DE8390050U1

DE8390050U1 - BODY HOUSE FOR LIVING BIRDS

Info

Publication number: DE8390050U1
Application number: DE19838390050
Authority: DE
Original assignee: LUSSI ROBERT 6300 ZUG CH
Current assignee: LUSSI ROBERT 6300 ZUG CH
Priority date: 1982-11-30
Filing date: 1983-11-28
Publication date: 1984-10-31

Description

Futterhäuschen für freilebende VögelBird feeders for wild birds

Die Erfindung bezieht sich auf ein FutterhMuschen für freilebende Vögel nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a feeder for wild animals Birds according to the preamble of claim 1.

Die Bestände der einheimischen freilebenden Vögel nehmen immer mehr ab. Einzelne Arten sind bereits vorn Aussterben bedroht. Nebst anderen Ursachen hat besonders in den letzten Wintern die Salmonellose die Bestände dezimiert. Unglücklicherweise begünstigtThe populations of native wild birds are always decreasing more off. Individual species are already threatened with extinction. In addition to other causes, especially in the last few winters, the Salmonellosis is decimating stocks. Unfortunately favored die Fütterung freilebender Vögel durch wohlmeinende Menschen die Ausbreitung dieser und anderer ansteckender Krankheiten, wenn ungeeignete Futterhäuschen verwendet oder die Futterkörner direkt auf den Boden gestreut werden. Dabei vermischt sich nämlich das Futter mit den die Erreger enthaltenden Exkremententhe feeding of wild birds by well-meaning people who Spread of these and other contagious diseases if improper bird feeders are used or the feed grains are used can be sprinkled directly on the ground. This is because the feed mixes with the excrement containing the pathogens der Vögel. Bei der Aufnahme des verunreinigten Futters werden die Erreger auf gesunde Tiere übertragen.of birds. When the contaminated feed is consumed, the pathogens are transmitted to healthy animals.

Es ist ein Futterhäuschen bekannt, bei dem ein zwischen enggestellten Seitenwänden angeordneter, V-förmig nach unten zusammenlaufender und mit übereinander angeordneten Sitzstäben und Futterentnahmeöffnungen versehener Futterspender über einem Auffänger für verstreute Futterreste befestigt ist, dessen Au «senwände mit den Aussenflächen der Seitenwände bündig sind (US-PS 4 215 652). Zumindest durch die obersten Oeffnungen des Futterspenders können trotzdem Futterkörner über den äusseren Rand des Futterhäuschens auf den Boden fallen, wo sie verunreinigt und durch die Vögel wieder aufgepickt werden. Zudem entspricht hier die Anordnung der Sitzstäbe nicht den Gewohnheiten der Vögel, und die engen Futterstellen werden aus Sicherheitsgründen gerade von den am meisten bedrohten Arten gemieden. Ferner ist aus der US-PS 3 316 884 ein Futterhäuschen in Rundbauform mit einem Dach, einem Futterspender und einem Auffänger bekannt, bei dem jedoch die Vermischung von Futter und Kot und deren Aufnahme durch die Vögel nicht verhindert wird.A feeder is known in which a feed dispenser, which is arranged between narrow side walls, converges in a V-shape and is provided with seat sticks and feed removal openings arranged one above the other, is fastened over a catcher for scattered feed residues, the outer walls of which are flush with the outer surfaces of the side walls ( U.S. Patent 4,215,652). At least through the uppermost openings of the feed dispenser, grains of feed can nevertheless fall over the outer edge of the feeder to the ground, where they are contaminated and picked up again by the birds. In addition, the arrangement of the perches here does not correspond to the habits of the birds, and the narrow feeding places are avoided by the most endangered species for safety reasons. Further 3,316,884 a bird feeder in round shape with a roof, a feeder and a collector is known from US-PS, however, in which the mixing of feed and faeces and their inclusion is not prevented by the birds.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hygienisch einwandfreies, den Vögeln unbeschwert zugängliches, nicht beengendes undThe invention is based on the object of providing a hygienically perfect, easily accessible, non-restrictive and non-restrictive to the birds

PA 2226/WOPA 2226 / WO

daher gern besuchtes FutterhMuschen zu schaffen, bei dem das Herunterfallen von Futterresten auf den Boden und die Vermischung von Futterreeten mit Ausscheidungen der Vögel vermieden ist.therefore like to create visited FutterhMuschen, where the Forage remains from falling on the ground and mixing of forage reeds with bird excrement is avoided is.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.The stated object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of patent claim 1.

Ein Ausführungsbeispiet der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Die Figuren der Zeichnung zeigen:The figures in the drawing show:

Fig. 1 ein Futterhäuschen; Fig. 2 eine Befestigungsstelle und Fig. 3 einen Querschnitt durch den Futterspender auf der Höhe A-A der Fig. 1, ohne Dach.1 shows a bird feeder; FIG. 2 shows a fastening point and FIG. 3 shows a cross section through the feed dispenser at level A-A of Fig. 1, without a roof.

