DE8403102U1

DE8403102U1 - DEVICE FOR THE CONTINUOUS LONG SEPARATION OF TISSUE FILMS

Info

Publication number: DE8403102U1
Application number: DE19848403102
Authority: DE
Original assignee: Carl Schmale GmbH and Co
Current assignee: Carl Schmale GmbH and Co
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1984-05-03

Description

"Vorrichtung"Contraption

zum fortlaufenden Längstrennenfor continuous longitudinal cutting

von Gewebebahnen"of fabric panels "

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum fortlaufenden Längstrennen von Gewebe bahnen, insbesondere Frottee-Gewebebahnen, die twischen Flor-oder Schlingen aufweisenden Flächen längs verlaufende, relativ schmale, flor- bezw. ■chlingenlose Zonen haben, welche mittig ihrer Längserstreckung getrennt werden sollen.The invention relates to a method and a device for the continuous longitudinal cutting of tissue webs, in particular terry cloth webs, the surfaces having between piles or loops longitudinal, relatively narrow, pile or. ■ have loop-less zones, which are in the middle of them Longitudinal extension should be separated.

Dazu werden bislang die Gewebebahnen fortlaufend ■otorisch einer Trennvorrichtung zugeführt. Bei einer aus der Praxis bekannten Vorrichtung dieser Art wird die Gewebebahn um eine Mehrzahl zueinander • chs^arallel gerichteter und gestellfest gelagerter Umlenkrollen geführt und dabei längs vorgespannt. Zudem ist am Gestell einer derartigen Gewebebahntransportvorrichtung eine motorisch antreibbare Trennvorrichtung zur Förderrichtung der Gewebebahn quer verstellbar gelagert und wird manuell so eingestellt, daß die Trennvorrichtung die Gewebebahn mittig der flor- bezw. schlingenlosen Zone trennt.For this purpose, the fabric webs have so far been continuously fed to a separating device. In a device of this type known from practice, the fabric web is mutually by a plurality • Chs ^ parallel directed deflection pulleys, fixed to the frame, guided and longitudinally pretensioned. In addition, a motor-driven device is on the frame of such a fabric web transport device Separating device mounted transversely adjustable to the conveying direction of the fabric web and is manually so set that the separating device, the fabric web in the middle of the flor- or. loopless zone separates.

*_ΛΛΐ.^.Λ^Λί_Λ.ι .* _Λ Λΐ. ^. Λ ^ Λί _Λ .ι.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 14-- 14-

Infolge wechselnder Gewebevorspannungen und/oder aus der Soll-Förderrichtung abweichender Ist-Förderrichtungen der Gevebebahnen, die unter anderem auch aus wechselnden Gewebevorspannungen sich ergeben können, muß hierbei die Trennvorrichtung ständig der Ist-Förder richtung der Gewebebahn durch eine Bedienungsperson ständig kontrolliert und bei Bedarf auch die Trennvorrichtung entsprechend der jeweiligen Ist-Förderrichtung der Gewebebahn angepaßt werden, um zumindest annähernd die Gewebebahn mittig der längs verlaufenden, flor- oder schlingenlosen Gewebezone zu trennen.As a result of changing fabric pretensioning and / or actual conveying directions deviating from the target conveying direction the Gevebebahnen, which, among other things, also consist of changing tissue tension can result, the separating device must constantly track the actual conveying direction of the fabric web through a Operator constantly checked and, if necessary, also the separating device according to the respective actual conveying direction the fabric web are adapted to at least approximately the fabric web in the middle of the longitudinal to separate running, pile or loopless tissue zone.

Diese Maßnahmen sind aber einerseits äußerst lohnintensiv, Andererseits bedingen die bekannten Vorrichtungen das Vermögen des Bedienungspersonals oft überfordernde Konzentrationen und Reaktionen, so daß vielfach ungerade und außermittig der flor- bezw. schlingenlosen Zone der Gewebebahn verlaufende Trennschnitte die Folge sind.On the one hand, these measures are extremely wage-intensive, On the other hand, the known devices often overburden the capabilities of the operating personnel Concentrations and reactions, so that often odd and eccentric the flor- or. loopless Zone of the fabric web running separating cuts are the result.

Schmale 8263/84 " " * 1Narrow 8263/84 "" * 1

-15 --15 -

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, fThe invention is now based on the object f

ein Verfahren der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, daß unter Verminderung der Bedienungs— h to create a method of the type specified in the preamble of claim 1 and a device for carrying out the method that, while reducing the operating time, h

kosten weit sicherer als bislang eine gerade und mittig ; der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzone sich erstreckende Trennung der Gewebebahn erreichbar ist.cost far safer than previously a straight and centered one; the flor- respectively. loopless fabric web zone extending separation of the fabric web is achievable.

Zur verfahrensmäßigen Lösung dieser Aufgabe wird prinzipiell vorgeschlagen, daß man beide Florbezw. Schlingenrandkanten der flor- bezw. schlingenlosen Zone der Gewebebahn automatisch abtastet und über den Taster die Querverschiebung der Trennvorrichtung steuert.The procedural solution to this problem is proposed in principle that both Florbezw. Loop edge edges of the pile and / or. loopless Zone of the fabric web is scanned automatically and the transverse displacement of the cutting device via the button controls.

Hierdurch erübrigt sich die bislang erforderliche, manuelle Ausrichtung der Trennvorrichtung relativ zur Gewebebahn, woraus die angestrebte Verminderung der Bedienungskosten resultiert.As a result, the previously required manual alignment of the separating device is relatively unnecessary to the fabric web, which results in the desired reduction in operating costs.

·· ■ ·Ι till I *l ♦ · · · ff I·· ■ · Ι till I * l ♦ · · · ff I

• ι• ι

• ·• ·

• t I• t I

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 16 -- 16 -

Zudem wird nunmehr unabhängig von der jeweiligen Ist-Förderrichtung der Gewebebahn die Trennvorrichtung ständig und zwangsläufig auf die Mitte der florbezw. schlingenlosen Gewebebahnzone ausgerichtet und dementsprechend letztere auch ständig mittig getrennt.In addition, it is now independent of the respective actual conveying direction the fabric web the separator constantly and inevitably on the middle of the florbezw. loopless fabric web zone and accordingly the latter also always in the middle separated.

