DE839518C

DE839518C - Extrusion press, in particular for the manufacture of cable sheaths

Info

Publication number: DE839518C
Application number: DEP11388D
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Hanff
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-05-23

Description

Strangpresse, insbesondere zur Herstellung von Kabelmänteln Vs sind bereits \,"rschläge gemacht a"orden. die in den Kahehnantelpresen bisher allgemein <ge- Winl<lliressenköpfe zu verbessern. AM der einseitig auf die 1>reßwerk- zeuc aufti-,-ttonde I'rul.idruck dadurch vermieden wird, rl@tl.i zwei oder mehr I're#tigutl:an@ile symme- trisch in eine ringfiii-ini;,,e 1'rel.ikamnwr einmümlen und soi den I>ornhalterkolif und die Dornspitze allseitig gleichmüßig mit 1>reßgut umspülen, so clati die Dornsl» tze gewissermaßen im 1'reßgut schwimmt. Dadurch sind das bisher häufig beob- achtete _\bdriingen der Dornspitze aus ihrer zen- trischen \littenlage und die daraus folgenden Übel- stände behoben. llesmiders trifft (lies zu beim Ver- pi-cssen xciii scli\\cr :crl>rel.iliarem Xletall, wie z. B. Aluminium. I)aitelien shid @'cirsclil<ige gemacht worden, die zum Ziel haben, einen praktisch brauchbaren sog. l@eracleausl>ressenkolif zu schaffen, hei dein also die 1'rel:@@@-rkze#u@e in I'reßrichtung angeordnet sind und in Alen die I@al@c#Iseelc seitlich eingeführt wird. Dadurch ist clie Möglichkeit gegeben, das Preßgut sowohl in Form fester \fassivl)olzen als auch, bei entsprechender Gestaltung des -Aufnehmers. in Ringform einzusetzen. Die erwähnten Pressenköpfe eignen sich ebensogut zum Einbau in stellende wie auch in liegende Kabelmantelliresseti.Extrusion press, in particular for the manufacture of cable sheaths Vs have already been given. the in the Kahehnantelpresen so far generally < Winl <lliressenköpfe to improve. AM the one-sided on the 1> reßwerk- zeuc aufti -, - ttonde I'rul.idruck avoided thereby will, rl@tl.i two or more I're # tigutl: an @ ile symme- trisch in a ringfiii-ini; ,, e 1'rel.ikamnwr einmümlen and soi the horn holder and the tip of the thorn Rinse evenly on all sides with 1> tear material, see above clati die thornslole, so to speak, in the commodity swims. As a result, these have often been observed so far heed _ \ bdringen the tip of the thorn from its center tric situation and the ensuing evils stalls fixed. llesmiders meets (read when leaving pi-cssen xciii scli \\ cr: crl> rel.iliarem Xletall, such as B. Aluminum. I) aitelien shid @ 'cirsclil <ige been made that aim to create a practically usable so-called l @ eracleausl> ressenkolif, that's your name 1'rel: @@@ - rkze # u @ e are arranged in the direction of stress and in Alen the I @ al @ c # Iseelc is inserted from the side. This gives the possibility of pressing the material to be pressed in the form of solid wood as well as with a suitable design of the receiver. to be used in a ring shape. The press heads mentioned are just as suitable for installation in vertical as well as in horizontal cable sheaths.

Der Vorschlag gemäß der Erfindung hat zum Ziel, einen Weg zu zeigen, wie mit verhältnismäßig geringem Kostenaufwand eine verbesserte Kabelmantelpresse zu schaffen ist. Das kann dadurch geschehen, daß Pressenköpfe nach den vorerwähnten Vorschlägen in eine vorhandene Bleikabelpresse eingebaut werden, wie solche in vielen Kabelfabriken verfügbar, aber mit Winkelpressenköpfen bisher Üblicher, unzulänglicher Bauart ausgerüstet sind.The proposal according to the invention aims to show a way like an improved cable jacketing press at a relatively low cost can be created. This can be done by pressing heads according to the aforementioned Proposals to be built into an existing lead cable press, as are those in many Cable factories available, but so far more common and inadequate with angle press heads Are equipped.

