DE8403719U1

DE8403719U1 - Sub-caliber projectile for training purposes

Info

Publication number: DE8403719U1
Application number: DE19848403719
Authority: DE
Original assignee: HEIDE MARION 4030 RATINGEN DE
Current assignee: HEIDE MARION 4030 RATINGEN DE
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1984-02-08
Publication date: 1987-04-16

Description

PATENT ATTORNEY BODl · P.O. BOX 1130 · 0-4030 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102-22008 · TELEX 85851«

L 7 - 14L7 - 14

An».{ Fräulein Marion Heide, Berliner rtr. 22, 4o3o Ratingen 1 To».{ Miss Marion Heide, Berliner rtr. 22, 4o3o Ratingen 1

Sub-caliber impact projectile for training purposes.

Die Erfindung betrifft ein unterkalibiges Wuchtgeschoss für Übungszwecke. Unterkalibrige Wuchtgeschosse sind von einem Treibkäfig umgeben, der zu ihrer Führung im Geschützrohr und gleichzeitig zur übertragung der beschleunigenden Gaskräfte auf das Geschoss dient und der von Geschoss abfällt, nachdem dieses das Rohr verlassen hat« Zur Kraft" übertragung vom Treibkäfig auf das Geschoss ist dieses mit Anlageflächen versehen, gegen die entsprechend geformte Flächen am Treibkäfig sich abstützen. Als Material für die Geschosse werden sehr kostspielige, hochlegierte wärmebehandelte Stähle verwendet, die Zugfestigkeiten im Bereich von 1.3&Ogr;&Ogr; N/mmm² und Härten im Bereich von 45 HRC aufweisen und deren spanabhebende Bearbeitung außerordentlich mühsam und kostenaufwendig 1st. Die wahl derartig kostspieliger Materialien für das Geschoss erfeig* nicht nmr mit Mns&ch.t auf dessen Durchschlagsleistung sondern sie ist auch erforderlich, um bei der übertragung von Schubkräften vom Treibkäfig auf das Geschoss Materialverformungen an diesem zu vermeiden und dadurch die Kraftübertragung erst möglich zu machen. Die dort zu übertragenden Kräfte sind außerordentlich hoch, da untearka« librige Geschosse Mündungsgeschwindigkeiten aufweisen, die nahezu an das Doppelte der Mündungsgeschwindigkeiten entsprechendThe invention relates to a sub-caliber impact projectile for training purposes. Sub-caliber kinetic energy projectiles are surrounded by a sabot, which serves to guide them in the gun barrel and at the same time to transfer the accelerating gas forces to the projectile and which falls off the projectile after it has left the barrel. To transfer the force from the sabot to the projectile, the projectile is provided with contact surfaces against which appropriately shaped surfaces on the sabot rest. The material used for the projectiles is very expensive, high-alloy heat-treated steels, which have tensile strengths in the range of 1.3&Ogr;&Ogr; N/mmm ² and hardnesses in the range of 45 HRC and whose machining is extremely laborious and costly. The choice of such expensive materials for the projectile is not only due to its penetrating power, but is also necessary in order to avoid material deformation on the projectile when thrust forces are transferred from the sabot to the projectile and The forces to be transmitted there are extremely high, since non-tearable projectiles have muzzle velocities that are almost twice the muzzle velocities of

ATTORNEY BODE · PO BOX 1130 · D-40SO RATINOEN 1 < TELEPHONE OH 02·2200&bgr; · TELEX 8585166

kaliberhaltiger Geschosse herankommen können und weil zur Kraftübertragung nur kleine Flächen zur Verfügung stehen.caliber projectiles and because only small areas are available for force transmission.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde* die Herstellung von unterkalibrigen Wuchtgeschossen, die zu Übungszwecken dienen sollen, zu verbilligen und außerdem ihre Gefährlichkeit zu verhindern.The invention is based on the task of reducing the cost of producing sub-caliber projectiles intended for training purposes and also preventing them from becoming dangerous.