Eine mit einfachen Mitteln und Maßnahmen zu schaffende, zugleich robuste und durch eine hohe Funktionstüchtigkeit sich auszeichnende Vorrichtung zur Durchführung des vorbeschriebenen Verfahrens an einer Gewebebahn-Transportvorrichtung, wobei die Gewebebahn längs vorgespannt über mindestens zwei in Förderrichtung mit Abstand voneinander angeordnete und zueinander achsparallel gerichtete Umlenkrollen motorisch angetrieben umläuft und die motorisch antreibbare Trennvorrichtung über den vorgenannten Umlenkrollen am Vorrichtungsgestell zur Förderrichtung der Gewebebahn quer verstellbar gehaltert ist, und zwischen den Umlenkrollen an der Gewebebahn angreift, die zwischen Flor- oder Schlingen/aufweisenden Zonen mindestens eine längs verlaufende flor- bezw. schlingenlose Zone hat, kennzeichnet sich durch folgende MerkmalesOne that can be created with simple means and measures, yet robust and highly functional Distinguishing device for performing the method described above on a Fabric web transport device, the fabric web pretensioned longitudinally over at least two in the conveying direction Deflection rollers arranged at a distance from one another and axially parallel to one another are driven by a motor revolves and the motor-driven separating device on the aforementioned pulleys on The device frame is held to be adjustable transversely to the conveying direction of the fabric web, and engages between the pulleys on the fabric web, which between pile or loops / having Zones at least one longitudinally running flor- or. loopless zone is characterized by following feature

Schmale 8263/84 *"Narrow 8263/84 * "

- 17 -- 17 -

a. es ist mindestens ein am Vorrichtungs-Gestell über der Gewebebahn angeordneter Taster vorgesehen;a. it is at least one button arranged on the device frame above the fabric web intended;

b. der Taster ist am Vorrichtungsgest'ell auf der flor- bezw. schlingenlosen Zone der Gewebebahn abstützbar und zur Förderrichtung der Gewebebahn quer verstellbar gehaltert;b. the button is on the device frame on the flor or. loopless zone of the web of fabric supported and adjustable transversely to the conveying direction of the fabric web;

c. der Taster ist an beide die flor- bezw. schlingenlosen Zone der Gewebebahn begrenzenden Florbezw. Schlingenrandkanten seitlich anlegbar ausgebildet undc. the button is on both the flor- or. Loopless zone of the fabric web delimiting Florbezw. Loop edge edges designed to be placed on the side and

d. der Tatter ist zumindest mittelbar mit der Trennvorrichtung diese quer zur Förderrichtung der Gewebebahn mitnehmend verbunden.d. the tatter is at least indirectly with the separating device this transverse to the conveying direction connected to the fabric web.

Durch diese Maßnahmen vermag der ständig im Eingriff befindliche Taster zwangsläufig dem jeweiligen Verlauf der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzone exakt zufolgen, so daß die Gewebebahn ständig mittig der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzone getrenntAs a result of these measures, the button, which is constantly engaged, is inevitably able to follow the respective course the flor- respectively. Follow the loopless fabric web zone exactly so that the fabric web is always centered the flor- respectively. loopless fabric web zone separated

Schmale 8263/84 \.^:\.^: \.*\;_r\ ''..^''jNarrow 8263/84 \. ^: \. ^: \. * \; _r \ '' .. ^ '' j

^ ' Dabei ist es vorteilhaft, wenn ein in der Breite ein- ^ ' It is advantageous if a

stellbarer Taster vorgesehen ist, um die Vorrichtungadjustable button is provided to the device

mit einfachen Handgriffen auch an Gewebebahnen mit mehr oderwith a few simple steps, even on webs of fabric with more or

§ weniger breiten flor- bezw. schlingenlosen Zonen an-§ less wide pile respectively. loopless zones

M passen zu können.M to be able to fit.

Eine einfache sowie fertigungstechnisch besonders günstige, als auch reibungsBarme Ausgestaltung der Lagerung des Tasters und der Trennvorrichtung, die geringe Verstellkräfte sowohl zum zwangsläufigen
Ausrichten des Tasters relativ zur flor- bezw.
schlingenlosen Gewebebahnzone und auch der Trennvorrichtung erfordert, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Taster und die Trennvorrichtung am Vorrichtungsgestell stabil hängend und unter Schwerkraftwirkung sich der iⁿ Förderrichtung geneigten Gewebebahn
zuneigend sowie zur Förderrichtung der Gewebebahn
quer verstellbar angelenkt sind.A simple and, in terms of manufacturing, particularly favorable and low-friction design of the mounting of the pushbutton and the separating device, the low adjustment forces both for inevitable
Align the button relative to the flor- or.
loop loose fabric panel zone and the separation device requires, is characterized in that the feeler and the separating device on the device frame stably suspended and under the action of gravity, the i ⁿ the conveying direction inclined fabric web
inclined and towards the conveying direction of the fabric web
are hinged transversely adjustable.

Dabei kann zur weiteren Vereinfachung der Taster
und die Trennvorrichtung gemeinsam am Gestell,
insbesondere viergelenkkettenartig angelenkt sein, wobei an beiden Enden der Lenker Kreuzgelenke
vorgesehen sind.The button can be used to simplify this further
and the separating device together on the frame,
in particular be articulated like a four-link chain, with universal joints at both ends of the link
are provided.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 19 -- 19 -

Um zum Querverstellen der Trennvorrichtung weniger Massen bewegen zu müssen, kann der Antriebsmotor der Trennvorrichtung gestellfest gehaltert und über mechanische Stellglieder, insbesondere eine Gelenkwelle oder dergleichen mit der Trennvorrichtung verbunden sein.In order to cross-adjust the separating device less To have to move masses, the drive motor of the separating device can be fixed to the frame and over mechanical actuators, in particular a cardan shaft or the like, can be connected to the separating device.

Eine die exakte Ausrichtung des Tasters relativ zur flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzone begünstigende Gestaltung der vorbeschriebenen Vorrichtung besteht darin, daß der Taster an einem ν in der Trennvorrichtung abstrebenden, der Förderrichtung der Gewebebahn entgegengerichteten Arm gehaltert ist.The exact alignment of the button relative to the flor- or. loopless fabric web zone favoring The design of the device described above is that the button is connected to a ν in the separating device braced arm facing the direction of conveyance of the fabric web is supported.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Taster an seiner Halterung um eine in Förderrichtung der Gewebebahn angeordnete Achse und eine dazu rechtwinklig, gerichtete, waagerechte Achse frei drehbar gelagert ist, um auch in jedem Falle eine dichte Anlage des Tasters an der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzoi>« sicherzustellen.It is advantageous if the button on its holder around one in the conveying direction of the fabric web arranged axis and a right-angled, directed, horizontal axis freely rotatable is, in order to ensure a tight contact of the button on the flor or in each case. loopless web of fabric.

Zur weiteren Erhöhung der FunktionssicherheitTo further increase the functional reliability

der vorbeschriebenen Vorrichtung ist es vorteilhaft, wennthe device described above, it is advantageous if dem Taster ein an der Unterseite der Gewebebahn sichthe button on the underside of the fabric panel itself

Schmale 8263/8-4Narrow 8263 / 8-4

abstUtzbares Gegenlager zugeordnet ist, daß mit dem Taster mittels eines den Trennschnitt; der Gewebebahn durchgreifenden Armes verbunden sein kann.Supportable counter bearing is assigned that with the Button by means of a separating cut; the arm that extends through the fabric can be connected.

Dabei kann bevorzugterweise der Taster und das Gegenlager relativ zueinander einstellbar ausgebildet sein, um auch zueinander unterschiedlich dicke Gewebebahnen sicher exakt mittig der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzonen trenne» zu können.In this case, the button and the counter-bearing can preferably be designed to be adjustable relative to one another be in order to be sure to be exactly in the middle of the pile and / or fabric webs of different thicknesses from one another. to be able to separate loopless fabric web zones ».

