DE8406006U1

DE8406006U1 - DEVICE FOR GRINDING AND LAPPING SURFACES IN SLIDERS AND THE LIKE IN SITU

Info

Publication number: DE8406006U1
Application number: DE19848406006
Authority: DE
Original assignee: Efco-Maschinenbau & Co Kg 5167 Vettweiss De GmbH
Current assignee: Efco-Maschinenbau & Co Kg 5167 Vettweiss De GmbH
Priority date: 1984-02-28
Filing date: 1984-02-28
Publication date: 1984-07-05
Also published as: EP0157007A1

Description

.' i ί ί ί .' ί J"J'. ' i ί ί ί. ' ί J "J '

laaehgeibttnalaaehgeibttna

Die Sitteeong betrifft eine Vorrichtung ca« Schleifen «ad Läppen ν·η f&ltekeit in flahiebern und dergleichen Ια ait«, «It einet aa Oehttuee dee Sohleber* oder dergleiohen befeatigberen RaIt ertrag, einea Antrieb and einer drehbar gelagerten Verksengplatte, vtlehe ait de« Anerleb ober ein Tregelameftt rerbunde« end Ifeer ein TranamlaaieneeleBent gekoppelt iat.The committee song concerns a device ca «grinding« ad lapping ν · η f & lness in flahiebern and the like Ια ait «,« It unites aa Oehttuee dee Sohleber * or dergleiohen befeatigberen RaIt yield, a drive on a rotatably mounted Verksengplatte, vtlehe ait de "Anerleb über ein Tregelameftt rerbunde" end Ifeer a TranamlaaieneeleBent coupled iat.

derartige ^erriahtungen werden ina^eaondere daau Terva>iidet_t uieheflltaben in f ent ilen, Sohiebem, Ventiltellern, Sahieberkeilee» dehieberpletten und Fl*neahen in ihrer eiagebeaten f»eition an aehlaifen und iu lSpp«n· Auf dieae ffeiae «erden ?ereehlal6er»eheinungen end Ablagernngea an dieaen Fliehen beseitigt« ohne d*A die betreffenden Werkettteke ans der betreffenden Anlage heranagelSat and zerlegt «erdenSuch considerations are ina ^ ea special daau Terva> iidet _t uiefltaben in f ent ilen, Sohiebem, valve disks, Sahieberkeilee, dehieberpletten and Fl * neahen in their eggbeat f "eition an aehlaifen and iu lSpp" n on theae ffeiae earth "Equipment and storage at the fleeing eliminated" without d * A, the relevant Werkettteke to the relevant installation and dismantled "ground

Bei den bisher auf diese Weise behandelten Siehtfliehen hat ea sieh weit Überwiegend, «*nn nicht gar attssehlieilieh α« KreieringflSahen gehandelt, fiavon anstehend lieft d«o? vorliegenden Seuernng nunmehr die Aufgehe sttgrttnde, eine Vorrichteng der eingangs erwlhnten Art aneh ffir die Bearbeitang von «iaht allein kreiefSrmlgen fliehen von Schiebern verwendbar an stachen, also s. B« for flXehen, die sieh aas einea kreierittgfSraigen Ahaehnitt und daran anschlieAesden gradlinigen Abfrehnitten sesaaaieasetsen. Serartige Fliehen sollen gealJ der gestellten Aufgehe attch dann ait der sn schaffenden for» richtung hea^heithar »ein, wenn der kceifiringfSräise Ab» »efenitt radial naeh aaAea eng begrenst ist*In the cases of escapes that have been treated in this way up to now, it has been by far the majority, "nnnnnnnnnnnnn? The present control now supports the opening, a device of the type mentioned at the beginning for the processing of "only circular arms escape from sliders can be used to prick, so see" For information, which see a created aaas aa created aas a streaked ahae cut and then straight off. Serious escapes are supposed to take place at the same time as a

AmfgaAe wird netteni&gegeaSe hei einer Vorrichtv&g der ervStittte» Art dadereh geltet _# da* die Ealtervng eineAmfgaAe is netteni & gegeaSe hei a Vorrichtv & g of ervStittte »Type dadereh geltet _# * since the Ealtervng a

Ftthreag aafveiet, «af der ei« Joch verschiebbar gefShtft istt, «reiche« m^t eaa 4ea Antrieb ait die« Vesk&entgpiartte verMade«-» Aen frageleaeae 18«ber vertatttdea ist» tm& daft am ium 3β&% eiae rever*ie;r«ade angetriebene aebircrrricht«ng oisgreift.Ftthreag aafveiet, "af the egg" yoke is slidably fastened, "rich" w ^ t eaa 4ea drive ait the "Vesk & dergpiartte verMade" - "Aen frageleaeae 18" over vertatttdea is " tm & daft am ium 3β &% eiae rever * ie; r "Goodbye powered aebircrrricht" ng is effective.