Gegenstand der Erfindung ist ein unterkalibriges Wuchtgeschoss zu Übungszwecken mit einem mit einer Spitze versehenen Geschoökörper mit Anlageflächen zur Anbringung eines Treibkäfige, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der Gesehosskörper aus zwei miteinander verbundenen Teilen besteht, von denen der mit den Anlageflächen versehene Teil aus hochfestem und der mit der Spitze versehene Teil aus geringerfestem Material besteht»The subject of the invention is a sub-caliber kinetic energy projectile for training purposes with a projectile body provided with a tip and contact surfaces for attaching a sabot, which is characterized in that the projectile body consists of two parts connected to one another, of which the part provided with the contact surfaces is made of high-strength material and the part provided with the tip is made of lower-strength material.

Sa der aus geringerfestem Material bestehende, mit der Spitze versehene Teil durchaus die gleiche oder sogar eine größere Masse aufweisen kann als der aus hochwertigem Material beste« hende,mit den Anlageflächen versehene Teil, ist die Binspa» rung an Materialkosten beträchtlich. Da für den mit der Spitze versehene Teil ein Material gewählt werden kann, das leicht zerspanbar ist, ergibt sich auch eine erhebliche Senkung der Beasfeeitüngsfcostefi» Scaließ&ieft sind, was fee& 6bua§sgeaehossen wünschenswert ist, die fiurchsehlagsleistung beim Auftreten des Geschosses auf ein festes Siel infolge dann stattfindender Verformungen des mit der Spitze versehenen Teiles und auch die Gefährlichkeit von abprallenden Geschossen wird herabgesetzt, da diese bei der Verformung der Spitze Energie abgegeben haben oder sogar rerbrochen sind. Since the part with the tip, made of a lower strength material, can have the same or even a larger mass than the part with the contact surfaces, made of a high-quality material, the saving in material costs is considerable. Since a material that is easy to machine can be chosen for the part with the tip, there is also a considerable reduction in the machining costs. Scales are low, which is of course desirable. The penetrating power when the projectile hits a solid surface is reduced as a result of the deformation of the part with the tip and the danger of ricocheting projectiles is also reduced, since these have released energy when the tip is deformed or have even broken off.

J_# J _#

MTINTANWALT &Bgr;&Ogr;&Ogr;&eacgr;. FGOTFACH1130 ■ D-4030 *ATIN6EN 1 · TEUPON 02102-32008 · TftfX 85851*6

Bei einer bevorzugten Ausführungeform dee Geeohoeaee ist die Verbindung der beiden Teile »ur Aufnahme hoher Druckkräfte in eeeehoeelängsriehtung und geringer Biege- and Scherkräfte ausgebildet. Hierdurch kennen die bein Abschuß auftretenden hohen Beschleunigungskr&fte gut auf den* mit der Spitze versehenen Heil übertragen werden und beim Auftreffen auf ein festes 2iel wird das !erbrechen des Geschosses erleichtert.In a preferred design of the projectile, the connection between the two parts is designed to absorb high compressive forces in the longitudinal direction and low bending and shear forces. This means that the high acceleration forces that occur during firing can be easily transferred to the tipped shaft and, when it hits a solid target, the projectile is easier to break open.

tür Verbindung kann ein am finde eines Teiles konzentrisch angeordneter Gewindezapfen dienen, der in ein im anderen Teil angeordnetes Innengewinde einsehraub*· bar ist» so daft die den Zapfen bzw. das Innengewinde umgebenden Stirnflächen der Teile gegeneinander anliegen, im 2apfen, insbesondere in seinem Wurzeibereich kann auch eine Sollbruchstelle angeordnet sein.A threaded pin arranged concentrically at the end of one part can be used for the connection, which can be screwed into an internal thread arranged in the other part so that the end faces of the parts surrounding the pin or the internal thread lie against each other; a predetermined breaking point can also be arranged in the pin, especially in its root area.