Bevorzugterweise ist hierzu der Taster in Richtung zum Gegenlager hin mittels Federkraft verstellbar ausgebildet.For this purpose, the button is preferably designed to be adjustable in the direction of the counter bearing by means of spring force.

Hat die Gewebebahn auch unterseitig zwischen Flor- oder Schlingen aufweisenden Flächen längs verlaufende flor- bezw. schlingenlose Zonen, kann es für eine lagerichtige Trennung der Gewebebahn vorteilhaft sein, wenn das Gegenlager als Taster ausgebildet ist.The fabric web also has longitudinally extending surfaces on the underside between pile or loops flor- resp. loopless zones, it can be advantageous for a correctly positioned separation of the fabric web, if the counter bearing is designed as a button.

Als besonders vorteilhaft für eine geradlinige und störunanfällige Trennung der Gewebebahn hat es sich ferner herausgestellt, wenn als Trennvorrichtung ein motorisch umlaufbares Trennmesser vorgesehen ist.It has been found to be particularly advantageous for a straight-line separation of the fabric web that is not susceptible to interference It was also found when a motor-driven rotating cutting knife is provided as the cutting device.

< · ■ . ι ■ ti<· ■. ι ■ ti

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 21 -- 21 -

Unter Umständen, zum Beispiel bei Anwendung besonders schwerer Trennvorrichtungen und/oder bei Gewebebahnen mit relativ niedrigen Flor- oder Schlingentonen kann es vorteilhaft sein, wenn als Taster Sensoren vorgesehen sind und daß vom Sensor beeinflußbare motorische, auf die Trennvorrichtung wirksame Stellglieder angeordnet sind, so daß der Taster hur noch Steuerimpulse gibt und nicht mehr selbst Über mechanische Stellglieder die Trennvorrichtung quer zur Förderrichtung der Gewebebahn einstellen muß.Under certain circumstances, for example when using particularly heavy cutting devices and / or in the case of fabric webs with relatively low pile or loop tones, it can be advantageous if used as a button Sensors are provided and that the motor can be influenced by the sensor and act on the separating device Actuators are arranged so that the button only gives control pulses and no longer itself Use mechanical actuators to set the cutting device transversely to the conveying direction of the fabric web got to.

Außerdem hat es sich im Sinne der Aufgabe als vorteilhaft erwiesen, wenn der Taster vom umlaufenden Trennmesser durchgreifbar ausgebildet und angeordnet ist.In addition, it has proven to be advantageous in the context of the task if the pushbutton is designed so that it can be penetrated by the rotating cutting knife and is arranged.

Weitere im Sinne der Aufgabe förderliche Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 17-34 offenbart.Further refinements that are conducive to the task are disclosed in claims 17-34.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in Drawings shown and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der gesamten Vorrichtung und zwar in der Seitenansicht;1 shows a schematic representation of the entire device, specifically in a side view;

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44th Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66th Fig.Fig. 77th Fig.Fig. 88th

- 22 -- 22 -

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung von Eiuzelhei ter. bei II der Fig. 1;Fig. 2 is an enlarged view of Eiuzelhei ter. at II of FIG. 1;

desgleichen von oben gesehen;also seen from above;

desgleichen in Richtung des Pfeiles IV der Fig. 2 gesehen;also seen in the direction of arrow IV of FIG. 2;

eine Variante von Einzelheiten in der Seitenansicht;a variant of details in the side view;

eine weitere Ausgestaltung einer Einzelheit von oben gesehen;a further embodiment of a detail seen from above;

desgleichen in der Seitenansicht;likewise in the side view;

desgleichen im Schnitt, und zwar in Richtung der Linie VIII-VIII der Fig. 7 gesehen;the same in section, seen in the direction of the line VIII-VIII of FIG. 7;

Fig. 9 eine bevorzugte Ausführu sform einer Einzelheit in der Vorderansicht;9 shows a preferred embodiment of a detail in front view;

Fig. 10 desgleichen von oben gesehen; Fig. 11 desgleichen im Schnitt XI-XI;10 likewise seen from above; 11 likewise in section XI-XI;

Fig. 12 eine ggf. bevorzugte Ausgestaltung von Einzelheiten von oben gesehen;12 shows a possibly preferred embodiment of details seen from above;

Fig. 13 desgleichen in der Vorderansicht;13 is the same in a front view;

Fig. 14 desgleichen im Schnitt XIV-XIV der Fig. gesehen.Fig. 14 is also seen in section XIV-XIV of the figure.

Bei der in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Vorrichtung zum fortlaufenden Längstrennen von Gewebebahnen, insbesondere Frottee-Gewebebahnen, die zwischen Floroder Schlingen aufweisenden Flächen eine längsIn the device shown in Figures 1 to 4 for the continuous longitudinal cutting of fabric webs, In particular, terry cloth webs, the surfaces between pile or loops having a lengthways

- verlaufende, relativ schmale, flor- bezw. schlingen-- running, relatively narrow, pile or. loop

j j · · yy · ·

Schmale 8263/84 ^l..^:'..'· K Schmale 8263/84 ^l .. ^: '..' · K

- 23 - ϊ - 23 - ϊ

lose Zone aufweist und mittig letztere getrennt | werden soll, ist zum selbsttätigen lagerichtigen Ausrichten -ιhas loose zone and the latter separated in the middle | is to be, is for automatic positional alignment -ι

der Trennvorrichtung ein kufenartiger, nach vorn ·the separating device a runner-like, forward

sich verjüngender Taster 1 vorgesehen, der an einem |tapered button 1 is provided, which is on a |

vom Motor 2 einer Trennvorrichtung 3 abstrebenden Arm ;,; gehaltert ist, welcher der Förderrichtung der Gewebebahn 5 entgegengerichtet ist.arm strutting from the motor 2 of a separating device 3; is held, which is opposite to the conveying direction of the fabric web 5.

Der Taster 1 ist am Arm 4 angelenkt, damit der Taster an der florlosen Zone 6 der Gewebebahn 5 ständig über seine gesamte Fläche anliegt.The button 1 is hinged to the arm 4 so that the button is attached to the pile-less zone 6 of the web of fabric 5 is constantly applied over its entire surface.

Der Motor 2 und die Trennvorrichtung 3 sind mittels zweier gleichlanger Lenker 7 oberhalb der Gewebebahn 5 am Gestell 8 einer Gewebebahntransportvorrichtung stabil so aufgehängt, daß der Motor 2 mit der Trennvorrichtung 3 durch das Eigengewicht ständig bestrebt sind, sich mit dem Taster 1 an die längs verlaufende, flor- bezw. schlingenlose Zone 6 der in diesem Bereich in Förderrichtung geneigt angeordneten Gewebebahn 5 anzulegen.The motor 2 and the separating device 3 are above the fabric web by means of two arms 7 of the same length 5 suspended on the frame 8 of a fabric web transport device in such a way that the motor 2 are constantly striving with the separator 3 by its own weight, with the button 1 to the longitudinal, pile or loopless zone 6 inclined in this area in the conveying direction arranged fabric web 5 to apply.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 24 -- 24 -

Dazu sind die Lenker 7 mit Kreuzgelenken 9 und zwar sowohl am Gestell 8 als auch am Motor 1 gehaltert, so daß Einerseits der Motor 2 samt Trennvorrichtung 3 in Richtung zur Gewebebahn 5 hin verschwenken und andererseits aber auch dem jeweiligen Verlauf der die florbezw. schlingenlose Zone begrenzenden Florraudkanten folgen kann.For this purpose, the handlebars 7 are supported with universal joints 9, both on the frame 8 and on the motor 1, so that on the one hand the motor 2 together with the separating device 3 pivot in the direction of the fabric web 5 and on the other hand but also the respective course of the florbezw. pile edges delimiting the loopless zone can follow.

