DE8337675U1

DE8337675U1 - CLEANING PIECE FOR PIPELINES

Info

Publication number: DE8337675U1
Application number: DE19838337675
Authority: DE
Original assignee: Poloplast Kunststoffwerk Der Eternit-Werke Ludwig Hatschek und Der Durit-Werke Kern & Co 4060 Leonding At
Current assignee: Poloplast Kunststoffwerk Der Eternit-Werke Ludwig Hatschek und Der Durit-Werke Kern & Co 4060 Leonding At
Priority date: 1983-12-30
Filing date: 1983-12-30
Publication date: 1984-04-12

Description

• *• *

-1--1-

ΡΑΤΕΝΤΛΝ WAI.TΡΑΤΕΝΤΛΝ WAI.T

INO. (GRAD.) E. O.VETTERIN O. (GRAD.) E. O.VETTER PHILIPWNE-WELSER-STRASSB 14PHILIPWNE-WELSER-STRASSB 14

D-8900 AUGSBUROD-8900 AUGSBURO

TELEFON (08 21) ß 70 04 91, 617148 TELEX 633202 patot dTELEPHONE (08 21) ß 70 04 91, 617148 TELEX 633202 patot d

'Poloplast Kunstetoffwerk der Eternit-Werke Ludwig Hatsehek und der Durit-Werke Kern & Co., Leonding (Österreich)'Poloplast Kunstetoffwerk der Eternit-Werke Ludwig Hatsehek and Durit-Werke Kern & Co., Leonding (Austria)

Cleaning piece for pipelines

Die Neuerung betrifft ein Putzstück für Rohrleitungen, insbesondere Haus- und Kanalrohrleitungen, bestehend aus einem Rohrstück, das an seinem Umfang eine mit mindestens einem Deckel verschließbare Putzöffnung aufweist, wobei das Rohrstück an einem seiner axialen Enden vorzugsweise mit einer Muffe versehen ist.The innovation relates to a piece of plaster for pipes, in particular house and sewer pipes, consisting of a pipe section which has a cleaning opening that can be closed with at least one cover on its circumference, wherein the Pipe section is preferably provided with a sleeve at one of its axial ends.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Putzstück für Rohrleitungen zu schaffen, das ohne Verengung des Rohrquerschnittes eine einwandfreie Dichtheit und eine leichte Reinigung gewährleistet.The innovation is based on the task of a piece of plaster to create for pipelines that without narrowing the pipe cross-section a perfect tightness and a light Cleaning guaranteed.

Dies wird gemäß der Neuerung bei einem Putzstück derAccording to the innovation, this is the case with a piece of plaster

eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Putzöffnung in einem an der Außenseite des, vorzugsweise aus Kunststoff, beispielsweise Hart-Polyvinylchlorid, bestehenden, Rohrstückes vorgesehenen Fortsatz .ausgebildet ist und .daß die Putzöffnung unter Zwischenschaltung mindestens einer Dichtung mit dem Deckel verschließbar ist, der mit einem Verschluß,insbesondere Schnappverschluß, an das Rohrstück andrückbar ist.type mentioned achieved in that the cleaning opening in one on the outside of the, preferably made of plastic, for example hard polyvinyl chloride, existing pipe section provided extension. is formed and .that the cleaning opening can be closed with the interposition of at least one seal with the cover, which with a closure, in particular Snap lock, can be pressed against the pipe section.

Dieses PutzstUck ist vornehmlich für Haus- und Grundstückentwässerungsanlagen, insbesondere für die Verwendung in PVC-Haus- und Kanalrohrleitungen nach DIN 1953*1 bzw*19531 geeignet. Es erfüllt u.a. die Anforderungen der Ö-Norm B 2501 (Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstüoke) hinsichtlich freien Querschnittes, Abmessungen der Putzöffnung, Dichtheit» Beständigkeit, Austauschbarkeit und Funktionsfähigkeit des Verschlusses.This cleaning piece is primarily for house and property drainage systems, Particularly suitable for use in PVC house and sewer pipes according to DIN 1953 * 1 or * 19531. Among other things, it fulfills the requirements of Ö-Norm B 2501 (drainage systems for buildings and land) with regard to free cross-section, dimensions of the plaster opening, tightness » Resistance, interchangeability and functionality of the closure.

