DE8335539U1

DE8335539U1 - Device for closing socket pipes

Info

Publication number: DE8335539U1
Application number: DE8335539U
Authority: DE
Original assignee: PAPE JUERGEN 2161 HOLLERN DE
Current assignee: PAPE JUERGEN 2161 HOLLERN DE
Priority date: 1983-12-10
Filing date: 1983-12-10
Publication date: 1984-02-16

Description

'. S ' ' · · · ' '..' DIPL.-INC. O. R. KRETZSCHMAR* "'. S '' · · · '' .. 'DIPL.-INC. OR KRETZSCHMAR * "

a HAM BÜRO 1 BEIM STROHHAUSE3» PATENTANWALT RU F 040/a« 67 «3 a HAM OFFICE 1 AT STROHHAUSE3 » PATENTANWALT RU F 040 / a« 67 «3

TELEX a I7S 6*5 OKPA DTELEX a I7S 6 * 5 OKPA D

ZUGELASSENER VERTRETER BEIM EUROPAISCHEN PATENTAMT APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE

HerrMr

Jürgen PapeJürgen Pape

Backenbrock 82 _{9> Dezember 19Ö3} Backenbrock 82 _{9> December 19Ö3}

2161 Hollern K/Hi - 63382161 Hollern K / Hi - 6338

Anwaltsakte: 6338Legal file: 6338

Vorrichtung zum Abschluß von MuffenrohrenDevice for closing socket pipes

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abschluß von Muffenrohren.The invention relates to a device for terminating socket pipes.

Solche Abschlüsse sind insbesondere an Baustellen gefordert und dort vorübergehend anzubringen. Im erdverlegten Rohrleitungsbau ist das zeitweise Abdichten von bereits verlegten Rohren wichtig, damit keine Premdstoffe oder Lebewesen in das Rohr gelangen können. Im Wasserleitungsbau besteht daher die Vorschrift, das Rohr unmittelbar nach der Verlegung zu verschließen. In diesem Fall soll besonders auch die Gefahr ausgeschlossen werden, daß in das Rohr eingedrungene Tiere verenden.Such closures are particularly required at construction sites and are to be temporarily attached there. In the buried Pipeline construction, the temporary sealing of pipes that have already been laid is important so that no premd materials or Living beings can get into the pipe. In water pipeline construction, there is therefore the requirement that the pipe be placed directly to close after laying. In this case, the risk that in Animals that have entered the pipe perish.

Zu berücksichtigen ist dabei, daß besonders in Baugrub-en bei Arbeitspausen, beispielsweise während der Nacht, Rohrenden verschlammen, besonders bei Gewitter. Bei Muffenrohren ergibt sich dabei auch besonders die Gefahr, daß die im Bereich der Muffe innen angeordneten Dichtungen,It must be taken into account that pipe ends, especially in construction pits, during work breaks, for example during the night silt up, especially during thunderstorms. In the case of socket pipes there is also a particular risk that the seals arranged on the inside in the area of the socket,

KONTENt DRESDNER BANK <BLZ 3OO SOO OO^KONJO-NR.J» 22·_371 · P^SJTSeHECK HAMBURG <faLZ 3OO 1OO 2Oi NR. 1937 66-3Ο8 ACCOUNT DRESDNER BANK <BLZ 3OO SOO OO ^ KONJO-NR.J »22 · _371 · P ^ SJTSeHECK HAMBURG <faLZ 3OO 1OO 2Oi NO. 1937 66-3Ο8

insbesondere Lippenringe, die sehr schwer zu reinigen sind, verschmutzen oder auch zerstört werden. Gleiches gilt auch für die inneren Muffenflächen von Klebe-Steck-Muffenverbindungen. especially lip rings that are very difficult to clean, dirty or even destroyed. The same also applies for the inner socket surfaces of adhesive-push-in socket connections.

Die Abdichtung ist außerdem insofern problematisch, als auch Druckrohre abzudichten sind, deren bereits verlegte Leitungen schon Druck- oder Vakuumproben unterworfen werden. The sealing is also problematic insofar as pressure pipes are to be sealed, those that have already been laid Lines are already subjected to pressure or vacuum tests.

Bekannte Rohrstopfen erfüllen ihren Zweck nicht mit genügender Sicherheit. Dabeivhandelt es sich um aufwölbbare Wandteile zwischen durch eine Schraube zueinander bewegbaren Endplatten. Solche Stopfen, gegebenenfalls auch mit zwei benachbarten, durch Zusammendrückung aufweitbaren Wandteilen, werden in das Muffenrohr hinter der Muffe eingesetzt, so daß nicht nur die Innenwände der Muffe, gegebenenfalls also eine Klebefläche, sondern auch die Dichtung, insbesondere der Lippenring, der Verschmutzung ausgesetzt sind.Known pipe plugs do not fulfill their purpose with sufficient reliability. These are archable ones Wall parts between end plates which can be moved towards one another by means of a screw. Such stoppers, possibly also with two adjacent wall parts that can be expanded by compression are inserted into the socket pipe behind the socket, so that not only the inner walls of the sleeve, possibly an adhesive surface, but also the Seal, especially the lip ring, are exposed to contamination.