Die Trennvorrichtung 3 besteht aus einem umlaufbar gelagerten Messer.The separating device 3 consists of a rotatable stored knife.

Die Gewebebahntransporteinrichtung ist an sich bekannt und besitzt eine Mehrzahl von Umlenkrollen, um die die Gewebebahn 5 umläuft.The fabric web transport device is known per se and has a plurality of deflection rollers around which the fabric web 5 revolves.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 25 -- 25 -

Mindestens eine der zueinander achsparallel und waagerecht angeordneten Umlenkrollen ist motorisch antreibbar, um die Gewebebahn 5 durch die Transportvorrichtung hindurchzuziehen, wobei die Gewebebahn 5 längs vorgespannt wird.At least one of the deflecting pulleys, which are axially parallel to one another and arranged horizontally, is motorized drivable to pull the fabric web 5 through the transport device, wherein the fabric web 5 is biased longitudinally.

Die Trennvorrichtung 3 ist oberhalb und zwischen den Umlenkrollen 11 und 12 angeordnet.The separating device 3 is arranged above and between the deflection rollers 11 and 12.

Die Umlenkrolle 12 ist tiefer als die Umlenkrolle 11 engeordnet, so daß die Gewebebahn in diesem Bereich Schräg nach unten gerichtet ist.The deflection roller 12 is arranged deeper than the deflection roller 11, so that the fabric web in this area Is directed obliquely downwards.

Der Pfeil 13 zeigt die Förderrichtung der Gewebebahn In Fig. Γ, sind zwei einander gegenüber angeordnete Taster 1 und 1' vorgesehen, zwischen welchen die florbezw. schlingenlose Zone 6 der Gewebebahn qv.asi eingeklemmt ist.The arrow 13 shows the conveying direction of the fabric web. In Fig. Γ, two are arranged opposite one another Button 1 and 1 'provided, between which the florbezw. loopless zone 6 of the fabric web qv.asi is jammed.

Sofern die Gewebebahn 5, wie dargestellt, auch an der Unterseite zwischen Flor oder Schlingen aufweisenden Flächen eine längsverlaufende flor- bezw. schlingenlose Zone 6 haben sollte, ist auch der untere Taster 1* sowohl an die Zone 6 als auch an die benachbarten Flor- bezw. Schlingenrandkanten 10 anlegbar ausgebildet.If the fabric web 5, as shown, also has on the underside between pile or loops Surfaces a longitudinal flor- or. should have loopless zone 6, the lower button 1 * both to the zone 6 and to the neighboring Flor- bezw. Loop edge edges 10 formed so that they can be placed.

Schmale 8263/84 \.^: \.^: \.·',.\. !,."''J¹ Narrow 8263/84 \. ^: \. ^: \. · ',. \. !,. "'' J ¹

- 26 -- 26 -

Der Taster 1' ist ebenfalls am Motor 2 gehaltert und zwar an einem den von der Trennvorrichtung 3 hergestellten Gewebebahntrennschnitt durchgreifenden Bügel 14, wobei noch Vorkehrungen vorgesehen sein können, um den Abstand des Tasters I¹ vom Taster 1 stufenlos einstellen zu können.The button 1 'is also mounted on the motor 2, namely on a bracket 14 extending through the fabric cutting cut made by the separating device 3, whereby precautions can also be provided in order to be able to ^{continuously adjust the distance of the button I 1} from the button 1.

Die Figuren 6 bis 8 zeigen eine bevorzugte Tastenausführung.Figures 6 to 8 show a preferred key design.

Hierbei sind zwei Taster 1 und 1' deckungsgleich und mit Abstand übereinander angeordnet. Zwischen letzteren ist eine flor- bezw. schlingenlose Zone 6 einer Gewebebahn 5 angeordnet. Die Breite der Taster 1 bezw. 1' entspricht exakt der Breite der Gewebebahnzone 6, so daß beide Taster jeweils beidseitig an den Flor- bezw. Schlingenrandkanten 10 anliegen.Here two buttons 1 and 1 'are congruent and spaced one above the other. Between the latter is a flor- or. loopless Zone 6 of a fabric web 5 is arranged. The width of the button 1 respectively. 1 'corresponds exactly to the Width of the fabric web zone 6, so that both buttons respectively on both sides of the pile respectively. Loop edges 10 are present.

Der Taster 1 ist an einem nicht dargestellten, von der Trennvorrichtung nach unten abstrebenden Arm befestigt.
Der Taster I¹ ist am Taster 1 geualtert.The button 1 is attached to an arm, not shown, which struts downward from the separating device.
The button I ¹ is aged on button 1.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 27 -- 27 -

Hierzu ist ein beide Taster 1 und 1' drehfest durchgreifender, polygonal profilierter Zapfen 15 vorgesehen, dessen Kopf 16 sich an der Unterseite des Tasters 1' abstützt.For this purpose, a polygonally profiled pin 15 that penetrates through both buttons 1 and 1 'is non-rotatable provided, the head 16 of which is supported on the underside of the button 1 '.

Am freien, oberen Ende des den Taster 1 überragenden Endteiles des Zapfens 15 sind vorzugsweise als Blattfedern ausgebildete Federelemente 17 befestigt, die unter Vorspannung beide Taster 1 und 1' zueinander drücken.At the free, upper end of the end part of the pin 15 projecting beyond the button 1, spring elements 17, preferably designed as leaf springs, are attached which Press both buttons 1 and 1 'towards each other under pretension.

Ferner haben beide Taster 1 und 1* je einen wittig und einander gegenüber angeordneten, längs verlaufenden Schlitz 18, durch die das umlaufende Messer der Trennvorrichtung hindurchgreifen kann.Furthermore, both buttons 1 and 1 * each have a wittig and longitudinally extending slot 18 arranged opposite one another, through which the rotating knife of the cutting device can reach.

Mit 19 ist der mit dem Trennmesser erzielbare Trennschnitt bezeichnet, durch den der Zapfen 15 hindurchgreift.The separating cut which can be achieved with the separating knife is designated by 19, through which the pin 15 engages.

Die Längskanten der Taster 1 und 1' sind hinterschnittenThe long edges of buttons 1 and 1 'are undercut

sich ausgebildet, so daß die Längskantenfmit einer zurformed so that the longitudinal edges with a to ftnlageflache niveaugleich angeordneten Kante an den Schlingen- bezw. Florrandkanten 10 abstützen.on the flat edge at the same level the loop or Support pile edges 10.