Wenn es sich darum littndelt, Kabel mit einem _1luminiuniinantel zu umpressen, dann braucht man nur außer dem verbesserten neuartigen Pressenkopf einen dem höheren 1'reßdruck und der höheren Preßtenil>ei-atur entslirechend bemessenen Preßstemhel und nötigenfalls einen Aufnehmer zu beschaffen, sofern nicht der Pressenkopf bereits mit einer Aufnahmekammer versehen ist.When it comes to cable with a _1luminiuniinantel press around, then you only need one in addition to the improved, new press head the higher pressure and the higher pressure part> egg-nature dimensioned accordingly Pressstemhel and if necessary to procure a transducer, if the press head is not already provided with a receiving chamber.

Die in den Kabelfabriken vorhandenen Kabelpressen stehender Bauart sind von verschiedener Herkunft und haben unterschiedliche Aufbauten. Es sind geschlossene Stahlgußrahmen und Säulenkonstruktionen vorhanden. Eine große Anzahl der Pressen 'hat entenliegenden hydraulischen Antrieb, andere Pressen wiederum sind mit obenliegendem Kolbenantrieb ausgerüstet. In den nachstehend beschriehenen Beispielen sind Pressen mit ol>enliegendein livdraulischem Antrieb gewählt worden, weil bei dieser Pressenart der Pressenkopf und der Aufnehmer ortsfest und der Preßstempel beweglich angeordnet sind, was gegenüber einem mit dem entenliegenden Kolben auf und ab wandernden Pressenkopf und feststehendem Preßstempel allgemein bevorzugt wird.The vertical cable presses that exist in the cable factories are of different origins and have different structures. They are closed Cast steel frame and column constructions available. A large number of presses '' has a hydraulic drive on the duck, while other presses have an overhead drive Equipped with a piston drive. The examples described below are presses with ol> close-in livdraulic drive was chosen because this type of press the press head and the transducer are stationary and the ram is movably arranged are compared to a press head wandering up and down with the duck-lying piston and fixed ram is generally preferred.

Während der Einbau eines neuartigen Winkelpressenkopfes in eine vorhandene Kabelmantelpresse keine Schwierigkeiten bereitet, indem die im Pressenrahmen zur Verfügung stehende lichte Höhe dabei keine oder nur eine unwesentliche Einbüße erleidet, müssen beim erfindungsgemäßen Einbau eines Geradeauspressenkopfes Vorkehrungen getroffen #%verden, das ummantelte Kabel seitlich aus dem Pressenrahmen herauszuführen, weil das Kabel nicht in Preßrichtung durch den Unterholm der Presse werden kann.During the installation of a new type of angle press head in an existing one Cable sheath press does not cause any difficulties by the in the press frame for The available clearance height suffers no or only an insignificant loss, must take precautions when installing a straight press head according to the invention #% verden to lead the sheathed cable out of the side of the press frame because the cable cannot pass through the lower beam of the press in the pressing direction.

Deshalb wird nach der Erfindung der Geradeauspressenkopf@von einem kräftigen Tragschemel getragen, der auf dem Fußstück des Pressenrahmens aufsitzt und dort befestigt ist. Das ummantelte Kabel wird durch eine geeignete Führung, insbesondere eine Rollenführung, von der geraden vertikalen Richtung abgelenkt und seitlich aus dem 1'ressenrahmen herausgeführt.Therefore, according to the invention of the straight press head @ of a sturdy support stool that rests on the foot of the press frame and is attached there. The sheathed cable is guided through a suitable guide, in particular a roller guide, deflected from the straight vertical direction and led out of the side frame.

Die durch den Einbau des Tragschemels der Presse verlorengegangene Einbauhöhe kann, wenn erforderlich, dadurch ausgeglichen werden, daß die .\ufnelimerl)ohrung und der Preßstempeldurchinesser entsprechend der im Geradeauspressenkopf infolge fortgefallener Umlenkungsarbeit gegenüber dem bisher verwendeten Winkelpressenkopf erzielbaren Druckverminderung vergrößert und der Pressenhub entsprechend verkürzt werden.The one lost due to the installation of the press support bolster If necessary, the installation height can be compensated for by opening the hole and the ram diameter corresponding to that in the straight press head as a result No deflection work compared to the previously used angle press head achievable pressure reduction and the press stroke shortened accordingly will.

