Bei elektrischen Installationsgeräten mit einer zweiteiligen Abdeckung,
d. 1i. mit einer Abdeckung, welche einen zentralen Einsatz besitzt, macht es bei
flachen im Putz versenkten Dosen besondere Schwierigkeiten, die Abdeckung zuverlässig
zu befestigen, insbesondere, da die Isolierstoffsockel der eingebauten Apparate
sehr wenig Platz für die Befestigung der Abdeckung bieten. Es wäre wohl möglich,
die Abdeckung zuverlässig zu befestigen, wenn für jedes Gerät, z. B. Schalter, Steckdose
oder Klingeldrücker, eine besondere Befestigungsweise in Anwendung käme. Aber im
Interesse einer Einheitlichkeit in bezug auf den Zusammenbau der einzelnen Geräte
und bezüglich des äußeren Aussehens des fertig montierten Apparates ist es notwendig,
eine für alle Geräte gleichartige Befestigungsanordnung zu treffen.For electrical installation devices with a two-part cover,
d. 1i. with a cover, which has a central insert, makes it
Flat cans recessed in the plaster have particular difficulties, the cover is reliable
to fasten, especially as the insulating base of the built-in apparatus
offer very little space for attaching the cover. It would be possible
to secure the cover reliably when for each device, z. B. Switch, socket
or bell pusher, a special fastening method would be used. But in
Interest in uniformity with regard to the assembly of the individual devices
and with regard to the external appearance of the fully assembled apparatus, it is necessary to
to make a mounting arrangement of the same type for all devices.
Dies wird bei dem Erfindungsgegenstand dadurch erreicht, daß die zweiteilige
Abdeckung durch eine Schraube gehalten wird, die in senkrechter Richtung zur Verbindungslinie
der zur Befestigung der beiden Tragteile für den Sockel dienenden, an der Dose vorgesehenen
Befestigungslöchern oder in der Bewegungsrichtung des Bedienungsorgans, falls es
sich dabei um einen Kipphebel handelt, liegt und die zwischen dem Rand des zentralen
Teiles der Abdeckung und dem Bedienungsorgan selbst angeordnet ist. Hierbei greifen
die zum Festhalten der Schaltwerksteile vorgesehenen Blechlaschen in Vertiefungen
des zentralen Teiles der Abdeckung ein und verhindern dadurch diesen am Verdrehen.This is achieved in the subject matter of the invention in that the two-part
Cover is held by a screw that is perpendicular to the connecting line
the one that is used to attach the two support parts for the base and is provided on the box
Mounting holes or in the direction of movement of the control element, if there is
This is a rocker arm, and is located between the edge of the central
Part of the cover and the control element is arranged itself. Take action here
the sheet metal tabs provided for holding the switchgear parts in recesses
of the central part of the cover and thereby prevent it from twisting.
In der Abb. i ist ein Kippschalter in der erfindungsgemäßen Anordnung
im Schnitt dargestellt und in der Abb. 2 eine Ansicht auf denselben ohne die Abdeckung.
Die Abb. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Schalter. Die Abb.4 und 5 zeigen einen
Druckknopfschalter in derselben Anordnung, und zwar in einem Schnitt und in einer
Draufsicht.In Fig. I is a toggle switch in the arrangement according to the invention
shown in section and in Fig. 2 a view of the same without the cover.
Fig. 3 shows a top view of the switch. Figures 4 and 5 show one
Push-button switches in the same arrangement, in one section and in one
Top view.
In der Dose i (Abb. i) ist der Kippschalter mit seinem Sockel 2 eingebaut.
Die Achse 3 des Kippschalters wird durch die Blechlaschen 4 und 5 festgehalten.
Der Apparat wird gleichzeitig durch die beiden Winkel 6° und 7° der Tragteile 6
und 7 an der Dose i gehalten. Die Abdeckung besteht aus einem äußeren Teil 8 und
einem zentralen Teil g. Der zentrale Teil 9 wird durch die Schraube io an dem Apparat
festgehalten, wobei der Teil 9 die Abdeckplatte 8 gleichzeitig festhält. Die Schraube
io ist bei dem Kippschalter in der Bewegungsrichtung des Kipphebels i I angeordnet,
d. 1i. sie befindet sich in einer Richtung senkrecht zu der Verbindungslinie der
beiden liefestigttngslöclier 12 und 13 für die Tragteile 6 ulid 7.The toggle switch with its base 2 is built into box i (Fig. I).
The axis 3 of the toggle switch is held in place by the sheet metal tabs 4 and 5.
The apparatus is at the same time through the two angles 6 ° and 7 ° of the support parts 6
and 7 held on the can i. The cover consists of an outer part 8 and
a central part g. The central part 9 is attached to the apparatus by the screw io
held, the part 9 holding the cover plate 8 at the same time. The screw
io is arranged on the toggle switch in the direction of movement of the rocker arm i I,
d. 1i. it is located in a direction perpendicular to the line connecting the
two fastening holes 12 and 13 for the supporting parts 6 and 7.
.Bei dem Druckknopfschalter nach den @@llb. 4 und 5 ist der Apparateinsatz
in derselben Weise wie bei dem Kippschalter befestigt und eingebaut. Die Befestigungsschraube
14, welche den zentralen Einsatz 15 mit der Abdeckplatte 16 festhält, befindet sich
ebenfalls in einer Linie senkrecht zur Richtung der Verbindungslinie der Befestigungslöcher.
In beiden Fällen ist die Schraube io bzw. 14 auch gleichzeitig zwischen dem Bedienungsorgan,
z. B. i i oder dem Druckknopf 17 und dem äußeren Rand des zentralen Einsatzes 9
bzw. 15, angeordnet. In den zentralen Teil der Abdeckung 9 bzw. 15 greifen die Blechlaschen
4 bzw. 5, die zum Festhalten der Schaltwerksteile dienen, in auf der Unterseite
dieser Einsätze vorgesehenen Vertiefungen ein und hindern dadurch die zentralen
Einsätze am Drehen..At the push-button switch after the @@ llb. 4 and 5 is the appliance insert
attached and installed in the same way as the toggle switch. The fastening screw
14, which holds the central insert 15 with the cover plate 16, is located
also in a line perpendicular to the direction of the connecting line of the fastening holes.
In both cases, the screw io or 14 is also simultaneously between the control element,
z. B. i i or the push button 17 and the outer edge of the central insert 9
and 15, respectively. In the central part of the cover 9 or 15, the sheet metal tabs grip
4 and 5, which are used to hold the rear derailleur parts, in on the bottom
these inserts provided wells and thereby prevent the central ones
Stakes on turning.
In der gleichen Weise kann auch die Anordnung bei Drehschaltern oder
Steckdosen getroffen werden.In the same way, the arrangement of rotary switches or
Sockets are taken.