Bei einer anderen Ausfuhrungsfosm des Geschosses dient tür Verbindung der beiden Teile ein an seinen Enden mit Gewinden versehener Bolzen und die Gewinde sind in Innengewinde, die sieh in an den Enden der Teile angeordneten konzentrischen Bohrungen befinden, einschraubbar. Hierdurch wird eine Vereinfachung der Herstellung erreicht, da beide Teile des Geschosses in gleicher weise mit Bohrung und Gewinde zu versehen sind und es wird die Zahl der Werkstoffe, aus denen das mit der Spitze versehene Teil gefertigt werde» kann, erweitert. Es können nämlich auch solche Werkstoffe verwendet werden, andie ein Gewindebolzen nicht angedreht werden kann, die aber ein innengewinde, gegebenenfalls in einer eingesetzten Gewindebuchse, aufnehmen können.In another design of the projectile, a bolt with threads at its ends is used to connect the two parts, and the threads can be screwed into internal threads located in concentric holes arranged at the ends of the parts. This simplifies production, since both parts of the projectile have to be provided with holes and threads in the same way, and the number of materials from which the part with the tip can be made is expanded. Materials can also be used that cannot be screwed onto a threaded bolt, but which can accommodate an internal thread, if necessary in an inserted threaded bushing.

BODE · PDSTRACH1130 · D-4030 KATINQGN1 · TBiPON 02102-22008 · THiX 8»5IW

Der Bolzen kann auf dem mittleren Teil seiner Länge einen gewindelosen Abschnitt aufweisen, dessen Durchmesser größer ist als das Gewinde und der in entsprechend bemessene gewindelose Teile der Bohrungen in den beiden Teilen paßt. Der gewindelose Teil des Bolzens und die mit den korrespondierenden Bohrungen dienen hierbei zur sauberen Zentrierung beider Teile des Geschosses.The bolt may have an unthreaded section in the middle part of its length, the diameter of which is larger than the thread and which fits into correspondingly sized unthreaded parts of the holes in the two parts. The unthreaded part of the bolt and the corresponding holes serve to cleanly center both parts of the projectile.

Auch hler können die die konzentrischen Bohrungen in den beiden Teilen umgebenden Stirnflächen bei in die Innengewinde eingeschraubten Bolzen gegeneinander anliegen, um Schubkräfte Übertragen zu können. Auch können Sollbruchstellen im Bolzen vorgesehen sein.The end faces surrounding the concentric holes in the two parts can also rest against each other when bolts are screwed into the internal thread in order to be able to transmit shear forces. Predetermined breaking points can also be provided in the bolt.

Schließlich kann der mit der Spitze versehene Teil einen Preßkörper aus Metall- oder Keramikpulver enthalten, der von einem dünnwandigen Mantel aus Stahl oder einem anderen Material umgeben ist. Hierdurch wird erreicht, daß beim Aufprallen des Übungsgeschosses auf ein festes Ziel der Mantel zerplatzt und der Preßkörper zerfällt, so daß ein erheblicher Teil der Energie des Geschosses nicht zur Wirkung kommt.Finally, the tipped part can contain a compact made of metal or ceramic powder, which is surrounded by a thin-walled jacket made of steel or another material. This ensures that, when the practice projectile hits a solid target, the jacket bursts and the compact disintegrates, so that a significant part of the projectile's energy is not used.

In jedem Fall ist darauf zu achten, daß weder die äußere Gestalt noch das Gewicht des zweiteiligen übungsgesehos-&bgr;·&bgr; gegenüber diesen Eigenschaften eines einteiligen Ubungsgegchoeae» verändert werden.In any case, care must be taken to ensure that neither the external shape nor the weight of the two-part exercise stool are changed compared to the properties of a one-part exercise stool.

im folgenden werden Aueführungebeispiele von Geschossen gemie der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben, inIn the following, examples of projectiles according to the invention are described with reference to the drawing, in

* j'V'l·! i.'t i' t '·· - 5·-* j'V'l·! i.'ti' t '·· - 5·-

• It* ·· · ((Xf*• It* ·· · ((Xf*

«· ·· «t &diams;«· t ti t«· ·· «t &diams;«· t ti t

rATENTANWAlT BODE. POSTFACH &Pgr; 30 · D-4030 RATINGEN 1. TKPQN OM 02.2201» - TEtEX 8SB5166rATENTANWAlT BODE. P.O. BOX &Pgr; 30 · D-4030 RATINGEN 1. TKPQN OM 02.2201» - TEtEX 8SB5166

der die Geschosse vereinfacht dargestellt und Teile von innen fortgelassen sind.in which the floors are shown in a simplified manner and parts of the interior are omitted.

Die Figuren 1 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsformen von Geschossen in Seitenansicht, teils im Schnitt.Figures 1 to 6 show various designs of projectiles in side view, partly in section.