Schmale 8263/84 · ·.':": · ·' ' ·"···Narrow 8263/84 · ·. ': ": · ·' '·" ···

- 28 -- 28 -

Um mittels des Tasters zum Querschieben der Trennvorrichtung 3 weniger Massen als bei der vorbeschriebenen Vorrichtung bewegen zu müssen, kann der Motor 2 gestellfest gehaltert und deren Welle mit der Trennvorrichtung 3 über eine Gelenkwelle oder eine biegsame Welle verbunden werden.In order to use the pushbutton for transversely sliding the separating device 3, less masses than the one described above To have to move the device, the motor 2 can be held fixed to the frame and its shaft can be connected to the separating device 3 via a cardan shaft or a flexible shaft.

Unter Umständen kann es auch vorteilhaft sein, den Taster als elektronischen ggf. berührungslos wirksamen Sensor auszubilden und die Trennvorrichtung mittels vom Sensor gesteuerter elektrischerem Gestell gehalterter Stellorgane zu verstellen.Under certain circumstances, it can also be advantageous to use the button as an electronic, if necessary contactlessly Form sensor and the separating device held by means of the sensor-controlled electrical frame Adjust actuators.

Insbesondere in diesem Falle ist es auch möglich, die Trennvorrichtung an einer gestellfesten, zur Förderrichtung 13 der Gewebebahn 5 rechtwinklig gerichteten Geradführung verstellbar zu lagern.In this case in particular, it is also possible the separator on a frame fixed to To store the conveying direction 13 of the fabric web 5 right-angled straight line adjustable.

Gemäß der Figur-en 9 bis 11 sind wie in den Figuren 6 bis 8 zwei Taster 1 und I¹ deckungsgleich mit Abstand übereinander angeordnet.According to FIGS. 9 to 11, as in FIGS. 6 to 8, two buttons 1 and I ¹ are arranged congruently at a distance one above the other.

Beide Taster 1 und I¹ bestehen jeweils aus einer über die gesamte Länge gleiche Dicken aufweisenden Schiene mit zueinander parallelen Längsseiten.Both buttons 1 and I ¹ each consist of a rail having the same thickness over the entire length and having longitudinal sides parallel to one another.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 29 -- 29 -

Der der Förderrichtung der Gewebebahn 5 entgegengerichtete Endteil 20 der Taster 1,1' verjüngt ■ich zum freien Ende hin und ist von der Gewebebahnanlageseite aus einen Bogen bildend abgebogen.The end part 20 of the buttons 1, 1 ′ facing the conveying direction of the fabric web 5 tapers ■ I towards the free end and is bent from the fabric sheet contact side to form an arch.

Auf die Längsränder der Taster 1 und 1' sindOn the longitudinal edges of buttons 1 and 1 'are Kufen 21 aufgesteckt, die sich bis in den EndteilSkids 21 attached, extending into the end part

erstrecken und dessen Randkanten folgen.extend and follow its marginal edges.

Die Kufen 21 sind zur Längserstreckung der TasterThe runners 21 are for the longitudinal extension of the buttons

1 und 1* quer verschieblich ausgebildet.1 and 1 * designed to be transversely displaceable.

Somit kann die wirksame Breite der TasterThus, the effective width of the button

1 und 1' der jeweiligen Breite der flor- bezw.1 and 1 'of the respective width of the flor- respectively.

schlingenlosen Zone 6 der Gewebebahn 5 stufenlosloopless zone 6 of the fabric web 5 stepless

angepaßt werden.be adjusted.

Zudem wird durch die schmalen Kufen 21 eineIn addition, the narrow runners 21 make a

noch sichere Abtastung der Flor- bezw. Schlingenstill safe scanning of the pile respectively. Loops randkanten 10 der Gewebebahn 5 erreicht.edge edges 10 of the fabric web 5 reached.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 30 -- 30 -

Zur Fixierung der Kufen 21 relativ zu den Tastern 1 bezw 1' können jeweils in den außeneeitig angeordneten Flanschen der z.B. rinnenförmig profilierten Kufen 21 jeweils mehrere, zu deren Längserstreckung rechtwinklig gerichtete Langlöcher 22 vorgesehen werden, durch die je eine Feststellschraube 23 geführt ist, deren Köpfe sich außenseitig der Kufen 21 kraftschlüssig abstützen und deren Schäfte in in den Tastern 1 bezw. 1' angeordnete Gewindebohrungen eingeschraubt sind.To fix the runners 21 relative to the buttons 1 or 1 ', the flanges arranged on the outside can e.g. profiled runners 21 each several to their Longitudinal elongated holes 22 are provided at right angles, through each of which one Locking screw 23 is guided, the heads of which are non-positively supported on the outside of the runners 21 and their shafts in the buttons 1 respectively. 1 'arranged threaded holes are screwed.

Die Längskanten der Kufen 21 sind bevorzugterweise scharfkantig ausgebildet, damit sich die Kufen vorallem in den von den flor- bezw, schlingenlosen Zonen 6 und den Flor- bezw. Schlingenrandkanten gebildeten Ecken abstützen können.The longitudinal edges of the runners 21 are preferably sharp-edged so that the runners especially in the areas of the pile and / or loopless zones 6 and the pile and / or. Loop edges can support formed corners.

Bevorzugterweise sind die Kufen 21, wie in Fig. 11 gezeigt, winkelförmig profiliert, wobei jeweils der eine erste Schenkel außenseitig eines Tasters bezw. 1' kraftschlüssig angelegt ist, während der andere zweite Schenkel zur Gewebebahnanlageseite gerichtet ist und letztere überragt.Preferably, the runners 21, as shown in FIG. 11, are angularly profiled, with the a first leg on the outside of a button respectively. 1 'is applied positively while the other second leg is directed towards the fabric sheet contact side and protrudes beyond the latter.

Schmale 8263/84 *.."..· '.,*.:!. \.^:"ΓNarrow 8263/84 * .. ".. · '., *.:!. \ ^.: " Γ

- 31- - 31-

Dabei sollten die vorgenannten Kufenschenkel zueinander stumpfwinklig angeordnet sein. Außerdem ist es für die sichere Abstastung der Flor- bezw. Schlingenrandkanten 10 förderlich, wenn die freien äußeren Längskanten der zweiten Kufenschenkel scharfkantig ausgebildet sind.The aforementioned runner legs should be arranged at an obtuse angle to one another. In addition, it is for reliable scanning of the pile and / or. Loop edge edges 10 beneficial, if the free outer longitudinal edges of the second runner legs are sharp-edged.

Diese Ausführungsform eignet sich besonders für Gewebebahnen mit Flor- oder Schiingenzonen geringer Dichte und demzufolge relativ labilen Flor- bezw. Schlingenrandkanten 10, da hierbei die an der Gewebebahn 5 wirksam werdenden Kufenteile besonders schmal ausgebildet sind und sich demzufolge relativ leicht in die von der flor- bezw. schlingenlosen Gewebebahnzonen und den Flor- Schlingenrandkanten 10 gebildeten Ecken eindrücken lassen und trotzdem einen relativ großen KufenverStellbereich quer zur Längserstreckung der Taster 1,1' ermöglichen.This embodiment is particularly suitable for fabric webs with pile or loop zones of low density and therefore relatively unstable Pile or Loop edge edges 10, since in this case those that become effective on the fabric web 5 Skid parts are particularly narrow and therefore relatively easy to move into the flor- respectively. loopless fabric web zones and the pile loop edge edges 10 formed Allow corners to be pressed in and still have a relatively large cross-skid adjustment range allow for the longitudinal extension of the buttons 1,1 '.