Verengungen des Durchflußquerschnittes sind nicht vorhanden, sperrige Deckelelemente wurden bei der Konstruktion vermieden, sodaß keine Verstopfungsmöglichkeiten geboten werden, die Öffnungsmaße sind an die Erfordernisse der heute verwendeten Reinigungsgeräte angepaßt. Anstelle eines Schraubverschlusses kann ein einfach bedienbarer Hebel treten, mit welchem zunächst eine Vorentwässerung vorgenommen und in der Folge der Deckel völlig entfernt werden kann.There are no constrictions in the flow cross-section, bulky cover elements were used in the construction avoided, so that no blockage possibilities are offered, the opening dimensions are to the requirements of today used cleaning equipment adapted. Instead of a screw cap an easy-to-use lever can be used with which a pre-drainage is first carried out and in the As a result the lid can be removed entirely.

Um eine gute Dichtwirkung zu erzielen, ist es vorteilhaft, daß die, vorzugsweise als Dichtungsring ausgebildete, Dichtung in einer, insbesondere nutförmigen, Ausnehmung am äußeren !Anfang des Deckels angeordnet ist und gegen eine am inneren Umfang der Putzöffnung ausgebildete Dichtfläche andrückbar ist.In order to achieve a good sealing effect, it is advantageous that the seal, preferably designed as a sealing ring in a particularly groove-shaped recess on the outside ! The beginning of the lid is arranged and against one on the inside Perimeter of the cleaning opening formed sealing surface can be pressed.

Hiebei ist es vorteilhaft, wenn die am inneren Umfang der Putzöffnang ausgebildete Dichtfläche an ihre dl dem Inneren des Rohrstückes zugewandten Rand einen schräg nach innen verlaufenden, vorzugsweise umlaufenden, Vorsprung aufweist -In this case, it is advantageous if the sealing surface formed on the inner circumference of the cleaning opening adjoins the interior of its dl of the pipe section facing edge an inclined inward, preferably encircling, protrusion -

Ein optimal schließender Verschluß wird dabei gewährleistet, wenn der Deckel mit einem Spannbalken an die Putzöffnung andrückbar ist, wobei der Spannbalken mit wenigstens einem, vorzugsweise zwei einander diametral gegenüberliegenden, Vorsprung versehen ist, der zwecks Bildung eines VerschlussesAn optimally closing closure is guaranteed, when the cover can be pressed against the cleaning opening with a clamping bar, the clamping bar with at least one, preferably two diametrically opposite, Projection is provided for the purpose of forming a closure

mit einer, insbesondere nutförmigen, Ausnehmung im Porteatz des Rohrstückes in Eingriff bringbar ist.with an especially groove-shaped recess in the porteatz of the pipe section can be brought into engagement.

Hiebe! ist es günstig, wenn der Deckel an seiner dem Rohrinneren abgewandten Oberseite mit wenigstens einem, vorzugsweise zwei einander diametral gegenüberliegenden, Schnapp-Verbindungselementen versehen ist.Blows! it is favorable if the lid on its Inside of the tube facing away from the upper side with at least one, preferably two diametrically opposite, snap connection elements is provided.

Zum Öffnen und Schließen ist es zweckmäßig, daß der Spannbalken von einem Bedienungshebel durchsetzt ist, wobei der Spannbalken Ausnehmungen zur Aufnahme von Halterungen des Bedienungshebel β aufweist.For opening and closing, it is useful that the Clamping bar is penetrated by an operating lever, the clamping bar having recesses for receiving brackets of the Has operating lever β.

Es ist weiters günstig, daß der Spannbalken und der diesen durchsetzende Bedienungshebel um eine, vorzugsweise in bezug auf die Achse des Rohrstückes senkrecht verlaufende, Achse verdrehbar gelagert sind, wobei der Bedienungshebel in seiner Lage in bezug auf den Spannbalken festgelegt ist und der Spannbalken mit seinen Vorsprüngen in der Ausnehmung des Fortsatzes des Rohrstückes um, vorzugsweise 90°, verdrehbar ist. Mit diesem Hebel kann zunächst die Vorentwässerung vorgenommen werden und in der Folge durch Verdrehen des Hebels um etwa 90° der Deckel völlig entfernt werden.It is also favorable that the clamping beam and the operating lever penetrating it around one, preferably with respect to the axis of the pipe section running vertically, axis are rotatably mounted, the operating lever in its position is set with respect to the clamping beam and the clamping beam with its projections in the recess of the Extension of the pipe section is rotatable by, preferably 90 °. The pre-drainage can first be carried out with this lever and then the cover can be completely removed by turning the lever by about 90 °.

