DE839760C

DE839760C - Foam fire extinguisher with compressed air bottle

Info

Publication number: DE839760C
Application number: DENDAT839760D
Authority: DE
Inventors: Dortmund Emil Brunner
Original assignee: CONCORDIA Elektrizitäts-Aktiengesellschaft, Dortmund
Publication date: 1952-04-10

Description

Bei den bisher bekannten Luft Schaumfeuerlöschern mit Preßluftflasche besteht der Nachteil, daß das Absperrventil der Preßluftflasche bereits geöffnet wird, bevor der Schaumdurchgang geöffnet ist. Auf diese Weise kann in dem Behälter ein erheblicher Überdruck entstehen, so daß die Sicherheitsfolie anspricht. Damit fällt aber der Feuerlöscher im Augenblick des Einsatzes aus.In the previously known air foam fire extinguishers with compressed air cylinder, there is the disadvantage that the The shut-off valve of the compressed air bottle is opened before the foam passage is opened. on In this way, a considerable excess pressure can arise in the container, so that the security film responds. However, this means that the fire extinguisher fails at the moment of use.

Bei dem Luftschaumfeuerlöscher mit Preßluftflasche nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch behoben, daß seitlich neben dem Absperrventil der Preßluftflasche ein zweites Absperrventil angebracht ist, das in die Schaumauslaßleitung eingeschaltet ist, und daß die beiden Absperrventile durch ein gemeinsames Betätigungsglied betätigt werden. Vorzugsweise betätigt das Handrad des Preßluftflaschenventils zugleich das Schaumauslaßventil, indem beim Drehen des Handrades in die Offenstellung zunächst das Schaumauslaßventil und dann erst das Preßluftflaschenventil geöffnet wird. In gleicher Weise ao wird beim Zurückdrehen des Handrades in die Schließstellung zunächst das Preßluftflaschenventil nahezu geschlossen und dann erst das Schaumauslaßventil geschlossen sowie das Preßluftflaschenventil vollständig geschlossen. asFor the foam fire extinguisher with a compressed air bottle According to the invention, this disadvantage is eliminated in that the side next to the shut-off valve A second shut-off valve is attached to the compressed air cylinder and is switched into the foam outlet line is, and that the two shut-off valves are operated by a common actuator. The handwheel of the compressed air bottle valve preferably actuates the foam outlet valve at the same time by When turning the handwheel into the open position, first the foam outlet valve and only then that Compressed air cylinder valve is opened. In the same way ao is when turning the handwheel back into the In the closed position, first the compressed air cylinder valve is almost closed and only then the foam outlet valve closed and the compressed air cylinder valve completely closed. as

Zu diesem Zweck betätigt vorzugsweise das Handrad die Ventilstange des Schaumauslaßventils mittels einer an seiner Unterseite angeordneten Führungsfläche. Diese Führungsfläche verläuft von der Schließstellung nach der Offenstellung hin zunächst absteigend und dann waagerecht. Dabei nimmt die Spindel des Handrades den Verschlußschraubstöpsel des Preßluftflaschenventils beim öffnen erst nach einem bestimmten Drehwinkel mit, bei dem ein zwischen der Spindel und dem Verschlußschraubstöpsel vorhandenes Spiel überwunden wird.For this purpose, the handwheel preferably operates the valve rod of the foam outlet valve by means of a guide surface arranged on its underside. This guide surface runs from the closed position after the open position, first descending and then horizontal. In doing so, the spindle takes of the handwheel the screw plug of the compressed air bottle valve when opening only after a certain Angle of rotation with an existing between the spindle and the screw plug Game is overcome.

