DE8334509U1

DE8334509U1 - DEFORMABLE, MULTI-LAYERED PANEL

Info

Publication number: DE8334509U1
Application number: DE19838334509
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-01
Filing date: 1983-12-01
Publication date: 1984-04-12

Description

Deformable, multilayer plate

Die Erfindung betrifft eine verformbare, mehrschichtige Platte mit einer faserverstärkten * lichthärtenden Polyesterharzschicht als Mittelschicht sowie zwei Deckschichten. The invention relates to a deformable, multilayer plate with a fiber-reinforced * light-curing polyester resin layer as a middle layer and two top layers.

Es sind ungesättigte Polyesterharze bekannt, die nach Zugabe chemischer Zusätze, wie Härtern, Beschleunigern usw. eine Vernetzungsreaktion eingehen und somit vom niedrigviskosen in den festen Zustand übergehen. Durch Zugabe faserförmiger Bestandteile, wie Glasfasern usw. lassen sich Formteile hoher Festigkeit herstellen.Unsaturated polyester resins are known which, after adding chemical additives such as hardeners, accelerators etc. enter into a crosslinking reaction and thus change from the low-viscosity to the solid state. By Adding fibrous components such as glass fibers, etc. high-strength molded parts can be produced.

Je nach Größe der gewünschten Stückzahl werden maschinelle oder manuelle Verfahren eingesetzt. Besonders bei letzteren Verfahren, vorzugsweise angewandt bei kleinen Stückzahlen oder Reparaturarbeiten, ist handwerkliches Können und Fachwissen erforderlich.Depending on the size of the required number of pieces, mechanical or manual processes are used. Especially with the latter Process, preferably used for small quantities or repair work, is craftsmanship and specialist knowledge necessary.

Es sind ferner lichthärtende Polyesterharzmatten bekannt, bei denen das glasfasergefüllte Harz zwischen zwei dünnen, transparenten, thermoplastischen Folien eingebettet ist. Durch Erwärmen der beiden Folien wird der ganze Verband formbar und kann beispielsweise auf einer konventionellen Thermoformmaschine mittels Unterdruck über ein Modell geformt werden.There are also light-curing polyester resin mats known, where the fiberglass-filled resin is sandwiched between two thin, transparent, thermoplastic films is embedded. The entire bandage is formed by heating the two foils malleable and can for example on a conventional Thermoforming machine can be molded over a model by means of negative pressure.

Durch Anstrahlen mit UV-Lampen (ultraviolettes Licht austrahlende Lampen) wird eine Vernetzung hervorgerufen, wodurch das Formteil in kurzer Zeit aushärtet. Dieses Ver-By exposure to UV lamps (ultraviolet light emitting lamps) a crosslinking is created, whereby the molded part hardens in a short time. This verse

fahren ist hauptsächlich auf maschinelle Verarbeitung zugeschnitten. Die Matten müssen bis zun Zeitpunkt der Verarbeitung vor Lichteinwirkung geschützt werden.driving is mainly tailored to machine processing. The mats must be protected from exposure to light up to the point at which they are processed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es,eine verformbare, mehrschichtige Platte vorzuschlagen, mit deren Hilfe in einfacher Weise Formkörper hergestellt und Reparaturarbeiten ausgeführt werden können.The object of the present invention is to provide a deformable, To propose multilayer board, with the help of which molded bodies are produced in a simple manner and repair work can be executed.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer verformbaren, mehrschichtigen Platte gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine der beiden Deckschichten aus einem lichtundurchlässigen Material besteht, die mit der Mittelschicht in lösbarer Verbindung steht und die zweite Deckschicht aus einem lichtdurchlässigen Material besteht.This task is based on a deformable, multilayer board according to the invention according to the preamble of claim 1 achieved in that one of the two cover layers consists of an opaque material, which is in detachable connection with the middle layer and the second cover layer is made of a translucent material.

