DE8329939U1

DE8329939U1 - Sealing device

Info

Publication number: DE8329939U1
Application number: DE8329939U
Authority: DE
Original assignee: RIV SKF Officine di Villar Perosa SpA
Current assignee: SKF Industrie SpA
Priority date: 1982-10-19
Publication date: 1984-04-12

Description

Anmelder: RIV-SKF Offleine di Villar Perosa S.p.A. Via Mazzini, 53
1-10123 Torino, ItalienApplicant: RIV-SKF Offleine di Villar Perosa SpA Via Mazzini, 53
1-10123 Torino, Italy

DichtungsvorrichtungSealing device

Die vorliegende Neuerung betrifft eine als Baugruppe ausgebildete Dichtungsvorrichtung, die wenigstens eine Gleitlippe enthält und zum Einbau zwischen zwei Teilen, zwischen denen eine relative Oberflächengeschwindigkeit auftritt, bestimmt ist, um auf diese Weise eine im wesentlichen luftdichte Dichtung zu schaffen.The present innovation relates to one designed as an assembly Sealing device containing at least one sliding lip and for installation between two parts, between which a relative surface velocity occurs, is determined to be in this way a substantially airtight To create poetry.

Es gibt bereits Dichtungssrorrichtungen oder Dichtungbaugruppen verschiedener Typen als Dichtungen zwischen zweiSealing devices or seal assemblies already exist different types as seals between two

• · · «ta• · · «ta

ι * · · · ι ι ιι * · · · ι ι ι

sich gegeneinander bewegenden Teilen wie beispielsweise dem inneren Ring und dem äußeren Ring eines Kugellagers oder einer Drehwelle und seinem Träger oder Lager. Besonders gufee billige Dichtvorrichtungen sind diejenigen, die aus zwei festen oder starren, einander zugewandten Metallplatten oder Schilden bestehen, wobei jeder Schild an einem an der Drehung beteiligten Teile befestigt Ist und von denen einer eine oder mehrere flexible Gummilippen für die Dichtung gegen 'Gleitflächen auf dem anderen, ihm zugewandten Schild umfaßt. Zwischen den zwei Schilden sind Vorkehrungen zur Ausbildung eines kleinen vorgewählten radialen Spiels getroffen, um eine zusätzliche labyrinthartige Dichtung zu schaffen.moving parts such as the inner ring and the outer ring of a ball bearing or a rotating shaft and its carrier or bearing. Especially gufee cheap sealing devices are those that consist of two Fixed or rigid, facing metal plates or shields are made, each shield on one of the rotation Is attached parts involved and one of which has one or more flexible rubber lips for sealing against 'Includes sliding surfaces on the other shield facing him. There are training arrangements between the two shields a small preselected radial clearance to create an additional labyrinthine seal.

Die beschriebene als Baugruppe ausgebildete Dichtanordnung ist jedoch nicht ohne Nachteile. Der Hauptnachteil besteht darin, daß feine runde oder ringförmige Kammer zwischen den zwei sich zugewandten Schilden besteht, um Fett- oder Schmiermittel für das Schmieren der Lippen oder einer der Lippen (der axialen Lippe) aufzunehmen, wenn die Dichtungsvorrichtung ein Typ mit zwei Lippen ist (eine radiale und eine axiale Lippe besitzt),wie es in der italienischen Patentanmeldung Nr. 68665 A/eo^eingereicht von der Anmelderin selbst, beschrieben ist und deren Inhalt hier zu Bezugszwecken aufgenommen wird. However, the sealing arrangement described, designed as an assembly, is not without its disadvantages. The main disadvantage is in that there is a fine round or ring-shaped chamber between the two facing shields for grease or lubricants for lubricating the lips or one of the lips (the axial lip) to include when the sealing device is of a two-lip type (having a radial lip and an axial lip) as described in the Italian patent application No. 68665 A / eo ^ filed by the applicant itself, and the contents of which are incorporated herein for reference purposes.