Das Futterhäuschen nach der Fig. 1 ist ein dreiteiliger RundbauThe bird feeder according to FIG. 1 is a three-part rotunda

mit je einem auf der linken Seite der Figur im Schnitt und auf 20with one on the left side of the figure in section and on 20

der rechten Seite in Seitenansicht gezeichneten kegelförmigenthe right side in side view drawn conical Dach 1, einem Futterspender 2 und einem schalenförmigen, den Unterteil des Futterhäuschens bildenden Auffänger 3. Mittels eines Hakens 4 mit einem Gewinde 5 am geraden Ende werden die drei Teite 1, 2 und 3 in einem Gegengewinde 6 im Zentrum des Auffängers 3 zusammengeschraubt. Anstelle der Schraubverbindung 4,5,6 können zum Zusammenfügen und Lösen der Teile 1,2,3 auch andere, z.B. bajonettartige Verbindungselemente dienen.Roof 1, a feed dispenser 2 and a bowl-shaped catcher 3 forming the lower part of the bird feeder Hook 4 with a thread 5 at the straight end, the three parts 1, 2 and 3 are screwed together in a mating thread 6 in the center of the catcher 3. Instead of the screw connection 4,5,6 Other, e.g. bayonet-like connecting elements can also be used to join and loosen the parts 1, 2, 3.

Oas Dach 1 besitzt im Inneren eine Steckhülse 7 mit einer Schulter 8. Die Steckhülse 7 wird auf einen rohrförmigen Vorratsbehälter 9 des Futterspenders 2 formschlüssig aufgesteckt. Der Vorratsbehälter 9 nimmt körnerartiges Vogelfutter 10 auf, welches aus Oeffnungen 11 in eine Futterrinne 12 fHessen kann. Die OeffnunOas roof 1 has a plug-in sleeve 7 with a shoulder 8 inside. The plug-in sleeve 7 is pushed onto a tubular storage container 9 of the feed dispenser 2 in a form-fitting manner. The storage container 9 takes on granular birdseed 10, which from Openings 11 can fHessen in a feed trough 12. The opening gen 11 sind nur so hoch, dass die durch das ausfliessende Fut ter gebildete Böschung den oberen Rand der Futterrinne 12 nicht erreicht, damit kein Futter verloren geht. Der obere Rand und der Grund (= die Bodenfläche) der Futterrinne 12 müssen nicht,gen 11 are only so high that the outflowing Fut The slope formed does not reach the upper edge of the feed trough 12 so that no feed is lost. The top edge and the bottom (= the floor area) of the feed trough 12 do not have to,

·/· PA 2226/WO· / · PA 2226 / WO

wie in der Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber dargestellt, in einer (waagrechten) Ebene liegen. Die Futterrinne 12 kann in Umfangsrichtung auch einen wellen- oder dreiecksartigen Verlauf solcher Art haben, dass die "Wellentäler" napfartige Futtertröge bilden und die "Wellenflanken" seitlich weggeschleudertes Futter auffangen und In das Wellental zurückführen.as shown in FIG. 1 for the sake of clarity, in lie on a (horizontal) plane. The feed trough 12 can also have a wave-like or triangular shape in the circumferential direction such that the "wave troughs" form bowl-like feed troughs and the "wave flanks" form laterally thrown feed Catch and lead back into the trough of the waves.

Mit dem Vorratsbehälter 9 ist ein bis zum äusseren Rand 3a des Auffängers 3 reichender gitterartiger Boden 13 vorzugsweiseWith the storage container 9, a grid-like floor 13 reaching up to the outer edge 3a of the collector 3 is preferred fest verbunden, der von oben her in den Auf fänger 3 eingepasst ist und somit den Auffänger 3 abdeckt. Die äussere Begrenzung der Futterrrinne 12 ist zweckmässig an den Boden 13 angeformt, während ihre innere Begrenzung durch den Vorratsbehälter 9 gegeben ist. Der Grund der Futterrinne 12 kann vom Boden 13firmly connected, which fitted into catcher 3 from above is and thus covers the catcher 3. The outer delimitation of the feed trough 12 is expediently molded onto the floor 13, while its inner limitation is given by the storage container 9. The bottom of the feed trough 12 can be removed from the floor 13 oder vom Vorratsbehälter 9 gebildet sein.or be formed by the storage container 9.