Aufgrund dieser Ausgestaltung ist es möglich, ein faserverstärktes, zum Beispiel ein glasfaserverstärktes Formteil herzustellen, ohne die eingangs erläuterten Mischprozesse und komplizierten manuellen Auftragsvorgänge vornehmen zu müssen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der hergestellte Formteil eine gleichmäßige Wanddicke sowie eine glatte, faltenfreie Oberfläche besitzt, ohne daß hierfür besondere handwerkliche Fähigkeiten notwendig wären. Bei der Herstellung eines Formteiles ist es nämlich nur notwendig, die 1 ichtur.durchlässige Deckschicht abzuziehen, die lösbar mit der faserverstärkten,1ichthärtenden Polyesterharzschicht verbunden ist, _Und mit der Mittelschicht auf die Form aufzulegen und der Form anzupassen, was wegen der leichten Verformbarkeit dieser mehrschichtigen Platte ohne weiteres von Hand möglich ist.Due to this configuration, it is possible to produce a fiber-reinforced, for example a glass fiber-reinforced molded part without having to carry out the mixing processes and complicated manual application processes explained at the beginning. Another advantage is that the molded part produced has a uniform wall thickness and a smooth, wrinkle-free surface without the need for special manual skills. In the production of a molded article, it is in fact only necessary to withdraw the 1 ichtur.durchlässige cover layer which is releasably connected to the fiber-reinforced 1ichthärtenden polyester resin layer, _nd with the middle layer in the form of hang up and to adapt the mold, because of the easy deformability of this multilayer plate is easily possible by hand.

Da die obere Deckschicht lichtdurchlässig ist, härtet das Polyesterharz aus, wenn es ultraviolettem Licht ausgesetzt wird. Dies erfolgt entweder durch Bestrahlen mittels UV-Lampen oder dadurch, daß man die der Form angepasste Platte dem natürlichen Sonnenlicht aussetzt. Um den Formkörper nach dem Aushärten von der Form lösen zu können ist es zweckmäßig den Formkörper vorher mit einem Trennmittel !? zu versehen. Sollen Reparaturen ausgeführt werden, soSince the top layer is translucent, it hardens Polyester resin from when exposed to ultraviolet light will. This is done either by irradiation with UV lamps or by the fact that the plate is adapted to the shape exposed to natural sunlight. In order to be able to detach the molded body from the mold after it has hardened, it is necessary expediently the molding beforehand with a release agent!? to provide. If repairs are to be carried out, so

wird in der gleichen Weise vorgegangen, jedoch wird zweckmäßiger Weise auf den zu reparierenden Gegenstand ein Haftvermittler aufgetragen, damit die Mehrschichtplatte nach dem Abziehen der lichtundurchlässigen Deckschicht fest an dem zu reparierenden Gegenstand anhaftet, dem diese Platte durch einfaches Andrücken angepasst wird.it is done in the same way, but becomes more convenient Way, an adhesion promoter is applied to the object to be repaired, so that the multilayer board after peeling off the opaque top layer firmly adheres to the object to be repaired, to which this plate is adapted by simply pressing it on will.

Die Erfindung ermöglicht also in einfacher Weise die Herstellung von Formteilen oder die Durchführung von Reparaturen nahezu ohne Material verlust, da die Größe der Platte vorher den Erfordernissen durch entsprechenden Zuschnitt angepasst werden kann. Das Andrücken und Verformen der mehrschichtigen Platte kann außer von Hand auch mit mechanischen Hilfsmitteln bzw. durch Unter- oder überdruck entsprechend den üblichen Differenzdruckformverfahren durchgeführt werden.The invention thus enables molded parts to be produced or to be carried out in a simple manner Repairs with almost no material loss, as the size of the plate is previously determined by the requirements Cutting can be customized. The pressing and deforming of the multilayer board can be carried out except by hand also with mechanical aids or by sub or overpressure according to the usual differential pressure molding process be performed.

Zusätzliche Schutzeinrichtungen zum Schütze der Mittelschicht vor einem vorzeitigen Aushärten sind bei der Platte nach der vorliegenden Erfindung nicht notwendig, da diese Platte so aufgerollt werden kann, daß die lichtundurchlässige Deckschicht außen liegt. Hierdurch ist Additional protective devices to protect the middle class prior to premature hardening it is not necessary in the case of the plate according to the present invention, because this plate can be rolled up so that the opaque cover layer is on the outside. This is

die Handhabung wesentlich erleichtert, da keine zusätzlichen Verpackungsmaterialien notwendig sind, die gegen Lichteinwirkung schlitzen sollen.handling is made much easier, since no additional packaging materials are necessary to counteract Slit exposure to light.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous refinements result from the subclaims.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. The invention is shown in the drawing, for example.