Eine Reinigung bei Wiederaufnahme der Arbeiten ist zeitaufwendig und vielfach auch nicht vollkommen zu erreichen. Vor allem ergibt sich aber bei der in die Muffenrohröffnung versenkten Anordnung die Gefahr, daß der Stopfen beim Weiterbau vergessen wird, so daß dann erhebliche Schwierigkeiten für eine Entfernung auftreten. Beim Vakuum wird ein solcher Stopfen mitunter in das Rohr eingesaugt und ist schwer wieder einzufangen. Vor allem ergeben sich aber schon bei der Anbringung deshalb Schwierigkeiten, weil sich der Stopfen mit der Drehung der Betätigungsschraube für die Wandteile mit durchdrehen kann. Dieses ist durch die versenkte Lage nur schwer zu verhindern .Cleaning when work is resumed is time-consuming and in many cases cannot be fully achieved. Above all, however, with the arrangement sunk into the socket pipe opening, there is the risk that the plug is forgotten during further construction, so that considerable difficulties then arise for removal. With a vacuum such a plug can sometimes be sucked into the pipe and is difficult to recapture. Above all, devoted however, difficulties arise during attachment because the stopper moves with the rotation of the actuating screw for the wall parts with can spin. This is difficult to prevent due to the sunken position .

• c <• c <

I KI K

Es ist auch bekannt, daß Muffenrohre für den Transport an | beiden Enden mit sehr dünnwandigen Kunststoffkappen verschlossen werden₃ die eine nach innen gerichtete Einwöl- j bung aufweisen, so daß eine Eingriffsmöglichkeit vorhanden j ist. Eine solche lose aufgesetzte Kappe erfüllt aber nicht ! den Zweck eines Abschlusses auch mit der Möglichkeit von ■ Druckprüfungen und vor allem nicht als Abschluß gegen äußere mechanische Einwirkungen, denen erhebliche Widerstände entgegenzubringen sind, wobei vor allem auch eine Abdichtung unter rauhen Bedingungen gewährleistet bleiben soll.It is also known that socket pipes are used for transport to | Both ends are closed with very thin-walled plastic _{caps 3} which have an inwardly directed bulge so that there is a possibility of engagement. However, such a loosely attached cap is not sufficient! the purpose of a closure with the possibility of ■ pressure tests and, above all, not as a closure against external mechanical influences that have to be met with considerable resistance, whereby above all a seal should also be guaranteed under rough conditions.

Bekannte Abschlußstopfen sind auch mit einem durch ein Ventil verschließbaren Durchgang versehen. Dieses wird für den vorliegenden Fall einbezogen.Known sealing plugs are also provided with a passage that can be closed by a valve. This will included for the present case.

Wenn Muffenrohre angeführt sind, sind solche aus jeglichem Material einbezogen, wie Beton, Steinzeug, Kunststoffe, insbesondere PVC, PE, glasfaserverstärktem Kunststoff, Stahl und Guß etc.If socket pipes are listed, those made of any material are included, such as concrete, stoneware, plastics, in particular PVC, PE, glass fiber reinforced plastic, steel and cast iron etc.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Vorrichtung zum Abschluß von Muffenrohren zu schaffen, die leicht und insbesondere von außen anbringbar ist, das Rohr an seiner Mündung sicher ohne die Gefahr eines Eindringens in das Rohrinnere und somit zugleich Klebflächen oder die Dichtung schützend abschließt und in einer zweckmäßigen Ausgestaltung zugleich die Handhabung des Rohrendes erleichtert.The object of the invention is to provide a device for terminating socket pipes that easily and in particular can be attached from the outside, the tube is securely at its mouth without the risk of penetration into the inside of the pipe and thus at the same time adhesive surfaces or seals protectively and in an expedient Design at the same time facilitates the handling of the pipe end.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem Fangbügel eine Querstrebe zur einstellbaren Führung eines äußeren Abschlußdeckels für die RohrmündungAccording to the invention, this object is achieved in that a cross strut for adjustable Leadership of an outer cover for the muzzle

■ I ■ I ··■ I ■ I ··

angeordnet and zwischen der Querstrebe und dem Abschlußdeckel eine Spannvorrichtung vorgesehen ist. Eine solche Vorrichtung läßt sich bereits außerhalb des Rohrgrabens einbauen und schützt nicht nur das gesamte Rohr bis su seinem Ende, sondern kann infolge seiner äußeren Anordnung mit der stabilen Verspannung des Abschlußdeckels auch die Handhabung des Rohrendes erleichtern. Eine solche außen angebrachte Abschlußvorrichtung ist sichtbar und verhindert vor allem den Zusammenbau mit weiteren Rohren ohne Entfernung. Daher sind Fehlbetätigungen nicht möglich, aber die Art der Anbringung ermöglicht, daß der Abschlußdeckel des bereits verlegten Rohres erst dann entfernt zu werden braucht, wenn das neu zu verlegende Rohr sich direkt davor befindet.arranged and between the cross strut and the end cover a jig is provided. Such a device can already be used outside of the pipe trench install and protect not only the entire pipe up to its end, but can as a result of its external arrangement with the stable tensioning of the end cover also facilitate the handling of the pipe end. Such externally attached locking device is visible and above all prevents the assembly with other pipes without distance. Therefore, incorrect operations are not possible, but the type of attachment allows that the End cover of the pipe that has already been laid only needs to be removed when the new pipe to be laid Pipe is right in front of it.