In Figur 1 ist das mit Anlageflächen versehene Teil mit 1, das mit einer Spitze versehene Teil mit 2 bezeichnet. Im Teil 1 befindet sich ein konzentrische Bohrung 3, die von der Fläche 4 ausgeht, mit der das Teil 1 gegen das Teil 2 anliegt. Die Bohrung 3 besitzt einen zylindrischen Teil 5, an den sich ein Teil 6 anschließt, das einen etwas geringeren Durchmesser als das Teil 5 aufweist und das mit einem Innengewinde versehen ist. An der Fläche 7,mit der der mit Spitze versehene Teil 2 gegen den Teil 1 anliegt, befindet sich, konzentrisch angeordnet, ein abgestufter Zapfen 8, der aus einem glatten zylindrischen Teil 9 und einem mit einem Außengewinde versehenen Teil to besteht. Durch die Gewindeteile 6 und 1o können die beiden Teile 1 und 2 fest miteinander verbunden werden, so daß ihre Flächen 4 und 7 satt gegeneinander liegen und große Schubkräfte vom Teil 1 auf das Teil 2 übertragen werden können. Die zylindrische Bohrung 5 und das zylindrische Teil 9 tragen zur Zentrierung der Teile 1 und 2 gegeneinander bei, so daß die Längsachsen beider Teile genau miteinander fluchten. Das Teil 1 weist Anlageflächen 11 auf, die in diesem F&lle als ein verhältnismäßig grobes Gewinde ausgebildet sind. Gegen die Flanken dieses Gewindes stützen sich entsprechend geformte Teile eines in der Zeichnung nicht dargestellten Treibkäfig· ab, so daß starke Schubkräfte vom Treibkäfig auf das Teil 1 übertragen werden können. Der Treibkäfig, dessen Außendurehmeseer dem Geschützkaliber entspricht und der vom Geschoss abfällt, nachdem diesesIn Figure 1, the part provided with contact surfaces is designated 1, the part provided with a point is designated 2. In part 1 there is a concentric bore 3, which starts from the surface 4 with which part 1 rests against part 2. The bore 3 has a cylindrical part 5, which is followed by a part 6, which has a slightly smaller diameter than part 5 and which is provided with an internal thread. On the surface 7 with which the part 2 provided with a point rests against part 1, there is a concentrically arranged stepped pin 8, which consists of a smooth cylindrical part 9 and a part t0 provided with an external thread. The threaded parts 6 and 10 allow the two parts 1 and 2 to be firmly connected to one another, so that their surfaces 4 and 7 lie flush against one another and large thrust forces can be transferred from part 1 to part 2. The cylindrical bore 5 and the cylindrical part 9 contribute to the centering of parts 1 and 2 against each other, so that the longitudinal axes of both parts are exactly aligned with each other. The part 1 has contact surfaces 11, which in this case are designed as a relatively coarse thread. Appropriately shaped parts of a sabot (not shown in the drawing) are supported against the flanks of this thread, so that strong thrust forces can be transmitted from the sabot to part 1. The sabot, whose external diameter corresponds to the gun caliber and which falls off the projectile after it

M * «I Ht* MH
• · * · I ■
4·«*·· * ·M * «I Ht* MH
· * · I ■
4·«*·· * ·

&igr;· ·· «· I* ftf&igr;· ·· «· I* ftf

^ . al I I · I » I » » >^ . al I I · I » I » » >

PATfNTANWAtT BODE · P.O. BOX 1130- D-40» HATLNGfNI -TELEPHONE 02102-22008·TELEX85B51*6

das Rohr verlassen hat, ist in bekannter Weise aufgebaut, beispielsweise kann er aus drei Segmenten bestehen. Am freien Ende des Teiles 1 kann ein in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestelltes, ansich bekanntes Leitwerk befestigt sein. Hierbei kann es sich um ein Flügelleitwerk handeln oder, was bei Übungsgeschosses häufig der Fall ist, um ein Lochkegelleitwerk, das die Flugstrecke des Geschosses begrenzt. Das Teil 1 besteht aus einer hochfesten wärmebehandelten Stahllegierung mit hohem Legierungsanteil mit einer Zugfestigkeit im Bereichhas left the barrel, is constructed in a known manner, for example, it can consist of three segments. At the free end of part 1, a known tail unit, also not shown in the drawing, can be attached. This can be a wing tail unit or, as is often the case with training projectiles, a perforated cone tail unit that limits the flight path of the projectile. Part 1 consists of a high-strength heat-treated steel alloy with a high alloy content with a tensile strength in the range

