DE837897C

DE837897C - Lamp for tubular light sources, in particular for fluorescent lamps and processes for the production of lamp parts

Info

Publication number: DE837897C
Application number: DEZ60A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Helmut Hemscheidt; Kurt Muecke; Dipl-Ing Alfred Voelker
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1949-10-29
Filing date: 1949-10-29
Publication date: 1952-05-02

Description

Leuchte für röhrenförmige Lichtquellen, insbesondere für Leuchtstofflampen und Verfahren zur Herstellung von Leuchtenteilen Leuchten für rölirenförniige Lichtquellen, bei-spielsweise für Leuchtstofflampen, sind in verschiedener Ausführung bekannt. In der einfachsten Form bestehen sie aus einem Tragorgan aus Metall oder Holz, an dessen Enden die Fassungen befestigt sind, zwischen denen die röhrenförmige Lichtquelle eingesetzt ist. Da bei dieser Ausführung eine Lenkung oder Verteilung des Liatstroms nicht erreicht werden kann, sie auch häufig ästhetisch nic'lit befriedigt, 'hat man verschiedentlich Verkleidungen aus durchsichtigem oder durchscheinendem :Material angebracht. Zur Lenkung des Lichtes werden auch Reflektoren von rinnenförmiger Gestalt verwendet, die innen weiß oder aluniiniumfarben lackiert sind. Die für Entladungslichtquellen benötigten Vorsehaltmittel, wie Drosselspule und Zündvorrichtung, wurden bisher entweder auf dem Tragorgan oder in der sogenannten Deckenkappe angeordnet. Alle diese Ausführungen haben unter anderem noch den Nachteil, besonders sperrig zu sein, also viel Platz und eine umfangreiche Verpackung zum Versand zu beanspruchen.Luminaires for tubular light sources, in particular for fluorescent lamps, and methods for producing luminaire parts. Luminaires for tubular light sources, for example for fluorescent lamps, are known in various designs. In the simplest form, they consist of a support element made of metal or wood, at the ends of which the sockets are attached, between which the tubular light source is inserted. Since with this design a direction or distribution of the Liat flow cannot be achieved, it is also often not aesthetically satisfactory, ”various claddings made of transparent or translucent material have been attached. To direct the light, reflectors with a channel shape, which are painted white or aluminum-colored on the inside, are also used. The provision means required for discharge light sources, such as the choke coil and ignition device, were previously arranged either on the support element or in the so-called ceiling cap. All of these designs have, among other things, the disadvantage that they are particularly bulky, that is, they take up a lot of space and extensive packaging for shipping.

Demgegenüber zeichnet sich die Leuchte nach der Erfindung zufolge eines eigenartigen Aufbaus aus Teilkörpern in Verbindung mit besonderen Halterungen für diese in verschiedener Richtung aus. Gemäß der Erfindung besteht der Hüllkörper oder/und Reflektor der Länge nach aus wenigstens zwei, zweckmäßig hecherförmigen Teilkörpern, die von den Seiten her über die röhrenförmige Lichtquelle aufstülpbar und in der -litte durch eine -Ilalt-rting gefaBt sind, die zugleich die Aufhängeeinrichtung, etwa ein Pendelrohr, und gegebenenfalls auch die Vorschaltmittel für den Betrieb der Lichtquelle aufnimmt. Dadurch ist eineweitgehende 1'reizügigkeit in der Wahl der Formgebung der Hüllkörper und Reflektoren gewährleistet, so daß die Lenkung undVerteilung desLichtstroms nicht. durch bauliche Beschränkungen beeinträchtigt wird.In contrast, the light according to the invention is characterized a peculiar structure of partial bodies in connection with special mountings for this in different directions. According to the invention, there is the enveloping body or / and reflector lengthwise at least two, expedient cup-shaped body parts, which from the sides over the tubular light source can be pulled up and enclosed in the middle by an -Ilalt-rting, which at the same time the suspension device, such as a pendulum tube, and possibly also the ballast means for operating the light source. This means that there is extensive freedom of movement Guaranteed in the choice of the shape of the enveloping body and reflectors, so that the steering and distribution of the luminous flux does not. impaired by structural restrictions will.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind an der Halterung seitliche Tragarme zur auswechselharen Einlagerung röhrenförmiger Lichtquellen angebracht, deren Enden die Tragarme überragen tind vorzugsweise zur Aufnahme von Aufsteckfassungen eingerichtet sind. Außerdem können diese Tragarme zugleich als Stützen für Hüllkörper- oder Reflektorteile dienen bzw. dafür ausgebildet und schließlich an der Halterung umstellhar, vorzugsweise schwenkbar, oder leicht abnahmbar befestigt sein. Derartige Leuchten sind ebenso vorteilhaft für den Transport und Versand zusaminenlegbar, wie sie sich bequem reinigen lassen. Sie erlauben es, bei leichter Auswechselbarkeit in ein und derselben Halterung wahlweise Lichtquellen verschiedener Länge zu benutzen, und es ergibt sich für sie eine glatte, in sich geschlossene und damit ästhetisch befriedigende Außenform.In a further embodiment of the invention, the bracket is on the side Support arms attached for exchangeable storage of tubular light sources, the ends of which protrude beyond the support arms, preferably for receiving clip-on sockets are set up. In addition, these support arms can also be used as supports for enveloping body or reflector parts are used or designed for this and finally on the holder Umstellhar, preferably pivotable, or easily removable. Such Luminaires can also be folded together advantageously for transport and shipping, how they can be easily cleaned. They allow it, with easy interchangeability to use light sources of different lengths in one and the same holder, and it results in a smooth, self-contained and thus aesthetic satisfactory exterior shape.

