DE839874C

DE839874C - Process and balance for the static balancing of bodies

Info

Publication number: DE839874C
Application number: DEP5749A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Spira
Original assignee: DAMA SPEZIALFABRIK fur OPTIKM
Current assignee: DAMA SPEZIALFABRIK fur OPTIKM
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-05-26

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum statischen Auswuchten von Körpern unter Verwendung einer Waage, in die der Körper in zwei unter go0 zueinander verdrehten Lagen eingesetzt wird, und eine Auswuchtwaage zur Durchführung dieses Verfahrens. Bei den bekannten Verfahren und Auswuchtwaagen dieser Art wird die Unwucht mit Hilfe eines Schiebegewichtes oder durch andere verstellbare Gewichte ermittelt. Hierbei muß aber vor jedem Nachstellen des Verschiebegewichtes der Rahmen arretiert werden, so daß während des Auswuchtens ein ständiges Feststellen und Lösen des Rahmens nötig ist. The invention relates to a method for the static balancing of Bodies using a balance in which the body in two under go0 to each other twisted positions is used, and a balance scale to carry out this Procedure. In the known methods and balancing scales of this type, the unbalance determined with the help of a sliding weight or other adjustable weights. Here, however, the frame must be locked before each readjustment of the sliding weight so that a constant locking and loosening of the frame during balancing is necessary.

Gemäß der Erfindung wird der Körper in der Waage zunächst so lange verdreht, bis die Waage auf ihren Nullpunkt einspielt, so daß der Ausschlag der Waage in der zweiten, um weitere 900 verdrehten Stellung des Körpers ein Maß für die Größe der Unwucht ist. Um die erforderliche Genauigkeit der Ablesung zu erreichen, weist die Auswuchtwaage zur Durchführung dieses Verfahrens gemäß weiterer Erfindung eine optische Vergrößerungseinrichtung für das Ablesen des Ausschlages des Waagenrahmens auf. Hierzu kann beispielsweise am Waagenrahmen eine durchsichtige Skala befestigt sein, die auf eine Mattscheibe projiziert wird, wobei ihr Nullteilstrich in der Mittellage des Waagenrahmens mit einem auf der Mattscheibe befindlichen Zeiger in Deckung ist. According to the invention, the body is initially so long in the scales twisted until the balance reaches its zero point, so that the deflection of the Libra in the second position of the body, twisted by another 900, is a measure for is the size of the imbalance. In order to achieve the required accuracy of the reading, instructs the balance scale to carry out this method according to a further invention an optical magnification device for reading the deflection of the scale frame on. For this purpose, a transparent scale can be attached to the scale frame, for example projected onto a screen with its zero division in the Middle position of the scale frame with a pointer on the ground glass in Coverage is.

Eine für die Praxis besonders geeignete Bauart ergibt sich, wenn die am Waagenrahmen befestigte Skala beispielsweise durch einen Schlitz in die hohle Grundplatte der Auswuchtwaage hineinragt, in der die optische Vergrößerungseinrichtung angeordnet ist. Alle empfindlichen Teile des Gerätes sind auf diese Weise gut geschützt. A design that is particularly suitable for practice is obtained when the scale attached to the balance frame, for example through a slot in the hollow The base plate of the balance scale projects into which the optical magnification device is arranged. All sensitive parts of the device are well protected in this way.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. I zeigt eine Auswuchtwaage mit den Merkmalen der Erfindung in einer Seitenansicht in schematischer Darstellung und Abb. 2 dieselbe Waage in einer Vorderansicht. Fig. I shows a balance scale with the features of the invention in a side view in a schematic representation and Fig. 2 the same balance in one Front view.

Auf der Grundplatte a sind zwei Ständer b so angeordnet, daß der Waagenrahmen c mit Hilfe von Schneiden d und Pfannen e frei zwischen ihnen schwingen kann. Der Waagenrahmen c trägt an seinem unteren Ende eine Glasskala f. Sie wird mit Hilfe der elektrischen Birne g, der Sammellinsen h und des Spiegels i auf die Mattscheibe k projiziert. On the base plate a two stand b are arranged so that the Swing the balance frame c freely between them with the help of cutting edges d and pans e can. The scale frame c has a glass scale f at its lower end with the help of the electric bulb g, the converging lenses h and the mirror i on the Projected focusing screen k.

Bei genau lotrechter Lage des Waagenrahmens c bzw. bei geschlossener Arretierung 1 kommt der Nullteilstrich der Skala f mit einem auf der Mattscheibe k befindlichen Pfeil in Deckung.When the balance frame c is exactly perpendicular or when it is closed Locking 1 comes the zero graduation of the scale f with a on the ground glass k arrow in cover.

Nach Einlagerung des Prüfkörpers m wird die Arretierung I gelöst und der Prüfkörper von Hand so lange verdreht, bis der Waagenrahmen sich in die Nullage einstellt. Die Unwuchtmasse n befindet sich nunmehr genau unter der Drehachse. Nun wird der Prüfkörper um genau go0 gedreht, nachdem mit Hilfe des Anreißers o die go°-Lage markiert worden ist. Die Unwuchtmasse hat dann die Lage n' und damit das größte Drehmoment. Der Waagenrahmen schlägt entsprechend aus. Durch die geeichte Skala kann dann die Größe der Unwucht unmittelbar abgelesen werden. Unter Zuhilfenahme einer Bohrtahelle wird das Unwuchtgewicht beseitigt. After the test body m has been stored, the lock I is released and the test body is rotated by hand until the scale frame is in the Sets the zero position. The unbalanced mass n is now located exactly below the axis of rotation. Now the test body is rotated by exactly go0 after using the scriber or similar the go ° position has been marked. The unbalanced mass then has the position n 'and thus the greatest torque. The scale frame deflects accordingly. Through the calibrated The size of the imbalance can then be read off directly on the scale. With the aid of the imbalance weight is eliminated with a drill bit.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method for the static balancing of bodies using a balance in which the body twisted in two under go0 to each other Layers is used, characterized in that the body is initially in the balance is rotated until the balance reaches its zero point, so that the Scales deflection in the second position of the body twisted by a further go0 is a measure of the size of the imbalance.

2. balancing scale for carrying out the method according to claim I, characterized by an optical magnifying device (f-k) for reading the deflection of the balance frame (c).

3. balancing scale according to claim 2, characterized in that on Scale frame (c) has a clear scale (f) attached to it on a ground glass (k) is projected with its zero graduation in the middle of the scale frame (c) is in cover with a pointer on the focusing screen (k).

4. balancing scale according to claim 3, characterized in that the Scale (f) protrudes into the hollow base plate (a) in which the optical magnification device (g-k) is arranged.