It Il I« I« II« It Il I «I« II «

I··· III« IIII ··· III «III

i(· Ii i » · til«i (· Ii i »· til«

•I I i · I I I Il I I• I I i · I I I II I I

IiIIIt it·IiIIIt it

ItII Il Il I I I I ti I ItII Il Il IIII ti I.

Auf die·· Veite lit ee aöglleh, dia Achte der Werkzetigelatfie geradlinig «υ verlagern, vo%ai die Richtung ie* Verlagerttng dtteeh die ftiebjfteitg dir* fttferuflg beitieat itt. Ail« fMeItMMbtehnittte, di« bei diet·* Ve*lage*eng Ube*et*laben ire*d*a, ktfaaen aof dlβιβ Art geeohliffeii «de* gelStppt «e«d*«·On the ·· Veite lit ee aöglleh, dia eighth of the Werkzetigelatfie straight «υ shift, vo% ai the direction ie * shift dtteeh die ftiebjfteitg dir * fttferuflg beitieat itt. Ail «fmtMMbtehnittte, di «bei diet · * Ve * lage * eng Ube * et * laben ire * d * a, ktfaaen aof dlβιβ Art geeohliffeii «de * gelStppt« e «d *« ·

Die Weekseugplatte fcftnii in blähe* fcefcaniite* A«t «ti«ee1»ildet fein. 1· kenn tleh dsbei sov»hi na eine elneettakife fette flatte alt attoh u· eine f*el votierend« gottleif- »de*
kttpfe tragende Platte ttasdein.The Weekseugplatte fcftnii in bloat * fcefcaniite * A «t« ti «ee1» is formed fine. 1 · know tleh dsbei so »hi na an elneettakife fat flatte alt attoh u · a f * el voting« gottleif- »de *
head-bearing plate ttasyour.

Die ftetteraagtgemSAe 7o**ietit«ag kenn iernet to
teilt, daJ die Ftthveiig parallel tun Tregeleeent verlEaitThe ftetteraagtgemSAe 7o ** ietit «ag know iernet to
shares that the Ftthveiig parallel are leaving Tregeleeent

die ftettertkftgtgemSAe Vorrictttttag kann ferner te
•ein, dad dat Joch «iJie 40er ta* fttkreeg ve*lawf«ftde führttngttcBlene aefveiet, in de* eine ftolle geführt iac, die
seneviten ta ihrer Antriebetielle attge^vdi&et let.The ftettertkftgtgemSAe Vorricttttag can also te
• a, dad dat yoke «iJie 40s ta * fttkreeg ve * lawf« ftde leadstngttcBlene aefveiet, in de * a ftolle led iac that
seneviten ta their motivational attge ^ vdi & et let.

trie Be«e*aagega«&gtt ?&rifiehtraftg kattit ferne« 99
tein» daS aim Exientrisitlt de* Solle ia benag aaf Ihre AntriebtveMe einstellbar let* Semit l&fit eich be»»tkdexe einfaeb die Aef- «ad AbvSirttbttvefttttg des JTorebe ttad dettit a*eh de* Veeskseegflatte bei einer Qsdrehsag de* Antrieb*«ell6 den jeweiligen Srforderni&een aaf*i»ea<trie Be «e * aagega« & gtt? & rifiehtraftg kattit ferne « 99
tein »das aim Exientrisitlt de * should ia benag aaf your drive tveMe adjustable let * semit l & fit eich be» »tkdexe simply the Aef-« ad AbvSirttbttvefttttg of the JTorebe ttad dettit a * eh de «* Veeskseegflatte ell at a drive turning day respective requirements aaf * i »ea <