Der Boden 13 bietet eine Sitzgelegenheit für die Vögel bei der Futteraufnahme und ist mit Durchbrüchen solcher Art und Bemessung versehen, dass nur eine sehr kleine Fläche von den Vögeln verThe floor 13 provides seating for the birds when they are feeding and has openings of this type and dimension provided that only a very small area of the birds ver schmutzt werden kann. Zu diesem Zwecke trägt der Boden 13 bei einer ersten, in der Fig. 1 gezeichneten Ausf ührun gjform einen oben abgerundeten Sitzring 14, auf welchem die Vögel bei der Futteraufnahme sitzen können. Ferner ist zwischen dem Sitzring und der Futterrinne 12 mindestens ein ringförmiger, nach oben incan get dirty. The bottom 13 contributes to this end a first, shown in Fig. 1 Ausf ührun gjform a The seat ring 14 rounded at the top, on which the birds can sit while they are feeding. Furthermore is between the seat ring and the feed trough 12 at least one annular, upwardly in

" eine Kante auslaufender, z.B. keilförmig verjüngter Steg 14a"ridge 14a tapering off an edge, for example tapered in the shape of a wedge angeordnet. Dieser und der Sitzring 14 bilden mittels schmaler radialer Streben 14b einen Teil des Bodens 13. Die Querschnittsform der Streben 14b ist vorzugsweise ähnlich derjenigen des Steges 14a, also nach oben keilförmig verjüngt. Gegebenenfalls kann zwischen dem Sitzring 14 und dem äusseren Rand 3a des Auffängers 3 mindestens ein weiterer ringförmiger Steg 14c angeformt sein, der etwa die Gestalt des Steges 14a besitzt.arranged. This and the seat ring 14 form part of the base 13 by means of narrow radial struts 14b. The cross-sectional shape of the struts 14b is preferably similar to that of the Web 14a, that is, it tapers upward in a wedge shape. If necessary, between the seat ring 14 and the outer edge 3a of the At least one further annular web 14c, which has approximately the shape of the web 14a, may be integrally formed on the catcher 3.

Eine zweite, nicht gezeichnete Ausführungsform des Bodens 13 weist nur Stege 14a und 14c auf, der Sitzring 14 fehlt. Als Sitzgelegenheit ist dann ein vorzugsweise runder Holzstab vonA second, not shown embodiment of the base 13 has only webs 14a and 14c, the seat ring 14 is missing. as The seat is then a preferably round wooden stick from

PA 2226/WO PA 2226 / WO

839 ü LoU839 ü LoU

-U--U-

sechs bis sieben Millimeter Dicke vorgesehen, der in Halterungen auf dem Boden 13 in solchem Abstand von der Futterrinne 12 angeordnet ist, dass die futteraufnehmenden Vögel sich bequemsix to seven millimeters thick provided in brackets is arranged on the floor 13 at such a distance from the feed trough 12 that the feed-consuming birds are comfortable

darauf halten können. 5can hold on to it. 5

Der Futterspender 2 kann bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung mit Wänden 15 zur Gewinnung von z.B. vier Abteilen 16 versehen sein, wie in Fig. 3 deutlicher zu erkennen .;'The feed dispenser 2 can in an advantageous embodiment of the invention with walls 15 for the production of, for example, four Compartments 16 may be provided, as can be seen more clearly in FIG. ist. Der äussere Rand 3a des Auffängers 3 wird mit Vorteil mitis. The outer edge 3a of the catcher 3 is advantageously with

einem Wulst 17 zur Erleichterung des Anflugs ausgestattet. Aufequipped with a bead 17 to facilitate the approach. on

dem Boden 13 des Futterspenders 2 können zum gleichen Zweck An- -fthe bottom 13 of the feed dispenser 2 can be -f for the same purpose

flugstäbe befestigt sein, welche den Rand des Auffängers 3 überragen .be attached flying rods which protrude beyond the edge of the catcher 3.

Das Futterhäuschen kann auf verschiedene Art befestigt werden.The bird feeder can be attached in different ways.

Zum Aufhängen dient der Haken 4; er verbindet, wie erwähnt, mittels seines Gewindes 5 die drei Teile, aus denen das Futterhäuschen zusammengesetzt ist. Regenwasser, das von der Aufhänge-The hook 4 is used for hanging; he connects, as mentioned, by means of its thread 5, the three parts that make up the bird feeder. Rainwater flowing from the hanging stelle her über den Haken 4 abfliesst, wird durch seinen abgekröpften Teil 18 auf das Dach 1 abgeleitet. Die Stelle an der Dachspitze 19, an welcher der Haken 4 das Dach durchdringt, ist ausserdem mit einer elastischen Dichtung 20 oder einer am Schaft des Hakens 4 angeformten, die Dachspitze 19 überdeckenden Manmake her flow off via the hook 4, is diverted to the roof 1 through its cranked part 18. The place at the The top of the roof 19, at which the hook 4 penetrates the roof, is also provided with an elastic seal 20 or one on the shaft of the hook 4 integrally formed, the roof top 19 covering Man schette gegen eindringendes Wasser geschützt.cuff protected against ingress of water.

Das Futterhäuschen kann auch auf eine ebene Fläche, beispielsweise auf die Brüstung eines Balkons, gestellt und gegen Abrutschen z.B. mittels Schrauben, die den ebenen Boden des Auffangers durchdringen, gesichert werden.The bird feeder can also be placed on a flat surface, for example on the parapet of a balcony, and secured against slipping, e.g. by means of screws that penetrate the flat floor of the catcher.

