Für die Bedienung einer elektrisch angetriebenen Maschine, etwa einer
Werkzeugmaschine, ist eine gewisse Anzahl von Schaltgeräten und sonstigen Einrichtungen
erforderlich: Schalter, Schütze, Sicherungen, Kontrollampen usw.-Während man in
der ersten Entwicklung des elektrischen Antriebes für solche Maschinen den elektrischen
vom mechanischen Teil trennte oder die elektrischen Geräte an die Maschine anbaute,
ist man im weiteren Verlauf der Entwicklung dazu übergegangen, diese Geräte in das
Maschinengehäuse selbst einzubauen. Neben einem gefälligeren Aussehen wurde dabei
der Vorteil gewonnen, daß die Bedienung der Maschine vereinfacht wurde und die Geräte
besser geschützt waren.For operating an electrically powered machine, such as one
Machine tool, is a certain number of switching devices and other equipment
required: switches, contactors, fuses, indicator lights, etc.-While one is in
the first development of the electric drive for such machines the electric
separated from the mechanical part or attached the electrical devices to the machine,
In the further course of development, these devices were converted into the
Install the machine housing yourself. In addition to a more pleasing appearance, this was also the case
the advantage gained that the operation of the machine and the devices were simplified
were better protected.
Die Erfindung geht in dieser Entwicklung einen Schritt weiter, und
zwar werden gemäß der Erfindung die Schaltgeräte in einem in die 'Maschine einschiebbaren
Kasten zusammengefaßt, wobei ihre :\nschlüsse an eine Steckerleiste geführt sind,
deren Kontakte bei eingeschobenem Kasten in entsprechende Gegenkontakte im Maschinengehäuse
eingreifen.The invention goes one step further in this development, and
Although according to the invention, the switching devices in one can be pushed into the 'machine
Box summarized, with their: \ nconnections being led to a connector strip,
their contacts with the inserted box in corresponding mating contacts in the machine housing
intervention.
Durch die Anordnung gemäß der Erfindung werden Vorteile nach verschiedenen
Richtungen hin erzielt. Besonders wesentlich ist die leichte Zugänglichkeit. Nach
Lösen eines Verschlusses, etwa einiger Schrauben, kann man mit einem Handgriff den
Kasten aus der Maschine herausnehmen und alle Geräte und sonstigen Teile nachsehen,
etwaige Schäden beseitigen oder Teile auswechseln. Eine bis zu einem gewissen Grad
ähnliche Zugänglichkeit hat man allerdings auch bei der bekannten Anordnung, bei
der diese Geräte auf eurer aufklappbaren Gehäusetür angeordnet sind. '`'achteilig
hierbei sind jedoch die notwendigen biegsamen Leitungen, die erfahrungsgemäß beschädigt
\verde n können und auch bei der 1lontage besondere Aufgaben stellen.The arrangement according to the invention provides various advantages
Directions achieved. Ease of access is particularly important. To
Loosening a lock, such as a few screws, can be done with one hand
Take the box out of the machine and check all devices and other parts,
Eliminate any damage or replace parts. One to some extent
However, similar accessibility is also available in the case of the known arrangement
that these devices are arranged on your hinged housing door. '' 'negative
Here, however, the necessary flexible lines are damaged, which experience has shown
\ verde n can and also set special tasks during assembly.
Sollte bei der Einrichtung gemäß der Erfindung einmal eines der Geräte
schadhaft geworden sein, so hat das nur eine kurze Betriebsunterbrechung zur Folge,
denn man braucht dann nur den Einschubkasten zu entfernen und durch einen Reservekasten
zti ersetzen. Diese schnelle Ersatzmöglichkeit besteht bei keiner der bekannten
Anordnungen.Should one of the devices in the device according to the invention
have become defective, this only results in a brief interruption of operations,
because you then only need to remove the plug-in box and replace it with a spare box
replace zti. This quick replacement option does not exist with any of the known ones
Arrangements.
Wird eine :Maschine mit mehreren Stromarten betrieben (Starkstrom-Schwachstrom
oder Gleichstrom-Wechselstrom), so kann es zweckmäßig sein, die Geräte für die verschiedenen
Stromarten auf getrennte Kästen aufzuteilen, was im Interessse einer guten C1bersicht
wertvoll sein kann. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Fig. i in einer
Draufsicht durch ein waagerecht geschnittenes Maschinengehäuse und in der Fig. 2
in einer Ansicht dargestellt. Bei den zahlreichen Möglichkeiten für den Aufbau der
Schaltung und der benötigten Geräte kann naturgemäß nur ein bestimmter Fall gezeigt
werden. Die Geräte, etwa ein Paketschalter i, zwei weitere Schalter 2 und 3, Schütze
4, Sicherungen 5 -usw., sind in einen Kasten 6 eingebaut, der als Ganzes in den
Maschinenrahmen 7 eingeschoben wird und dann durch Schrauben 8 befestigt ist. Die
Verbindung des Kastens mit den zugehörigen Leitungen erfolgt nun nicht wie bisher
üblich durch bewegliche Leitungsstücke. Vielmehr sind die Anschlüsse der Geräte
innerhalb des Kastens 6 an eine Steckerleiste 9 geführt, der eine entsprechende
Leiste io im Maschinengehäuse 7 zugeordnet ist. Wird der Kasten 6 in das Maschinengehäuse
eingeschoben, so greifen die Kontakte der Leiste 9 in die Gegenkontakte der Leiste
io ein, und die elektrischen Verbindungen sind hergestellt. In dem Augenblick, wo
der Kasten 6 herausgezogen wird, ist die Maschine spannungslos.If a: machine is operated with several types of current (heavy current low current
or direct current-alternating current), it may be appropriate to use the devices for the various
To divide current types into separate boxes, which is in the interest of a good C1 overview
can be valuable. An embodiment of the invention is shown in FIG
Top view through a horizontally cut machine housing and in FIG. 2
shown in one view. With the numerous possibilities for building the
Circuit and the required devices can of course only be shown in a specific case
will. The devices, such as a package switch i, two further switches 2 and 3, contactors
4, fuses 5 -etc., Are built into a box 6, which is integrated as a whole into the
Machine frame 7 is inserted and then fastened by screws 8. the
The box is not connected to the associated lines as before
usually due to movable pieces of pipe. Rather, it is the connections of the devices
guided within the box 6 to a connector strip 9, which has a corresponding
Bar io in the machine housing 7 is assigned. Will the box 6 in the machine housing
inserted, the contacts of the bar 9 engage in the mating contacts of the bar
io and the electrical connections are made. At the moment when
the box 6 is pulled out, the machine is de-energized.
Um sicher zu sein, daß die Kontakte 9 und io richtig ineinandergreifen,
kann es zweckmäßig sein, Führungsbolzen i i am Gehäuse 7 oder am Kasten 6 vorzusehen,
die in entsprechende Gegenbohrungen einzuführen sind.To be sure that the contacts 9 and io mesh properly,
it may be useful to provide guide pins i i on the housing 7 or on the box 6,
which are to be introduced into corresponding counter bores.