Es kann aber andererseits sogar erwünscht sein, den Aufnehmer und den Preßstempel möglichst niedrig zu halten, um die Beschickungsmenge zu verringern, d. h. die Einsatzbolzen, ob in massiver oder Ringform, niedriger zu halten, weil dadurch ihre Handhabung einfacher wird und die Beschickung schneller vonstatten geht, womit die Stillstandszeiten der Presse, also die Preßpausen, kürzer werclen, was der der Hitze ausgesetzten Kabelseele zugute kommt. Das trifft vor allem dann zu, wenn Kabelmäntel aus Aluminium gepreßt werden sollen.On the other hand, however, it may even be desirable to use the transducer and to keep the ram as low as possible in order to reduce the loading quantity, d. H. to keep the insert bolts, whether in solid or ring shape, lower because this makes them easier to handle and faster loading with which the downtimes of the press, i.e. the press breaks, are shorter, which benefits the cable core exposed to the heat. This is especially true then when aluminum cable jackets are to be pressed.

Es kann zweckmäßig sein, an Stelle eines einzigen Einsatzbolzens deren zwei oder mehrere entsprechend kleinere in den Aufnehmer einzubringen, sofern auf diese Weise noch eine weitere Erleichterung der 'Handhabung der Beschickung erwartet werden kann. Ein weiterer Vorteil einer Mehrfachbolzenbeschirkungkann darin gesehen werden, daß die Einsatzbolzen verschieden hohe Temperatur erhalten können, und zwar sollen der oder die obenliegenden Bolzen eine geringere Temperatur haben als der oder die entenliegenden Bolzen. Daß die aufeinanderfolgenden AI-Bolzen bei richtig gewähltem Preßdruck und entsprechender Preßtemperatur einwandfrei miteinander verschweißen, ist bekannt. Der oberste, kälteste Bolzen wirkt gewissermaßen wie eine Preßscheibe, er läßt nur wenig oder gar kein Preßgut zwischen Preßstempelkopf und Aufnehmerwandung in Form einer dünnen Schale nach oben aus dem Aufnehmer austreten, was für den Preßvorgang günstig ist. Der Ausgleich der verschiedenen Bolzentemperaturen geschieht durch Wärmeübertragung von den höher erwärmten Einsatzbolzen auf die niedriger erwärmten sowie durch die während des Auspressens in Wärme umgesetzte Preßarbeit. Dadurch, daß die im Aufnehmer entenliegenden AI-Bolzen stärker erwärmt sind als die ohenliegenden, 1>egiiitit das Stauchen des Einsatzes von unten und pflanzt sich nach oben fort, so daß auf diese Weise die im Aufnehmer eingeschlossene Luft nach oben aus dem Aufnehmer herausgetrieben wird.It may be useful to replace a single insert pin to bring two or more correspondingly smaller ones into the transducer, if on In this way, a further simplification of the handling of the loading is expected can be. Another advantage of a multiple bolt lock can be seen in this be that the insert bolts can receive different high temperatures, namely should the overhead bolt or bolts have a lower temperature than the or the duck-lying bolts. That the successive AI bolts are correct flawlessly weld together with the selected pressing pressure and corresponding pressing temperature, is known. The uppermost, coldest bolt acts as it were like a press washer, it leaves little or no material to be pressed between the ram head and the transducer wall emerge in the form of a thin shell upwards from the transducer, what for the pressing process is cheap. The different bolt temperatures are compensated for Heat transfer from the higher heated insert bolts to the lower heated ones as well as the pressing work converted into heat during the pressing out. Through this, that the Al bolts lying in the transducer are more heated than the ones lying outside, 1> egiiitit the compression of the insert from below and propagates upwards, so that in this way the air trapped in the transducer upwards out of the transducer is driven out.