öle settese&gtgealfie Vo«riehtang kenn ferne* »o a«»geMidet »ein, da# die Kelle auf eine« angetriebenen, ttber mindm»tene «»ei m&&toMB9Aess &a«iemlea Kette sicst» ven äeaea edeee
des Aatriebstreiie fest ve*$ttaden iet·oils settese & gtgealfie Vo «richtang know far away *» oa «» avoided »a, that # the trowel on a« driven, ttber at leastm »tene« »ei m && toMB9Aess & a« iemlea chain sicst »ven äeaea edeee
des Aattriebstreiie firmly ve * $ ttaden iet ·

»ein* daft die Settesslde* relativ stteinaftdee eAastellba* ia de« Balteseag angeordnet »ifid· Attf diese lf*iee keaa *lett aecfi bei fesveateag mimes Kette die iW&gm des l»bee eiagesteilt»A * daft die Settesslde * relatively stteinaftdee eAastellba * ia de« Balteseag arranged »ifid · Attf this lf * iee keaa * lett aecfi at fesveateag mimes chain the iW & gm des l» bee egg divided

Λ : j i . .·" Γι¹¹'¹ Λ: j i . . · "Γι ¹¹ ' ¹

·· s s s s .· ί ι···· s s s s. · Ί ι ··

werden* Durah Kettenspanner ode« dergleichen kann ie« Vierlaef de« Kette «ageleitfct «nd daait de· Mti de« A«f- biw. Abv&rts-· bewegung veffttadert warden.be * Durah Kettenspanner ode «the like can be« Vierlaef de "chain" ageleitfct "nd daait de · Mti de" A "f-biw. Abv & rts- · movement is veined.

Die noiftcruAgegeag*e Vorrichtung **»» fereer ·ο
eelfi, deA dia Aaftvtebfvella fiber «in OefiTleb« mi« elftes Blektroaetor trarbattdea let· D«reh dee (»»triebe wird bei gingigaa Drebtesleii dee M»fior· die eeaeb«indlgk«it bettia»e_t «it der die Werksaegfilatte verlegart wird«The noiftcruAgegeag * e device ** »» fereer · ο
eelfi, deA dia Aaftvtebfvella fiber «in OefiTleb« mi «eleventh Blektroaetor trarbattdea let · D« reh dee (»» triebe is made at gingigaa Drebtesleii dee M »fior · the eeaeb« indlgk «it bettia» e _t «it is the works will"

i3le ftenav«Bgega»t*a Varr iah tang k«in fer»er to eitegeblldat tain, d»g die 4iitriebewelle in belog auf die !altesting h8H«n-▼«r·teilbar gelagert iat.i3le ftenav "Bgega" t * a Varr iah tang k "in fer" er to eitegeblldat tain, d »g the 4iittriebswelle in lied to the! altesting h8H« n- ▼ «divisible stored iat.

Sie ftftverttftgkgamäAa Vorriefetung kann ferner eo atiegebildee •ein, daJ tu Aar Balter«iig elfte parallel sar ftlhrang ▼erlaa» faftde gpiftdel gelagert iat* die ait einer ait dem Joch gekoppelten Kutter stteaaaieaarbeitet» und dal die Spindel an einen reveralerbaffeft Antrieb angeaenleeeen let. Bei dieaer Attenuating ltfit sieh vor allem eine gleichbleibende Geaebvindigkeit bei der Verlagerung der fferkseugplatta erreichen.You ftftverttftgkgamäAa Vorriefetung can also eo atiegebildee • a, that Aar Balter “iig eleventh parallel sar ftlhrang ▼” faftde gpiftdel stored iat * the ait of an ait coupled to the yoke Cutter stteaaaieaarbeit »and then the spindle to one reveralerbaffeft drive angeaenleeeen let. With the attenuating ltfit see above all a constant speed when relocating the fferkseugplatta.

The reliable performance can also be implemented

»ein, daft ait dem J»eh eaaaamenarbeieende üasehalter f&.T den»A, daft a with the J» eh eaaaamenworking asehalter f & .T den

H reirersbaren drive ^ are orgeeehen. There are above all

die fittbilftge eovie die Vrnkehreunkte einfach und genau fest-* legbar.the fittbilftge eovie fix the traffic points simply and precisely- * layable.