• I · ·• I · ·

Schmale 8263/84 " " ." ····Narrow 8263/84 "". "····

- 32 -- 32 -

Ferner ist bei dieser Ausführungsform (Fig. 9 bis 11) am hinteren Endteil des Tasters 1 ein in den Trennschnitt 19 der Gewebebahn 5 eingreifbares Führungsorgan 24 befestigt, welches einen nicht dargestellten Schlitz im Taster I¹ durchgreift. Das Führungsorgan 24 erweitert sich in Förderrichtung der Gewebebahn 5 keilförmig und ist aus einem keilförmig gefalteten Blechzuschnitt gebildet. Der Keilwinkel beträgt 10°.Furthermore, in this embodiment (FIGS. 9 to 11), a guide member 24 which can be engaged in the separating cut 19 of the fabric web 5 and which extends through ^{a slot (not shown) in the button I 1 is attached to the rear end part of the button 1.} The guide member 24 widens in a wedge shape in the conveying direction of the fabric web 5 and is formed from a wedge-shaped folded sheet metal blank. The wedge angle is 10 °.

Die Winkelhalbierende des Füh^ungsorganes 24 ist entlang der Mittellinie des Tasters verlaufend angeordnet.The bisector of the guide element 24 runs along the center line of the feeler arranged.

Die Höhe des Führungsorganes 24 ist um ein Mehrfaches größer als die Dicke beider Taster 1 und 1'.The height of the guide member 24 is several times greater than the thickness of the two buttons 1 and 1 '.

Außerdem ragt das Führungsorgan 24 über die Außenseite des Tasters 1 hinaus, wobei dieser Überstand etwa der 3-fachen Dicke eines Tasters entspricht, damit auch bei mehr oderIn addition, the guide member 24 protrudes beyond the outside of the button 1, this Overhang corresponds to about 3 times the thickness of a button, so even with more or

Schmale 8263/84 ^:..^:\.^: \,^:,:!. \.^!>TNarrow 8263/84 ^: .. ^: \. ^: \, ^: ,:!. \. ^!> T

- 33 -- 33 -

weniger durchhängender Gewebebahn 5 ein Eingriff des Führungsorganes 24 in den Trennschnitt 19 der Gewebebahn 5 sichergestellt ist.less sagging fabric web 5 an engagement of the guide member 24 in the Separating cut 19 of the fabric web 5 is ensured.

Pas Führungsorgan 24 hat noch eine an der Unterseite dessen und etwa mittig der Längserstreckung beginnende, nach oben und zum freien Ende hin gerichtete, bogenförmige Abschrägung 25, en der sich die Schnittkanten des Gewebebahntrennschnittes 19 abstützen können und somit ein Durchtauchen des Führungsorganes 24 durch den Trennrchnitt 19 verhindern.The guide organ 24 has another one at the bottom its beginning and approximately in the middle of the longitudinal extension, upwards and towards the free end directed, arcuate bevel 25, en which the cut edges of the fabric web separating cut 19 and thus prevent the guide member 24 from diving through the separating cut 19.

Ansonsten sind die Taster 1 und I¹, wie <*ie In den Figuren 6 bis 8 dargestellten Taster ausgerüstet .Otherwise, buttons 1 and I ¹ are equipped like the buttons shown in FIGS. 6 to 8.

Gemäß der Figuren 12 bis 14 sind die Trenn-Vorrichtungen 3 samt Tastern 1 und 1' sowie der Antriebsmotor 2 an einer gestellffesten Geradführung 26 gehaltert.According to Figures 12 to 14, the separation devices 3 including buttons 1 and 1 'and the Drive motor 2 on a frame fixed Straight guide 26 supported.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 34 -- 34 -

Letztere besteht aus zwei geraden zueinander parallelen Führungsstangen 27 und 28, die zur Förderrichtung 13 der Gewebebahn 5 rechtwinklig gerichtet und oberhalb der Gewebebahn 5 angeordnet sind.The latter consists of two straight guide rods 27 and 28 parallel to each other, which are used for The conveying direction 13 of the fabric web 5 is directed at right angles and arranged above the fabric web 5 are.

Die Längen der Führungsstangen 27 und 28 sind größer als die größte Breite einer mit der vorbe-Bchriebenen Vorrichtung längstrennbaren Gewebebahn The lengths of the guide rods 27 and 28 are greater than the greatest width of the one described above Device for longitudinally separable fabric web

Die Führungsstange 27 hat über ihre gesamte Länge ein winkelförmiges Profil mit nach oben liin offener Rinne, während die Führungsstange 28 zylindrisch ausgebildet ist.The guide rod 27 has over its entire Length of an angular profile with a gutter open at the top, while the guide rod 28 is cylindrical.

tie Trennvorrichtung 3 samt Tastern 1 und 1' Bowie der Atitriebsmotor 2 sind an einem Schlitten 29 stabil hängend s-ä befestigt, daß die Trennvorrichtung 3 und die Taster 1 Und 1' zur Förderrichtung der Gewebebahn 5 gleichgerichtet sind.tie separating device 3 including buttons 1 and 1 'Bowie the Atitriebsmotor 2 are attached to a carriage 29 stably hanging s-ä that the separating device 3 and the buttons 1 and 1' are aligned to the conveying direction of the fabric web 5.

Schmale 8263/84 -' - '··* 'Narrow 8263/84 - '-' ·· * '

- 35 -- 35 -

Von der einen Längsseite des Schlittens 29 streben zwei Kragarme 30 und 31 und von der anderen Schlittenlängsseite ein weiterer Kragarm 32 rechtwinklig ab, wobei der Kragarm etwa mittig zwischen den in Längserstreckung der Führung 26 mit Abstand hintereinander angeordneten Kragarmen 30 und 31 angeordnet ist.Two cantilever arms 30 and 31 strive from one long side of the carriage 29 and from the Another cantilever arm 32 at right angles from the other longitudinal side of the slide, the cantilever arm approximately in the middle between the longitudinal extension of the guide 26 at a distance one behind the other arranged cantilever arms 30 and 31 is arranged.