Eine weitere Maßnahme, die im Aufnehmer eingeschlossene Luft zu entfernen, besteht darin, daß der Aufnehmer gleichzeitig sowohl mit festem als auch mit flüssigem Preßgut beschickt wird, indem der Einsatzbolzen nach dem Einsetzen mit flüssigem Preßgut umgossen oder der Bolzen in das vorher eingefüllte flüssige Preßgut eingesetzt bzw. eingedrückt wird. Diese Art der Beschickung hat noch den weiteren Vorteil, daß die gegenseitige Verschweißung der aufeinanderfolgenden Einsatzbolzen infolge der höher erhitzten, zwischen den Stirnflächen der Bolzen sich bildenden flüssigen Schichten leichter und sicherer vonstatten geht. Dieser Umstand kann dadurch vorteilhaft ausgenutzt werden, daß Einsatzbolzen von geringerer Temperatur verwendet werden können, ohne Gefahr zu laufen, daß ihre Verschweißung mit dem Nachbarbolzen unsicher wird. Andererseits können auch Einsatzbolzen weniger reinen und datier billigeren Aluminiums verwendet werden, sofern eben die flüssige Zwischenschicht die Verschweißung fördert.Another measure to remove the air trapped in the transducer is consists in the fact that the transducer can handle both solid and liquid at the same time Material to be pressed is charged by the insert bolt after insertion with liquid The material to be pressed is cast around or the bolt is inserted into the previously filled liquid material to be pressed or is pressed. This type of loading has the further advantage of that the mutual welding of the successive insert bolts as a result the higher heated liquid that forms between the end faces of the bolts Shifts are easier and safer. This fact can make it advantageous be exploited that insert bolts of lower temperature are used can without running the risk that their welding with the neighboring bolt unsafe will. On the other hand, insert bolts can also be less pure and dated cheaper Aluminum can be used as long as the liquid intermediate layer does the welding promotes.

Um das Umgießen der Einsatzbolzen mit flüssigem Aluminium zu erleichtern, werden vorzugsweise Bolzen verwendet, die mit achsparallelen Rillen und, wenn erforderlich, an wenigstens einer ihrer Stirnflächen, insbesondere der entenliegenden, mit radial verlaufenden Rillen versehen sind, in denen das flüssig eingefüllte Preßgut hochsteigt und damit zugleich die im Aufnehmer eingeschlossene Luft austreibt. Das flüssig Preßgut wird an den kälteren Wandungen sowohl des Einsatzbolzens als auch des :lufiielimers oder der Aufnehmerkammer in kurzer Zeit erstarren, so daß die Haltezeit der Presse kaum merklich verringert wird.To make it easier to enclose the insert bolts with liquid aluminum, bolts are preferably used with axially parallel grooves and, if necessary, on at least one of its end faces, in particular the one lying on the duck, with radial extending grooves are provided in which the liquid filled pressing material rises and at the same time expels the air trapped in the transducer. That liquid Material to be pressed is on the colder walls of both the insert bolt and the air bucket or the pick-up chamber solidify in a short time, so that the holding time of the press is hardly noticeably reduced.

Um die unreine und häufig mit erhärteter Gießpaste behaftete Oberfläche der Al-Einsatzbolzen nicht mit in den Kabelmantel gelangen zu lassen, werden zweckmäßig vorbearbeitete, z. B. durch L,rlier(lrehen gesäuberte Bolzen verwendet, oder die Bolzest w-er(leii gepreßt, z. 13. im Gesenk, wobei auch die ollenerwähnte Rillung leicht mit eingepreßt werden kann.Around the impure surface, which is often covered with hardened casting paste the Al insert bolt not to get into the cable jacket, are expediently preprocessed, z. B. by L, rlier (turning cleaned bolts used, or the Bolzest w-er (leii pressed, z. 13th in the die, whereby also the ollen-mentioned Creasing can easily be pressed in with.

Zur Verhütung einer schädlichen Beeinflussung der mit dem 1'reßgut in Verbindung kommenden Teile der Presse, wie Wandungen des Aufnehmers des Pressenkopfes und des Preßstempels, sowie der Einbauteile durch flüssiges oder hochtemperiertes festes 1'reßgut mit hohem Schmelzpunkt, wie z. B. Aluminium oder AI-Legierungen, empfiehlt es sich, diese Teile besonders zu schützen. Beispielsweise kommt eine hochchroinlialtige tiefschichtige Schutzs.chicht, eine sog. Incliromierung, in Betracht.To prevent a harmful influence on the 1'reßgut coming into connection parts of the press, such as walls of the transducer of the press head and the ram, as well as the built-in parts by liquid or high-temperature solid 1'reßgut with a high melting point, such. B. aluminum or aluminum alloys, it is advisable to give these parts special protection. For example, comes a Highly chromium-rich, deep-layered protective layer, a so-called inclusion, should be considered.