Ein weiterer Vorteil wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß sich das Schaumauslaßventil entgegen dem Druck seiner Feder bei übermäßigem Druck im Löschmittelbehälter öffnet, so daß es zugleich als Sicherheitsventil wirkt.Another advantage is achieved according to the invention in that the foam outlet valve against the pressure of its spring at excessive pressure in the extinguishing agent container opens, so that it at the same time acts as a safety valve.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Luftschaumfeuerlöschers mit Preßluftflasche nach der Erfindung, und zwar sind in Abb. ι und 2 senkrechte Schnitte durch das Doppelventil nach zwei rechtwinkelig zueinander stehenden Ebenen dargestellt. Abb. 3 zeigt einen waagerechten Schnitt durch den Verschlußschraubstöpsel sowie die Spindel des Preßluftflaschenventils mit dem zwischen beiden Teilen vorhandenen Spiel nach der Linie A-B der Abb. i.The drawing shows an embodiment of the air foam fire extinguisher with compressed air bottle according to the invention, and that is shown in Fig. Ι and 2 vertical sections through the double valve after two mutually perpendicular planes. Fig. 3 shows a horizontal section through the screw plug and the spindle of the compressed air bottle valve with the clearance between the two parts according to the line AB in Fig. I.

In Abb. 4 ist der Öffnungsweg und der Schließweg für das Preßluftflaschenventil sowie für das Schaumdurchlaßventil in einer Abwicklung dargestellt. Die Abb. 5 und 6 zeigen nach zwei im rechten Winkel zueinander stehenden Ebenen senkrechte Teilschnitte durch den oberen Teil des Luftschaumfeuerlöschers.In Fig. 4 the opening and closing paths for the compressed air cylinder valve and for the foam passage valve are shown shown in a settlement. Figs. 5 and 6 show after two at right angles planes perpendicular to each other, partial sections through the upper part of the air foam fire extinguisher.

Wie die Abb. 1 und 2 zeigen, befindet sich an einemAs Figs. 1 and 2 show, is located on one

normalen Preßluftflaschenventil α seitlich ein Ventil b für den Schaumdurchlaß. Mittels des Handrades c werden beide Ventile nacheinander geöffnet, und zwar wird durch die Führungsfläche d zunächst die Ventilstange e des Schaumauslaßventils b herabgedrückt, wodurch dessen Verschlußkörper f gegen den Druck der Feder g in die Offenstellung verschoben wird. Danach öffnet sich erst das Preßluftflaschenventil a. Die Spindel I des Handrades c hat, wie Abb. 3 zeigt, ein Spiel k gegenüber dem Verschlußschraubstöpsel h, i, welches so groß ist, daß auf jeden Fall zuerst das Schaumauslaßventil b und dann erst das Preßluftflaschenventil α geöffnet wird. Der öffnungswcg des Schaumdurchlaßventils b beträgt etwanormal compressed air bottle valve α laterally a valve b for the foam passage. By means of the handwheel c , both valves are opened one after the other, namely first the valve rod e of the foam outlet valve b is pressed down by the guide surface d , whereby its closure body f is moved into the open position against the pressure of the spring g . Only then does the compressed air cylinder valve a open . The spindle I of the handwheel c has, as Fig. 3 shows, a play k compared to the screw plug h, i, which is so large that in any case first the foam outlet valve b and only then the compressed air bottle valve α is opened. The opening width of the foam passage valve b is approximately

' ':', des Öffnungsweges des Preßluftflaschenventils a. Beim Schließen der beiden Ventile wird zuerst die öffnung des Preßluftflaschenventils α zu etwa ³/₄ geschlossen und dann erst das Schaumdurchgangsventil b und das letzte Viertel der öffnung des Preßluftflaschenventils α geschlossen.'': ', the opening path of the compressed air cylinder valve a. Upon closing of the two valves, the opening of the first Preßluftflaschenventils α to about ^_3/4 closed and b only then the foam-port valve, and the last quarter of the opening of the Preßluftflaschenventils α closed.

