Maschinenegge Die Egge dient, abgesehen von dem Einbringen der Saat,
im wesentlichen zur Krümelung und Ebnung des Bodens, zum Einbringen des Handelsdüngers,
zum Aufreißen des verschlemmten Acker; und zum Zerkleinern von Erdstücken; diese
Arbeiten werden mittels verschiedenstartiger Eggen, wie Zinkeneggen, Scheibeneggen
und Untergrundpacker zum Setzen des Bodens in mehreren Arbeitsgängen durchgeführt.
plan hat bereits eine Zinkenegge mit in Fahrtrichtung hin und her bewegten, an einem
zusätzlichen Zinkenrahmen angeordneten Zinken vorgeschlagen, bei der diese innerhalb
der von den mit Zinken versehenen Querstäben des feststehenden Eggenrahmens gebildeten
Zwischenräumen hin und her bewegt werden. Es ist ferner ein Bodenbearbeitungsgerät
mit hintereinander angeordneten Scharen, Zinken und Eggen bekannt, das zwei hintereinander
angeordnete und quer zur Fahrtrichtung des Gerätes hin und her bewegbare Zinkeneggenrahmen
aufweist. Mit diesen Geräten wird jedoch eine hinreichende Zerkrümelung des Erdreichs
in einem Arbeitsgang nicht erreicht.Machine harrow Apart from bringing in the seeds, the harrow is used
essentially for crumbling and leveling the soil, for introducing commercial fertilizer,
to tear up the silted up field; and for crushing pieces of earth; these
Work is carried out using different types of harrows, such as zinc harrows, disc harrows
and subsoil packer for setting the soil carried out in several operations.
plan already has a zinc harrow that moves back and forth in the direction of travel on one
Additional tine frame arranged tines proposed in which these within
the one formed by the pronged cross bars of the fixed harrow frame
Gaps can be moved back and forth. It is also a tillage implement
known with shares, tines and harrows arranged one behind the other, the two in a row
arranged and transversely to the direction of travel of the device movable back and forth tine harrow frame
having. With these devices, however, a sufficient crumbling of the earth is possible
not achieved in one operation.
Die Maschinenegge gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet,
daß die Eggenrahmen in Zugrichtung der Maschinenegge derartige Relativbewegungen
ausführen, daß die -Schneidkanten der Zinken, Scheiben oder Untergrundpacker an
den Schneidkanten der benachbarten Zinken, Scheiben oder Untergrundpacker vorbeigeführt
werden. Zufolge dieses funktionellen Zusammenwirkens kann das Erdreich in einem
einzigen Arbeitsgang geeggt, gekrümelt oder gepackt werden. Bei der Maschinenegge
gemäß
der Erfindung können ein oder mehrere Eggenrahmen derart angeordnet sein, daß sie
außer der allgemeinen Zugbewegung der Maschinenegge eine zusätzliche Hinundherbewegung
ausführen, während andere Eggenrahmen keine zusätzliche Hinundherbewegung ausführen.
Als Antrieb für den eine zusätzliche Hinundherbewegung ausführenden Eggenrahmen
kann die Maschinenegge einen an ihren Laufrädern oder an ihrem von einer Walze oder
einem Fahrgestell gebildeten Zugorgan angeordneten Kurbeltrieb aufweisen. Der die
zusätzliche Hinundherbewegung der Scheibenegge bewirkende Kurbeltrieb kann jedoch
auch an der mit dem Zugorgan unmittelbar verbundenen Scheibenwalze angeordnet sein.
Umeinen gewünschten Feinheitsgrad der Krümelung des Bodens zu erreichen, kann es
zweckmäßig sein, die Zinken so zueinander anzuordnen, daß ihre Abstände quer zur
Zugrichtung von vorn nach hinten zu abnehmen. Die eine zusätzliche Hinundherhewegung
ausführenden Eggenrähmen können Scheiben, und die keine zusätzliche Hinundherbewegung
ausführenden Eggenrahmen Zinken aufweisen, wobei die Scheiben an den Zinken vorbeigeführt
werden. Gemäß einer besonderen Ausführungsform können die Scheiben auf der Rückseite
eines oder mehrerer Zinken aufweisender und umlegbarer Eggenrahmen angeordnet sein.