\\'citere Einzelheiten derErfindung sind anHand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungs-4isp ele erläutert.\\ 'citere details of the invention are given in the drawing illustrated embodiment 4isp ele explained.

Iss zeigen die Fig. 1, 2 und 3 eine Leuchte im Längsschnitt von der Seite, im Querschnitt und im Längsschnitt von oben, die Fig. .4 und 5 ein zweites Ausführungsbeispiel im Längsschnitt von der S°ite und im Querschnitt.1, 2 and 3 show a lamp in longitudinal section from FIG Side, in cross section and in longitudinal section from above, Figs. 4 and 5 a second Embodiment in longitudinal section from the S ° ite and in cross section.

Fig. 6 veranschaulicht einen Spiegelreflektor der Leuchte im schematischen Querschnitt.Fig. 6 illustrates a mirror reflector of the lamp in a schematic Cross-section.

Beien ersten Ausführungsbeispiel- (Feg. 1, 2 und 3) befindet sich an einem Pendelrohr i ein Rahmen 2, der die Drosselspule 3 und den Glimmzünder 4 aufnehmen kann. Am Rahmen 2 ist unten eine ltall>zylindrisclle Halterung 5 befestigt. Eine :ihnliche Halterung 6 ist auf dem Pendelrohr i verschiehbar angebracht. Die Halterungen 5 und 6 ergänzen sich züi einem geschlossenen Ring von beispielsweise kreisförmigem Querschnitt. An Rahmeis 2 sind seitliche Arme 7 und 8 angebracht, die sich inn die Achsen 9-9' und io-iö schwen.kcn lassen, so (iaß sie in die in Fig. i gestrichelt gezeichnete Stellung kommen können. -In dieser Lage läßt sich die ganze Halterung leicht verpacken. Mit 11 und 12 sind Stützlager angedeutet, die die röhrenförmige Lichtquelle 15 aufnehmen und mit den Armen 7 Lind 8 verbunden sind. Dabei wird die Lichtduelle in an sich bekannter Weise zweckmäßig federnd gehalten, damit sie durch von außen komniende Erschütterungen und Schwingungen, z. B. durch (las Brummen der Drosselspule, nicht selbst in Schwingungen gerät. Mit 13 und 14 sind einfacllc leichte Fassungen bezeichnet, die auf die Lichtquelle 15 aufgesteckt werden und nur an der elektrischen Zuleitung hängen. Die Hüll@körper bzw. Reflektoren 16 und 17, die weitgehend frei in ihren Abmessungen und insbesondere in ihren lichttechnischen Eigenschaften gewählt werden können und hier als gläserne, in ihrer oberen Hälfte verspiegelte Kegelstümpfe dargestellt sind, werden von beiden Seiten her über die Arme 7 und 8 gestülpt, mit ihren flanschartig ausgebildeten Rändern in die untere Halterung 5 eingelegt und mit der oberen Halterung 6 befestigt. Damit ist bereits eine ausreichende Sicherung für den Zusammenhalt der Reflektorteile gegeben. Zur weiteren Stützung der Körper 16 und 17 können aber noch die Lager i i und 12 der Lichtquelle verlängert sein, so daß sie, wie Fig. i zeigt, die Körper in Ausbuchtungen untergreifen. So können sie selbst bei gelöster Halterung 6 nicht herabfallen. Zur seitlichen Festlegung der Körper 16 und 17 dienen in der einen Richtung die umgeabördelten Ränder der Halterungen 5 und 6 und in der anderen der Rahmen 2, dessen Breite entsprechend gewählt wird'.In the first exemplary embodiment (Figs. 1, 2 and 3) is located on a pendulum tube i, a frame 2 that holds the choke coil 3 and the glow igniter 4 can accommodate. At the bottom of the frame 2 a cylindrical holder 5 is attached. A similar bracket 6 is mounted on the pendulum tube i so that it can be moved. the Brackets 5 and 6 complement each other for a closed ring of, for example circular cross-section. Lateral arms 7 and 8 are attached to ice cream 2, which can be pivoted in axes 9-9 'and io-io, so (iaß them in the in Fig. I position shown in dashed lines can come. -In this situation you can pack the whole bracket lightly. Support bearings are indicated with 11 and 12, which receive the tubular light source 15 and are connected to the arms 7 and 8 are. The light duels are appropriately resilient in a manner known per se, so that they come from external vibrations and vibrations, z. B. by (read the hum of the choke coil, do not start to vibrate. At 13 and 14 are simply designated light versions that are attached to the light source 15 and only hang on the electrical supply line. The enveloping body or reflectors 16 and 17, which are largely free in their dimensions and especially in their lighting technology Properties can be chosen and here as glass, in their upper half Mirrored truncated cones are shown, are shown from both sides over the Arms 7 and 8 turned over, with their flange-like edges in the lower Bracket 5 inserted and fastened to the upper bracket 6. So that is already sufficient security for the cohesion of the reflector parts is given. To the further support of the body 16 and 17 can still be the bearings i i and 12 of the Be elongated light source so that, as Fig. I shows, the body in bulges reach under. So they cannot fall down even when the bracket 6 is released. To the Lateral fixing of the body 16 and 17 are used in one direction, the flanged Edges of the brackets 5 and 6 and in the other of the frame 2, its width accordingly is chosen '.