von 1.4oo N/mm und einer Härte von bis zu 45 HRC. Ein solches Material ist in der Lage, die außerordentlich hohen, vom Treibkäfig auf die Anlageflächen 11 übertragenden Kräfte aufzunehmen, es ist jedoch kostspielig und läßt sich auch nur unter giaßem Kostenaufwand spanend bearbeiten. Das mit der Spitze versehene Teil 2 besteht dagegen aus einem wesentlich weniger kostspieligen Material, das sich außerdem leicht spanend bearbeiten läßt, beispielsweise aus Automatenstahl. Da das Gewicht des Teiles 1 in der Regel nicht größer ist als das Gewicht des Teiles 2, andererseits das Gewicht des zur Herstellung des Teiles 2 dienenden Rohlinges in aller Regel größer ist als dies beim Teil 1 der Fall ist, ist die Einsparung an Materialkosten erheblich. Da die Herstellung der Spitze am Teil 2 durch spanende Bearbeitung erfolgt, werden erhebliche Bearbeitungskosten eigespart. Insgesamt ist also das obenbeschriebene Geschoss erheblich billiger als ein einteiliges. Darüberhinaus hat das obenbeschriebene übungsgeschoss gegenüber einem einteiligen erhebliche Gebrauchnvorteile. Bei einem Auftreffen auf ein festes Ziel verformt sich der mit der Spitze versehene Teil 2 und die Durchschlagskraft des Geechoeftee verringert eich dementsprechend erheblich Die Verformung kann sogar daau führen, daß da* Teil 2 vom Teilof 1,400 N/mm and a hardness of up to 45 HRC. Such a material is able to absorb the extraordinarily high forces transmitted from the sabot to the contact surfaces 11, but it is expensive and can only be machined at great expense. The part 2 with the tip, on the other hand, consists of a much less expensive material that is also easy to machine, for example free-cutting steel. Since the weight of part 1 is generally no greater than the weight of part 2, and on the other hand the weight of the blank used to produce part 2 is generally greater than is the case with part 1, the saving in material costs is considerable. Since the tip on part 2 is produced by machining, considerable processing costs are saved. Overall, the projectile described above is therefore considerably cheaper than a one-piece one. In addition, the practice projectile described above has significant advantages over a one-piece projectile. When it hits a solid target, the tipped part 2 deforms and the penetrating power of the projectile is correspondingly reduced considerably. The deformation can even lead to part 2 separating from the part

— 7 "·— 7 "·

&idiagr;22· ... &rgr;·«
PATENTANWALT BODE. POSTFACH 1130 · D-4030 RATINGEN 1. TELEFON 02102-22008 - TEUEX 85B51Ä6&idiag;22· ... &rgr;·«
PATENT ATTORNEY BODE. P.O. BOX 1130 · D-4030 RATINGEN 1. TELEPHONE 02102-22008 - TEUEX 85B51Ä6

abbricht. Dies hat im Falle des Abprallens des Geschosses vom Ziel die Folge, daß die Flugweite und die Gefährlichkeit der abprallenden Teile verhindert wird.If the projectile ricochets off the target, this has the consequence that the flight distance and the danger of the ricocheting parts are reduced.