An den Kragarmen 30 und 31 ist jeweils ein in der Rinne der Führungsstange 27 längs dieser abrollbarer und als Rolle ausgebildeter Wälzkörper 33 frei drehbar gelagert, während am Kragarm 32 ein auf der FUhrungsstange 28 längs dieser abrollbarer und als Rolle ausgebildeter Wälzkörper 34 frei drehbar gelagert ist, so daß der Schlitten 29 sich an drei mit Abstand voneinander angeordneten Stellen an der Führung 26 abstützt.On each of the cantilever arms 30 and 31 there is one longitudinally in the groove of the guide rod 27 This rollable and designed as a roller rolling element 33 freely rotatably mounted, while on Cantilever arm 32 on the guide rod 28 along this rollable and designed as a roller roller body 34 is freely rotatably mounted so that the carriage 29 is attached three spaced apart points on the guide 26 is supported.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 36 -- 36 -

Damit sich der Wälzkörper 34 nicht von der Führungsstange 28 abheben kann, ist am Schlitten 29 noch eine die Führungsstange 28 untergreifende Halterung 35 vorgesehen, die sich mittels eines als Rolle ausgebildeten Wälzkörpers 36 an der Unterseite der FührungsstangeSo that the rolling element 34 cannot lift off the guide rod 28 is on the slide 29 still a guide rod 28 reaching under bracket 35 is provided, which by means of a roller body 36 designed as a roller on the underside of the guide rod

28 abstützt, sofern der Wälzkörper 34 geringfügig von der Oberseite der Führungsstange abgehoben worden ist.28 is supported, provided that the rolling element 34 is slightly from the top of the guide rod has been withdrawn.

Ggf. könnte es förderlich sein, am SchlittenIf necessary, it could be beneficial on the sled

29 auch eine die Führungsstange 27 untergreifende Halterung vorbeschriebener Art vorzusehen, wobei sich deren Wälzkörper vorzugsweise an der äußeren Winkelkante der Führungsstange abstützen sollte, um ein unbeabsichtigtes Abheben der Wälzkörper 33 von der ihnen zugeordneten Führungsstange 27 zu verhindern.29 also to provide a bracket of the type described above, reaching under the guide rod 27, whose rolling elements are preferably located on the outer angular edge of the guide rod should support in order to prevent the rolling elements 33 from being accidentally lifted off from their associated To prevent guide rod 27.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 37 -- 37 -

lie Halterung 25 ist am Schlitten 29 so einstellbar angeordnet, daß bei Auflage der tfälzkörper 33 und 34 auf den ihnen zuge- ©rdneten Führungsstangen 27 bezw. 28 der Wälzkörper 36 mit Bewegungsspiel zur Unterseite der Führungsstange 28 angeordnet ist.lie bracket 25 is arranged on the carriage 29 adjustable so that when the tfälzkörper 33 and 34 on the assigned to them © rdneten guide rods 27 respectively. 28 of the rolling elements 36 with play for movement Underside of the guide rod 28 is arranged.

Anstelle einer als umlaufbares, motorisch entreibbares Messer ausgebildeten Trennvorrichtung könnte es unter Umständen vorteilhaft sein, eine scherenartig wirksame trennvorrichtung vorzusehen.Instead of a cutting device designed as a rotatable, motor-driven knife, it could be advantageous under certain circumstances to use a scissors-like cutting device separation device to be provided.

Auch ist es möglich, anstelle eines umlaufbaren Trennmessers eine von den Tastern steuerbare, zum Beispiel am Schlitten befestigte, starre Schneide vorzusehen,It is also possible to use one of the buttons instead of a rotating cutting knife Provide controllable, rigid cutting edges, for example attached to the slide,

ι * ■ι * ■

Srhmale 8263/84Srhmale 8263/84

- 38 -- 38 -

auf die die Gewebebahn 5 aufläuft. Die Lagerung des Schlittens 29 an der Geradführung 26 kann auch mittels bekannter Wälzlager erfolgen.on which the fabric web 5 runs. The carriage 29 can also be mounted on the linear guide 26 by means of known roller bearings.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are used regarded as essential to the invention.

Claims

VNR: Cons. No. vom PATENTANWÄLTE · \ .Ί '\ #'. :) AWe * f! ** "*" CONRAD KÖCHLING CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Amu. c & rl Schmale GmbH> Heyer StraBe 135, 5800 Hagen & Co. KG. Call (02331) 81164 + 85033 Lindhorststr 12 Telegrams: PaterrUcochllng Hegen Linonorscstr. J. Z accounts: Commerabenk AQ. Hagen 4434 (BLZ "0" 042) 3 515 095 - + tJt Sparkassa Hagen 100012043 Postal check: Dortmund 5989-460 -LL.58. .51 fl? Fi3 / 84 R / G.

1st February 1984

Protection claims:

1. Device for continuous longitudinal cutting of fabric webs, in particular terry fabric webs on a fabric web transport device, wherein the fabric webs between pile or loops having surfaces running longitudinally, relatively narrow, flor- or. have loop-free zones and these should be separated in the middle, for which the fabric web is longitudinally pretensioned over at least two in the conveying direction at a distance from one another arranged and axially parallel directed deflection rollers rotates motor-driven and the motor-driven separating device over the aforementioned pulleys on the device frame to the conveying direction of the web of fabric is mounted transversely adjustable between the pulleys on the Attacks fabric web, characterized by the following feature

f.

Narrow 8263/84

a. there is at least one arranged on the device frame (8) above the fabric web (5) Button (1) provided;

b. the button (1) is on the device frame (8) on the flor or. looser. Zone (6) the fabric web (5) can be supported and adjusted transversely to the conveying direction of the fabric web (5) held;

c. the button (1) is on both the floi- or. loopless zone (6) of the web of fabric delimiting pile or web. Loop edges (10) designed to be placed on the side and

d. the button (1) is at least indirectly with the separating device (3) this transversely to Conveying direction (13) of the fabric web (5) entrained.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a width-adjustable button d.l ').

Narrow 8263/84

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the button (1) and the Separating device (3) on the device frame

(8) The fabric web inclined in the conveying direction is stably suspended and under the action of gravity inclined and towards the conveying direction (13) the fabric web (5) are hinged transversely adjustable.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1) and the separating device (3) together on the frame (8), in particular articulated like a four-link chain £ and that at both ends of the link (7) universal joints (9) are provided.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor

(2) the separating device (3) held fixed to the frame and via mechanical actuators, in particular

Schmale 8263/8^ Narrow 8263/8 ^

eine Gelenkwelle oder dergleichen mit der Trennvorrichtung (3) verbunden ist.a cardan shaft or the like is connected to the separating device (3).

6. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster (1) an einem von der Trennvorrichtung (3) abstrebenden, der Förderrichtung (13) der Gewebebahn (5) entgegengerichteten Arm (4) gehaltert ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1) on one from the separating device (3) striving, the conveying direction (13) of the fabric web (5) opposite arm (4) is supported.

7. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster (1) an seiner Halterung um eine in Förderrichtung (13) der Gewebebahn angeordnete Achse ^un(l eine dazu rechtwinklig gerichtete, waagerechte Achse frei drehbar gelagert ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1) is ^{freely rotatably mounted on its holder about an axis arranged in the conveying direction (13) of the fabric web (} l a horizontal axis directed at right angles thereto).

8. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Taster (1) ein an der Unterseite der Gewebebahn (5) sich abstützbares Gegenlager zugeordnet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1) is a on the underside of the fabric web (5) is assigned supportable counter-bearing.

Narrow 8263/84

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the button (1) and the counter bearing are designed to be adjustable relative to one another.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the button (1) in the direction of Counter bearing is designed to be adjustable by means of spring force.

H. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the counter bearing is designed as a button (I ¹ ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that as a separating device (3) a motor-driven rotating cutting knife is provided.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1,1 ') Sensors are provided and that sensors can be influenced by the sensor motor, on the separating

Schmale 8263/84.·-,Narrow 8263 / 84. -,

vorrichtung (3) wirksame Stellglieder angeordnet sind,device (3) effective actuators are arranged,

14. Vorrichtung nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch berührungslos wirksame, insbesondere als elektrische Sensoren ausgebildete Taster (1,1'),14. The device according to claim 13, characterized by contactlessly effective, in particular buttons (1,1 ') designed as electrical sensors,

1-5. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster (1,1') vom umlaufenden Tranmesser durchgreif bar ausgebildet und angeordnet ist.1-5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1, 1 ') is designed to be penetrable by the rotating cross knife and is arranged.

Ig. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Taster (1,1') als längliche, zueinander parallel verlaufende Längskanten aufweisende Schiene ausgebildet ist, deren der Förderrichtung der Gewebebahn (5) entgegengerichteter Endteil (20) sich verjüngt und zu der der Gewebebahnanlageseite abgewandten Seite hin aus der ursprünglichen Ebene einem Bogen bildend abgebogen ist.Ig. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the button (1, 1 ') is an elongated, mutually parallel The rail is formed having longitudinal edges, the conveying direction of which of the web of fabric (5) the opposite end part (20) tapers and extends from the original to the side facing away from the fabric sheet contact side Plane is bent to form an arch.

17. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Tasters (1,1* ) etwa dessen 8-facher Breite entspricht.17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the Button (1,1 *) corresponds to about 8 times its width.

Narrow 8263 / ff4. * ".» * "- · *» '· * ·· * ^;

18. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den Längsseiten des Tasters (1,I¹) über die der Gewebebahn (5) zugewandte Seite vorstehende, schmale Kufen (21) angeordnet sind, deren B*reite jeweils kleiner als die halbe Breite des Tasters (1,1') ist.18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the longitudinal sides of the button (1, I ¹ ) on the side facing the fabric web (5) protruding, narrow runners (21) are arranged, the width of which are each smaller than half the width of the button (1,1 ').

. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche,. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Kufen (21) sich bis in den Bereich des verjüngten Endteiles (20) des Tasters (1,1') erstrecken und in diesem Bereich dessen Längskanten folgend angeordnet sind.characterized in that the runners (21) extend into the area of the tapered end part (20) of the button (1,1 ') extend and in this Area whose longitudinal edges are arranged following.

20. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kufen (21)20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the runners (21) am Träger (1,1') quer einstellbar gehaltert sind.are held transversely adjustable on the carrier (1,1 ').

21. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kufen (21) rinnenformig profiliert und die Längskanten21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the runners (21) Gutter-shaped profiled and the longitudinal edges

Narrow 8263/84

of the button (1,1 ') arranged engaging in the grooves of the runners (21) as well are mounted on the button to the longitudinal extent of which can be adjusted transversely.

22. Device according to one of the preceding 1 claims, characterized in that in the | Flanging the runners (21) for their longitudinal extension | transversely directed elongated holes (22) are arranged, guided through the locking screws (23) are whose heads are supported on the outside of the runner flanges and whose shafts are in Threaded holes of the button (1.1 ') are screwed in.

23. Device according to one of the preceding claims, characterized by angular profiled runners (21), one leg each on the outside of the Button (1,1 ') arranged adjacent and

Narrow 8263/84

the other legs of which are directed to the Tastergewebebahnanlagesseite these outstanding.

24. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on Button (1,1 ') a button guide member that can be passed through the separating cut (19) of the fabric web (5) (24) is arranged.

25. The device according to claim 25, characterized in that the guide member (24) on the Aem tapered end part of the button (1,1 ') is arranged opposite button end part.

2 (j. Device according to claim 25 or 26, characterized in that the guide element (24) is designed to widen in the shape of a wedge in the conveying direction of the fabric web (5).

27. Device according to one of claims 25 to 27, characterized in that the guide member (24) over in the feed direction of the fabric web

Narrow 8263/84

- 10 -

the button (1,1 ') is arranged protruding in the same direction as this.

28. Device according to one of claims 25 to 28, characterized in that the guide member (24) on the outside of the fabric web (5) is designed to be supported, in particular such that the guide member £ 24) approximately in the middle of it Longitudinal extension starting from the engagement side to the free end and to that of the engagement side facing away from execution is beveled.

29 '. Arrangement according to one of the previous ones

Claims, characterized in that at least the separating device (3), in particular including the button (1,1 ') on a frame-mounted, transverse to the conveying direction of the fabric web (5), straight guide (26) is mounted along this freely adjustable.

Schmale 8263/84Narrow 8263/84

- 11 -- 11 -

30. Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung (3) an einem Schlitten (29) angeordnet ist und daß der Schlitten (29) an der Führung (26) längs dieser mittels Wälzkörpern (33,34) verstellbar gehaltert ist.30. The device according to claim 30, characterized in that the separating device (3) on a slide (29) is arranged and that the slide (29) on the guide (26) longitudinally this is supported adjustable by means of rolling elements (33,34).

31. Vorrichtung nach Anspruch 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, daß zwei zueinander parallel gerichtete Führungsstangen (27,28) vorgesehen sind, von welchen lediglich eine erste, zur Führung der Trennvorrichtung (3) bezw. des Schlittens (29) in Längserstreckung der Geradführung (26) ausgebildet ist, während die andere zweite Führungsstange (28) die Trennvorrichtung (3) bezw. den Schlitten (29) lediglich unterstützt.31. Apparatus according to claim 30 or 31, characterized in that two to each other parallel guide rods (27, 28) are provided, of which only one first, respectively, to guide the separating device (3). of the carriage (29) in the longitudinal direction the straight guide (26) is formed, while the other second guide rod (28) the Separating device (3) respectively. the carriage (29) only supports.

32. Vorrichtung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß an der Trennvorrichtung (3) bezw. am Schlitten (29) eine die zweite Führungsstange (28) untergreifende und an letztere anlegbare Halterung (35) vorgesehen ist.32. Apparatus according to claim 32, characterized in that on the separating device (3) respectively on the slide (29) a second guide rod (28) engaging under and on the latter attachable holder (35) is provided.

Narrow 8263/84

- 12 -- 12 -

33. Vorrichtung nach Anspruch 33, gekennzeichnet durch eine Halterung (35) mit mindestens einem an der Unterseite der zweiten Führungsstange (28) abstUtzbaren Wälzkörper (36).33. Apparatus according to claim 33, characterized by a holder (35) with at least a rolling element (36) which can be supported on the underside of the second guide rod (28).

34. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennvorrichtung (3) bezw. der die Trennvorrichtung tragende Schlitten (29) an drei mit Abstand voneinander angeordneten Stellen an beiden Führungsstangen (27,28) gehaltert ist, wozu zwei mit der ersten Führungsstange (27) und ein mit der zweiten Führungsstange (28) zusammenwirkend? Wälzkörper (33,34) vorgesehen sind.34. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device (3) respectively. the one carrying the separating device Carriage (29) is held at three spaced-apart locations on both guide rods (27, 28), including two the first guide rod (27) and one with the second guide rod (28) cooperating? Rolling bodies (33,34) are provided.