Die Neuerung wird nachstehend an Hand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel derselben dargestellt ist, näher beschrieben.The innovation is shown below with reference to the drawing, in which an embodiment of the same is shown, described in more detail.

Das dargestellte Putzstück besteht aus einem Rohrstück 1, das an seiner Außenseite einen Fortsatz 2 aufweist, in dem eine Putzöffnung 3 ausgebildet ist, und aus einem Iniiendeckel k, sowie einem Außendeckel 5· Der Innendeckel k ist mit einem Bedienungshebel 6 mit einem Handgriff 7 versehen.The wall element shown consists of a tubular piece 1, which has a projection 2 on its outer side, in which a cleaning opening is formed 3, and k of a Iniiendeckel, as well as an outer cover 5 · The inner lid k is provided with an operating lever 6 with a handle 7 .

Das Rohrstück 1 ist mit einer Muffe 10 versehen, die der DIN 1953^ entspricht; in eine vorgesehene Sicke 11 kann wahlweise ein Rundschnurring als auch ein anderes Dichtungsprofil (l/ippendichtring) eingelegt werden.The pipe section 1 is provided with a socket 10 which corresponds to DIN 1953 ^; in a provided bead 11 can optionally an O-ring as well as another sealing profile (l / lip sealing ring) can be inserted.

Zur Erzielung hoher Festigkeit gegen den in allenTo achieve high strength against the in all

Richtungen auftretenden hydraulischen Innendruck bei Verstopfung sind zwischen dem Rohr stück 1 und dem Fortsatz 2 entsprechende Versteifungsrippen und Versteifungsbünde 12, I3 angeordnet. Der obere Versteifungsbun«? I3 erleichtert das Einbetonieren inDirections occurring internal hydraulic pressure when clogging are between the pipe piece 1 and the extension 2 corresponding Stiffening ribs and stiffening collars 12, I3 arranged. Of the upper stiffening bun "? I3 makes it easier to set in concrete

I · · 4I · · 4

Schächten, da bis an den äußeren Rand dieses Bundes 13 betoniert werden kann. In der Mitte des geradlinig verlaufenden Bereiches des als Aufsatzstutzen ausgebildeten Fortsatzes befinden sich nutförmige Ausnehmungen 14, in welche ein Spannbaiken 15 mit Federn 16 nach Ausführung der vorgesehenen Montagedrehung einrastet. Die Nuten 14 sind so ausgeführt, daß nach dem Schließen des kompletten Deckels 4, 5 der hydraulische Innendruck sowohl in der x-Achse als auch in der y<-Achse durch die verwendeten Verschlußelemente aufgenommen werden kann* Der Druck in Richtung x-Achse, welcher das Rohrstück in dieser Richtung dehnt, wird auf den Spannbalken 15 übertragen und wirkt dort als Zugbeanspruchung. Sie Deformierung der Putzöffnung 3 wird durch die Abstützung der Federn 16 in der Nut 14 verhindert. Der Druck in dery -Achse wird in gleicher Weise auf den Spannbalken 15 übertragen und damit der unter dem Spannbalken 15 befindliche Innendeckel 4 in seiner vorgesehenen Lage fixiert. Der Fortsatz 2 ist innen mit einer schrägen und senkrechten Dichtfläche 17 versehen, welche ein Dichtungsring 18, welcher wahlweise ein sogenannter O-Ring, ein Rundschnurring oder ein Profildichtungsring sein kann, angepreßt wird. An ihrem dem Inneren des Rohrstückes zugewandten Rand weist die Dichtfläche 17 einen schräg nach innen gerichteten Vorsprung 17' in. Form einer umlaufenden Randleiste auf.Shafts, since up to the outer edge of this collar 13 can be concreted. In the middle of the rectilinear area of the extension designed as an attachment nozzle there are groove-shaped recesses 14 in which a tensioning bar 15 with springs 16 after the execution of the intended Assembly rotation engages. The grooves 14 are designed so that after closing the complete cover 4, 5 of the hydraulic Internal pressure both in the x-axis and in the y <-axis are absorbed by the closure elements used can * The pressure in the x-axis direction, which expands the pipe section in this direction, is transmitted to the clamping beam 15 and acts there as a tensile load. The deformation of the cleaning opening 3 is caused by the support of the springs 16 prevented in the groove 14. The pressure in the dery axis is in transferred in the same way to the clamping beam 15 and thus the inner cover 4 located under the clamping beam 15 fixed in its intended position. The extension 2 is provided on the inside with an inclined and vertical sealing surface 17, which is a sealing ring 18, which can optionally be a so-called O-ring, an O-ring or a profile sealing ring can, is pressed. At its edge facing the inside of the pipe section, the sealing surface 17 has an oblique angle inwardly directed projection 17 'in the form of a circumferential Sidebar up.