Sie fteuieru&gsgemlAe Verrichtung kann ferner so ausgebildet »ed&₉ &a& d4e fShtrwftg &wml f«ralle4They fteuieru & gsgemlAe performing may further formed so »ed & ₉ & a & d4e fShtrwftg & wml f" ralle4

SIuI en amftretet

Die neuerrengsgem3£e Vorrichtung kann ferner so ausgebildet •ein, daA der die FShreng tragende Teil der Halterung in der normal rur fShru»g verlaufenden Sbene einstellbar ist. Damit vird das Ausrichten der Vorrichtmng in bezug auf die zu bear-The more recent device can also be designed in this way • a, that the part of the bracket bearing the FShreng is in the can be set in a normal running plane. In order to the alignment of the device in relation to the

7
beltenden Flächen besonders einfach möglich.7th
belting surfaces are particularly easy.

Im folgenden Teil der Beschreibung werden einige Au&führungsformen der Heuerung anhand von Zeichnungen beschrieben. Ks zeigt:In the following part of the description, some embodiments are presented the hiring described with reference to drawings. Ks shows:

Fig.l eine Vorderansieht einer ersten Ausführungsform der neuenragsgemlfien Vorrichtung mit Exzenterantrieb des Jochs,Fig.l is a front view of a first embodiment of the new ragsgemlfien device with eccentric drive of the yoke,

2 shows a side view of the embodiment according to

Fig.3 eine Vorderansicht einer zweiten Ausfuhrungsform der neuerungsgemSfien Vorrichtung mit Kettenantrieb, 3 shows a front view of a second embodiment the renewed device with chain drive,

Fig.4 eine Seitenansicht der Aueführungsform nach Fig.3,4 shows a side view of the embodiment according to Fig. 3,

Fig*5 eine Vorderansicht einer dritten Aueführungeformder neueruagsgemSBen Vorrichtung mit Spindelantrieb, Figure 5 is a front view of a third embodiment of the new device with spindle drive,

Flg.6 eine Seltenansicht der Ausfuhrungsform nach Flg. 5,Flg.6 shows a rare view of the embodiment Flg. 5,

FIg.7 die Aneicht einer alt der neuarungsgemaften Vorrichtung behandelbaren fliehe eines Schiebers. Fig. 7 the appearance of an old of the novelty Device treatable flee a slide.

Die Flg«2,4,6 zeigen ein Schiebergehäuse 1 mit eine» kreisrlogformigen Dichtflaehe 2 (Fig.7) and In der gleichen Ebene liefenden fftlt,B«mfttf£lalt«a 3, A4· von 4er Dlehtfllehe 2 au»gehen nnd i* dArgestellten Attsftbtttngsbelsplei §·ν·411η1β nach oben velsen. Öle Dlehtflltche 2 und die führung·fliehen 3 kee-Flg «2, 4, 6 show a valve housing 1 with a» circular shape Sealing surface 2 (Fig.7) and in the same plane running fftlt, B "mfttf £ lalt" a 3, A4 · go from 4-loan loan 2 out nnd i * shown attsftbtttngsbelsplei § · ν · 411η1β above velsen. Oils, flat panels 2 and the guide 3 flee

ιι··ιιι ·· ι

•I · · ·§ ·* if t• I · · · § · * if t

♦ ··· It·· · ♦ ·♦ ··· It ·· · ♦ ·

men In dem dargestellten Gehäuse 1 zweifach vor. GemX£ den Flg.2,4,6 greift: an der dort: rechts liegenden Dichtfläche 2 eine Werkzeugplatte 4 an, deren Drehachse in der dargestellten Position mit dem Mittelpunkt der Dichtfläche 2 ausgerichtet ist. Die Werkzeugplatte 4 ist dabei als Schleif- oder LSppplatte ausgebildet.men in the illustrated housing 1 in front of two. GemX £ den Flg.2,4,6 engages: on the sealing surface 2 on the right a tool plate 4 whose axis of rotation is aligned with the center of the sealing surface 2 in the position shown is. The tool plate 4 is designed as a grinding or LSpp plate.

Die Werkzeugplatte 4 ist an dem unteren Ende eines Tr-agelements 5 drehbar gelagert, in dem ein nicht dargestelltes Transmissionselement angeordnet ist. Am oberen Ende des Tragelements 5 sitzt ein Antrieb 6, der über das Transmissionselement die Werkzeugplatte 4 in Drehung versetzt.The tool plate 4 is at the lower end of a support element 5 rotatably mounted, in which a transmission element, not shown, is arranged. At the upper end of the support element 5 sits a drive 6 which sets the tool plate 4 in rotation via the transmission element.