Besonders bevorzugt wird dabei, daß der im wesentlichen halbkreisförmige Fangbügel an seinen Enden mit diametral zueinander angeordneten Tragleisten verbunden ist, die an ihrem anderen Ende an der Querstrebe befestigt sind. Die im wesentlichen halbkreisförmige Gestalt des Fangbügels sieht den Ansatz und die Abnahme nach einer Seite, beim Einbau nach oben, vor, so daß die Handhabung einfach ist und vor allem ermöglicht wird, daß der Abschlußdeckel erst unmittelbar vor dem Weiterbau der Rohrleitung abgenommen wird.It is particularly preferred that the essentially semicircular catch bracket at its ends with diametrically mutually arranged support strips is connected, which are attached at their other end to the cross strut. the essentially semicircular shape of the tether sees the approach and the decrease to one side, when Installation upwards, in front, so that handling is easy and, above all, it is possible for the end cover is only removed immediately before further construction of the pipeline.

In einer vorteilhaften Ausführungsform besteht die Spannvorrichtung aus einer Spannschraube zwischen dem Abschlußdeckel und der Querstrebe. Hierdurch ist eine stufenlose Anpassung auch über eine größere Bewegungsstrecke möglich. Die Außenlage der Spannschraube macht sie leicht zugänglich.In an advantageous embodiment, there is the clamping device from a clamping screw between the cover plate and the cross strut. This is a stepless Adaptation is also possible over a greater distance of movement. The outer position of the clamping screw makes it light accessible.

- 5 - 5th

Dabei liegt eine zweckmäßige Ausführungsform darin, daß die Spannschraube verdrehbar, aber axial unverschiebbar, an der Querstrebe geführt und mit ihrem Gewindeende in einer Gewindeöffnung des Abschlußdeckels geführt ist. Das hat den Vorteil, daß die freiliegenden Teile, d.h. die Querstrebe, unempfindlich gegen Verschmutzung sind. Dabei hat die Spannschraube zweckmäßig Flanschen, die beidseitig auf der Querstrebe vorgesehen sind.An expedient embodiment is that the clamping screw rotatable but axially immovable, guided on the cross strut and with its threaded end in a threaded opening of the cover plate is performed. This has the advantage that the exposed parts, i.e. the Cross brace, insensitive to pollution. The clamping screw expediently has flanges on both sides are provided on the cross brace.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Gewindeöffnung an dem Abschlußdeckel an der von der Querstrebe abgekehrten Seite durch eine geschlossene Zylinderbuchse abgeschlossen. Schon das Gewinde stellt an sich, besonders wenn es unter Druck steht, eine Abdichtung her. Aber zusätzlich kann durch die Zylinderbuchse eine absolute Dichtigkeic des Abschlußdeckels geschaffen werden.In a further advantageous embodiment, the threaded opening is on the end cover on the side facing away from the cross brace by a closed cylinder liner closed. The thread itself creates a seal, especially when it is under pressure. In addition, the cylinder liner can create an absolute seal for the end cover.

In einer anderen vorteilhaften Ausführung der Spannvorrichtung mit einer Spannschraube ist vorgesehen, da⁰* die Querstrebe von einer Gewindebohrung durchsetzt ist, durch welche die Spannschraube mit ihrem Gewindeschaft geführt ist, und daß die Spannschraube mit einem Halbrundkopf unverlierbar in einer Ausnehmung des Abschlußdeckels gehalten ist. In diesem Fall ist eine besonders günstige Anpassung des Abschlußdeckels an den Öffnungsrand möglich.In another advantageous embodiment of the clamping device with a clamping screw is provided because * the cross strut is traversed by a threaded hole ^0, through which the clamping screw is guided with its threaded shaft, and that the clamping screw is held with a round head captive in a recess of the end cover. In this case, a particularly favorable adaptation of the cover to the opening edge is possible.

Dieses gilt jedoch auch für die andere Ausführung, insbesondere bei einer gelenkigen Verbindung zwischen dem Fangbügel und den Tragleisten, oder aber auch einer Führung der Spannschraube mit Spiel in der Querstrebe. Das wird einbezogen.However, this also applies to the other version, especially when there is an articulated connection between the Safety bracket and the support strips, or also a guide for the clamping screw with play in the cross strut. That will be included.

i ·i ·

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung sind zwei im wesentlichen halbkreisförmige Fangbügel mit Abstand voneinander an den Tragleisten angeordnet, wobei ein Fangbügel mit geringerem Radius am Ende der Tragleisten vorgesehen ist.In a further advantageous embodiment, there are two essentially semicircular lifting stirrups at a distance arranged from each other on the support strips, a catch bracket with a smaller radius being provided at the end of the support strips is.

Dabei ist davon auszugehen, daß Muffenrohre einen Muffennacken am Ansatz der Muffe haben, aber auch eine in. Bereich der Muffe angeordnete zusätzliche Sicke zur Bildung einer nach innen offenen Ringkarnmer zur Aufnahme der herumlaufenden Dichtung, insbesondere eines Lippenringes. Dabei versteht sich, daß die Durchmesser des Muffennackens und der Sicke verschieden groß sind, so daß auch entsprechend zwei Fangbügel mit verschiedenen Radien angeordnet sein können.It can be assumed that socket pipes have a socket neck at the base of the socket, but also one in the area the sleeve arranged additional bead to form an inwardly open annular ring to accommodate the running around Seal, especially a lip ring. It goes without saying that the diameter of the socket neck and the bead are of different sizes, so that two safety stirrups with different radii are arranged accordingly could be.