Zur 1?rlä ut-erulig der Erfindung dient die Zeichnung, ohne daß aber die Erfindung auf die dargestellten Beispiele Beschränkt wäre. Insbesondere können, wie bereits einleitend erw-älint,.an Stelle der dargestellten Pressen finit obenliegendem .livdratilischem Antrieb und beweglichem Stempel solche mit untenliegendein :lntriel) und beweglichem Pressenkopf verwendet werden. Die Zeichnung zeigt in den Fig. i und 2 teils in Ansiolit, teils im Schnitt zwei stehende Kal>elnialitell)resseli mit verschiedenartigen Raliinenkolistruktionen, wie sie in den Kabelfabriken in Gebrauch sind.The drawing serves to explain the invention, but without the invention would be limited to the examples shown. In particular, As already mentioned in the introduction, instead of the presses shown, finite overhead .livdratilischem drive and movable stamp those with below: lntriel) and movable press head can be used. The drawing shows in Fig. I and 2 partly in Ansiolit, partly in section two standing Kal> elnialitell) resseli with various Raliinenkolistruktionen, as they are in the cable factories in Use are.

In der Fig. i ist mit io ein in sich geschlossener Stalilgußrahmen bezeichnet, dessen obenliegender liy(lr@ttilisclier Zylinder ii den Kolben 12 trägt, an (lern der liolilzylindrische Preßstempel 13 befestigt ist und der von dem Kolben auf und ab bewegt wird. Mit 14 ist der neuartige Geradeauspressenkopf bezeichnet, in den die Kabelseele 15 seitlich eingeführt und in dem im Pressenkopf vorgesehenen Kanal tfi nach unten abgelenkt und den Preßwerkzeugen zugeführt wir(l. Das timmatitelte Kabel 17 verläßt den Pressenkopf in Preßrichtung und wird mit Hilfe einer Rollenführung 18 seitlich abgelenkt und atis dein 1'ressenralimen leerausgeführt, wo es in üblicher \\'eise auf eine Kabeltrommel aufgewickelt wird. (Die Laufrichtung des Kahelein-und -auslaufs ist in der Zeichnung um 9o° versetzt gezeichnet.) Der I'ressenkopf 14 ruht auf einem kräftigen Tragschemel icg, der auf dem Fußstück des Presserirabmens aufsitzt und dort befestigt ist. Desgleiclieti ist der 1'ressenkopf auf dem Tragschemel befestigt. Der Tragschemel ist so konstruiert, (iaß der zum lin- und .Ausschrauben des Matrizetilialters 20 und zur Einstellung der Rollenführung 18 1><n<itigte Bedienungsraum zur 'v-erfiigticig stellt.In Fig. I with io is a self-contained cast frame denotes whose overhead liy (lr @ ttilisclier cylinder ii carries the piston 12, to (learn that the cylindrical press ram 13 is attached and that of the piston is moved up and down. With 14 the new straight press head is referred to, into which the cable core 15 is inserted laterally and into which it is provided in the press head Channel tfi deflected downwards and fed to the pressing tools (l. Das timmatitelte Cable 17 leaves the press head in the pressing direction and is with the help of a roller guide 18 deflected to the side and atis your 1'ressenralimen empty, where it is usual \\ 'iron is wound up on a cable drum. (The direction of the Kahelein and outlet is shown offset by 90 ° in the drawing.) The press head 14 rests on a sturdy support stool that rests on the foot of the press room sits on and is attached there. The same is true of the head on the stool attached. The support stool is constructed in such a way (generally the one to be screwed in and out of the Matrizetilialters 20 and for setting the roller guide 18 1> <n <itigte Control room for 'v-erfiigticig provides.