Das in Figur 2 dargestellte Geschoss stimmt mit dem in Figur 1 dargestellten, obenbeschriebenen Geschoss überein, es weist jedoch, am Zapfen 8 zwischen dem zylindrischen , Teil 9 und der'Fläche 7 einen Querschnitte verminderten Absatz auf, der in diesem Fall als Eindrehung ausgebildet ist und eine -Sollbruchstelle darstellt. Durch diese Sollbruchstelle 12 wird die übertragung von Schubkräften vom Teil 1 auf das Teil 2 nich beeinträchtigt, wohl aber die Trennung des Teiles 1 vom Teil 2 beim Auftreffen auf ein Ziel begünstigt. Bei der in Figur 3 dar gestellten Ausführungsform sind im zylindrischen Teil 9 des Zapfens 8 radial verlaufende Bohrungen 13 angeordnet, die als Sollbruchstellen dienen. Bei der in Figur 4 dargestellten Ausführungsform sind beide Teile 1 und 2 mit Bohrungen versehen, die im wesentlichen der Bohrung entsprechen, die anhand von Figur 1 zum Teil 1 dargestellt worden ist. Zur Verbindung der Teile 1 und 2 dient ein Bolzen 14, der auf einen mittleren Teil seiner Länge einen gewindelosen Abschnitt aufweist und mit entsprechenden glatten Bohrungsabschnitten in den Teilen 1 und 2 zum Zwecke der Zentrierung zusammenwirkt, während die Enden des Bolzens 14 Außengewinde aufweisen, die mit entsprechenden Innengewinden in den Bohrungen der Teile 1 und 2 zusammenwirken. Bei dieser AusfüLrungsform können für das Teil 2 Materialien verwendet werden, die eAne geringere ?esti^keit aufweisen, als dies beispielsweise bei Automatenstahl der Fall ist, es kann sogar In das Teil 2 eine Gewindebuchse und gegebenenfalls eine Führungsbuchse eingesetzt werden, falls für das Teil 2 ein Material gewählt wiifdt, In dag ein zuverlässiges Gewinde nicht eingeschnitten werdenThe projectile shown in Figure 2 corresponds to the projectile shown in Figure 1 and described above, but it has a shoulder of reduced cross-section on the pin 8 between the cylindrical part 9 and the surface 7, which in this case is designed as a recess and represents a predetermined breaking point. This predetermined breaking point 12 does not impair the transfer of thrust forces from part 1 to part 2, but does promote the separation of part 1 from part 2 when it hits a target. In the embodiment shown in Figure 3, radial bores 13 are arranged in the cylindrical part 9 of the pin 8, which serve as predetermined breaking points. In the embodiment shown in Figure 4, both parts 1 and 2 are provided with bores which essentially correspond to the bore shown for part 1 in Figure 1. The parts 1 and 2 are connected by a bolt 14 which has a threadless section over a central part of its length and which cooperates with corresponding smooth bore sections in parts 1 and 2 for the purpose of centering, while the ends of the bolt 14 have external threads which cooperate with corresponding internal threads in the bores of parts 1 and 2. In this embodiment, materials can be used for part 2 which have a lower strength than is the case with free-cutting steel, for example, and a threaded bush and, if necessary, a guide bush can even be inserted into part 2 if a material is selected for part 2 in which a reliable thread cannot be cut.

. : i &igr; "i - 8 -. : i &igr;"i - 8th -

ti« «< «ttt ·« ·ti« «< «ttt ·« ·

fATWTANWAlT §0M. POtTfACH 1110 - 0*430 (UTINOtN 1. TIUWN 091 «'29001 · TfLBC IttS IMfATWTANWAlT §0M. POtTfACH 1110 - 0*430 (UTINOtN 1. TIUWN 091 «'29001 · TfLBC IttS IM

kann.can.

lei der Aueführungeform genie Figur S befindet sieh am Teil 1 ein mit einen Außengewinde versehener Bolzen 15. Daa Teil 2 besitzt ein entsprechendes Innengewinde, das •ieh auch in einer in das Teil 2 eingesetzten Buchse befinden kann. Bei dieser Aueführungeform besteht für die Materialwahl für das Teil 2 ein erheblicher Spielraum. Ba kann sieh hierbei nicht nur um einen preisgünstigen Stahl handeln, sondern aueh um ein noch leichter verformbares Metall, beispielsweise unt Zink, wenn das Material des Teiles 2 spezifisch schwerer ist als das des Teiles 1/ kann der Gewichtsausgleich dadurch erfolgen« daß sieh im Teil 2 ein entsprechend bemessener Hohlraum befindet/ der in Sichtung der zur Aufnahme des Bolzens 15 erforderlichen Bohrung verlaufen kann. Der Körper 2 kann aueh aus metallischen und/oder keramischen Partikeln bestehen, die durch Pressen, Sintern oder Kleben miteinander verbunden sind. Die Verbindung der Teile 1 und 2 kann durch Kleben verbessert werden oder aueh unter Fortfall des Bolzene 15 und der zu seiner Aufnahme bestimmten Bohrung im Teil 2 durch Kleben erfolgen.According to the design shown in Figure 5, part 1 has a bolt 15 with an external thread. Part 2 has a corresponding internal thread , which can also be located in a bushing inserted into part 2. With this design there is considerable scope for the choice of material for part 2. This can be not only inexpensive steel, but also a metal that is even more easily deformable, for example zinc. If the material of part 2 is specifically heavier than that of part 1, the weight can be balanced by having an appropriately dimensioned cavity in part 2, which can run in line with the bore required to accommodate bolt 15. Body 2 can also consist of metallic and/or ceramic particles that are joined together by pressing, sintering or gluing. The connection of parts 1 and 2 can be improved by gluing or can also be achieved by gluing without the bolt 15 and the hole in part 2 intended to accommodate it.