Der Innendeckel 4 ist mit einer entsprechenden Anzahl Versteifungsrippen 20 versehen. Biegungen oder Deformationen, die durch hydraulischen Innendruck (der nur bei Verstopfung Oder Druckprüfung vorhanden ist) verursacht werden können, wird damit hinreichend begegnet» Eine am Umfang des Innendeckels 4 angeordnete Umfangsnut 21 nimmt den Dichtungsring auf. Die Befestigung und Lagefixierung des Außendeckels 5 erfolgt mit Schnappverbindungselement en 22 und 23. Eine gekrümmte Innenfläche 24 des Innendeckels 4 ist dem Innen-Durchmesser des Rohrstückes 1 weitgehend angepaßt.The inner cover 4 is provided with a corresponding number of stiffening ribs 20. Bends or deformations, which can be caused by internal hydraulic pressure (which is only present in the event of a blockage or pressure test), is thus adequately countered »One on the circumference of the inner lid 4 arranged circumferential groove 21 receives the sealing ring. The fastening and fixing of the position of the outer cover 5 takes place with snap connector EN 22 and 23. One curved inner surface 24 of the inner cover 4 is the inner diameter of the pipe section 1 largely adapted.

Der Spannbalken 15 dient neben der Aufnahme der Kräfte, die sich durch den hydraulischen Innendruck ergeben können, dazu, den gesamten Verschluß durch Drehung um ein ViertelThe clamping beam 15 serves not only to absorb the forces, which can result from the internal hydraulic pressure, in addition, the entire closure by turning it a quarter

eines Kreises in entsprechender Endlage zu sichern. Zur Erleichterung der Montage sind an zwei Enden der Federn 16 Anlaufschrägen 25 angeordnet, die das problemlose Einführen in die Nuten 14 gewährleisten. In Richtung x-Achse sind zwei Ausnehmungen 26 realisiert, in welche Halterungen 2J des Bedienungshebels 6 einrasten.of a circle in the corresponding end position. To facilitate assembly, run-up bevels 25 are arranged at two ends of the springs 16, which ensure that they can be inserted into the grooves 14 without problems. In the direction of the x-axis, two recesses 26 are implemented, into which holders 2J of the operating lever 6 engage.

Der Bedienungshebel 6 wird bei der Komplettierung der Deckeleinheit von unten durch den Spannbalken 15 geschoben, bis die Halterungen 27 in die vorgesehenen Ausnehmungen 2.6 einrasten. Die Halterungen 27 und ein Verbindungsträger 28 sind so ausgeführt, daß beim Auftreten von Zugkräften im Spannbalken 15 nach Überbrücken des mechanischen Spieles, das die Beweglichkeit der Einzelteile gewährleistet, ein Teil der Zugkräfte aufgenommen wird, wodurch der Widerstand gegen Deformierung oder Verformung wesentlich erhöht und die Dichtheit des Deckels selbst gesichert wird. Die Ausführung des Bedienungshebels 6 ist im Bereich des Handgriffes 7 so ausgelegt, daß nicht nur die Bedienung bequem mit einer Hand (daher Einhand-Putzstück) sondern auch mit einem geeigneten Haken erfolgen kann. Das Öffnen des Putzstückes mittels Haken ist dann angebracht, wenn zu erwarten ist, daß unangenehme Abwässer das Reinigungspersonal bespritzen. Die Noppen 27 gewährleisten, daß nach dem Verschließen des Putzstückes der Bedienungshebel 6 in der vorgesehenen optimalen Ruhelage verweilt. Sie drücken beim Verschließen auf die Oberfläche 30 des Innendeckels k, wodurch dieser in seiner endgültigen Lage fixiert wird.When the cover unit is completed, the operating lever 6 is pushed from below through the clamping beam 15 until the brackets 27 snap into the recesses 2.6 provided. The brackets 27 and a connecting beam 28 are designed so that when tensile forces occur in the clamping beam 15 after bridging the mechanical play that ensures the mobility of the individual parts, a part of the tensile forces is absorbed, whereby the resistance to deformation or deformation significantly increases and the Leak tightness of the lid itself is secured. The execution of the operating lever 6 in the area of the handle 7 is designed so that not only can it be operated comfortably with one hand (hence one-handed cleaning piece) but also with a suitable hook. It is advisable to open the cleaning item with a hook if it is to be expected that unpleasant sewage will splash the cleaning staff. The knobs 27 ensure that after the cleaning piece has been closed, the operating lever 6 remains in the intended optimal rest position. When closing, they press on the surface 30 of the inner cover k, whereby the latter is fixed in its final position.