Eine andere Befestigungsart für das Futterhäuschen besteht darin, dass es auf einen Stab 21, Z₄B. auf einen in senkrechter StellungAnother type of fastening for the feeders is that it on a rod 21, Z ₄ as a in a vertical position

befestigten Besenstiel oder auf einen Ständer aufgesteckt wird. Zu j attached broomstick or attached to a stand. To j

PA 2226/WOPA 2226 / WO

diesem Zweck ist der zentrale Teil des Auffängers 3 als hülsenförmige Aufnahme 22 gestaltet, die zur Abstützung des Stabes 21 z.B. vorzugsweise drei nach innen weisende Rippen 23 besitzt, zwischen die der Stab 21 eingedrückt wird, wie dies besonders in der Untersicht nach Fig. 2 zu erkennen ist.For this purpose, the central part of the catcher 3 is designed as a sleeve-shaped receptacle 22, which is used to support the rod 21 e.g. the bottom view of FIG. 2 can be seen.

Um das im Vorratsbehälter 9 befindliche Vogelfutter 10 besser in die Futterrinne 12 ablaufen zu lassen, ist das obere Ende der Aufnahme 22 als kegelförmig nach oben zugespitzter Teil 24 ausgebildet.In order to get the birdseed 10 in the storage container 9 better in To allow the feed trough 12 to run off, the upper end of the receptacle 22 is designed as a conically upwardly tapered part 24.

Das Dach 1 überragt den äusseren Rand 3a des Auffängers 3, damit möglichst kein Wasser oder Triebschnee in die Futterrinne 12 gelangen oder den gitterartigen Boden 13 verstopfen kann. Um beThe roof 1 protrudes beyond the outer edge 3a of the catcher 3, so that as little water or snow drifts as possible into the feed channel 12 get or the lattice-like floor 13 can clog. To be stimmte Vögel, wie z.B. Möven und Sperlinge, vom Futterplatzvoted birds such as gulls and sparrows from the feeding place abzuhalten, kann der Dachüberhang durch einen bis in die Ebene des Bodens 13 des Futterspenders 2 reichenden, z.B. kegelringförmigen Zusatzdach teil vergrössert werden, der abnehmbar ist. Vogelarten, denen das Futter angeboten wird, sind dadurch imto prevent the overhang, the roof overhang can be increased by a removable, e.g. Bird species to which the food is offered are therefore in

Anflug und in der Flucht nicht behindert.Approach and escape not hindered.

Schliesslich ist es auch von Vorteil, den Vorratsbehälter 9 des Futterspenders 2 der Länge nach durch eine vorzugsweise herausnehmbare Wand zu unterteilen, um zwei verschiedene KörnungenFinally, it is also advantageous to use the storage container 9 of the To divide the feed dispenser 2 lengthways by a preferably removable wall in order to have two different grain sizes

oder Sorten von Futter darbieten zu können. Ebenfalls kann dieor to be able to offer types of food. The Futterrinne 12 in mehrere napfartige Abteile unterteilt sein, die sich beispielsweise durch die schon erwähnte wellenartige Formung der Futterrinne 12 ergeben.Feeding trough 12 can be divided into several bowl-like compartments, which are, for example, due to the wave-like shape already mentioned the feed trough 12 result.

Der Nutzen des Futterhäuschens gemäss der Erfindung beruht auf der erreichten Trennung von Futter und Ausscheidungen der Vögel. Die bei der Futteraufnahme verstreuten Futterkörner und eventuell auch Exkremente der Vögel fallen durch die Durchbrüche des Bodens 13 in den Auffänger 3, dessen unterhalb des Bodens 13 liegendes, das verlorene Futter aufnehmende Volumen V reichlich zu bemessen ist, vorzugsweise mindestens so gross wie der denThe usefulness of the bird feeder according to the invention is based on the achieved separation of feed and excrement of the birds. The grains of feed that were scattered during the feed intake and possibly Excrement of the birds also fall through the openings in the floor 13 into the catcher 3, the latter below the floor 13 lying, the lost feed taking up volume V is to be dimensioned amply, preferably at least as large as the den

PA 2226/WOPA 2226 / WO

•· t · · * t t tiii · i • · t · · * tt tiii · i

■ · Il «»It·· ·■ ·■ · Il «» It ·· · ■ ·

I I * t ■*» · β ·I I * t ■ * »β

ti 1 1 f ! Ml · ·*·■ > ■*■ · I t ■ ··«■·ti 1 1 f! Ml · · * · ■ > ■ * ■ · I t ■ ·· «■ ·

