Bei der Kühlung von Luft- und Gasströmen fallen kondensierbare Gemischteile
in Form von Flüssigkeitströpfchen aus. Oft ist die Trocknung von Luft-und Gasen
oder das Verflüssigen mitgeführter Dämpfe der einzige Zweck der Kühlung. Dabei entsteht
die Aufgabe, die einmal ausgeschiedene Flüssigkeit möglichst rasch aus dem Luft-
bzw. Gasstrom zu entfernen. N'Ian bedient sich hierzu entsprechender Einrichtungen
wie des Zyklons mit oder ohne Prallflächen' oder poröser Abscheideschichten bzw.
ein- oder mehrfach gewinkelter Richtungsumkehr sowie der Verminderung der Geschwindigkeit.
Soweit die Abscheidung von Flüssigkeitströpfchen auf der Geschwindigkeitsverringerung
des sie tragenden Gas- bzw. Luftstromes beruht, werden die Abmessungen unerwünscht
groß. Bei der Abscheidung durch Umkehr entsteht die Schwierigkeit, die ausfallende
Flüssigkeit von dem Gasstrom zu trennen, daß ein erneutes Mitreißen verhindert wird.When cooling air and gas flows, condensable parts of the mixture fall
in the form of liquid droplets. Often the drying of air and gases
or liquefying entrained vapors is the sole purpose of cooling. This creates
the task of removing the excreted liquid from the air as quickly as possible
or to remove gas flow. N'Ian uses appropriate facilities for this
like the cyclone with or without baffles or porous separation layers or
one or more angled reversal of direction as well as the reduction of speed.
So much for the deposition of liquid droplets on the speed reducer
of the gas or air flow carrying them, the dimensions are undesirable
great. In the case of deposition by reversal, the difficulty arises, the failure
To separate liquid from the gas stream that re-entrainment is prevented.
In Gas- bzw. Luftströmen mitgetragene Flüssigkeitströpfchen sind auch
in Waschtürmen und geschlossenen Berieselungskühlern zu beobachten.Liquid droplets carried along in gas or air streams are also
observed in washing towers and closed sprinkler coolers.
Die vorliegende Erfindung geht darauf aus, einen bequemen und platzsparenden
Anschluß an Apparate mit aufsteigenden Gasströmen, wie Waschtürme, Raschigkühler,
Verdampfer und Flüssigkeitsabscheider aller Art, und auch die Abscheidung in senkrechten
Rohrleitungen bei aufsteigendem Gasstrom zu erreichen.The present invention aims to provide a convenient and space-saving
Connection to apparatus with ascending gas flows, such as washing towers, Raschig coolers,
Evaporators and liquid separators of all kinds, and also the separation in vertical
To reach pipelines with rising gas flow.
Fig. i zeigt eine solche Abscheidevorrichtung im Grundriß, wie sie
beispielsweise in einem Waschturm eingebaut ist. Die Abscheidung erfolgt dadurch,
daß der vertikal aufsteigende Gasstrom mit geringem Druckverlust bei einer Umlenkung
um yo zunächst horizontal durch einen Luftleitkranz i tritt, wie dies u. a. in den
Patent 670476 bekanntgeworden ist. Die Leitvorrichtung ist ähnlich dem Laufrad
eines Zentrifugalventilators oder Zentrifugalverdichters gebaut und gibt dem Gas
eine tangential gerichtete Bewegung. Dieser gerichtete Gasstrom tritt durch einen
Kranz vertikaler Prallbleche 2 mit ein- und mehrfachem Richtungswechsel und Geschwindigkeitsänderungen.
In den Winkeln der Prallbleche sammeln sich die Flüssigkeitströpfchen und laufen
nach unten ab. Um eine weitere Abscheidung zu erreichen, kann der Gehäusemantel
mit Prallflächen 3 und einem Tangentialstutzen 4 versehen werden, so daß eine nochmalige
Ablenkung und Ableitung von Tröpfchen erfolgt.Fig. I shows such a separation device in plan, as it is installed, for example, in a washing tower. The separation takes place in that the vertically rising gas flow with a low pressure loss when deflected by yo first passes horizontally through an air guide ring i, as has become known, inter alia, in patent 670476. The guide device is built similar to the impeller of a centrifugal fan or centrifugal compressor and gives the gas a tangentially directed movement. This directed gas flow passes through a ring of vertical baffle plates 2 with single and multiple changes of direction and speed changes. The liquid droplets collect in the corners of the baffle plates and run off downwards. In order to achieve a further separation, the housing jacket can be provided with baffles 3 and a tangential connector 4 so that droplets are deflected and diverted again.
Fig. 2 zeigt die gleiche Anordnung im Aufriß mit übereinstimmender
Kennzeichnung entsprechender Teile zu Fig. t. Fig.3 zeigt eine Abscheidevorrichtung,
die in einer Rohrleitung eingebaut ist mit ähnlichen Elementen, wie zuvor beschrieben.
Die im Leitschaufelkranz 5 umgelenkte Luft gibt den größten Teil der mitgetragenen
Tröpfchen an einen Kranz von Prallblechen 6 ab. Der Rest wird durch Schleuderwirkung
an der Gehäusewand abgeschieden und von dieser abgeleitet. Ist die Abscheidevorrichtung
in die Dampfleitung von Verdampfern eingebaut, so können die ausgeschiedenen Tröpfchen
in die verdampfende Flüssigkeit zurückgeführt werden. Das Flüssigkeitsableitrohr
kann hierbei insbesondere bei Kältemittelverdampfung wärmeschlüssig um die Saugleitung
herumgelegt werden. Hierdurch wird Kühlung und ein zusätzlicher Strömungswiderstand
in dem Ableitungsrohr erzielt, so daß keine Gefahr besteht, daß Dampf von unten
nach oben strömt und der Flüssigkeitsabfluß gehemmt wird. Gegenüber den bekanntgewordenen
Einrichtungen hat die Einrichtung gemäß Erfindung den Vorteil, daß, abgesehen von
den Umlenkungen im Prallflächenkranz, nur eine 2fache Umlenkung um 9o° aus der Hauptbewegungsrichtung
stattfindet und die ablaufende Flüssigkeit nicht von dem Gas durchströmt wird, wie
dies z. B. bei dem erwähnten Patent 670476 der Fall ist.FIG. 2 shows the same arrangement in elevation with corresponding identification of corresponding parts to FIG. FIG. 3 shows a separation device which is installed in a pipeline with elements similar to those described above. The air deflected in the guide vane ring 5 releases most of the droplets carried along to a ring of baffle plates 6. The rest is separated by centrifugal action on the housing wall and diverted from it. If the separation device is built into the vapor line of evaporators, the separated droplets can be returned to the evaporating liquid. The liquid discharge pipe can be placed around the suction line in a heat-locking manner, particularly when the refrigerant is evaporating. This achieves cooling and an additional flow resistance in the discharge pipe, so that there is no risk of steam flowing upwards from below and inhibiting the outflow of liquid. Compared to the devices that have become known, the device according to the invention has the advantage that, apart from the deflections in the baffle ring, only a 2-fold deflection by 9o ° from the main direction of movement takes place and the draining liquid is not traversed by the gas, as z. B. in the mentioned patent 670476 is the case.