[)er 1'ressenkopf 14 trägt in seinem oberen Teil zugleich die Aufnalitnekamnier 21 für (las Preßgut. 1)ie hanimer hat ringförmige Gestalt, in die ein ritigf('irtniger Preßbolzell22 eingesetzt und in die der llolilstempel 13 eiligeselikt wird. Die Höhe der Aufnaliniekaminer und damit der erforderliche Hub (fies 1'rrl.isteinl)els sind gegenüber den bisher übliclien Maßver'liältnissen verhältnismäßig niedrig bemessen, um die Handhabung der Beschickung leic'liter und schneller zu gestalten bzw. die Preßpausen auf kürzeste Zeit zu beschränken, um die Kabelseele nicht zu lange der im Pressenkopf herrschenden Hitze auszusetzen.[) The upper part of the head 14 also bears the receptacle 21 for (read pressed material. 1) The hanimer has a ring-shaped shape, into which a tightly fitting pressbol22 is inserted and into which the rubber stamp 13 is hastily relieved Aufnaliniekaminer and thus the required stroke (nasty 1'rrl.isteinl) els are relatively low compared to the hitherto customary proportions in order to make the handling of the loading easier and faster or to limit the press breaks to the shortest possible time Do not expose the cable core to the heat in the press head for too long.

Um die in dem ringförmigen Aufnehmer befindliche Luft zu entfernen, ist am beweglichen Preßstempel ein mit einem Schlauch 23 verbundenes Absaugrohr und am Aufnehmer ein nahe der oberen Stirnfläche vorgesehenes Absaugrohr 24 angebracht, die beide mit einer Evakuierungsanlage in Verbindung stehen. Die Absaugeinrichtung ist so getroffen, daß, sobald der Hohlstempel in die Aufnahmekammer eintritt, das Evakuierungsventil (automatisch) geöffnet wird und die verhältnismäßig geringen Luftmengen in kürzester Zeit abgesaugt werden.To remove the air in the ring-shaped sensor, is a suction tube connected to a hose 23 on the movable ram and a suction tube 24 provided near the upper end face is attached to the transducer, both of which are connected to an evacuation system. The suction device is made so that as soon as the hollow punch enters the receiving chamber, the Evacuation valve is opened (automatically) and the relatively low Air volumes can be extracted in a very short time.

In der Fig:2 ist eine hydraulisch betriebene, stehende Kabelmantelpresse dargestellt, deren Rahmenaufbau sich aus dem Kopfstück 3o, den Säulen 31 (im gezeichneten Beispiel vier Säulen) und dem Fußstück 32 zusammensetzt. Das Kopfstück 30 ist zugleich als hydraulischer Zylinder ausgebildet, in dem sich der Kolben 33 mit dem daran befestigten Preßstempel 34 auf und ab bewegt. Der Preßstempel hat massiven zylindrischen Querschnitt. Mit 35 ist der Geradeauspressenkopf bezeichnet, in den von der Seite her, wie in Fig. i, die Kabelseele eingeführt und den Preßwer'kzeugen zugeleitet wird. Die mit dem Pressenkopf 35 zusammengebaute Aufnahmekammer 36 hat zylindrische Form, in die ein massiver zylindrischer Preßgutbolzen 37 eingesetzt wird und in die der massivzylindrische Preßstempel 34 eingreift. Der den Pressen'kopf abstützende Tragschemel 38 ruht mit seinen Stützbeinen auf dem Fußstück des Pressenrahmens. Das ummantelte Kabel wird wie bei der in Fig. i dargestellten und beschriebenen Presse von seiner Austrittsrichtung seitlich abgelenkt und aus dem Pressenrahmen herausgeführt.In FIG. 2, a hydraulically operated, upright cable jacketing press is shown, the frame structure of which is composed of the head piece 3o, the columns 31 (four columns in the example shown) and the foot piece 32. The head piece 30 is also designed as a hydraulic cylinder in which the piston 33 moves up and down with the ram 34 attached to it. The ram has a massive cylindrical cross-section. The straight press head is denoted by 35, into which the cable core is inserted from the side, as in FIG. 1, and fed to the press tools. The receiving chamber 36, which is assembled with the press head 35, has a cylindrical shape, into which a solid cylindrical pressed material bolt 37 is inserted and into which the solid cylindrical press ram 34 engages. The bolster 38 supporting the press head rests with its support legs on the foot of the press frame. As in the case of the press shown and described in FIG. 1, the sheathed cable is deflected laterally from its exit direction and guided out of the press frame.