In this show:

Figur 1 einon ausschnittsweise dargestellten Schnitt durch eine verformbare, mehrschichtige Platte undFigure 1 is a section shown in detail by a deformable, multilayer plate and

Figure 2 shows a section through one of the plate according to

Figur 1 hergestellten Formkörper auf einem Formteil aufliegend.Figure 1 produced molded body resting on a molded part.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, umfasst eine verformbare, mehrschichtige Platte eine Mittelschicht 2, die von zwei Deckschichten 1 und 3 abgedeckt ist. Die Mittelschicht 2 besteht aus einem lichthärtenden Polyesterharz, welches mit faserförmigen Stoffen,wie zum Beispiel einer Glasfasermatte,durchsetzt ist. Die Deckschicht 1 ist als lichtundurchlässige Deckschicht ausgebildet, die leicht von der Mittelschicht entfernbar ist, während die andere Deckschicht 3 aus einer lichtdurchlässigen, thermoplastischen Folie besteht, die mit der Mittelschicht verbunden ist und auf dieser Schicht auch nach dem Aushärten des Polyesterharzes verbleibt.As can be seen from Figure 1, a deformable, multilayer plate comprises a middle layer 2, which is of two cover layers 1 and 3 is covered. The middle layer 2 consists of a light-curing polyester resin, which with fibrous materials, such as a Fiberglass mat, is interspersed. The cover layer 1 is designed as an opaque cover layer which is easily removable from the middle layer, while the other cover layer 3 is made of a translucent, thermoplastic Foil, which is connected to the middle layer and on this layer even after curing of the polyester resin remains.

In order to produce a molded body, a molded part 4,

das in Figur 2 auf einem Arbeitstisch aufruht, die mehrschichtige Platte nach Ablösen der lichtundurchlässigen Schicht so auf das Formteil 4 aufgelegt, daß die Mittelschicht 2 mit dem Formteil 4 in Berührung kommt. Durch Einwirkung von ultraviolettem Licht auf das Polyesterharz härtet dieses aus, so daß ein steifer Formkörper entsteht, der vom Formteil 4 gelöst werden kann, wenn dieser vorher mit einem Trennmittel versehen wurde. Soll dagegen das Formteil 4 bleibend mit der mehrschichtigen Platte überzogen werden, was beispielsweise für Reparaturzwecke notwendig sein kann, so wird das Formteil 4 zweckmäßigerweise mit einem Haftvermittler vor dem Aufegen der Platte 2, 3 versehen, so daß die dem Formteil 4 in ihrem verformbaren Zustand angepasste Platte 2, 3 nach dem Aushärten fest mit dem Formteil 4 verbunden ist.which rests on a work table in FIG. 2, the multilayer plate after removing the opaque one Layer placed on the molded part 4 in such a way that the middle layer 2 comes into contact with the molded part 4. By Exposure of the polyester resin to ultraviolet light this hardens, so that a stiff molded body is produced, which can be detached from the molded part 4 if it was previously has been provided with a release agent. On the other hand, if the molded part 4 is to be permanently covered with the multilayer plate are, which may be necessary, for example, for repair purposes, the molded part 4 is expedient provided with an adhesion promoter before placing the plate 2, 3, so that the molded part 4 in its deformable State adapted plate 2, 3 is firmly connected to the molded part 4 after curing.

Claims

f · tr * ·

Christian Bratsch
IndustriestraSe 15
8228 Freilassing

f »PROTECTION CLAIMS

u 1. Deformable, multi-layer panel with a fibrous

I reinforced, light-curing polyester resin layer as

I middle layer as well as two top layers, thereby

I indicated that one (1) of the two

I cover layers (1, 3) made of an opaque

I material is made with the middle layer (2) in

'releasable connection is and the second cover layer (3) is made of a translucent material.

2. Deformable, multilayer plate according to claim 1, characterized in that the two Cover layers (1, 3) consist of plastic films, the thickness of which is a fraction of the thickness of the Middle class (2).

3. Deformable, multilayer plate according to claim ¹ I or 2, characterized in that the transparent cover layer (3) is firmly connected to the middle layer (2).

Moldable, multilayer board according to one of the Claims 1 to 3, characterized that the middle layer (2) consists of a polyester resin soaked fiberglass mat.