Unter Berücksichtigung des Umstandes, daß Muffenrohre entweder mit einer solchen Sicke oder auch nur mit einer.: Muffennacken ausgeführt sind, die verschiedene, aber genormte Abstände vom Öffnungsrand haben, besteht eine weitere Ausgestaltung darin, daß die Tragleisten mit Aufnahmeausnehmungen für Haltezapfen eines Fangbügels versehen sind. Hierdurch können in den Vorrichtungsteil mit der Querstrebe, den Tragleisten und der Spannvorrichtung mit dem Abschlußdeckel Fangbügel an einer jeweils erforderlichen Stelle angeordnet werden, wobei zu berücksichtigen ist, daß die Lage der Sicke und des Muffennackens durch Normabmessungen bestimmt ist.Taking into account the fact that socket pipes either have such a bead or only one: Sleeve necks are designed that have different, but standardized distances from the opening edge, there is another Design is that the support strips are provided with receiving recesses for retaining pins of a safety bracket are. This allows in the device part with the cross strut, the support strips and the clamping device be arranged with the cover plate at a required location in each case, taking into account is that the position of the bead and the socket neck is determined by standard dimensions.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung sind die Aufnahmeausnehmungen in Form L-förmiger Schlitze ausgeführt. In einer anderen zweckmäßigen Ausgestaltung bestehen die Aufnahmeausnehmungen aus nach innen gerichteten und zur Querstrebe hin offenen U-frofilen.In an expedient embodiment, the receiving recesses are designed in the form of L-shaped slots. In Another expedient embodiment, the receiving recesses consist of inwardly directed and to Cross brace towards open U-shaped profiles.

· t· T

Einbezogen wird dabei auch unter Berücksichtigung des Gesichtspunktes, daß vielfach Muffenrohre mit Sicken im Bereich der Muffe verwendet werden, daß die Tragleisten jeweils mit einer Verbindungsöffnung zum Ansatz von Trag~ leisten-Verlängerungsstücken an einem Fangbügel geringeren Radius versehen sind, welche Verlängerungsstücke seitlich abgesetzte Verbindungslaschen zur Durchführung eines Verbindungsstiftes aufweisen. Hierdurch kann ein für den allgemeinen Gebrauch verwendbares Gerät auch an die spezielle Ausführung von Muffenrohren angepaßt werden, die durch Klebe-Steck-Muffenverbindungen zusammengesetzt werden.It also takes into account the fact that socket pipes with beads in the Area of the socket used that the support strips each with a connection opening for the approach of support ~ strip extension pieces are provided on a safety bracket smaller radius, which extension pieces have laterally offset connecting tabs for the implementation of a connecting pin. This allows a General purpose device can also be adapted to the special design of socket pipes, which are put together by glue-plug-socket connections.

Wenn oben von einer Ausfuhrungsform der Spannvorrichtung mit einer Spannschraube die Rede war, besteht in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung die Spannvorrichtung aus einem durch einen Handhebel einstellbaren Klemmantrieb, der eine Bewegung des Abschlußdeckels in bezug zur Querstrebe herbeiführt. Diese Ausführung ist besonders robust und auch in der Anwendung unter rauhen Bedingungen praktisch selbstreinigend. Hierbei kann eine Lösung mit einer Sicherung des Handhebels in einer Klemmstellung vorgesehen werden, bzw. aber auch die Zwischenschaltung einer Feder in der Art, daß der Klemmantrieb in einer Übertotpunktfunktion betätigbar ist und dann der Abschlußdeckel unter Federwirkung angepaßt bleibt.If above of an embodiment of the jig With a clamping screw was mentioned, in a further advantageous embodiment, the clamping device from an adjustable by a hand lever clamping drive, the movement of the end cover in relation to Cross brace brings about. This design is particularly robust and can also be used under rough conditions practically self-cleaning. A solution with securing the hand lever in a clamping position can be used here be provided, or the interposition of a spring in such a way that the clamping drive in a Over-center function can be actuated and then the end cover remains adapted under the action of a spring.

Zweckmäßig ist in der Ausführung mit einem Klemmantrieb an der Querstrebe verdrehbar ein Exzenterhebel mit einem Handgriff gelagert und der Abschlußdeckel an der Querstrebe geführt.Appropriately, in the version with a clamping drive on the cross strut, an eccentric lever with a can be rotated Handle stored and the cover plate guided on the cross strut.