Die zweite Ausführungsform nach den Fig.4 und 5 unterscheidet sich von der vorbeschriebenen ersten im wesentlichen nur durch die andere Ausbildung der Tragarme. Am Pendelrdhr i ist über ein Zwischenstück 20 -der Rahmen 2" befestigt,' der die Drosselspule 3 und den Glimmzünder 4 aufnehmen kann. Die Halterungen 5 und 6 sind die gleichen wie bei der ersten Ausführung. Die Arme 7a und 8" sind hier im Zwischenstück 20 befestigt und als Rohre ausgebildet, die die Zuleitung für die Fassungen 13 und 14 aufnehmen und die Hüllkörper bzw. Reflektoren 16 und 17 in den Lagern i i und 12 tragen. Der Rahmen 2" ist bei diesem Ausführungsbeispiel dicht neben den Stoßstellen der beiden Halterungen 5 und 6 mit der Halterung 5 fest verbunden, wodurch ein gelegent-' lieh :mögliches Aufspreizen dieses Teiles verhindert wird. Hierdurch wird aber ein getrenntes Widerlag-er 21 für die Körper 16 und 17 notwendig, welches mit 5 verlbunden ist. Da bei diesem Beispiel die Arme 7a und 8" nicht zusammenklappbar sind, ist es vorteilhaft, für die Verpackung das Pendelrohr i abzunehmen. Schnell lösbare Verbindungen zwischen Pendelrdlir i und Zwischen-Stück 20 werden dabei in bekannter Weise verwendet. Die erste Ausführungsforen ist bezüglich der Verpackung günstiger. Jedoch hat die zweite den Vorteil, daß die Tragarme, die die Röhre 15 halten, keine sichtbaren Schatten auf den Hüll-Körpern 16 und 17 bilden können und auch in der normalen Blickrichtung schräg von unten nicht gesehen werden.The second embodiment according to FIGS. 4 and 5 differs from the above-described first essentially only through the other training the support arms. The frame 2 ″ is attached to the pendulum tube i via an intermediate piece 20, ' which can accommodate the choke coil 3 and the glow igniter 4. The brackets 5 and 6 are the same as the first embodiment. Arms 7a and 8 "are here fixed in the intermediate piece 20 and designed as tubes, which the supply line for the Hold sockets 13 and 14 and the enveloping body or reflectors 16 and 17 in the Bearings i i and 12 wear. The frame 2 ″ is tight in this exemplary embodiment next to the joints of the two brackets 5 and 6 firmly connected to bracket 5, whereby an occasional 'borrowed: possible spreading of this part is prevented. As a result, however, a separate abutment-er 21 is necessary for the bodies 16 and 17, which is connected with 5. Since in this example the arms 7a and 8 ″ cannot be collapsed it is advantageous to remove the pendulum tube i for the packaging. Fast Detachable connections between Pendelrdlir i and intermediate piece 20 are shown in known way used. The first implementation forum is regarding packaging cheaper. However, the second has the advantage that the support arms that the tube 15 hold, can not form any visible shadows on the envelope bodies 16 and 17 and cannot be seen obliquely from below even in the normal viewing direction.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Leuchte auch ohne die Hüll- und Reflektorkörper 16 und 17 benutzt werdenkann. Es sind dann ohne, Veränderung der Traganordnung und der Fassungen 13 und 14 Leuchtröhren der verschiedensten Längen und Leistungen verwendbar, während die Halterungen 5 und 6 für diesen Fall überflüssig sind. Lediglich die Länge der elektrischen Zuleitung zu den Fassungen muß der Länge und die Drossel sowie evtl. die Zündeinrichtung der Leistung der Röhre angepaßt werden. Vorteilhaft wird aber die Länge der Zuleitung für die Länge der längsten zur Verwendung