Der Außendeckel 5 verhindert, daß grobe Materialteilchen wie Steine u.a. in den Mechanismus gelangen können; ein Kreisbund 31 an der Oberseite des Außendeckels 5 versteift das Element. Unterhalb des Außendeckels 5 sind die Gegenstücke 32 der Schnappverbindungen 22, 23 des Innendeckels k angeordnet. Die erhabenen Schriftzüge »AUF», "ZU"i die'mit 33 bezeichnet Bind, auf der Oberseite des Außendeckels 5 geben die Position η des Bedienungshebels 6 in den einzelnen Montage- bzw· Demontagephasen an. The outer cover 5 prevents coarse material particles such as stones and others from getting into the mechanism; a circular collar 31 on the top of the outer cover 5 stiffens the element. The counterparts 32 of the snap connections 22, 23 of the inner cover k are arranged below the outer cover 5. The raised lettering "OPEN", "CLOSED" i die'with 33 denotes Bind, on the upper side of the outer cover 5 indicate the position η of the operating lever 6 in the individual assembly and disassembly phases.

• · Il• · Il

DIe Montage, d.h. das Verschließen der- Putzöffnung, geschieht wie folgt:The assembly, i.e. the closing of the plaster opening, happens as follows:

Die Einzelelemente des Verschlusses als eine Einheit werden fertig zusammengestellt; die Teile 4, 5, 6, 15 sind nicht voneinander lösbar (Regelfall); falsche Montage der Einzelteile ist daher ausgeschlossen. Der Bedienungshebel 6 wird..in die senkrechte "AUF»-Stellung angehoben und durch Drehen des Spannbalkens I5 ebenfalls in "AUF"-Stellung gebracht. Der Hinweispfeil 35 weist auf* "AUF". Der In&endeckel h wird in die Öffnung 3 eingeführt, bis er gleichmäßig aufliegt, £ dann wird mittels Bedienungshebel 6 eine Vierteldrehung in I₁ der angegebenen Pfeilrichtung nach "ZU" ausgeführt, wodurch f der Spannbalken 15 locker einrastet. Die Endstellungen. "AUP" f und "ZU" sind durch einen Anschlag 3k auf dem Innendeckel h | eindeutig festgelegt. Der Bedienungshebel 6 wird nach unten | (in Richtung Xnnendeckel h) gedrückt, wodurch die Dichtung | 18 auf die vorgesehenen Dichtflächen 17 gepreßt, die end- " gültige Deckellage erreicht und der Montagevorgang beendet U wird. IThe individual elements of the closure as a unit are put together completely; the parts 4, 5, 6, 15 cannot be separated from each other (normal case); incorrect assembly of the individual parts is therefore impossible. The operating lever 6 is lifted into the vertical "OPEN" position and also brought into the "OPEN" position by turning the clamping bar I5. The arrow 35 indicates * "OPEN". The cover h is inserted into the opening 3, until it rests evenly £ then a quarter turn in I ₁ of the indicated arrow direction by "CLOSE" by means of control lever 6 is designed, whereby the clamping bar 15 f loosely engages. the end positions. "AUP" f and "CLOSE" are 3k by a stop on the inner lid h | clearly defined the operating lever 6 is downwardly |. depressed (in the direction Xnnendeckel h), whereby the sealing | pressed 18 on the intended sealing surfaces 17, reaches the final "valid cover sheet and the assembly operation completed U is. I.