Auch können gegebenenfalls zwischen den auf dem Eggenrahmen angeordneten Scheiben
Untergrundpacker angeordnet sein. Desgleichen kann ein Eggenrahmen von einer 'Mehrzahl
die Zinken aufweisenden Stangen gebildet sein, derart, daß diese Zinkenträger paar-
oder gruppenweise so miteinander verbunden sind, daß eine jede Gruppe getrennt für
sich die zusätzliche Bewegung ausführt.The machine harrow according to the invention is characterized in
that the harrow frame in the pulling direction of the machine harrow such relative movements
make that the cutting edges of the tines, discs or subsoil packers on
passed the cutting edges of the neighboring tines, discs or subsoil packers
will. As a result of this functional interaction, the soil in one
can be harrowed, crumbled or packed in a single operation. At the machine harrow
according to
the invention, one or more harrow frames can be arranged so that they
In addition to the general pulling movement of the machine harrow, there is an additional back and forth movement
while other harrow frames do not make any additional reciprocation.
As a drive for the harrow frame, which performs an additional reciprocating movement
can the machine harrow one on its wheels or on its of a roller or
have a chassis formed tension member arranged crank mechanism. The who
additional reciprocating motion of the disc harrow can, however, be used
can also be arranged on the disc roller which is directly connected to the pulling element.
In order to achieve a desired degree of fineness of the crumbling of the soil, it can
be appropriate to arrange the prongs to each other that their spacing is transverse to
Take off the direction of pull from front to back. The one additional back and forth
The exporting harrow frame can have discs, and no additional reciprocation
exporting harrow frame have tines, the discs being guided past the tines
will. According to a particular embodiment, the panes can be on the back
one or more tines having and foldable harrow frame can be arranged.
Also, if necessary, between the disks arranged on the harrow frame
Be arranged underground packer. Likewise, a harrow frame can be of a plurality
the tines having rods be formed in such a way that these tine carriers pair
or are connected in groups so that each group is separate for
the additional movement is performed.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Fig. i eine Maschinenegge gemäß der Erfindung in Seitenansicht,
Fig.2 eine Draufsicht auf die Maschinenegge nach Fig. i ; Fig. 3 zeigt in Teildarstellung
eine Abänderung der Maschinenegge nach Fig. i ; Fig.4 zeigt eine weitere Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes in Seitenansicht; Fig. 5 ist eine Draufsicht auf die
Maschinenegge nach Fig. 4; Fig. 6 zeigt eine Scheibenegge gemäß der Erfindung in
Seitenansicht; Fig. 7 ist eine Draufsicht der Maschinenegge nach Fig. 6; Fig.8 veranschaulicht
eine aus einer Scheibenegge und einem Untergrundpacker bestehende Maschinenegge
gemäß der Erfindung in Kombination mit einer Zinkenegge; Fig. 9 zeigt eine ähnliche
Anordnung wie Fig. B. Bei der in Fig. i dargestellten Maschinenegge ist auf einer
zwei Laufräder i aufweisenden Achse 2 ein Bügel 3 angeordnet, an welchem ein Anschlußstück
4 für die Zugstange befestigt ist. Am Bügel 3 sind mittels die Achse 2 umschließender
Hülsen Arme 5 befestigt, an denen Stangen 6 angelenkt sind, an welchen ein Zinken
8 aufweisender Eggenrahmen 7 angeschlossen ist. Wenn die Maschinenegge in Richtung
des Pfeiles io bewegt wird, führt der Eggenrahmen 7 auch diese Bewegung, und zwar
ausschließlich diese Bewegung aus.In the drawing are some exemplary embodiments of the subject matter of the invention
shown. It shows Fig. I a machine harrow according to the invention in side view,
FIG. 2 shows a plan view of the machine harrow according to FIG. I; Fig. 3 shows a partial representation
a modification of the machine harrow according to Fig. i; 4 shows a further embodiment
the subject of the invention in side view; Fig. 5 is a top plan view of the
Machine harrow according to FIG. 4; Fig. 6 shows a disc harrow according to the invention in
Side view; Figure 7 is a top plan view of the machine harrow of Figure 6; Fig.8 illustrates
a machine harrow consisting of a disc harrow and an underground packer
according to the invention in combination with a zinc harrow; Fig. 9 shows a similar one
Arrangement as Fig. B. In the machine harrow shown in Fig
two wheels i having axis 2 a bracket 3 is arranged on which a connector
4 is attached for the pull rod. On the bracket 3 are means of the axis 2 enclosing
Sleeves arms 5 attached to which rods 6 are articulated, on which a prong
8 having harrow frame 7 is connected. When the machine harrow towards
of the arrow io is moved, the harrow frame 7 also performs this movement, namely
exclusively this movement.
An der Außenseite des Rades i sind Kurbelzapfen i i vorgesehen, auf
welchen Stangen 12 drehbar gelagert sind, die zu einem zweiten, Zinken 15 aufweisenden
Eggenrahmen 13 führen. Wird die Egge in Richtung des Pfeiles io bewegt, so führt
der Eggenrahmen 13 eine zur Bewegung der in Zugrichtung der Egge zusätzlich hin
und her gehenden Bewegung entsprechend dem Pfeil 14 aus. Die Eggenrahmen 7 und 13
können starr sein oder auch aus gelenkig miteinander verbundenen Stangen bestehen.