I ■ · · II ■ · · I

maximalen Futtervorrat bestimmende Rauminhalt R des Vorratsbehälters 9. Damit Futterkörner im Auffänger 3 für die Vögel nicht mehr erreichbar sind, muss die lichte Weite der Durchbrüche wenigstens in einer Ausdehnung kleiner sein als der Kopf eines Vogels der zu fördernden und zu schützenden Art, z.B. eines Körnerfressers oder eines Rinden pickers. Diese Bedingung wird erfüllt durch Begrenzung der radialen Abstände zwischen dem Sitzring 14 und dem Steg 14a bzw. 14c sowie zwischen dem Steg 14a und dem Rand der Futterrinne 12 und zwischen dem Steg 14c und d«?m äusseren Rand 3a des Auffängers 3 auf höchstens zehn, vorzugsweise jedoch auf annähernd sieben Millimeter.Volume R of the storage container 9, which determines the maximum feed supply. So that feed grains in the catcher 3 are not for the birds are more achievable, the clear width of the openings must be at least in one dimension smaller than the head of one Bird of the species to be promoted and protected, e.g. a grain eater or a bark picker. This condition will fulfilled by limiting the radial distances between the seat ring 14 and the web 14a or 14c and between the web 14a and the edge of the feed trough 12 and between the web 14c and d «? M outer edge 3a of the catcher 3 to a maximum of ten, but preferably to approximately seven millimeters.

Der Abstand zwischen dem äusseren Rand der Futterrinne 12 und dem auf bzw. über dem Boden 13 angeordneten Sitzring 14 beträgtThe distance between the outer edge of the feed channel 12 and the seat ring 14 arranged on or above the floor 13 is

• c bei einem Futterhäuschen für Körnerfresser und Rindenpicker• c at a bird feeder for grain eaters and bark pickers vorzugsweise drei bis vier Zentimeter. Die Napfhöhe der Futterrinne 12 sowie ihre Breite ist dabei annähernd fünfzehn Millimeter. Eine (Ring-) Breite des Bodens 13 von etwa 7 bis 9 Zentimeter, gemessen von der Wulst 17 bis zum äusseren Rand derpreferably three to four centimeters. The height of the bowl of the feed trough 12 and its width is approximately fifteen millimeters. A (ring) width of the base 13 of approximately 7 to 9 Centimeters, measured from the bulge 17 to the outer edge of the

2Q Futterrinne 12, erweist sich als vorteilhaft für eine wirtschaftlich günstige und zudem ansprechende Proportion ierung des Futterhäuschens. Die Dicke des Sitzrings 14 wird am besten sechs bis sieben Millimeter und die grösste Dicke der Stege 14a, 14c (in radialer Richtung betrachtet) und der Streben 14b höchstens vier2Q feed trough 12, proves to be beneficial for an economical favorable and also attractive proportions of the bird feeder. The thickness of the seat ring 14 is best six to one seven millimeters and the greatest thickness of the webs 14a, 14c (viewed in the radial direction) and the struts 14b at most four

₂e Millimeter gewählt, so dass sich auf dem Boden 13 praktisch weder Vogelkot noch Futter ablagern kann. ₂ e millimeters are chosen so that practically no bird droppings or feed can deposit on the floor 13.

Der Durchmesser des Auffängers 3 soll mindestens das Zweifache, des Durchmessers der Futterrinne 12 betragen. Dadurch wird das Verstreuen von Futter auf den Boden unter dem Futterhäuschen praktisch verunmöglicht. Somit wird auch der Fussboden unter dem Futterhäuschen kaum verschmutzt und eine Gefährdung von am Fussboden futtersuchenden Vögeln durch Katzen weitgehend verhütet.The diameter of the catcher 3 should be at least twice that the diameter of the feed trough 12. This prevents forage from being scattered on the ground under the bird feeder practically impossible. This means that the floor under the bird feeder is hardly soiled and is a threat to am Floor foraging birds largely prevented by cats.

Die Zwischenwände 15 verhindern, dass sich einander nichtThe partitions 15 prevent each other from not

vertragende Vögel bei der Futieraufnahme gegenseitig stören. Sie erschweren es den Vögeln ferner, sich umzukehren und dabeidisturb each other when feeding birds. she also make it difficult for birds to turn around and thereby

PA 2226/WOPA 2226 / WO

allenfalls die Futterrinne 12 zu verunreinigen. Die Zwischenwände 15 können auch als Träger der schon erwähnten Sitzstäbe aus Holz dienen, welche die Aufgabe des Sitzrings 14 übernehmen.possibly to contaminate the feed trough 12. The partition walls 15 can also be used as supports for the seat bars already mentioned Wood are used, which take on the task of the seat ring 14.

Wenn der Vorratsbehälter mit frischem Futter aufgefüllt und dabei das Futterhäuschen auseinandergenommen wird, ist zweckmässig jedesmal der Auffänger 3 zu leeren und ebenso wie der Boden 13 einer Reinigung zu unterziehen. Dadurch, dass der Vorratsbehälter 9 nur eine begrenzte Menge an Futter aufnehmen kann, wird ein öfteres Reinigen des Futterhäuschens begünstigt. Selbstverständlich darf das im Auffänger ?. gesammelte Futter nicht wieder in den Vorratsbehälter 9 eingefüllt oder anderweitig ausgestreut werden; es ist a'3 Abfall - für Vögel unzugänglich - zu beseitigen.When the storage container is filled with fresh feed and the bird feeder is dismantled, it is advisable to empty the catcher 3 each time and, like the floor 13, to clean it. The fact that the storage container 9 can only hold a limited amount of feed promotes more frequent cleaning of the feeder. Of course, this is allowed in the interceptor ? collected fodder is not poured back into the storage container 9 or otherwise scattered; it is a'3 waste - inaccessible to birds - to be disposed of.