gelangenden Röhre festgelegt. Bei kürzeren IZöliren kann dann die überflüssige Kabel- länge innerhalb des Rahmens z" aufgespeichert sein. .Mich wenn die Länge der Körper 16 und 17 für die größte Riihre ln#inessen ist, lassen sie sich unver- ändert für alle kürzeren Röhren verwenden. Sind diese hürl>er 16 und 17 Spiegelreflektoren, dann be- finden sich die verschieden langen Röhren immer in der richtigen Brennlinie der Reflektoren. Die Erliudung soll nicht auf eine Pendelleuchte beschränkt sein. Vielmehr lassen sich ihre Merk- niale im \'crein mit bekannten technischen Nfaß- iiahmen auch bei \\'and- und Deckenleuchten und solchen für Spezialzwecke, z. B. für die Beleuch- tung von keißbrettern, finit Vorteil anwenden. In den "Zeichnungen sind die Hüll- und Reflek- tork<irlwr 10. 17 l>eclierförmig dargestellt. Dabei ist die geschlossene äußere Form zu erkennen mit einem ver:iiiclerlic'lien Querschnitt, der sich nach den Enden zu geometrisch verkleinert. Diese iXus- führting hat unter anderem auch den Vorteil, daß der I3etraclitcr kleine Abweichungen, die z. B. bei der Herstellung der Körper aus Glas auftreten können, nic'lit wahrnimmt, was bei zylindrischer Konstruktion viel leichter möglich ist. Außerdem bewirkt ein geschlossener Hfillikörper, wie er nach der Erfindung in jeder gewünschten oder geeigneten Forin und Ausgestaltung erzielbar ist, durch Wärinestatititig und Fernhalten plötzlicher Ab- kii'liltuig ini IZauin um die röhrenförmige Lampe jene gleichin:ißigen Temperaturverhältnisse, die für eine gute Datierlichtleistung gerade der gasgefüllten 1?utladungslampen notwendig oder förderlich sind. Mitunter wird von den Körpern 16 und 17 nur eine Hälfte, z. l3. dieobere, benötigt, etwawenn diese der 1Zeflektor ist. Dann fällt .die untere Halterung 5 fort und wird durch eine entsprechende ersetzt, die sich olwu ain [Zahmen 2" betindet. Werden für diesen Fall die lZeflektoreti aus Glas im B1asverfahren her- gestellt, so empfiehlt sich dabei eine besondere Aus- führung der Blasform. Es ist bekannt, bei Rund- reflektoren die B1asforin so zu gestalten, daß zwei Retlektoiren gleichzeitig geblasen werden, die mit Lichtatistrittsöttnungen aneinan.derstoßen. i ilireii 1 )er aus einer solchen Blasform geblasene Glas- I;(*ii-lrei- hat in grober .\niüilierting die (festalt eines IZOtatirnisellil@siücls. Durch :\useinandersprengen eines s,>1clietl Körpers längs des kreisförmigen i@duators entstehen di.e leiden Reflektoren. Ein ülinliches Verfahren wird für die vorgeschilderten l@eflekt@ireu flach <Iei- l,:rhndting angewendet. Es kill clri- liul;v und der ncclite Reflektor in einem :\rlieitsgang Hergestellt werden, wobei der Abfall an Glas l;lcin bleibe. Dazu denke man sich z. B. den rechten IZC#fle'l:to,r so unter den linken Reflektor gelegt, daß die beiden Lichtaustrittsöffnungen zu- sanimenfallen. 1:s entstellt dadurch ein Hohlkörper, Gier svninictrisch zur gemeinsamen Lichtatistritts- <itFuung ist. Führt inau die Blasform entsprechend dieseln llohlk@irlier zu, so erhält man nach dein I?inblasen v,iii Glas einen Doppelreflektor. Durch Auseinandersprengen längs diametraler Mantellinien, die die nachheri.gen Lichtaustrittsöffnungen umgrenzen, erhält man zwei symmetrische Hälften, nämlich den linken und den rechten Reflektor. Der Glasabfall ist dadurch äußerst gering.It is within the scope of the invention that the lamp can also be used without the envelope and reflector bodies 16 and 17. It can then be used without changing the support arrangement and