Die Demontage, d.h. das Öffnen des Putzstückes, geschieht f. wie folgt: -;■The disassembly, that is, the opening of the cleaning piece is done f as follows: -; ■.

Grundsätzlich wird in umgekehrter Reihenfolge wie bei ' der Montage vorgegangen: Bedienungshebel 6 anheben, Viertel- [ drehung in Richtung "AUF", Entferne η des Verschlusses(^*5_y 6, I5) j*Operating lever 6 to lift, quarter [rotation in the direction of the "OPEN", η remove the closure (5 ^ * _y 6, I5) j *: Basically, in the reverse order as in 'the mounting procedure

Vouentwässerung: Bei Leitungsverstopfungen herrscht im allgemeinen ein anlagebedingter hydraulischer Innendruck durch eine stehende Wassersäule· Auch in dieser Situation ist es möglich, bei Drücken bis 0,5 bar (entspricht dem üblichen Prüfdruck für Haus- und Grundstückentwässerungsanlagen) den Bedienungshebel 6 anzuheben und den Öffnungsvorgang einzuleiten. Durch die Anhebephase werden die Putzstückdeckelteile k, 5 mittels dem bestehenden hydraulischen Innendruck angehoben, bis der Innendeekel k über dem Spannbalken I5 mit den Federn 16 an der entsprechenden Gegendruckflache der Nuten Ik abgestützt wird. Bereits während dieses Vorganges wird die Pressung des Dichtringes 18 aufgehoben und der Druck durch Ausfließen ", des Abwassers abgebaut.Das Freistellen des Dichtungsringes 18Vou drainage: In the event of pipe blockages, there is generally a system-related internal hydraulic pressure due to a standing water column.In this situation, too, it is possible to lift the operating lever 6 and initiate the opening process at pressures of up to 0.5 bar (corresponds to the usual test pressure for house and property drainage systems) . Through the lifting phase, the cleaning piece cover parts k, 5 are raised by means of the existing hydraulic internal pressure until the inner cover k is supported above the clamping beam I5 with the springs 16 on the corresponding counterpressure surface of the grooves Ik . During this process, the compression of the sealing ring 18 is released and the pressure is reduced by the "flowing out" of the waste water. The releasing of the sealing ring 18

I I t I f II I t I f I

1 ) 111) 11

-7--7-

erfolgt insbesondere im Bereich der Nuten 14, die dazu in Richtung der Y-Achse entsprechend vertieft ausgelegt worden sind. Durch den Außendeckel 5 wird das ausströmende Abwasser weitgehend umgelenkt, sodaß das Reinigungspersonal nicht getroffen wird. Nach Abbau des Druckes wird der Öffnungsvorgang mit der beschriebenen Vierteldrehung fortgesetzt.takes place in particular in the area of the grooves 14, which are for this purpose in Direction of the Y-axis has been designed accordingly deepened are. The outflowing wastewater is largely deflected by the outer cover 5, so that the cleaning staff does not is hit. After the pressure has been released, the opening process is continued with the quarter turn described.

Dichtheit: Im Gegensatz zu herkömmlichen Reinigungsrohren, Putzstücken und zweckverwandten, verschließbaren Rohrleitungsöffnungen, die mit sogenannten Flachdichtungen ausgerüstet sind, die durch den Deckel gepreßt werden, wird die Dichtheit bei dem vorliegenden Putzstück mit zunehmenden hydraulischen Innendruck durch erhöhtes Anpressen der Dichtung 18 an die Dichtflächen 17 verbessert. Während Flachdichtungen bereits bei geringen Innendrücken, im allgemeinen bei geringen Verformungen des Deckels, undicht werden, nimmt die Konstruktion mit D:\chtung und Dichtflächen, die in der* gleichen Bewegungsrichtung wi-2 di*·, Druckrichtung (hier in der Y-Achse) liegen, die auftretenden LageVeränderungen und Toleranzen auf. Bei Flachdichtungen liegen nämlich die Dichtflächen grundsätzlich quer zur Bewegungs- bzw. Druckrichtung. Unzulässige Deformierungen werden durch das angewendete, oben besehriebene System mit Spannbalken 15 samt Bedienungshebel 6, welche die Druckkräfte sowohl in der X-Achse als auch Y-Achse auffangen, verhindert .Tightness: In contrast to conventional cleaning pipes, cleaning pieces and related, closable pipe openings, which are equipped with so-called flat seals, which are pressed through the cover, the tightness in the case of the present piece of plaster with increasing internal hydraulic pressure due to increased pressing of the seal 18 against the Sealing surfaces 17 improved. While flat gaskets already at low internal pressures, in general with slight deformations of the lid, leak, the construction decreases with D: \ attention and sealing surfaces that are in the same direction of movement wi-2 di * ·, pressure direction (here in the Y-axis) lie, the occurring changes in position and tolerances. at This is because the sealing surfaces are basically flat seals at right angles to the direction of movement or pressure. Impermissible deformations are made by the system described above with clamping beam 15 including operating lever 6, which the pressure forces catch in both the X-axis and Y-axis prevents.