Die Anordnung der Futterstelle auf einer einzigen Ebene verhindert, dass sich die Vögel gegenseitig beschmutzen und dadurch anstecken. Der Schutz vor ansteckenden Krankheiten wird auch durch geeignete Wahl des Materials für das Futterhäuschen unterstützt, beispielsweise durch Verwendung eines in Holztönen eingefärbten, wetterfesten und wenig wärmeleitenden Kunststoffs, der leicht gereinigt werden kann.The arrangement of the feeding station on a single level prevents that the birds pollute each other and thereby infect one another. Protection against infectious diseases is also provided supported by a suitable choice of material for the bird feeder, for example by using one colored in wood tones, Weatherproof and poorly thermally conductive plastic that is easy to clean.

Die beschriebene Ausführungsform des Futterhäuschens ermöglicht die Herstellung aus Kunststoff in sehr einfachen Formen. Disse brauchen nämlich für jedes der Einzelteile des Futterhäuschens nur je zweiteilig zu sein, sodass ohne jede Schwierigkeit entformt werden kann und wenig Abfall entsteht. Unter "Kunststoff" sind hier spritz- press- und formbare Holzersatzstoffe biologisch geeigneter Zusammensetzung zu verstuSrsn.The described embodiment of the bird feeder enables production from plastic in very simple forms. Disses namely only need to be in two parts for each of the individual parts of the bird feeder, so that they can be removed from the mold without any difficulty and there is little waste. In this context, “plastic” includes injection-molding and mouldable wood substitutes, biological appropriate composition to be understood.

Selbstverständlich kann das Futterhäuschen auch einen polygonförmigen, Im einfachsten Falle quadratischen Grundriss aufweisen. Die für den Rundbau empfohlenen bzw. beanspruchten Bemessungs-Vorschriften gelten dann analog, Durchmesserangaben wären dabei als "grösste Breite" zu verstehen.Of course, the bird feeder can also have a polygonal, In the simplest case, have a square floor plan. The dimensioning regulations recommended or claimed for the rotunda then apply analogously, diameter specifications should be understood as the "greatest width".

PA 2226/WOPA 2226 / WO

839ÜC6Ü839ÜC6Ü

Il 41 ·····! Ii IIl 41 ·····! Ii i

I I I i · ♦ · IIII I I i · ♦ · III

t I I I 4 · j t I I t r (t I I I 4 j t I I t r (

I II· ItItI II ItIt

filtll Il til Il ( Ifiltll Il til Il (I.

Die beschriebene Raumform des Auffängers 3 ist funktionell undThe three-dimensional shape of the catcher 3 described is functional and

ästhetisch auf die übrigen Teile des Futterhäuschens abgestimmt.aesthetically coordinated with the rest of the bird feeder.

Andere Formen sind jedoch ebenfalls geeignet, die verlangte '-' However, other forms are also suitable, the required '-'

f-unktlon zu erfüllen. So kann der Auffänger 3 beispielsweise mit ^to meet f-unctlon. So the catcher 3 can, for example, with ^

von den Seiten her bedienbaren flachen Schubladen ausgestattet sein, wenn die Reinigung erleichtert werden soll. Wird der schalenform ige Unterteil des Auffängers 3 grössten teils mit Durchbrüchen versehen, so dass zwischen der hülsenförmigen Aufnahme 22 und dem äusseren Rand 3a des Auffängers nur einige wenigeFlat drawers that can be operated from the sides when cleaning is to be made easier. If the shell-shaped lower part of the catcher 3 is for the most part provided with openings, so that between the sleeve-shaped receptacle 22 and the outer edge 3a of the catcher only a few

Verbindungsstege bestehen bleiben, so kann das in den Auffänger -¹' Connecting webs remain, so that can be in the catcher - ¹ '

gelangende verunreinigte Futter in einen dann um den äusseren |)contaminated feed that arrives in a then around the outer |)

Rand 3a gespannten Abfallsack fallen, was eine sehr bequeme Beseitigung des Abfalls erlaubt. Der äussere Rand 3a ist für !Edge 3a of the stretched rubbish bag fall, which allows a very convenient disposal of the waste. The outer edge 3a is for!

diese Variante zweckmässig auf an sich bekannte Art mit einemthis variant expediently in a manner known per se with a ringförmigen Bund am Umfang zu versehen, an dem sich derto provide annular collar on the circumference on which the Abfallsack gut befestigen lässt. Bei Verwendung des Stabes 21 als Träger des Futterhäuschens wird der mittlere Bodenbereich des Abfallsackes zwischen den Teilen 23 und 21 eingeklemmt, was denThe garbage bag can be attached well. When using the rod 21 as Carrier of the bird feeder, the middle floor area of the rubbish sack is clamped between the parts 23 and 21, what the

