed.

4. Connection adapter according to claim 1,

characterized in that the space between the two circuit boards (3, 4) is formed by an injection-molded part is filled from insulating material with appropriate feed-through openings.

5. Connection adapter according to one or more of claims 2 to 4,

characterized in that the connecting pins (6) bridging wires are provided between the two circuit boards (3, 4).

6 * connection adapter according to one or more of claims 2 to 5,

characterized in that the connecting pins (6) electrical or electronic components provided

7. Connection adapter according to claim 1,

characterized in that a circuit board (13) is arranged on both sides of the circuit board (13a, 13b) Conductor tracks (15a, 15b) are provided that the mating connector (10) and the connecting elements (12) are arranged on opposite sides of the printed circuit board (13b, 13a and

that the connections of the mating connector (10) and the connection elements (12) inserted through holes in the circuit boards and attached to the conductor tracks (15a, 15b) of the each opposite side of the printed circuit board are attached.

8. Connection adapter according to claim 7,

characterized in that the connections between the conductor tracks (15a, 15b) on the two sides of the circuit board (13a, 13b) are made by means of vias (17).

9. Connection adapter according to one or more of the claims 1 to 8,

characterized in that it can be screwed onto the assembly.

10. Anschlußadapter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9,10. Connection adapter according to one or more of claims 1 to 9,

dadurch gekennzeichnet, daß als Anschlußelemente (2, 12) Klemmleisten für Anschlußkabel vorgesehen sind.characterized in that the connecting elements (2, 12) Terminal strips are provided for connection cables.

11. Anschlußadapter nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10/11. Connection adapter according to one or more of claims 1 to 10 /

dadurch gekennzeichnet, daß als Anschlußelemente (2, 12) Steckanschlüsse für Kabelsteckverbinder vorgesehen sind.characterized in that plug connections for cable plug connectors are provided as connection elements (2, 12).

12. Anschlußadapter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche/12. Connection adapter according to one or more of the preceding claims /

dadurch gekennzeichnet, daß seine äußeren Maße denen der Baugruppen angepaßt sind.characterized in that its external dimensions are adapted to those of the assemblies.