Die Erfindung bezweckt die Verbesserung und Weiterbildung einerZweihandeicherung
für Pressen oder ähnliche Maschinen, (bei der die Inga,ngsetzung der Arbeitswelle
.wach Lösen einer Verriegdun@g nur bei annähernd gleichzeitiger Bewegung zweier
unter Federwirkung in ihre Ausgangsstellung rüdkführbarer Handhebel möglich ist
und tbei der nach Patent 828484 als Verbindungsmittel zwischen der Verriegelungsvorrichtung
und den Handhebeln Bowdenzüge Verwendung finden.The invention aims to improve and develop a two-hand safety device
for presses or similar machines, (in which the input of the working shaft
.wake release of a lock only with almost simultaneous movement of two
hand lever which can be rüdkführbaren into its starting position is possible under the action of a spring
and that of patent 828484 as a connecting means between the locking device
and the hand levers Bowden cables are used.
In Fig. i und 2 4,st ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
die darin besteht, daß zwei Bowdenzüge an einem waagebalkenartigen, mit Nase versehenem
Gestänge befestigt sind, das bei gleichzeitigem Ziehen beider Bowdenzüge auf die
Verriegelung einwirkt. Der WaagebaAken 6 wird durch zwei seitlich angebrachten Federn
8 in Einrü&stellung gehalten, indem ein Stift 7, der dabei auf den Kopf einer
dahinterliegenden Dreieckkulisse 5 stößt, das .ganze System in Zugrichtung hält.
Nur wenn in dieser Grundstellung leide Bowdenzüge gleichzeitig gezogen werden, drückt
die Nase 13,des Waagebalkens 6 auf die gegenüberliegende feststehende Nase 14 des
Einrückgestänges und setzt dadurch die Presse in Arbeitsgang. Wird nun aber mit
einer Hand, also einseitig gezogen, dann gleitet,die Nase des Waagebalkene @links
oder rechts, je nach der Seite des einseitigen Zuges, an der gegenüberliegenden
feststehenden Nase 14 des Einrückgestänges 2 vorbei; die Presse bleibt im Leerlauf
(Fig. 2). Nur wenn der einseitig gezogene Zug losgelassen wird, kann der Waagebalken
wieder :in Einrückstellung zurückfedern, so daß also das Festsetzen eines Hebels
das Einrücken der Presse verhindert und deshalb zur Sinn- und Zwecklosigkeit wird.In Fig. I and 2 4, an embodiment of the invention is shown,
which consists in the fact that two Bowden cables on a horizontal beam-like, provided with a nose
Rods are attached, while pulling both Bowden cables on the
Interlock acts. The WaagebaAken 6 is supported by two springs attached to the side
8 held in position by placing a pin 7 on the head of a
The triangular backdrop 5 behind it pushes the whole system in the direction of pull.
Only when in this basic position suffering Bowden cables are pulled at the same time, pushes
the nose 13 of the balance beam 6 on the opposite fixed nose 14 of the
Engaging rod and thereby sets the press in operation. But now with
one hand, so pulled on one side, then slides, the nose of the balance beam @ the left
or to the right, depending on the side of the unilateral train, on the opposite
fixed nose 14 of the engagement linkage 2 over; the press remains idle
(Fig. 2). The balance beam can only be used when the unilateral pull is released
again: spring back into the engagement position, so that a lever is set
prevents the entry of the press and therefore becomes pointless and useless.
Die Widerlager 15 für die Bowdenzüge werden auf dem Anbauwinkel 3
befestigt und mit diesen am Pressenkörper i angebracht.The abutments 15 for the Bowden cables are placed on the mounting bracket 3
attached and attached to these on the press body i.
,Die Bowdenzüge io, 11, 12 werden im Ei.nrückapparat mittels Nippelschrauben
9 an zwei Winkeln 16 fest.geschra@uibt. Diese sind an zwei Stifte am Waagebalken
pendelnd mit diesen verbunden. Der ganze Einriickapparat wird mit einem Kasten über-.deckt
und durch Spezialverschraubung gesichert, so daß keine Möglichkeit besteht, ,im
Innern des Mechanismus .den Zwang, mit beiden Händen zu ziehen, unwirksam zu machen., The Bowden cables io, 11, 12 are in the egg recuperator by means of nipple screws
9 at two angles 16 fixed.geschra@uibt. These are on two pins on the balance beam
pendulously connected to these. The whole mechanism is covered with a box
and secured by a special screw connection so that there is no possibility of, in
Inside the mechanism. To render ineffective the compulsion to pull with both hands.