the sockets 13 and 14 fluorescent tubes of various lengths and powers, while the brackets 5 and 6 are superfluous in this case. Only the length of the electrical lead to the sockets must match the length and the throttle and possibly the ignition device of the power of the Tube to be adjusted. But the Length of the supply line for the length of the longest to the Use coming tube set. at Shorter IZöliren can then the superfluous cable length within the frame z ". .Me if the length of the body 16 and 17 for the the greatest thing in food is, let yourself be changes to use for all shorter tubes. Are these hürl> er 16 and 17 mirror reflectors, then The tubes of different lengths can always be found in the correct focal line of the reflectors. The erliudung should not apply to a pendant lamp be limited. Rather, their characteristics can be niale im \ 'crein with well-known technical barrel also with \\ 'and- and ceiling lights and those for special purposes, e.g. B. for lighting tion of pillow boards, use finite advantage. In the "drawings, the envelope and reflective tork <irlwr 10. 17 l> shown in the shape of an eclier. Included the closed outer shape can be recognized with a ver: iiiclerlic'lien cross-section, which after the ends too geometrically reduced. This iXus- Leading has the advantage, among other things, that the I3etraclitcr small deviations, e.g. B. at occur in the manufacture of the body from glass can, nic'lit perceives what with cylindrical Construction is much easier possible. aside from that causes a closed hi-fi body, as it is after of the invention in any desired or appropriate manner Form and design is achievable through Thermal stability and keeping away from sudden kii'liltuig ini IZauin around the tubular lamp those equal temperature conditions that are necessary for a good dating light output especially of the gas-filled ones 1. Charging lamps are necessary or beneficial. Sometimes the bodies 16 and 17 only become one half, e.g. l3. the above, needs something if this which is 1Zeflektor. Then the lower bracket 5 falls continues and is replaced by a corresponding one, the himself olwu ain [tame 2 "beindet. Be for this If the lzeflektoreti made of glass in the B1as process a special training is recommended. guidance of the blow mold. It is known that in round reflectors to design the B1asforin so that two Retlectoirs are blown at the same time that with Lichtatistrittsöttierungen abut. i ilireii 1) he blown glass from such a blow mold I; (* ii-lrei- hat in coarse. \ Niüilierting the (festalt one IZOtatirnisellil @ siücls. By: \ usblasting apart of a s,> 1clietl body along the circular i @ duators arise di.e suffer reflectors. A ülinliches procedure is used for the above l @ eflekt @ ireu flat <Iei- l,: rhndting applied. It kill clri- liul; v and the ncclite reflector in one : \ rlieitsgang be manufactured, taking the waste on glass l; lcin remain. For this one think z. B. the right IZC # fle'l: to, r so under the left reflector placed so that the two light exit openings sanitary traps. 1: s thus disfigures a hollow body, Greed svninictrisch to common light atist <itFuung is. Runs the blow mold accordingly dieseln llohlk @ irlier zu, so you get after your I? Inflate v, iii glass a double reflector. By Splitting apart along diametrical surface lines that delimit the subsequent light exit openings, you get two symmetrical halves, namely the left and the right reflector. The glass waste is therefore extremely low.

