Selbsttätige Feuerlöschanlage, insbesondere Luftschaumlösdianlage
für Brennstofflagerbehälter Die Erfindung betrifft selbsttätige Feuerlöschanlagen,
insbesondere Luftsc'haumlöschanlagen für Brennstofflagerbehälter, die beim Ausbruch
eines Brandes im Lagerbehälter in Tätigkeit gesetzt werden. Bei solchen Feuerlöschanlagen
ist es bekannt, in den Lö schmittelzuleitungen mit einer zerstörbaren Verschlußscheibe
versehene Absperrvorrichtungen anzuordnen und diese mit Schlagbolzen auszurüsten,
welche durch Fallgewichte betätigt werden, die von in dem Behälter angeordneten
Schmelzgliedern gehalten werden und beim Durchschmelzen der Schmelzglieder die Verschlußscheiben
für den Durchtritt des Löschmittels mittels der Schlagl>olzeti -zerstören. Sofern
bei diesen Anlagen in einen Lagerbehälter mehrere Löschmittelleiturigen münden,
ist deren Wirksamwerden von dem Auslösen eines jeden Fallgewichtes für die verschiedenen
Absperrvorrichtungen abhängig. Für eine erfolgreiche Brandbekämpfung ist es aber
wesentlich, daß alle Löschmittelleitungen gleichzeitig wirksam werden.Automatic fire extinguishing system, especially air foam release system
for fuel storage containers The invention relates to automatic fire extinguishing systems,
in particular air foam extinguishing systems for fuel storage containers that break out
of a fire in the storage container. With such fire extinguishing systems
it is known in the Lö schmittelzuleitungen with a destructible sealing disc
to arrange provided shut-off devices and to equip them with firing pins,
which are actuated by falling weights placed in the container
Fusible links are held and the sealing disks when the fusible links melt through
for the passage of the extinguishing agent by means of the Schlagl> olzeti -destören. Provided
In these systems, several extinguishing agents flow into one storage container,
is their effectiveness from the triggering of each falling weight for the different ones
Shut-off devices dependent. For a successful fire fighting it is
It is essential that all extinguishing agent lines are effective at the same time.
Bei diesen im Freien verlegten Feuerlöschanlagen ist es ferner bekannt,
in die Löschmittelleitungen sog. Trockenventile einzuschalten, die die der Witterung
ausgesetzten Teile der Leitungen im Bereitschaftszustand zwecks Vermeidung des Einfrierens
frei von Löschflüssigkeit halten und erst bei der Inbetriebsetzung der Anlage den
Durchtritt der Löschflüssigkeit bzw. des Löschschaumes freigeben.
Erfindungsgemäß
ist bei einer selbsttätigen Feuerlöschanlage für Brenustofflagerbe'hälter mit mehreren
an eine gemeinsame Zuleitung angeschlossenen Löschm-ittelleitungen, deren Verschlußscheiben
durch Fallgewichte zerstörbar sind, die mittels Schmelzglieder aufgehängt sind,
in die Zuleitung ein Absperrventil eingeschaltet, das im Bereitschaftszustand der
Feuerlöschanlage durch in den Löschmittelleitungen befindliche Druckluft geschlossen
gehalten wird, und es sind die Verschlußscheiben derart bemessen, daß sie dem Luftdruck
standhalten, jedoch nach Zerstörung einer Verschlußscheibe durch den Strömungsdruck
des Löschmittels unabhängig von der Auslösung ihrer Fallgewichte zerstört werden.
Es wird hierdurch erreicht, daß nach Zerstörung der Verschlußscheibe einer der Absperrvorrichtungen
durch das dann in die Zuleitung einströmende Löschmittel die Versd'hlußscheiben
aller anderen Absperrvorrichtungen zerstört werden und alle Löschmittelleitungen
gleichzeitig wirksam werden, unabhängig von dem Durchschmelzen der Halteglieder
für die Fallgewichte der übrigen Absperrvorrichtungen.In the case of fire extinguishing systems installed outdoors, it is also known
to switch on so-called drying valves in the extinguishing agent lines, which protect the weather
exposed parts of the lines in standby mode to avoid freezing
Keep the extinguishing liquid free and only when the system is put into operation
Allow the extinguishing liquid or the extinguishing foam to pass through.
According to the invention
is in an automatic fire extinguishing system for fuel storage containers with several
extinguishing medium lines connected to a common supply line, their sealing disks
can be destroyed by falling weights, which are suspended by means of fusible links,
A shut-off valve is switched on in the supply line, which is in the standby state of the
Fire extinguishing system closed by compressed air in the extinguishing agent lines
is held, and there are the locking discs sized so that they can withstand the air pressure
withstand, but after the destruction of a sealing disc by the flow pressure
of the extinguishing agent can be destroyed regardless of the release of their falling weights.
It is hereby achieved that after the closure disk has been destroyed, one of the shut-off devices
by the extinguishing agent then flowing into the supply line, the sealing washers
all other shut-off devices are destroyed and all extinguishing agent lines
become effective at the same time, regardless of the melting of the holding members
for the falling weights of the other shut-off devices.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung
ausgebildeten Luftschaumlöschanlage eines Brennstoff lagerbehälters dargestellt.
Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. i eine Seitenansicht des Lagerbehälters,
Fig. 2 eine Draufsidht hierzu und Fig. 3 einen Schnitt durch eine der Absperrvorrichtungen
der Löschmittelleitungen in größerem Maßstab.In the drawing is an embodiment of one according to the invention
trained air foam extinguishing system of a fuel storage container shown.
They show in a schematic representation Fig. I a side view of the storage container,
FIG. 2 is a plan view of this and FIG. 3 is a section through one of the shut-off devices
the extinguishing agent lines on a larger scale.
Der Brennstofflagerbehälter i ist mit vier Luftschaumrohren 2 ausgerüstet,
denen das mit dem Schaummittel versetzte Druckwasser durch vier Löschmittelleitungen
3 zugeführt wird. Die Löschmittelleitungen 3 sind durch eine Ringleitung 4 an die
Pumpenleitung 5 angeschlossen. In die Zuleitung 5 ist ein Trockenventil eingeschaltet,
das durch in der Ringleitung 4 und den Löschmittelleitungen 3 eingeschlossene Druckluft
in der Versc'hlußstellung gehalten wird, so daß also im Bereitschaftszustand der
Luftschaumlöschanlage die Ringleitung 4 und die Löschmittelleitungen 3 frei von
Löschwasser sind.The fuel storage container i is equipped with four air foam tubes 2,
which the pressurized water mixed with the foam compound through four extinguishing agent lines
3 is fed. The extinguishing agent lines 3 are through a ring line 4 to the
Pump line 5 connected. A drying valve is switched on in supply line 5,
the compressed air trapped in the ring line 4 and the extinguishing agent lines 3
is held in the Verc'hlußstellung so that the
Air foam extinguishing system the ring line 4 and the extinguishing agent lines 3 free of
Extinguishing water are.
Kurz vor der Ausmündung der Lösc'hmittelleitungeli 3 in die Schaumrohre
2 sind in die Leitungen Absperrvorrichtungen 6 eingebaut, deren Durchgang von einer
Glasscheibe 7 verschlossen ist. jeder Glasscheibe 7 ist ein in einer Stopfbuchse
8 des Ventilgehäuses geführter Schlagbolzen 9 zugeordnet. Über jedem Schlagbolzen
9 ist an der Behälterwand eine Führung io für .ein Fallgewicht i i angeordnet. Die
Fallgewichte 1 i hängen an Drahtseilen 12, die in den Behälter i unter dessen Deckel
eingeführt sind und den Behälter i durchsetzen. Bei dem Ausführungsbeispiel sind
die einander jeweils gegenüberliegenden Fallgewichte i i an den Enden eines Drahtseiles
aufgehängt. In die Drahtseile 12 sind Schmelzglieder 13 eingeschaltet, die bei der
durch einen Brand hervorgerufenen Erwärmung durchschmelzen und somit die Fallgewichte
i i freigeben. Diese fallen auf die Schlagbolzen 9 und treiben diese durch die Stopfbuchsen
gegen die Glasscheiben 7. Die Glasscheiben werden dabei zerstört und geben den Austritt
des Druckwassers in die Schaumrohre 2 frei.Shortly before the outlet of the Lösc'hmittelleitungeli 3 in the foam pipes
2 shut-off devices 6 are installed in the lines, their passage from a
Glass 7 is closed. each pane of glass 7 is one in a stuffing box
8 of the valve housing guided firing pin 9 assigned. Above every firing pin
9 a guide io for a falling weight i i is arranged on the container wall. the
Falling weights 1 i hang on wire ropes 12 which are placed in the container i under its lid
are introduced and enforce the container i. In the embodiment are
the opposing falling weights i i at the ends of a wire rope
hung up. In the wire ropes 12 fusible links 13 are turned on, which in the
The heating caused by a fire melt through and thus the falling weights
i i release. These fall onto the firing pin 9 and drive them through the stuffing boxes
against the glass panes 7. The glass panes are destroyed and allow the exit
of the pressurized water in the foam tubes 2 free.
Die Glasscheiben 7 sind in den Gehäusen 6 durch Schraubringe 14 gehalten,
so daß jederzeit nach Abnahme der Gehäusedeckel 15 neue Glasscheiben eingesetzt
werden können. Diese Glasscheiben sind so bemessen, daß sie dem ruhenden Druck der
Preßluft standhalten, aber unter dem Strömungsdruck des Löschwassers zersplittern,
sobald nach dem Zerschlagen einer Verschlußscheibe auch nur in einer der an dieselbe
Leitung 4 angeschlossenen Absperrvorrichtungen 6 die Preßluft entweicht und das
Löschwasser nach dem Öffnen des Trockenventils in die Leitung 4 strömt.The glass panes 7 are held in the housings 6 by screw rings 14,
so that at any time after removing the housing cover 15 new panes of glass are used
can be. These panes of glass are dimensioned so that they can withstand the static pressure of the
Withstand compressed air, but splinter under the flow pressure of the extinguishing water,
as soon as after a closure disk has been smashed in only one of the same
Line 4 connected shut-off devices 6 the compressed air escapes and the
Extinguishing water flows into line 4 after opening the drying valve.