Abfallsack zusätzlich stützt und ihm eine schalenähnliche FormRubbish sack additionally supports it and gives it a bowl-like shape

verleiht. Um dies gleichermassen zu erreichen, wenn das Futterhäuschen am Haken 4 aufgehängt ist, kann anstelle des Stabes 21 ein Zapfen zum zentralen Einklemmen des Abfallsackes dienen.confers. In order to achieve this equally when the bird feeder is suspended from the hook 4, instead of the rod 21 a pin is used to clamp the rubbish bag centrally.

Soll als Auffänger 3 allein ein Abfallsack Verwendung finden, so können der Wulst 17, der äussere Rand 3a, die hülsenförmige Aufnahme 22 und deren nach oben zugespitzter Teil 24 fest an den Boden 13 angeformt sein, wobei der schalenform ige Unterteil des in der Fig. 1 dargestellten Auffängers 3 gänzlich entfällt. Am 3Q äusseren Umfang des Bodens 13 ist dann in herstellungsgerechter Formgebung in Verbindung mit dem Wulst 17 ein ringförmiger Bund zur Befestigung des Abfallsackes vorzusehen.If only a rubbish bag is to be used as the catcher 3, then so can the bead 17, the outer edge 3a, the sleeve-shaped receptacle 22 and its upwardly pointed part 24 firmly to the Bottom 13 be integrally formed, the shell-shaped lower part of the The catcher 3 shown in FIG. 1 is omitted entirely. At the 3Q outer circumference of the bottom 13 is then in a production-appropriate manner Shaping in connection with the bead 17 to provide an annular collar for fastening the rubbish bag.

Zum bequemeren Auffüllen des Vorratsbehälters 9 dient bei einer weiteren Ausführungsform des Futterhäuschens ein verschiebares Dachsegment oder eine regendichte Klappe im Dach. Wenn dieFor more convenient filling of the reservoir 9 is used in a Another embodiment of the bird feeder has a sliding roof segment or a rainproof flap in the roof. If the

• 4 «« 4h ··.·■« f « I• 4 «« 4h ··. · ■ «f« I

Oeffnuiigen 11 im Futterspender 2 durch schmale Schlitze in Richtung der Längsachse des Futterspenders 2 nach oben verlängert sind, so gestattet dies eine leichte Kontrolle des Füllungszustandes des Vorratsbehälters 9, falls der Futterspender 2 aus undurchsichtigem und damit wenig anspruchsvollem Werkstoff besteht.Openings 11 in the feed dispenser 2 through narrow slots in The direction of the longitudinal axis of the feed dispenser 2 are extended upwards, this allows easy control of the filling state of the storage container 9, if the feed dispenser 2 is made of opaque and therefore less demanding material consists.

Die strenge Trennung von aufzunehmendem Futter und Ausscheidungen der Vögel bei dem beschriebenen Futterhäuschen bietet die Voraussetzung dafür, einen merkbaren Rückgang des Vogelsterbens infolge ansteckender Krankheiten zu erzielen. Die Ausbreitung der besonders gefährlichen Salmonellose, die .auch auf spätere Brüten, auf andere Tiere und auf den Menschen übertragbar ist, kann somit unterbrochen werden. Vorbeugende Massnahmen, wie die Aufstellung hygienisch einwandfreier Futterhäuschen, bilden bis jetzt die einzige mögliche Vorkehrung gegen eine epidemieartige Ausbreitung von Krankheiten der Wildvögel.The strict separation of feed to be taken and excretions of the birds in the bird feeder described offers the A prerequisite for achieving a noticeable decrease in bird deaths due to infectious diseases. The spread the particularly dangerous salmonellosis, which also applies to later Breeding, which is transferable to other animals and to humans, can thus be interrupted. Preventive measures, such as setting up hygienically perfect bird feeders are the only possible precaution against one so far epidemic spread of diseases in wild birds.

PA 2226/WOPA 2226 / WO

• · · · I. atf· * *• · · · I. atf · * *

Claims

10 - CLAIMS

1. Futterhäuschen für freilebende Vögel, mit einem gedeckten Futterspender und einem Auffänger für verstreutes Futter, gekennzeichnet durch die nachfolgenden Merkmale a), b) c):1. Feeder for wild birds, with a covered feed dispenser and a catcher for scattered feed, characterized by the following features a), b) c):

a) der Auffänger (3) besteht aus einem Behälter, der den Unterteil des Futterhäuschens bildet und der durch einen mit Durchbrüchen versehenen Boden (13) abgedeckt ist;a) the catcher (3) consists of a container which forms the lower part of the bird feeder and which is provided with a Breakthroughs provided bottom (13) is covered;

b) die lichte Weite der Durchbrüche des Bodens (13) ist wenigstens in einer Ausdehnung kleiner als der Kopf eines Vogels der zu schützenden Art.b) the clear width of the openings in the base (13) is at least one extent smaller than the head of a bird of the species to be protected.

c) das Verhältnis des Durchmessers des Auffängers (3) zum Durchmesser einer Futterrinne (12) des Futterspenders (2) beträgt mindestens 2:1.c) the ratio of the diameter of the catcher (3) to the diameter of a feed trough (12) of the feed dispenser (2) is at least 2: 1.