Bei der in Figur 6 dargestellten Ausführungsfonn enthält das Teil 2 einen PreBkörper 17, der aus einem ähnlichen Material besteht, wie dies anband Figur 5 bes@tote&em worden ist und der von einem dünnwandigen Hantel 16 umgeben ist, der aus Stahl oder einem anderen geeigneten Material besteht. Der Mantel 16 weist ein Innengewinde auf, mit dem er auf dem AuSengewinde des Bolzens 15 befestigt ist.In the embodiment shown in Figure 6, the part 2 contains a pressing body 17 which consists of a similar material as that shown in Figure 5 and which is surrounded by a thin-walled casing 16 which consists of steel or another suitable material. The casing 16 has an internal thread with which it is fastened to the external thread of the bolt 15.

Claims

PATENT ATTORNEY BODE · P.O. BOX 1130 · D-MOOR RATINGEN % - TEtPON 02102-22006 · TELEX 85B5166 L 7 - 14 Arm.; Miss Marion Heide, Berliner Str. 22, 4o3o Ratingen 1 irftCCPCflplS prttche

1. Sub-caliber kinetic energy projectile for training purposes with a projectile body provided with a tip and a bearing surface for attaching a sabot, characterized in that the projectile body consists of two interconnected parts (1, 2), of which the part (1) provided with the bearing surfaces (11) consists of high-strength material and the part (2) provided with the tip consists of lower-strength material.

2" Projectile according to claim 1, characterized in that the connection of the parts (1, 2) is designed to absorb high compressive forces in the direction of the projectile's length and low bending and shear forces.

3. Projectile according to claim 2, characterized in that a threaded pin (8) arranged concentrically at the end of one part (2) serves for the connection, which can be screwed into an internal thread (6) arranged in the other part (1), so that the pin (8) or the internal thread (6)

* «····· t I III

• i. .. - TO -

PATIENT ATTORNEY BODE. P.O. BOX 1130- D-4030 RATINGEN T · TELEPHONE 02102.22008 - TELEX 8585166

- Yo -

surrounding end faces (7, 4) of the parts (1, 2) abut against each other.

4. Projectile according to claim 3, characterized in that a predetermined breaking point is arranged in the pin (8) between the part (9).

5. Projectile according to claim 1 or 2, characterized in that a bolt (14) provided with threads at its ends is used to connect the parts (1, 2), which bolt can be screwed into internal threads arranged in concentric bores at the ends of the parts (1, 2).

6. Projectile according to claim 5, characterized in that the bolt (14) has a threadless section on the middle part of its length, the diameter of which is larger than that of the threads and which fits into correspondingly dimensioned threadless parts of the bores in the parts (1, 2).

7. Projectile according to claim 5 or 6, characterized in that the end faces surrounding the concentric bores in the parts (1, 2) abut against one another when the bolt (14) is screwed into the internal thread.

8. Projectile according to one or more of claims 5 to 1, characterized in that the bolt (14) has one or more desired cruets.

- 11 -

MTINTANWALT BODE · KMTfACH 11» · D'40OO &Igr;&Agr;&Tgr;&Igr;&Ngr;&bgr;&Bgr;&Ngr; 1. TiLfPON 021(&Mgr;·2&Agr;0&bgr; · TEIiX 8585166

- 11 -

9. A device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the part provided with the tip (2) contains a preform (17) made of metal and/or ceramic powder, which is surrounded by a thin-walled casing (16) made of steel or another material.

V/He.