Die Erfindung bezieht sich auf ein Handschweiß-oder -lötgerät mit
einem Elektrodenper und Isolierhandgriff. Die Elektroden bestehen vorzugsweise aus
Kohlestiften, die in Einspannvorrichtungen von Elektrodenhaltern sitzen, von denen
einer zwecks Regelung des Elektrodenabstandes verstellbar, insbesondere federnd
am Handgriff befestigt sein kann. Macht man bei solchen Geräten den Abstand zwischen
Elektroden und Handgriff klein, dann ist das Gerät zwar bequem in der Bedienung,
der Handgriff wird aber sehr stark erhitzt, so daß man immer Arbeitspausen zwecks
Abkühlung des Geräts einschalten muß. Dadurch wird der Arbeitsfluß unterbrochen.
Eine zu starke Erwärmung des Handgriffs kann man zwar dadurch vermeiden, daß man
die Elektroden genügend weit vom Handgriff abrückt, dadurch wird aber das Gerät
unhandlich.The invention relates to a handheld welding or soldering device
an electrode holder and insulated handle. The electrodes are preferably made of
Carbon pins sitting in jigs of electrode holders, one of which
one adjustable, in particular resilient, for the purpose of regulating the electrode spacing
can be attached to the handle. With such devices you make the distance between
Electrodes and handle small, then the device is easy to use,
the handle is heated very strongly, so that you always have work breaks for the purpose
Must switch on the cooling of the device. This interrupts the work flow.
Excessive heating of the handle can be avoided by
moves the electrodes far enough away from the handle, but this will damage the device
unwieldy.
Die Erfindung vermeidet diese Schwierigkeiten. Erfindungsgemäß sind
die Elektrodenhalter durch den hohlen, den Elektroden zunächstliegenden Teil des
Handgriffs frei hindurchgeführt oder nur punktweise dort befestigt.The invention avoids these difficulties. Are according to the invention
the electrode holder through the hollow part of the
Handle passed through freely or only fastened there at certain points.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert. .The invention is explained in more detail with reference to the drawing. .
In einen Handgriff i, Fig. i und 2, aus Isolierbaustoff, z. B. Preßmasse,
sind von hinten her die Schweißstromkabel 2, 3 und Schaltkabel 4 für den Primärkreis
des Schweißtransformators eingeführt. Das Kabel 3 ist bei 5 an einen Elektrodenhalter
6 angeschlossen, der nur an zwei Punkten 7 unter Zwischenlage von Scheiben 8 in
einer Höhlung 9 des Handgriffs befestigt ist. An allen anderen Stellen befindet
sieh zwischen dem Halter 6 und dem Handgriff ein Luftzwischenraum. Ein zweiter Elektrodenhalter
io ist frei durch die Höhlung 9 des Handgriffs hindurchgeführt und nur mit seinem
hinteren Ende i i, das an das Kabel 2 angeschlossen ist, am Handgriff befestigt.
Der Halter io besteht aus federnden Leitern, die gegen die Elektrode 12 zu in großflächige,
als Kühlrippen wirkende Teile 13 gegabelt sind. Entsprechendes gilt für den Halter
6. Die gegabelten Teile bilden gleichzeitig Federn für die Einspannbacken 14 der
Elektroden 12, 15. An dem Halter io ist mittels eines Zwischenstückes 16 ein Handgriff
17 befestigt, durch dessen Betätigung der Abstand zwischen den Elektroden 12 und
15 geändert werden kann. In einer Tasche 18 des Halters ist ferner ein durch Druckknopf
i9 betätigter Schalter 2o angeordnet, der an die Steuerkabel 4 angeschlossen ist.
Durch Niederdrücken des Druc'k'knopfes i9 wird der Primärkreis des Schweißtransformators
und damit der Schweißstrom eingeschaltet.In a handle i, Fig. I and 2, made of insulating material, z. B. molding compound,
are the welding current cables 2, 3 and switching cables 4 for the primary circuit from behind
of the welding transformer introduced. The cable 3 is at 5 to an electrode holder
6 connected only at two points 7 with the interposition of 8 in
a cavity 9 of the handle is attached. Located in all other places
see an air gap between the holder 6 and the handle. A second electrode holder
io is freely passed through the cavity 9 of the handle and only with his
rear end i i, which is connected to the cable 2, attached to the handle.
The holder io consists of resilient conductors, which move against the electrode 12 in large,
Parts 13 acting as cooling fins are bifurcated. The same applies to the holder
6. The forked parts simultaneously form springs for the clamping jaws 14 of the
Electrodes 12, 15. A handle is attached to the holder by means of an intermediate piece 16
17 attached, by actuating the distance between the electrodes 12 and
15 can be changed. In a pocket 18 of the holder is also a snap fastener
i9 operated switch 2o is arranged, which is connected to the control cable 4.
By pressing the push button i9 the primary circuit of the welding transformer is activated
and thus the welding current is switched on.
Die Erfindung bietet den Vorteil, daß einerseits der Abstand zwischen
den Elektroden und dem Handgriff verhältnismäßig kurz gehalten werden kann, der
Handgriff aber trotzdem nicht so stark erwärmt wird, daß beim Betrieb des Geräts
fortgesetzt zwecks Abkühlung Arbeitspausen eingeschaltet werden müssen. Die geringe
Erwärmung des Handgriffs ist dadurch bedingt, daß in dem den Elektroden zunächstliegenden
Teil des hohlen Handgriffs die Elektrodenhalter keine oder nur eine punktweise Berührung
mit dem Handgriff haben und infolgedessen der Wärmeübergang nach dem Handgriff erschwert
wird. Außerdem wird die längs der Elektrodenhalter in den Handgriffhohlraurn abwandernde
Wärmemenge noch wesentlich durch die als Kühlrippen wirkenden großflächigen gegabelten
Teile verringert.The invention offers the advantage that on the one hand the distance between
the electrodes and the handle can be kept relatively short, the
However, the handle is not heated so much that when the device is in operation
Continued work breaks must be switched on for the purpose of cooling. The minor one
Heating of the handle is caused by the fact that in the one lying next to the electrodes
Part of the hollow handle, the electrode holder has no or only point contact
with the handle and consequently made the heat transfer difficult after the handle
will. In addition, the length of the electrode holder migrates into the handle cavity
Amount of heat still significantly due to the large, forked surfaces acting as cooling fins
Parts decreased.