Die Vorrichtung weist ferner eine Halterung 7 auf, welche das Tragelement 5 und damit die Werkzeugplatte 4 in einer ausgerichteten Position am GehSuse 1 abstützt. Die Halterung 7 hat einen mit dem GehSuse 1 unmittelbar verbundenen unteren Abschnitt 8. Auf diesem unteren Abschnitt 8 lagert ein oberer Abschnitt 9, der mittels einer Spindel 10 in seinem Abstand zu dem Tragelement 5 entsprechend dem Pfeil Pl eingestellt werden kann· Sine Stellmutter 11 erlaubt eine Einstellung des oberen Abschnitts 9 quer au der zuvor beschriebenen Binstellbewegung (Pfeil P2 in Fig.1,3,5).The device also has a holder 7, which the support element 5 and thus the tool plate 4 in an aligned Position on GehSuse 1 supported. The holder 7 has a lower section that is directly connected to the housing 1 8. On this lower section 8, an upper section 9 rests, which is spaced apart by means of a spindle 10 can be adjusted to the support element 5 according to the arrow Pl · Its adjusting nut 11 allows an adjustment of the upper section 9 transversely to the above-described setting movement (Arrow P2 in Fig. 1,3,5).

Auf dem oberen Abschnitt 9 der Halterung 7 ist eine Führung 13 angeordnet, die aus zwei parallel zueinander sowie zu dem Tragelement 5 verlaufenden Säulen 14 gebildet let* TXiβ*e säulen 14 stehen von dem oberen Abschnitt 9 nach oben vor. Beide SKulen 14 werden von einem quer zu den Säulen verlaufenden Joch 15 umgriffe*, so dsl das Joch 15 läng« den Säulen 14 verschiebbar geführt ist» De· Joch 15 hat eine Klemmvorrichtung 16, mittels der des Trafelement 5 sit dem Joch 15 fest verbunden werden kann«On the upper portion 9 of the holder 7, a guide 13 is arranged, which consists of two parallel to each other and to the Support element 5 extending columns 14 formed let * TXiβ * e columns 14 protrude from the upper section 9 upwards. Both SKulen 14 are from a transverse to the pillars Yoke 15 encompasses *, so yoke 15 runs along columns 14 is displaceably guided. The yoke 15 has a clamping device 16, by means of which the tension element 5 sits firmly on the yoke 15 can be connected «

Der bliher dargelegte Aufbau der voSslchttt&g gilt für alle nachstehend beschriebenen AusfUhrunggfuraen«The structure of voSslchttt & g outlined above applies to everyone Execution gfuraen described below «

t» ·· ·· «t I t ft »·· ··« t I t f

Bei der AusfüTtrungsf orm gemSft ?ig.l,2 1st an der der Klemmvorrichtung 16 gegenüberliegenden Seite des Jochs 15 eine Führungsschiene 17 vorgesehen, die quer zu des SEulen 14 verläuft. Xn dieser Fahrungschiene 17 1st eine Rolle 18 angeordnet, die Eber eine Schwinge 19 exzentrisch mit einer Antriebswelle 2Θ verbunden ist, so daß der Kittelpunkt der Rolle 18 eine Kreisbahn (Pfeil P3) um den Mittelpunkt der Antriebswelle 2Θ beschreibt. In der Schwinge 19 lagert eine Spindel 21, mittels der der Abstand der Achse der Rolle 18 von dem Mittelpunkt der Antriebswelle 20, also die Exzentrizität, eingestellt werden kann. Die Antriebswelle 20 ist in einem Lagerbock 22 gelagert, der auf dem oberen Abschnitt 9 der Halterung 7 sitzt. Die Antriebswelle 20 ist über ein Getriebe 23 mit einem Elektromotor 24 gekoppelt.In the execution form according to 1.2, it is on the clamping device 16 opposite side of the yoke 15 a guide rail 17 is provided, which runs transversely to the SE columns 14. A roller 18 is arranged in this running rail 17, the boars a rocker 19 eccentrically with a drive shaft 2Θ is connected so that the center point of the roller 18 has a circular path (arrow P3) around the center of the drive shaft 2Θ describes. A spindle 21 is mounted in the rocker 19, by means of which the distance between the axis of the roller 18 from the center of the drive shaft 20, i.e. the eccentricity, can be adjusted. The drive shaft 20 is mounted in a bearing block 22 which is mounted on the upper section 9 the bracket 7 is seated. The drive shaft 20 is coupled to an electric motor 24 via a transmission 23.