Das Schaumdurchgangsventil b dient gleichzeitig als Sicherheitsventil, falls in dem Behälter ein höherer Druck auftritt als zulässig, und zwar dadurch, daß der Verschlußteller f entgegen dem Druck seiner Feder g von seinem Sitz abgedrückt wird. Beim Druckausgleich zwischen dem Behälterdruck und dem Druck der Ventilfeder g schließt sich das Ventil wieder zwangsläufig.The foam passage valve b also serves as a safety valve in the event that the pressure in the container is higher than permissible, namely in that the closure plate f is pressed against the pressure of its spring g from its seat. When the pressure is equalized between the container pressure and the pressure of the valve spring g , the valve inevitably closes again.

Wie Abb. 4 in einer Abwicklung zeigt, erfolgt zunächst über einen gewissen Öffnungsweg das öffnen des Schaumdurchlaßventils b durch Herabdrücken der Ventilstange e und dann längs der Führungsfläche d durch das Handrad c das öffnen des Preß- luftflaschenventils a, während beim Schließen der Ventile zunächst das Preßluftflaschenventil nahezu geschlossen und dann das Schaumdurchlaßventil geschlossen und das Preßluftflaschenventil vollständig geschlossen wird.As a development in Fig. 4 shows, the foam outlet valve b is first opened over a certain opening path by pressing down the valve rod e and then along the guide surface d by the handwheel c the compressed air bottle valve a is opened, while when the valves are closed, initially this Compressed air bottle valve is almost closed and then the foam passage valve is closed and the compressed air bottle valve is completely closed.

Die Abb. 5 und 6 lassen im einzelnen die wesentliehen Teile des Luftschaumfeuerlöschers nach der Erfindung in ihrer gesamten Anordnung näher erkennen. Wie ersichtlich, befindet sich die Preßluftflasche m, an deren oberem Hals das Doppelventil angebracht ist, im Innern des Löschmittelbehälters n. Aus diesem Behälter tritt der Schaum durch die Schaumauslaßleitung 0 aus, welche zwischen dem Löschmittelbehälter und dem Schaumaiislaßventil b angeordnet ist.Figs. 5 and 6 show in detail the essential parts of the air foam fire extinguisher according to the invention in their overall arrangement. As can be seen, the compressed air bottle m, on the upper neck of which the double valve is attached, is inside the extinguishing agent container n. The foam exits from this container through the foam outlet line 0 , which is arranged between the extinguishing agent container and the foam outlet valve b .

Claims

70 claims:

i. Foam fire extinguisher with compressed air bottle, characterized in that a second shut-off valve (b) is attached to the side next to the shut-off valve (a) of the compressed air bottle (m), which is switched into the foam outlet line (0), and that the two shut-off valves (a, b) through a common actuator can be operated.

2. Air foam fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the hand wheel (c) of the compressed air bottle valve (a) at the same time actuates the foam outlet valve (b).

3. Air foam fire extinguisher according to claim 2, characterized in that when the handwheel (c) is turned into the open position, first the foam outlet valve (b) and only then the compressed air bottle valve (a) is opened and that when the handwheel (c) is turned back into the closed position first the compressed air bottle valve (α) is almost closed and only then the foam outlet valve (b) is closed and the compressed air bottle valve (a) is completely closed.

4. Air foam fire extinguisher according to claim 3, characterized in that the hand wheel (c ) actuates the valve rod (e) of the foam outlet valve (b) by means of a guide surface (d) arranged on its underside, which first descends from the closed position to the open position and then runs horizontally, and that the spindle (/) of the handwheel (c) only takes the screw plug (i) of the compressed air cylinder valve (a) with it when it is opened after a certain angle of rotation at which there is a screw plug between the spindle (I) and the screw plug (i) Game (A) is overcome.

5. Air foam fire extinguisher according to one of claims ι to 4, characterized in that the foam outlet valve (b ) opens against the pressure of its spring (g) at excessive pressure in the extinguishing agent container («) so that it also acts as a safety valve.

Referred publications:
German patent specification No. 675 800.

1 sheet of drawings

1 5020 5.521 5020 5.52