Korrosionsbeständigkeit: Das vorliegende Putzstück enthält keine Metallteile; «es ist vorwiegend aus PVC-Hart hergestellt, kann jedoch auch für besondere Anwendungsfälle, wo die chemische Resistenz nicht ausreicht oder höhere Wärmeformbeständigkeit verlangt wird, aus anderen Thermoplasten, die sich im Spritzgießverfahren verarbeiten lassen, hergestellt werden.Corrosion resistance: The present piece of plaster does not contain any metal parts; «It is mainly made of rigid PVC, However, it can also be used for special applications where the chemical resistance is insufficient or higher heat resistance is required, made from other thermoplastics that can be processed by injection molding will.

Die wesentlichen Merkmale des beschriebenen Putzstückes sind somit folgende:The essential features of the cleaning piece described are therefore as follows:

Es ist die Anwendung eines Dichtungsringes 18 möglich, welcher im Gegensatz zu herkömmlichen Flachdichtungen, die auf den Stirnflächen des Reinigungsöffnungsaufsatzes gepreßt werden, aus einem Rundschur» oder Lippendichtungsring bestehenIt is possible to use a sealing ring 18, which in contrast to conventional flat seals, which are pressed onto the end faces of the cleaning opening attachment consist of a round cord or lip sealing ring

kann,welcher auf eine entsprechende Gegenflache 17 gepreßt wird, die parallel oder in spitzem Winkel zur Wirkungslinie der Kraft, die durch den hydraulischen Innendruck entsteht, angeordnet sind.can, which is pressed onto a corresponding counter surface 17 that is parallel or at an acute angle to the line of action of the force that is created by the internal hydraulic pressure, are arranged.

Es ist hiebe! wesentlich, daß die Dichtfläche 17» gegen die der Dichtring 18 anliegt, an der Innenseite der Öffnung im Portsatz 2 angeordnet ist.It's blows! essential that the sealing surface 17 »against which the sealing ring 18 rests, is arranged on the inside of the opening in the port set 2.

Es ist die Verwendung eines Deckels h mit Verschlußin echanismus möglich, welcher die Verformungskräfte, die bei hydraulischer Innendruckbeanspruchung (bei Verstopfung des Leitungssystems) auftreten, auffängt, wodurch einwandfreie Dichtheit bis zu den geforderten Prüfdrücken für Haus- und Grundstückentwässerungsanlagen (0,5 bar) mit Sicherheit gewährleistet werden kann.It is possible to use a cover h with a locking mechanism, which absorbs the deformation forces that occur when there is hydraulic internal pressure loading (when the pipe system is clogged), thus ensuring perfect tightness up to the required test pressures for house and property drainage systems (0.5 bar) Security can be guaranteed.

Alle Systemelemente, ausgenommen Dichtungsringe, können aus Kunststoff hergestellt werden, daher keine Korrosion wie bei Metallen.All system elements, with the exception of sealing rings, can be made of plastic, so there is no corrosion like with metals.

Der Portsatz 2 wird mit dem Rohrstück 1 vorteilhafterweise einstückig ausgebildet. Der Fortsatz 2 kann jedoch auch beispielsweise bei größeren Dimensionen bis DN 500 - ein gesonderter Bauteil, z.B. ein Sattelstück, sein. In diesem Falle ist es zweckmäßig, daß der Fortsatz, insbesondere durch Kleben, Schweißen, Schrauben, Schnappverschluß od.dgl., mit dem Rohrstück dicht und fest verbunden ist.The port set 2 is advantageously formed in one piece with the pipe section 1. However, the extension 2 can also for example for larger dimensions up to DN 500 - a be a separate component, e.g. a saddle piece. In this case, it is useful that the extension, in particular through Gluing, welding, screwing, snap lock or the like., Is tightly and firmly connected to the pipe section.