Eine grundsätzliche Ausgestaltung bezieht aber auch ein,However, a basic design also includes

daß eine Zapfenführung zwischen Abschlußdeckel und Querstrebe vorgesehen ist. Unter diesem Gesichtspunkt sind an der Querstrebe vorteilhaft Führungsöffnungen und am Abschlußdeckel Führungszapfen angeordnet, die durch die Führungsöffnungen ragen. Diese Führungen können je nach Ausgestaltung der Spannvorrichtung mit Passung oder mit Spiel ausgestaltet sein.that a pin guide is provided between the cover plate and cross strut. From this point of view are on the cross strut advantageous guide openings and on the cover plate guide pins arranged through the Guide openings protrude. These tours can vary depending on Design of the clamping device be designed with a fit or with play.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform besitzt an dem Fangbügel in seinem mittleren Bereich einen Handgriff. Dadurch läßt sich bei der mittels der Spannvorrichtung festgelegten Vorrichtung das Rohrende handhaben und ausrichten, die gesamte Vorrichtung aber nach Lösen der Spannvorrichtung leicht abheben.A particularly preferred embodiment has on the A handle in its central area. This allows the means of the clamping device handle and align the end of the pipe, but the entire device after loosening the Slightly lift off the clamping device.

Es versteht sich, daß der Abschlußdeckel mit einer Schicht aus Dichtungsmaterial bekleidet ist. Dadurch ergibt sich automatisch die Abdichtung am Öffnungsrand der Muffe. In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist aber atm Abschlußdeckelrand herumlaufend eine Kammer vorgesehen, in welcher ein Dichtungsring angeordnet ist, und die Breite der Kammer ist größer als die Wandstärke des Muffenrohres. Dadurch erfolgt eine Einfassung des Öffnungsrandes, und es besteht vor allem die Möglichkeit, eine besonders kompressible Dichtung vorzusehen. Dieses ist im Rohrleitungsbau vorteilhaft.It goes without saying that the end cover is covered with a layer of sealing material. This results in automatically the seal on the opening edge of the socket. In a particularly advantageous embodiment, however, atm is the end cover edge a chamber in which a sealing ring is arranged is provided all around, and the width the chamber is larger than the wall thickness of the socket pipe. This results in an edging of the opening edge, and there is above all the possibility of a particularly compressible one Provide seal. This is advantageous in pipeline construction.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung weist der Fangbügel einstellbare kreisabschnittförmige Spannflanken auf, die mittels Spannschrauben und Federn mit dem Fangbügel verbunden sind. Hierdurch läßt sich ein Fangbügel an verschiedene Rohrabmessungen bzw. MuffenabmessungenIn a further expedient embodiment, the safety bracket has adjustable circular segment-shaped clamping flanks which are connected to the safety bracket by means of tensioning screws and springs. This allows a catch bracket to different pipe dimensions or socket dimensions

anpassen. Dieses kann in besonderen Anwendungen zweckmäßig sein. Dabei kann auch der Abschlußdeckel auswechselbar angeordnet sein. Dieses ist besonders leicht möglich bei einer Ausbildung der Spannvorrichtung als Spannschraube. adjust. This can be useful in special applications. The cover can also be interchangeable be arranged. This is particularly easy if the clamping device is designed as a clamping screw.

Im Hinblick darauf, daß Muffenrohre mit äußeren Isolierungen bekannt sind, wird zweckmäßig einbezogen, daß der Fangbügel mit einer elastischen Umkleidung versehen ist.In view of the fact that socket pipes with external insulation are known, it is expediently included that the The safety bracket is provided with an elastic covering.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung zeigenThe invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained, which are shown in the drawing. Show in the drawing

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Ansicht der Abschlußvorrichtung in einem Muffenrohr, Fig. 1 is a partially sectioned view the locking device in a socket pipe,

Fig. 2 eine Seitenansicht von Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of FIG. 1,

Fig. 4 eine Ansicht mit einem Schnitt durch das Muffenrohr entsprechend der Linie IV - IV in Fig. 1,4 shows a view with a section through the socket pipe according to the line IV - IV in Fig. 1,

Fig. 5 eine Teildarstellung einer Vorrichtung entsprechend Fig. 1, jedoch zur Erläuterung eines anderen Antriebes für einen Abschlußdeckel, FIG. 5 shows a partial representation of a device corresponding to FIG. 1, but for explanation another drive for a cover plate,

Fig. 6 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit einer weiteren Ausgestaltung,6 shows a representation corresponding to FIG. 1 with a further embodiment,

Pig. 6a eine Teildarstellung aus Fig. 6 in Seitenansicht, Pig. 6a shows a partial representation from FIG. 6 in side view,

Fig. 7 eine der Fig. 5 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausführungsform,7 shows a view corresponding to FIG. 5 of a further embodiment,

Fig. 8a Einzeldarstellungen von bestimmten Teilen und b der Vorrichtung nach Fig. 1 für eine anpaßbare Ausführung,Fig. 8a individual representations of certain parts and b of the device according to FIG. 1 for an adaptable Execution,

Fig. 9 eine Draufsicht auf eine besondere Ausführung eines Fangbügels.9 shows a plan view of a particular embodiment of a safety bracket.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugs zeichen bezeichnet.In all figures, the same parts are denoted by the same reference characters.

Das gezeigte Ende des Muffenrohres 1 besitzt die als Aufweitung gebildete Muffe 2 mit dem Muffennacken 3 und in der gezeigten besonderen Ausführung im Bereich der Muffe 2 eine Sicke ^ zur Schaffung der inneren Ringkammer 5♦ In dieser ist eine nicht dargestellte Dichtung, insbesondere als Lippenring, untergebracht.The shown end of the socket pipe 1 has the socket 2 formed as a widening with the socket neck 3 and in the particular embodiment shown in the area of the sleeve 2 a bead ^ to create the inner annular chamber 5 ♦ In this a seal, not shown, in particular as a lip ring, is housed.

