Kanülen für :medizinische Zwecke, z. B. Spritzen, werden in Dampf
von i 2o' C sterilisiert. Zu diesem Zweck werden sie .in eine Schale oder einen
kleinen Behälter eingelegt, der seinerseits in den Autoklaven eingesetzt wird. Diese
Art der Sterilisation ist unvollkommen, da aus den liegenden Kanülen die in diesen
eingeschlossene Luft schlecht entweichen kann. Es :besteht also die Gefahr, daß
in den einzelnen Kanülen Luftreste während der Sterilisation verbleiben, die eine
vollständige Sterilisation im Innern der Kanüle verhindern.Cannulas for: medical purposes, e.g. B. syringes, are in steam
Sterilized by i 2o 'C. For this purpose they are placed in a bowl or a
inserted in a small container, which in turn is inserted into the autoclave. These
The type of sterilization is imperfect, because the cannulas in them are from the lying cannulas
trapped air can hardly escape. It: there is therefore the danger that
Air residues remain in the individual cannulas during sterilization
Prevent complete sterilization inside the cannula.
Nach der Erfindung wird dieser Mangel dadurch beseitigt, daß die Kanülen
mit zweckmäßig destilliertem Wasser @durchgespült und ,diese -mit Wasser gefüllten
Kanülen @dann mit Dampf sterilisiert werden. Mit diesem vorherigen Durchspülen der
Kanüle wird nicht nur eine Reinigung derselben, sondern vor allem eine Füllung ganz-oder
teilweise mit Wasser bewirkt. Bei der nachfolgenden Sterilisation wird das in den
Kanülen befindliche Wasser verdampft -und mit diesem Dampf die in den Kanülen eingeschlossene
Luft ausgetrieben. Vorteilhaft werden die Kanülen in hängender, senkrechter Lage
sterilisiert, @da bei dieser senkrechten Lage die Luft infolge ihrer größeren Schwere
gegenüber Dampf mach unten austreten kann, wobei dieses Herausfallen der Luft durch
den nachschiebenden Dampf ,unterstützt wird.According to the invention, this deficiency is eliminated in that the cannulas
rinsed with appropriately distilled water @ and filled with water
Cannulas @ can then be sterilized with steam. With this previous flushing through of the
The cannula is not only used for cleaning the same, but above all a filling or filling
partially effected with water. During the subsequent sterilization, this is stored in the
The water contained in the cannulas evaporates - and with this vapor the water enclosed in the cannulas
Air expelled. The cannulas are advantageous in a hanging, vertical position
sterilized, @ because in this vertical position the air due to its greater weight
opposite to steam can escape below, whereby this falling out of the air through
the following steam, is supported.
Zur Durchführung des neuen Verfahrens wird eine Vorrichtung ;benutzt,
die in der Zeichnung beispielsweise dargestellt ist.To carry out the new method, a device is used;
which is shown in the drawing, for example.
Diese,besteht aus einem Ständer i mit einer Einsteckplatte 2 für die
Kanülen 3. Die Platte 2 .ist mit Bohrungen 4 versehen, die kleiner sind als der
Kanülenkopf 5, so daß die Kanülen gewissermaßen in dem Ständer aufgehängt sind.
Diese hängende Anordnung der Kanülen ermöglicht nicht nur in Verbindung mit dem
vorherigen Spülen mit destilliertem Wasser eine sichere Sterilisation, sondern .gestattet
das unmittelbare Aufstecken auf den Spritzenkopf, der lediglich .auf den Kanülenkopf
5, der im Ständer i 'hängenden Kanüle aurfgedrückt wird. Die sterile Kanüle wird
also auf diese Weise schnell und bequem .auf der Spitze :befestigt, ohne daß ;hierbei
eine Reinfektion durch Handberührung cd. dgl. eintreten kann.This consists of a stand i with an insert plate 2 for the
Cannulas 3. The plate 2. Is provided with holes 4 which are smaller than the
Cannula head 5, so that the cannulas are, as it were, suspended in the stand.
This hanging arrangement of the cannulas allows not only in connection with the
prior rinsing with distilled water is a safe sterilization, but allowed
the direct attachment to the syringe head, which is only .on the cannula head
5, which is pressed out in the stand i 'hanging cannula. The sterile cannula will
in this way quickly and conveniently. on the tip: attached without; here
reinfection by touching the hand cd. Like. Can occur.
Der vorbeschriebene Ständer i kann vorteilhaft, wie in -der Zeichnung
dargestellt ist, als kleiner Sterilisierbehälter ausgebildet sein, der mit gelochten
mit Filter 6 abgedeckten Boden- und Deckelteilen 7 und 8 versehen ist. Dieser Sterilnsierbehälte.r
dientsowohl zur Sterilisation .der Kanüle als auch zur sterilen Aufbewahrung derselben.The stand i described above can be advantageous, as in the drawing
is shown, be designed as a small sterilization container with perforated
with a filter 6 covered base and cover parts 7 and 8 is provided. This Sterilnsierbehält.r
serve both for sterilization of the cannula and for sterile storage of the same.