Es wird ein Dichtungssystem geschaffen, bei welchem mit zunehmendem hydraulischen Innendruck die Dichtheit durch vermehrtes Anpressen des Dichtungsringes an die Dichtflächen des Rohrstückes verbessert wird.A sealing system is created in which the tightness through the hydraulic internal pressure increases increased pressing of the sealing ring against the sealing surfaces the pipe section is improved.

1 Figur1 figure

9 Ansprüche9 claims

Claims

PATENTANWALT^ . . . . . ' _#. . ^.^ «^PATENT ADVOCATE ^. . . . . '_# . . ^. ^ «^

ing. (Grad.) E. O.VETTER ^:··^: ·:·"'· ^:..^:*»^: ing. (Grad.) EOVETTER ^: ·· ^: ·: · "'· ^: .. ^: *» ^:

PHILIPPINE-WELSER-STRASSE 14PHILIPPINE-WELSER-STRASSE 14

D-8S00 AUGSBURG ~ ¹ ~

TELEFON (08 21) 5 70 04 91, 51 7148TELEPHONE (08 21) 5 70 04 91, 51 7148

TELEX 533202 patol dTELEX 533202 patol d

Protection claims ;

1 . Cleaning piece for pipes, in particular house and sewer pipes, consisting of a pipe piece which has a cleaning opening that can be closed with at least one cover on its circumference, the pipe piece preferably being provided with a sleeve at one of its axial ends, characterized in that the cleaning opening (3) is formed in a port set (2) provided on the outside of the pipe section (i), which is preferably made of plastic, for example hair polyvinyl chloride, and that the cleaning opening (3) has at least one seal (18) interposed the cover (k) can be closed, which can be pressed against the pipe section (1) with a closure, in particular a snap closure (i4, I5, 16, 22, 23).

2. Cleaning piece according to claim 1, characterized in that the, preferably designed as a sealing ring, Dichtxing (18) in a particularly groove-shaped recess (21) on the outer

Perimeter of the lid {h) is arranged and against an on

^; inner circumference of the cleaning opening (3) formed sealing surface

$ (17) can be pressed.

t 3 · piece of plaster according to claim 2, characterized in that

; the sealing surface (17) formed on the inner circumference of the filling opening (3) has an inwardly sloping, preferably circumferential, projection (17 ¹ ) on its edge facing the interior of the pipe section (1).

H. Cleaning piece according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the cover (k) can be pressed against the cleaning opening (3) with a clamping bar (I5), the clamping jaw (15) having at least one, preferably two diametrically opposite protrusions (16) is provided which, for the purpose of forming a closure, can be brought into engagement with an, in particular groove-shaped, recess 0Ό in the extension (2) of the pipe section (1).

5. cleaning item according to claim k, characterized in _t

, ς. that the cover (U) facing away from the inside of the tube

Top side with at least one, preferably two each other

• ·• ·

diametrically opposed snap connection elements (22, 23) is provided

6. Ptrfczstück according to claim 4 or 5 »characterized in that the chip bar (I5) is penetrated by an operating lever (6), wherein the clamping bar (I5) has recesses {Z6) for receiving brackets (27) of the operating lever (6) .

7. Plaster according to claim 6, characterized in that that the clamping beam (I5) and the operating lever that penetrates it (6) rotatable about an axis which is preferably perpendicular with respect to the axis of the pipe section (1) are stored, the operating lever (6) is fixed in its position with respect to the clamping beam (I5) and the Clamping beam (I5) with its projections (i6) in the recess of the extension (2) of the pipe section (l) around, preferably

90 °, is rotatable.

8. cleaning item according to one of claims 1 to 7, characterized ρ that two covers {k _t 5) are provided, wherein the snap-lock elements (22, 23) carrying the cover (k) as the inner cover and the cover (5) arranged above it as Outer cover is provided, the outer cover (5) having an opening through which the operating element (6) passes.

9. cleaning item according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that the extension (2), in particular by gluing, welding, screwing, snap lock or the like., With the pipe section (1) is tightly and firmly connected.