Die Abschlußvorrichtung hat an einer Querstrebe 6 diametral angeordnete Tragleisten 7, 8, in denen wenigstens ein Fangbügel 9 in halbkreisförmiger Gestalt angeordnet ist, wie sich auch aus Fig. 2 ergibt. Dieser Fangbügel 9 ist so bemessen, daß er beim seitlichen Aufsetzen auf die Muffe 2 hinter die Sicke 4 greift und die Querstrebe 6 hält.The terminating device has on a cross strut 6 diametrically arranged support strips 7, 8, in which at least a tether 9 is arranged in a semicircular shape, as can also be seen from FIG. This safety bracket 9 is dimensioned so that it engages behind the bead 4 and the cross brace when it is placed on the side of the sleeve 2 6 holds.

An dieser ist ein Abschlußdeckel 10 mittels einer imOn this is a cover 10 by means of an im

• *• *

ψ 1 ψ 1

• 1• 1

- 11 -- 11 -

ganzen mit 11 bezeichneten Spannvorrichtung geführt.whole with 11 designated clamping device out.

Es wird darauf hingewiesen, daß in der besonders gezeigten Ausfuhrungsform an den Tragleisten 7, 8 in einer verlängerten Ausführung noch ein weiterer Fangbügel 12 angeordnet ist, der zum Eingriff hinter dem Muffennacken vorgesehen ist. Ein solcher Fangbügel 12 ist insbesondere für Klebemuffenrohre erforderlich.It should be noted that in the particularly shown embodiment on the support strips 7, 8 in an extended Execution still another catch bracket 12 is arranged, which is provided for engagement behind the neck of the socket is. Such a catch bracket 12 is required in particular for glue socket pipes.

Es besteht die Möglichkeit, die Vorrichtung mit einem oder zwei der Fangbügel oder aber auch mit Verlängerungsstücken nach Fig. 6 und 6a auszuführen.It is possible to use the device with one or two of the safety brackets or with extension pieces to be carried out according to FIGS. 6 and 6a.

Die Spannvorrichtung 11 ist in den Fig. 1-6 als Spannschraube 13 ausgeführt, die mit ihrem Gewindeschaft eine Gewindebohrung 14 im Abschlußdeckel 10 durchsetzt. Im Beispiel ist diese Gewindebohrung durch eine aufgesetzte Mutter 15 gebildet.The clamping device 11 is designed in Figs. 1-6 as a clamping screw 13, which has a threaded shaft Threaded hole 14 in the end cover 10 penetrates. in the For example, this threaded hole is formed by a nut 15 placed thereon.

Bei dieser Ausführung ist die Spannschraube 13, die am äußeren Ende einen als Knebel ausgeführten Griff 16 hat, frei verdrehbar, aber axial unverschiebbar in einer öffnung 17 der Querstrebe 6 geführt. Beispielsweise sind an der Spannschraube Flansche 18, 19 zur axialen Führung vorgesehen. Es wird einbezogen, zur Parallelführung des Abschlußdeckels 10 im Querschnitt runde Führungszapfen 20, 21 anzubringen, die durch Führungsöffnungen 22, 23 in der Querstrebe 6 ragen.In this embodiment, the clamping screw 13, which has a handle 16 designed as a toggle at the outer end, guided freely rotatable but axially immovable in an opening 17 of the cross strut 6. For example, are on the clamping screw flanges 18, 19 are provided for axial guidance. It is included in order to run the End cover 10 in cross-section round guide pins 20, 21 to be attached, which protrude through guide openings 22, 23 in the cross strut 6.

Besonders aus den Fig. 2 und 4 ist erkennbar, daß die Fangbügel 9, 12 Handgriffe 24, 25 besitzen, dio die Handhabung der Vorrichtung und zugleich auch eine Hand-Especially from FIGS. 2 and 4 it can be seen that the Safety bracket 9, 12 handles 24, 25 have, dio the Handling of the device and at the same time also a hand

habung des lohres erleichtern, auf das die Vorrichtung aufgespannt ist.Make it easier to get hold of the hole on which the device is attached is stretched.

Fig. 5 zeigt als Spannvorrichtung 11 statt der Spannschraube in Fig. 1 eine Spannvorrichtung mit einem Klejiujiantrieb. Dieser besitzt einen Exzenterhebel, ausgeführt als Exzenterscheibe oder -kugel 26, an der ein Handgriff 27 angeordnet ist. Dieser Exzenterhebel 26 ist um einen Zapfen 28 verdrehbar in einem Ausschnitt der Querstrebe 6 gelagert und wirkt auf den Deckel 10. Dieser kann in nicht dargestellter Weise zusätzlich durch Federn an der Querstrebe 6 gehalten sein, so daß immer eine dichte Anlage am Exzenterhebel 26 gewährleistet ist.Fig. 5 shows the tensioning device 11 instead of the tensioning screw in Fig. 1 a clamping device with a Klejiujiantrive. This has an eccentric lever, designed as an eccentric disk or ball 26, on which a handle 27 is arranged. This eccentric lever 26 can be rotated about a pin 28 in a section of the cross strut 6 stored and acts on the cover 10. This can in a manner not shown additionally by springs on the Cross strut 6 be held so that a tight contact with the eccentric lever 26 is always guaranteed.