Die Antriebswelle 20 in Verbindung mit der exzentrisch dazu angeordneten Rolle 18 ergibt eine Hubvorrichtung für das Joch 15 und damit über das Tragelement 5 auch für die Werkzeugplatte 4. Der Hub ist dabei gleich der doppelten Exzentrizität der Rolle 18 in bezug auf die Antriebswelle 2£. Diese Exzentrizität und damit auch der Hub der Werkzeugplatte 4 sind einstellbar·The drive shaft 20 in connection with the roller 18 arranged eccentrically therefrom results in a lifting device for the yoke 15 and thus also for the tool plate 4 via the support element 5. The stroke is equal to twice the eccentricity the roller 18 with respect to the drive shaft 2 £. This eccentricity and thus also the stroke of the tool plate 4 are adjustable

Die AusfQhrungs£orm nach fig·3,4 unterscheidet eich von der zuvor beschriebenen lediglich dadurch, daß die Antriebewelle 20 ein Kettenrad 25 antreibt, das al« einem weiteren Kettenrad 26 eine Kette 27 führt. Auf dieser Kette 27 nun ist ein« Rolle 18 festgelegt, die in der beschriebenen Weise mit der Führungsschiene 17 des Jochs 15 zusammenarbeitet. Bei dieser AuefBhrttm&siorm wird der Sub dureh den Abstand der Kettenräder 25,26 bestimmt. Der Abstand der Kettenräder 25,26 let einstellbar, wobei eine Kettenspannvorriehtung 28 jeweils die erforderliehe KettenspantLttftg eleher·teilt·The embodiment form according to fig.3.4 differs from the previously described only in that the drive shaft 20 drives a sprocket 25, which is al «a further sprocket 26 a chain 27 leads. On this chain 27 there is now a « Set role 18, which cooperates in the manner described with the guide rail 17 of the yoke 15. At this AuefBhrttm & siorm is the sub through the distance between the sprockets 25.26 determined. The distance between the sprockets is 25.26 let adjustable, with a Kettenspannvorriehtung 28 each required chain frameLttftg eleher · divides ·

The embodiment according to Fig. 5,6 uatieriaheidet see from the

• · · I Il I till• · · I Il I till

0¹I¹U DiJ U O 0 ¹ I ¹ U DiJ U O

ίοίο

jenigen nach Fig.1,2 lediglich dadurch, AaA parallel zu den säulen 14 eine Spindel 29 am oberen Abschnitt 9 der Halterung 7 gelagert ist, auf der eine mit dem Joch 15 verbundenene Mutter 30 sitzt« Am unteren Knde der Spindel 29 sitzt ein Zahnrad 31. Dieses kämmt mit einem Zahnrad 32, das über ein Getriebe 33 mit einem Elektromotor 24 in Antriebeverbindung steht» Der Elektromotor 24 ist reversierbar. Die umsteuerung erfogt dabei über umschalter, von denen der umschalter 34 dargestellt 1st. Mit diesen Umsehaltern werden die Umschalt— punkte und damit auch die Länge des Hubes genau >i>sti»mt. Eine Anpassung an die jeweillegen Abmessungen der zu. bearbeitenden Flachen ist möglich.those according to Fig.1,2 only in that AaA parallel to the columns 14 a spindle 29 is mounted on the upper section 9 of the bracket 7 on which a nut 30 connected to the yoke 15 sits «At the lower end of the spindle 29 sits a gear 31. This meshes with a gear wheel 32 which is in drive connection with an electric motor 24 via a gear 33. The electric motor 24 is reversible. The changeover takes place via changeover switches, of which the changeover switch 34 is shown. With these changeover switches, the switchover points and thus also the length of the stroke are exactly>i> sti »mt. An adaptation to the respective dimensions of the to. processing surfaces is possible.