Wenn der Aufnehmer mit flüssigem anstatt mit festem Preßgut beschickt werden soll, dann wird es vorteilhaft sein, wegen der langen Abkühlzeiten die :Aufnahmekammer oder den besonderen Aufnehmer für eine vergrößerte Aufnahmefähigkeit höher auszubilden und damit auch den Preßstempel entsprechend zu verlängern, wie es in der Zeichnung mit 39 bzw. #. 4o gestrichelt angedeutet ist.If the pick-up is loaded with liquid instead of solid material to be pressed then it will be advantageous to use the: receiving chamber because of the long cooling times or to train the special transducer higher for an increased receptivity and thus to extend the ram accordingly, as shown in the drawing with 39 or #. 4o is indicated by dashed lines.

Die Presse gemäß der Erfindung ist nicht an die zeichnerisch dargestellten und beschriebenen Bauarten gebunden. Es können sowohl anders konstruierte Pressenrahmen als auch anders geformte Einbauten, wie z. B. der Geradeauspressenkopf, der Aufnehmer, der Preßstempel usw., unter Benutzung eines den Pressenkopf abstützenden Tragschemels verwendet werden, insbesondere kann auch eine in vielen Exemplaren bei den Kabelfabriken gebräuchliche stehende Kabelpresse mit untenliegendem hydraulischem Antrieb verwendet werden.The press according to the invention is not related to that shown in the drawing and described types bound. Both differently constructed press frames can be used as well as differently shaped internals such. B. the straight press head, the transducer, the ram, etc., using a support bracket supporting the press head can be used, in particular one in many copies at the cable factories conventional vertical cable press with hydraulic drive below will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Extrusion press, in particular for the production of cable jackets, characterized by a straight press head (14) supported by a support bolster (i9) with pressing tools arranged in the pressing direction and with a cable core (15) inserted laterally into the press head and laterally out of the press line (in) with a sheathed cable ( 17, Fig. I).

2. Extruder according to claim i, characterized in that the receiving chamber (21) of the press head (14) has an annular cross-section in which a heated annular Insert bolts (22) are introduced and into which an annular press die (13) intervenes (Fig. I).

3. extrusion press according to claim i, characterized in that the receiving chamber (36) of the press head (3) has a hollow cylindrical cross-section, In which a heated massive zviiti- <Irish insert bolt (37) is introduced is uii (l in which a massive cylindrical Preßstetni) el (34) engages (Fig. 2).

Method for sheathing cables with a cable press according to claim i, characterized in that the feed of the receiver with heated pressed material takes place with two or more sub-bolts, of which the lower sub-bolt or bolts have a higher temperature than the upper bolt or bolts.

5. Procedure for sheathing cables with an extruder according to Anslirticli i, characterized in that Molded pressed material insert pins can be used, which are z. B. by turning over, are freed from their impure cast skin.

6. Procedure for Sheathing of cables with an extrusion press according to claim i, <l characterized by, <let bruised insert bolts be used. ;.

Extrusion press according to claim i, characterized in that the after loading with fixed bolts in the transducer air s @@ wolil through the Holilsteniliel (13) through medium: SClilat1cl1 (23) as well as near the 0lierkante of the receiving chamber (21) by a fixed one Pipe (24) is sucked off (Fig. I). £ i.

Extrusion press according to claim 7, characterized in that that the Luftabsaugestellen (23, 24) with a containing a spacious vacuum vessel Connected to evacuation system. G.

Extrusion press according to claim i, characterized characterized in that for the purpose of loading the receiver with liquid material to be pressed one extended pick-up chamber (39) or a special one that is separate from the press head Sensor with a larger filling space and a correspondingly long press ram installed can be (Fig. 2). ok

Method of sheathing cables with an extruder according to claim i, characterized in that the feed of the pick-up both with solid as well as at the same time with liquid use takes place by the solid Poured the pressed material with liquid pressed material or the solid pressed material bolt into the previously Filled liquid material to be pressed is used or pressed in. i i.

Procedure for Sheathing of cables with an extruder according to claim io, characterized in that that Preßgutliolzen be used to charge the pick-up, the circumference axially parallel grooves and, if necessary, at least on one of their end faces, especially the lower, radially extending grooves.

12. Extruder after Claim i, characterized in that built-in parts, such as press head, Aufneliiner and Preßstemhel, are used, those with liquid or high-temperature solid Pressed material, such. B. aluminum or Al alloy, walls that come into contact are made invulnerable for the purpose of preventing erosion or alloying, e.g. 13. in that the steel walls have a high chrome content, deep into the steel wall have penetrated protective layer.