Die Ausbildung von Spiegelreflektoren für röhrenförmige Lampen, insbesondere solchen, bei denen die Glaswand der Röhren mit Leuchtstoff belegt sind, verlangt noch in einer anderen Richtung Aufmerksamkeit, wie an Hand des sehematischen Querschnitts durch einen Spiegelreflektor gemäß Fig. 6 erläutert ist. Mit 15 ist wieder die Leuchtröhre bezeichnet und der Reflektor mit 18. Da die Röhre als selbstleuchtender Körper wirkt und nahezu lichtundurchlässig ist, wird der Reflektor zweckmäßig so ausgebildet, daß er kein Licht in die Röhre zurückreflektiert.The formation of mirror reflectors for tubular lamps, in particular those in which the glass wall of the tubes is covered with fluorescent material is required Attention in another direction, as in the case of the seminal cross-section is explained by a mirror reflector according to FIG. At 15, the fluorescent tube is back and the reflector with 18. Since the tube acts as a self-luminous body and is almost opaque, the reflector is expediently designed in such a way that that it does not reflect light back into the tube.

Nun ist es meistens aber erwünscht, daß ein geringer Lichtanteil zur Aufhellung der Decke an diese gelangt. Hierfür siebt die Erfindung vor, die erwähnten Zonen zu benutzen, die in Ausgestaltung als reflektierende Flächen das auffallende Licht in die röhrenförmige Lichtquelle zurückstrahlen. Meist wird es sich um die Scheitelzone handeln. Man läßt dort den Reflektor offen oder bei der bevorzugten Ausführung aus Glas diese Zone klar, man kann sie mattieren oder in bekannter Weise 'behandeln, so daß eine gewünschte Streuwirkung entsteht. Beispielsweise besitzt der Glasspiegelreflektor 18 gemäß Fig. 6 im Scheitel eine domartige Ausweitung i9, die etwa zur Aufnahme eines der weiter vorn geschilderten Tragarme dient und, wie der eingezeichnete, an der Lichtquelle 15 soeben noch vorbeireflektierte Grenzstrahl erkennen läßt, der Breite nach gerade die Zone der ungünstigen Ref@e-ktion einnimmt. Gemäß der Erfindung ist diese Ausweitung i9 mattiert.Now it is mostly desirable that a small amount of light is used Lightening the ceiling reaches this. For this purpose, the invention seeks out those mentioned Use zones that are conspicuous in the design as reflective surfaces Reflect light back into the tubular light source. Mostly it will be the Act apex zone. You leave the reflector open there or with the preferred one Made of glass, this zone is clear, it can be frosted or in a known way 'Treat so that a desired scattering effect arises. For example owns the glass mirror reflector 18 according to FIG. 6 has a dome-like expansion i9 at the apex, which serves for example to accommodate one of the support arms described above and how the drawn border beam which has just been reflected past the light source 15 reveals that the area of the unfavorable reflection occupies the width of the area. According to the invention, this expansion i9 is matted.