Für den Transport der Egge können die Eggenrahmen 7 und 13 um- oder zusammenklappbar
sein.Crank pins i i are provided on the outside of the wheel i
which rods 12 are rotatably mounted, which to a second, prongs 15 having
Guide harrow frame 13. If the harrow is moved in the direction of the arrow io, then leads
the harrow frame 13 one for moving the in the pulling direction of the harrow in addition
and moving forward according to arrow 14. Harrow frames 7 and 13
can be rigid or consist of rods connected to one another in an articulated manner.
For the transport of the harrow, the harrow frames 7 and 13 can be folded or folded
be.
Die Zinken 8 und 15 sind an den Eggenrahmen 7 und 13 so angeordnet,
daß die Schneidkanten der Zinken 15 bei ihrer Hinundherbewegung an den Schneidkanten
der Zinken 13 vorbeigeführt werden. DieZinken 8 und 15 können jede zweckentsprechende
Länge aufweisen. Es kann zweckmäßig sein, die Eggenrahmen 7 und 13 so zu gestalten,
daß die Abstände der Zinken 8 bzw. 15 voneinander quer zur Zugrichtung io von vorn
nach hinten zu abnehmen.The tines 8 and 15 are arranged on the harrow frames 7 and 13 so that
that the cutting edges of the prongs 15 as they reciprocate on the cutting edges
the prongs 13 are passed by. The tines 8 and 15 can be of any suitable type
Have length. It can be useful to design the harrow frames 7 and 13 so that
that the distances between the prongs 8 and 15 from each other transversely to the direction of pull io from the front
to remove backwards.
Auf der Rückseite der Rahmen 7 und 13 sind bei der in Fig. i und 2
dargestellten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes Eggenscheiben 44 auf Achsen
45 von Lagerböcken 43 gelagert. Werden beide Eggenrahmen 7 und 13 am Bügel um i8o°
umgelegt und die Zugstange aus dem Anschlußstück 4 in das Anschlußstück 40 umgesteckt,
so arbeitet die Maschinenegge mit den Scheiben 44 entsprechend der Erfindung. Auch
ist es möglich, nur einen der Eggenrahmen 7 oder 13 derart zu wenden, daß die Zinken
des einen Eggenrahmens mit den Scheiben des anderen zusammenwirken. Zwischen den
Scheiben 44 können auf dem Eggenrahmen auch Untergrundpacker angeordnet sein. Die
Zinken 8, 15 können ferner an die Eggenrahmen 7, 13 bildenden Stangen angebracht
sein, und diese Zinkenträger können dann paar- oder gruppenweise so miteinander
verbunden sein, daß eine jede Gruppe getrennt für sich die zur Fahrtbewegung der
Egge zusätzliche Bewegung ausführt. Bei der abgeänderten Ausführungsform nach Fig.
3 ist die Achse 2 auf beiden Seiten des Bügels 3 gekröpft, und die zum Eggenrahmen
7 führendem Stangen 6 sind auf Kirr= beln 5° der Achse :2 gelagert. Bei dieser Ausführungsform
des Erfindungsgegenstandes führt auch der Eggenrahmen 7 eine zur allgemeinen Zugbewegung
zusätzlich hin und her gehende Bewegung, wie sie mit dem Ffeil 14 angedeutet ist,
aus.On the back of the frames 7 and 13 are in the case of the one shown in FIGS
illustrated embodiment of the subject invention harrow discs 44 on axles
45 supported by bearing blocks 43. If both harrow frames 7 and 13 on the bracket are moved by i8o °
folded over and the pull rod moved from the connector 4 into the connector 40,
so the machine harrow works with the discs 44 according to the invention. Even
it is possible to turn only one of the harrow frames 7 or 13 so that the tines
of one harrow frame interact with the discs of the other. Between
Disks 44 can also be arranged on the harrow frame underground packers. the
Tines 8, 15 can also be attached to the bars forming the harrow frames 7, 13
and these tine carriers can then be paired or in groups with one another
be connected that each group separately for the driving movement of the
Harrow performs additional movement. In the modified embodiment according to Fig.
3, the axis 2 is cranked on both sides of the bracket 3, and that of the harrow frame
7 leading rods 6 are mounted on Kirr = beln 5 ° of the axis: 2. In this embodiment
of the subject matter of the invention, the harrow frame 7 also leads to a general pulling movement
additional back and forth movement, as indicated by arrow 14,
the end.
Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 und 5 ist an einem an der die
Räder i aufweisenden Achse 2 angebrachten Bügel 34 das Anschlußstück 4 für die Zugstange
vorgesehen. Auf der Achse 2 sind zwei Exzenterscheibenpaare 35, 36 angeordnet, die
um i8o° zueinander versetzt sind. Die Exzenter 35 tragen und bewegen einen Zinken
37 aufweisenden Eggenrahmen 38 und die Exzenter 36 einen Zinken
39
aufweisenden Eggenrahmen 40. Die Eggenrahmen 38 Lind 4o führen hei Bewegung der
Egge relativ zueinander eine entgegengesetzt hin und her gehende Bewegung aus, wie
dies durch den Pfeil 41 angedeutet ist.In the embodiment of FIGS. 4 and 5 is on one of the
Wheels i having axis 2 attached bracket 34 the connecting piece 4 for the pull rod
intended. On the axis 2, two pairs of eccentric disks 35, 36 are arranged which
are offset from one another by 180 °. The eccentrics 35 carry and move a prong
37 having harrow frame 38 and the eccentric 36 a tine
39
having harrow frame 40. The harrow frame 38 and 4o lead to the movement of the
Harrow relative to each other an opposite reciprocating motion from how
this is indicated by the arrow 41.
Bei den Ausführungsformen nach Fig.6 und 7 ist in einem zum Anschluß
des Zuggeschirrs dienenden Rahmen 46 eine Eggenscheiben 44 aufweisende Achse 47
drehbar gelagert. An ihrem Ende weist die Achse 47 Kurbeln 48 auf, an welche eine
zweite Eggenscheibe 44 aufweisende Achse 5o mittels Zugstangen 49 angeschlossen
ist. Wird diese Egge gezogen, so führen die Scheiben 44 eine hin und her gehende
Bewegung aus, wobei die Schneidkanten der auf der Achse 5o angeordneten Scheiben
an denjenigen der auf der Achse 47 angeordneten Scheiben vorbeigeführt werden. In
Fig. 8 und 9 ist eine weitere Ausgestaltung der in Fig.7 dargestellten Ausführungsform
veranschaulicht. Auf der vorderen Achse sind hier Untergrundpacker 5 i angeordnet,
die mit auf der hinteren Achse angeordneten Sclieilieneggen 44 über Kurbeln 48 und
Zugstangen 49 so zusammenwirken, daß die Schneidkanten der Untergrundpacker 51 bei
der hin und her gehenden Bewegung der Eggenscheiben 44 an den Schneidkanten der
letzteren vorbeigeführt werden.In the embodiments according to FIGS. 6 and 7, one is for connection
The frame 46 serving the towing gear has an axle 47 having a harrow discs 44
rotatably mounted. At its end, the axle 47 has cranks 48 to which a
second harrow disk 44 having axis 5o connected by means of tie rods 49
is. If this harrow is pulled, the disks 44 lead to a reciprocating motion
Movement off, the cutting edges of the disks arranged on the axis 5o
be moved past those of the disks arranged on the axis 47. In
8 and 9 is a further development of the embodiment shown in FIG
illustrated. Underground packers 5 i are arranged here on the front axle,
the with arranged on the rear axle claw harrows 44 via cranks 48 and
Tie rods 49 cooperate so that the cutting edges of the underground packer 51 at
the reciprocating movement of the harrow discs 44 at the cutting edges of the
the latter can be passed.
Die Untergrundpacker 5i und die Eggenscheiben 44 sind durch Zugstangen
52 mit dem die Räder aufweisenden Teil der Maschinenegge verbunden. An dieser sind
ferner bei der Ausführungsform nach Fig. 8 zwei Eggenrahmen 53 angebracht, deren
einer eine zur Zugbewegung der Maschinenegge zusätzliche hin und her gehende Bewegung
ausführt, wie dies bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i und 2 beschrieben worden
ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist den mit Scheibeneggen 44 erfindungsgemäß
funktionell zusammenwirkenden Untergrundpackern 5 1 eine normale Strichegge
55 nachgeschaltet, die durch ein Gestänge 54 an die Achse der Scheibenegge 44 angehängt
ist.The underground packer 5i and the harrow discs 44 are connected by tie rods 52 to the part of the machine harrow that has the wheels. In the embodiment according to FIG. 8, two harrow frames 53 are also attached to this, one of which executes a reciprocating movement in addition to the pulling movement of the machine harrow, as has been described in the embodiment according to FIGS. In the embodiment according to FIG. 9, the underground packers 5 1, which functionally cooperate with disc harrows 44 according to the invention, are followed by a normal straight harrow 55, which is attached to the axle of the disc harrow 44 by a linkage 54.