Für alle Ausf&hrungsformen der Vorichtung gilt gemeinsam, daß die Werkzeugplatte 4 mittels der Halterung 7 und der Klemmvorrichtung 16 in Bezug auf eine zu bearbeitende Flache ausgerichtet «erden kann. Ausgehend von dieser Position ermSglicht es aber die Vorrichtung zusätzlich, die rotierend angetriebene Werkzeugplatte 4 in der durch die Führung 13 vorgegebenen Richtung geradlinig zu verlagern, wobei der Mittelpunkt der Werkzeugplatte 4 auf einer geraden Linie auf und ab bewegt wird·Common to all embodiments of the device is that the tool plate 4 is aligned by means of the holder 7 and the clamping device 16 in relation to a surface to be machined «Can earth. Starting from this position, this is possible But there is the device in addition, the rotatingly driven tool plate 4 in the predetermined by the guide 13 To shift direction in a straight line, with the center of the tool plate 4 on a straight line up and down is moved·

Claims

Patent attorney Dipl.-Ing. Werner E. KSnig
Habsbtxrgerallee 23-25, 5100 Aachen

IFCG Maschinenbau GmbH & Co. KG, 5167 Vettweiß

Usage pattern registration

Device for grinding and lapping surfaces in slides

and the like in situ

Expectations

1. Device sum grinding and lapping of surfaces in sliders and the like in situ, with a bracket that can be fastened to the housing of the slider or the like, a drive and a rotatably mounted work plate, which is connected to the drive via a support element and coupled via a transmission element, characterized in that the holder (7) has a guide (13) on which a yoke (15) is guided in a displaceable manner and with the drive (6 ) connecting the drive (6) to the work piece (4). 5) Itfibar vetbundin lit »and daJ an & * m yoke (IS) a reversing · driven lifting device (I7,18j29,30) aogseift.

2. Device according to claim 1, characterized gekennxeich ™ net that the F guide (13> runs parallel to the support element (5).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the yoke (15) has a guide rail (17) running transversely to the guide (13) in which a roller (18) is guided, which is eccentric to its drive shaft (20) is arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the eccentricity of the roller (18) with respect to its drive shaft (20) is adjustable.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the roller (18) runs on a driven one over at least two chain wheels (25,26) Chain (27) sits »one of which (25) is firmly connected to the drive shaft (20) ·

4. Vorichtung according to claim 5, characterized in that »the chain wheels (25, 26) are arranged adjustable relative to one another in the holder (7).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized marked that the drive shaft (20) is connected to an electric motor (24) via a gear (23).

8 * Device according to each of claims 3 to 7, characterized in that the drive shaft (20) is mounted so as to be adjustable in height with respect to the holding rune (7).

9 «Device according to claim 1 or 2, d * J Ia the holder (7) a parallel itn? VtLhrtWf (13) v #> rlattfettde spindle (29) mounted Itt, dia old one with the yoke (15)

. ", J. ··. ·· Il Il Il

Γί'ψί ihi H lh

"· ·· ·· Il Il Il

ft » t * * · I · *

• · Υ "ί 'i \ /' t'V ·: ·

· * · <· < I till "I"

V-

w4keppeltafl mother (30) eeiaBaaftifbaltat, «tti Art dia epliidtl

(19) Aft linen ff * vtfsl »; itv% * f * ii Antrltb (i4,33)

IQ, ? or? lafctttftg tteefc AB * ts «ftli 9, dttdvrab g« fceeBi «iahnet, del * iit Atm Jetth (IS) s« * «BBtSftffteite« A
ftte dan tivenierlr · «·« Drive (24,33) ve <* g «i« liMi

11. Vonlelittiag ηββίι einea «tec verb« pg «hende &

tttta, Aftduveh §akeii & * aleitMk «t, Ami Ma f & tMmftg (13)« r * l psralial saelfiandiev v «« lattiaBd «fSttla« (14>a.it> £ «» lft.

12 «feerlfrlitttitt n * eh« iaes da * vs «beveetkandafl

ftba, dadsieii tefcaafl * e £ ehiiet "dat * ar dia fSteffis" (13) wear "Ä-dia ebeee AbieRttlfet (f) ia" Balt "tttng (7) la <t * t nöiaal eur (13) vavlaafeadeft Slratta alft" tailbai l # t

• «