Röhrenförmige Lichtquellen ergeben in Verbindung mit den bisher üblichen langgestreckten Reflektoren notwendigerweise ein langgestrecktes Leuchtfeld, das aber 'häufig nicht erwünscht ist. Durch den erfindungsgemäßen Aufbau der Leuchte und die damit verbundene Freiheit in der Ausbildung der Reflektoren lassen sich diese, vorzugsweise durch die geschilderte kegelstumpfförmige Gestaltung, derart ausbilden, daß sie zusammen mit dem optisch besonders- ausgebildeten Abschlußglas, welches z. B. geeignete Riefen oder Streulinsen besitzt, ein kreisrundes oder nahezu kreisrundes Leuchtfeld ergeben. Dieses kreisrunde oder nahezu kreisrunde Leuchtfeld (d. h. Kurven gleicher Beleuchtungsstärke sind Kreise oder angenäherte Kreise) kommt folgendermaßen zustande: Quer zur Längsrichtung der röhrenförmigen Lichtquelle wird dien Breite des Leuchtfeldes durch die Formgebung des Querschnittes des Reflektors bestimmt. Um in der Längsrichtung des Reflektors die gleiche Ausstrahlung zu erhalten, erhält er eine Neigung zur Achse der Röhre. Dadurch wird die Ausstrahlung in der Längsrichtung bereits begrenzt. Diese Maßnahme reicht aber noch nicht aus, um ein kreisrundes oder nahezu kreisrundes Leuchtfeld zu erhalten. Um dieses zu erreichen,' wird das Abschlußglas mit Linsen oder so geformten Stufen bzw. Riefen versehen, daß die unter einem flachen Winkel auftreffenden Lichtstrahlen nach unten gebrochen werden, während die unter steilerem Winkel auftreffenden Strahlen weniger abgelenkt sind.Tubular light sources result in connection with the previously usual elongated reflectors necessarily have an elongated luminous field that but 'is often not desired. Due to the structure of the lamp according to the invention and the associated freedom in the design of the reflectors this, preferably by the frustoconical design described, in such a way train that they, together with the optically specially designed cover glass, which z. B. has suitable grooves or scattering lenses, a circular or almost result in a circular light field. This circular or almost circular light field (i.e., equal illuminance curves are circles or approximated circles) as follows: transversely to the longitudinal direction of the tubular light source the width of the light field due to the shape of the cross section of the reflector certainly. In order to obtain the same radiation in the longitudinal direction of the reflector, he receives an inclination to the axis of the tube. This will make the charisma in the Longitudinal direction already limited. However, this measure is not sufficient to obtain a to get a circular or almost circular light field. To achieve this, ' becomes the closing glass with lenses or so shaped steps or Grooves provided that the rays of light striking at a flat angle are refracted downwards, while the rays striking at a steeper angle are less distracted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire for tubular light sources, in particular for fluorescent lamps, with enveloping body and / or reflector, characterized in that the enveloping body and / or reflector lengthwise consists of at least two, appropriately cup-shaped partial bodies (i6, 17), which are of the The sides can be pulled up over the light source (i5) and are held in the middle by a holder (2, 5, 6), which at the same time contains the suspension device, such as a pendulum tube (i), and, if necessary, the ballast required to operate the light source (3 , 4), such as choke coil and igniter.

2. Light according to claim i, characterized in that on the holder (2) lateral support arms (7, 8) for replaceable storage of tubular light sources (i5) are attached, their The ends protrude beyond the support arms and preferably to accommodate clip-on sockets (i3, 14) are set up.

3. Light according to claim 2, characterized in that that the support arms (7, 8) for the light source at the same time as supports (1i, 12) for enveloping body and / or reflector parts are formed which bulges at the support points can have.

4. Light according to claim 2 or 3, characterized in that Preferably, the support arms (7, 8) can be switched over for folding during transport, in particular pivotable or easily removable on the bracket (2) are attached.

5. Procedure for the production of enveloping body or reflector parts for lights according to claim i or one of the following claims, characterized in that the partial bodies an only one-sided, for example an upper or a lower enveloping body or reflector arrangement in a manner known per se in a blow mold initially together as a hollow body are blown, then this hollow body along diametrical surface lines that Define the subsequent light exit openings, blasted apart into equal parts will.

6. Mirror reflector for lights with a tubular light source, in particular for those according to claim i or one of the following claims, characterized in that that the points of the reflector, which are designed as reflective surfaces reflect the incident light back into the light source, designed to be translucent in order to brighten parts of the room that are not directly irradiated with this light component, The apex zone is mainly used for this purpose and has a clear, matt finish or an otherwise desired scattering effect in a manner known per se is trained.

7. Mirror reflector with closing glass for lamps with tubular Light source, in particular for those according to claim i or one of the following claims, characterized in that the reflector is in such a way, preferably 'truncated cone-like, is designed so that it interacts with the optically specially trained Cover glass, which has grooves or scattering lenses, a circular or almost circular light field 'results.