Fig. 6, die im wesentlichen der Fig. 1 entspricht, zeigt, daß die Gewindebohrung 14 zum Inneren des Rohres 2 durch eine geschlossene Zylinderbuchse 29 abgeschlossen sein kann, wenn zusätzliche totale Abdichtung gewünscht ist.Fig. 6, which corresponds essentially to FIG. 1, shows that the threaded hole 14 to the interior of the tube 2 through a closed cylinder liner 29 can be completed if additional total sealing is desired.

Diese Ausführung nach Fig. 6 und 6a zeigt aber auch, daß an den Tragleisten 7, 8 mit dem Fangbügel 9 Tragleisten-Verlängerungsstücke 30, 31 angeordnet sind, die mit dem Fangbügel 12 verbunden sind. Gemäß Fig. 6a besitzen die Verlängerungsstücke 30, 31 seitlich abgesetzte Verbindungslaschen 32, 33 mit öffnungen zur Durchführung eines Verbindungsstiftes 3¹*, für den eine Bohrung in den Tragleisten 7, 8 vorgesehen ist.This embodiment according to FIGS. 6 and 6a also shows, however, that support strip extension pieces 30, 31 are arranged on the support strips 7, 8 with the catch bracket 9 and are connected to the catch bracket 12. According to FIG. 6a, the extension pieces 30, 31 have laterally offset connecting straps 32, 33 with openings for the passage of a connecting pin 3 ¹ *, for which a hole is provided in the support strips 7, 8.

Fig. 7 zeigt eine Teildarstellung mit der Querstrebe 6 und einem Deckel 10. In dieser Ausführung ist eine Spannschraube 35 mit ihrem Gewindeschaft 36 durch eine Gewindeöffnung 37 der Querstrebe geführt. Der Deckel ist anFig. 7 shows a partial representation with the cross strut 6 and a cover 10. In this embodiment there is a tensioning screw 35 guided with its threaded shaft 36 through a threaded opening 37 of the cross strut. The lid is on

• · · ' ■ r · ■ • · · ' ■ r · ■

13 -13 -

einem Halbrundkopf 38 mittels eines hintergreifenden Spannringes 39 winklig auslenkbar festgelegt.a button head 38 by means of an engaging behind Clamping ring 39 set at an angle deflectable.

Es besteht die Möglichkeit, die Tragleisten 7, 8 gemäß Fig. 8a und b mit Profilierungen zu versehen, um wahlweise an einer Stelle, d.h. entweder passend zum Muffennacken 3 oder zur Sicke 4 einen Fangbügel einzuhängen. In einer Ausführung sind dabei nach innen gerichtete und zur Querstrebe hin offene U-Profile 40, 41,in der anderen Ausführung nach Fig. 8b L-förmige Schlitze 42, 43, vorgesehen, in die Fangbügel mit nach außen gerichteten Zapfen einhängbar sind.It is possible to provide the support strips 7, 8 as shown in FIG. 8a and b with profiles in order to selectively Attach a catch bracket at one point, i.e. either to match the socket neck 3 or the bead 4. In one embodiment, there are inwardly directed U-profiles 40, 41 that are open towards the cross strut, in the other Design according to FIG. 8b L-shaped slots 42, 43, provided, in the catch bracket with outwardly directed pegs are attachable.

Die in Fip;. 8 einzeln gezeichneten Tragleisten sind entweder fest an einer Querstrebe 6 angeordnet oder aber an ihren oberen Enden mit Befestigungsvorkehrungen ausgestattet, mittels derer sie an einer Querstrebe 6 beispielsweise in Schlitzen der Querstrebe 6 verankert: werden können.The in fip .; 8 individually drawn support strips are either fixedly arranged on a cross strut 6 or equipped with fastening provisions at their upper ends, by means of which they are anchored to a cross strut 6, for example in slots in the cross strut 6 can.

Fig. 9 zeigt eine besondere Ausgestaltung eines Fangbügels 44 mit nach außen gerichteten Zapfen 45, 46. Dieser Fangbügel ist aber einstellbar vermittels kreisabschnittförmiger Spannflanken 47, 48. Diese sind an der Innenseite durch Spannschrauben 49, 50 geführt und beispielsweise mittels Federn 51 - 54 aufgehängt. Zu diesen können Führungszapfen vergleichsweise zu den Zapfen 20, 21 kommen, die Löcher im Fangbügel 44 durchsetzen.9 shows a special embodiment of a safety bracket 44 with outwardly directed pins 45, 46 However, the catch bracket is adjustable by means of circular segment-shaped clamping flanks 47, 48. These are on the Inside guided by clamping screws 49, 50 and for example suspended by means of springs 51-54. To this guide pins can be compared to pins 20, 21 come, push through the holes in the safety bracket 44.

Erkennbar sind Auskleidungen 55» 56. Diesen entsprechend können die Fangbügel 9, 12 mit Umkleidungen aus elastischem Material, Gummi oder Kunststoff, versehen sein.Linings 55 »56 can be seen. Corresponding to these the catch brackets 9, 12 can be provided with covers made of elastic material, rubber or plastic.