2. Futterhäuschen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Bird feeder according to claim 1, characterized in that

dass der Futterspender (2) aus einem rohrförmigen, zur Aufnahmethat the feed dispenser (2) consists of a tubular, for receiving

von Vogelfutter (10) bestimmten Vorratsbehälter (9) mit unterenof birdseed (10) certain storage container (9) with lower Oeffnungen (11) zur Futterrinne (12) besteht und die öeffnungen (11) durch Schlitze in Richtung der Längsachse des Futterspenders (2) nach oben verlängert sind, und dass ferner in den unterenThere are openings (11) to the feed channel (12) and the openings (11) through slots in the direction of the longitudinal axis of the feed dispenser (2) are extended upwards, and that further in the lower

Teil des Vorratsbehälters (9) ein kegelförmig nach oben zugespitz-Part of the storage container (9) a conical upwardly pointed

ter Teil (24) hineinragt.ter part (24) protrudes.

3. Futterhäuschen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am äusseren Umfang des Bodens (13) ein Wulst (17) und ein ringförmiger Bund angeformt sind, und dass als Auffänger (3) ein an diesem Bund befestigter Abfallsack dient.3. bird feeder according to claim 1, characterized in that on the outer periphery of the bottom (13) a bead (17) and a annular collar are formed, and that a garbage bag attached to this collar serves as a catcher (3).

4. Futterhäuschen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das unterhalb des Bodens (13) liegende Volumen (V) des Auffängers (3) mindestens so gross ist wie der Rauminhalt (R) eines Vorratsbehälters (9).4. Bird feeder according to claim 1, characterized in that the volume (V) of the underneath the bottom (13) Catcher (3) is at least as large as the volume (R) of a storage container (9).

PA 2226/WOPA 2226 / WO

11 -

5. Feeder according to claim 1, characterized in that a central part of the catcher (3) or the bottom (13) as a sleeve-shaped receptacle (22) with inwardly pointing ribs (23) is formed.

6. bird feeder according to claim 1, characterized in that the feed dispenser (2) and the catcher (3) and a Roof (1) are held together by means of a hook (4), which is also used to hang up the bird feeder and the one has cranked part (18).

7. bird feeder according to claim 1, characterized in that that the feed dispenser (2) and the catcher (3) and a roof (1) are held together by means of bayonet-like connecting elements and in the roof (i) a hook (4) to hang up the bird feeder is attached, which has a cranked part (18).

8. bird feeder according to claim 1, characterized in that the outer edge (3 a) of the catcher (3) with a Bead (17) is provided and that seat bars and / or approach bars are attached to the floor (13) of the feed dispenser (2).

9. Feeder according to claim 1, characterized in that partitions (15) are formed on the feed dispenser (2) *

10. bird feeder according to claim 1, characterized in that the roof (1) is a removable additional roof part or a Has movable roof green.

11. Feeder according to claim 1, characterized in that

that the openings in the base (13) are formed by the spaces between webs (14a, 14c) and struts (14b) arranged in a grid-like manner, and that the webs (14a, 14c) and the struts

(14b) keilförmig nach oben verjüngt sind. 35(14b) are tapered upward in a wedge shape. 35

PA 2226/WOPA 2226 / WO

- 12 -

12. Feeders according to claim 11, characterized in that
that the webs (14a, IAc) and the struts (IAb) have a thickness of
have a maximum of four millimeters. >

13. Bird feeder according to claim 1, characterized in that:

that the bottom (13) has a (ring) width of seven to nine
Owns centimeters.

14. Bird feeder according to claim 1, characterized in that
that on or above the floor (13) a seat ring (14) or seat rod six to seven millimeters thick at a distance of three
up to four centimeters from the outer edge of the feed trough (12)
is arranged.

15. Bird feeder according to claim I _1, characterized in that

that the clear width of the openings in the bottom (13) at least
Approximately seven millimeters in one dimension.

16. Bird feeder according to claim 1, characterized in that
that the feed trough (12) is divided into bowl-like compartments.

PA 2226 / WO,

17. bird feeder according to claim 1 or 16, characterized marked \ ^; shows that the bowl height of the feed ring (12) and its width I are each approximately fifteen millimeters. "

jiji

18. bird feeder according to any one of claims 1 to 17, characterized ■ in that it inked from a wood tones, ■: · weatherproof and there is little thermally conductive plastic and is designed as a circular building $.