· caApprox

- 14 -- 14 -

Nach Fig. 1 ist am Rand des Abschlußdeckels 10 eine herumlaufende Kammer 57 vorgesehen, in der ein Dichtungsring 58 angeordnet ist. Die von den Stegen 59, 60 begrenzte Kammer hat größere Breite als die Rohrwandstärke.According to Fig. 1, a circumferential chamber 57 is provided at the edge of the cover 10, in which a sealing ring 58 is arranged. The limited by the webs 59, 60 Chamber is wider than the pipe wall thickness.

Vergleichsweise kann gemäß Fig. 7 der Deckel 10 anseiner dem Rohr zugekehrten Seite mit einer durchgehenden Bekleidung 6l aus Dichtungsmaterial versehen sein,By way of comparison, according to FIG. 7, the cover 10 can be attached to it the side facing the pipe be provided with a continuous covering 6l made of sealing material,

Claims

DIPL-ING-OR-KRETZSCHMAR Ihamburc, AT STROHHAUSE 3 * PATENTANWALT RU FO * O / 2 * 67 * 3 TELEX 2 173 0 * 5 OKPX D APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE Mr. Jürgen Pape Backenbrock 82 g # December Hollern K / Hi - 6338 Legal file: 6338

1. Device for the closure of socket pipes, characterized in that that on a catch bracket (9, 12, 44) a cross strut (6) for the adjustable guidance of an outer End cap (10) arranged for the muzzle and between the cross strut (6) and the end cap (10) a clamping device (11) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the essentially semicircular catch bracket (9, 12, 44) are arranged at its ends with diametrically to one another Support bars (7, 8) is connected, which are attached at their other end to the cross strut (6).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping device (11) consists of a There is a tensioning screw (13, 35) between the cover plate (10) and the cross strut (6).

KONTENl DRESDNER BANK IBLZ 3OO «00 6ft>'KONTO-NRlΛ 349.371 -.IOSTfJCHICK MAMBURO IBLZ 300 100 30) NR, 1937 66-3O0KONTENl DRESDNER BANK IBLZ 3OO «00 6ft>'ACCOUNT NRl Λ 349.371 -.IOSTfJCHICK MAMBURO IBLZ 300 100 30) NR, 1937 66-3O0

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the clamping screw (13) rotatable but axially immovable guided on the cross strut (6) and with its threaded end in a threaded opening (14) of the End cover (10) is performed.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the clamping screw (13) flanges (18, 19) are arranged are provided on both sides of the cross strut (6).

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the threaded opening (14) on the end cover (10) closed on the side facing away from the cross strut (6) by a closed cylinder liner (29) is.

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cross strut (6) of a threaded bore (37) is penetrated, through which the clamping screw (35) is guided with its threaded shaft (36), and that .lie Tensioning screw (35) with a button head (38) cannot be lost in a recess in the cover plate (10) is held.

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that two substantially semicircular Catch stirrups (9, 12) are arranged at a distance from one another on the support strips (7, 8), with a Catch bracket (12) with a smaller radius "is provided at the end of the support strips (7» 8).

It

9. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the support strips (7, 8) with receiving recesses (40 - 13) for retaining pins (45, 46) a catch bracket (44) are provided.

10. The device according to claim 9, characterized in that the receiving recesses (42, 43) in the form of L-shaped Slots are executed.

11. The device according to claim 9, characterized in that the receiving recesses (40, 41) from inward directed and open to the cross strut U-profiles exist.

12. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the support strips (7, 8) each with a connection opening for attaching support strip extension pieces (30, 3D to a safety bracket (12) are provided, which extension pieces (30, 3D laterally offset connecting straps (32, 33) for Have implementation of a connecting pin (34).

13. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a clamping device (11) by a Hand lever (27) adjustable clamping drive is provided, which a movement of the cover plate (10) in with respect to the cross strut (6).

14. The device according to claim 13, characterized in that that an eccentric lever (26) with a handle (27) is rotatably mounted on the cross strut (6) and that the cover (10) is guided on the cross strut (6).

15 · Device according to one of claims 1 - 14, characterized characterized in that on the cross strut (6) guide openings (22, 23) and on the cover (10) guide pins (20, 21) are arranged, which protrude through the guide openings (22, 23).

16. Device according to one of claims 1, 2, 8, 9j 12, characterized in that a handle (24, 25) is arranged _{on the catch bracket (9 S 12, 44) in its central region.}

17. Device according to one of claims 1 - 16, characterized in that the end cover (10) with a Layer (61) is lined with sealing material.

18. Device according to one of claims 1 - 16, characterized in that running around the end cover edge a chamber (57) is provided in which a sealing ring (58) is arranged, and that the width of the Chamber (57) is larger than the wall thickness of the socket pipe.

19. Device according to one of claims 1 - 18, characterized in that the catch bracket (44) is adjustable has circular segment-shaped clamping flanks (47, 48), which by means of clamping screws (59, 60) and springs (51 - 54) are connected to the catch bracket (44).

20. Device according to one of claims 1-19, characterized in that the catch bracket (9, 12), or. Clamping flanks (47, 48) of a clamping bracket (44), is provided with an elastic covering.

• · w ·