Verunreinigungen von außen, insbesondere Wasser, Dampf oder Dunst, können in das Innere dieser Kammer durch die beschriebene Labyrinthdichtung eindringen, die offensichtlich nicht luftdicht ist trotz der Zentrifugalwirkung, die durch das Drehen des äußersten Schildes ausgeübt wird, und sich so im Inneren der Kammer ansammeln und in einen Langzeitkontakt mit der Dichtungslippe oder den Dichtungslippen kommen. Mit der Zeit härtet solch ein Kontakt mit Verunreinigungen oder Wasser die Gummilippen so, daß die Dichtwirkung verringert oder gänzlich aufgehoben wird. Da außerdem die zwei Platten oder Schilde getrennt auf den Drehteilen angebracht werden müssen und dann so zusammengefügt und eingepaßt werden müssen,External contamination, in particular water, steam or haze, can enter the interior of this chamber through the described Penetration into the labyrinth seal, which is obviously not airtight despite the centrifugal effect caused by the Rotation of the outermost shield is exerted, and so accumulate inside the chamber and in long-term contact come with the sealing lip or lips. Over time, such contact with contaminants or hardens Water the rubber lips so that the sealing effect is reduced or completely canceled. There are also the two plates or shields must be attached separately to the rotating parts and then assembled and fitted in such a way

+) veröffentlicht in der Europäischen Patentanmeldung Nr. 81 1Ο8 222.1 am 12. Mai 1982, Publ.No.EP 0051170+) published in European Patent Application No. 81 1Ο8 222.1 on May 12, 1982, Publ.No.EP 0051170

die Lippen auf einem der Schilde mit den Gleitflächen auf dem anderen Schild in Kontakt kommen, erfordert der bekannte Typ der als Baugruppe ausgebildeten Dichtvorrichtung für den akkuraten Zusammenbau zwei Arbeitsstufen.the lips on one of the shields with the sliding surfaces contact on the other shield requires the known type of sealing device designed as an assembly for the accurate assembly two work stages.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, eine als Baugruppe ausgebildete Dichtungsvorrichtung des beschriebenen Typs zu schaffen, der jedoch die beschriebenen Nachteile nicht aufweist, insbesondere eine Dichtungsvorrichtung zu schaffen, bei der die Schmiermittelkammer luftdicht ist und die in ζ einem einzigen Arbeitsgang zusammengebaut werden kann.Object of the present innovation is to provide a formed as an assembly sealing device of the type described, but which does not have the disadvantages described, in particular to provide a sealing device in which the lubricant chamber is airtight and can be assembled in ζ a single operation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird durch die Neuerung eine Dichtungsvorrichtung geschaffen, die zum Einpassen zwischen zwei Teile, zwischen denen eine relative Oberflächengeschwindigkeit besteht, bestimmt ist, um so eine Unwesentlichen luftdichte Dichtung zwischen diesen Teilen zu schaffen, wobei diese Vorrichtung zwei runde oder ringförmige steife Schildartige Teile oder Schilde umfaßt, die einander gegenüberliegend ^angeordnet sind und jeweils mit Einrichtungen zur Anbringung eines jeden dieser Schilde in einem Winkel und angepaßt an oder integriert mit einem dieser Teile versehen sind, und der erste dieser Schilde mit wenigstens C einer flexiblen runden oder ringförmigen Dichtungslippe versehen ist, die sich in Richtung auf den zweiten dieser Schilde erstreckt, und dieser zweite Schild wenigstens eine runde oder ringförmige Gleitfläche für diese Dichtungslippe aufweist, die mit dieser Fläche so zum Eingriff kommt, daß sie einen vorher bestimmten Druck auf sie ausübt, und die dadurch gekennzeichnet ist, daß Einrichtungen vorgesehen sind, die den ersten und den zweiten Schild wasserdicht miteinander verbinden, während sie gleichzeitig deren Drehung gestatten, und dad diese Einrichtungen den ersten Schild fest mit dem zweiten Schild verbinden.To solve this problem, a sealing device is created by the innovation that is used to fit between two parts, between which there is a relative surface velocity, is determined, so that an inessential one To create airtight seal between these parts, this device is two round or ring-shaped rigid Shield-like parts or shields, which are arranged opposite one another ^ and each with devices for attaching each of these shields at an angle and adapted to or integrated with one of these parts and the first of these shields is provided with at least one flexible round or annular sealing lip extending in the direction of the second of these shields, and this second shield at least one has round or ring-shaped sliding surface for this sealing lip, which comes into engagement with this surface in such a way that it exerts a predetermined pressure on it, and which is characterized in that facilities are provided which watertightly connect the first and second shields while simultaneously rotating them allow, and dad these bodies fixed the first shield connect to the second shield.

Il ( » IIl (»I. Il Il ιIl Il ι

• «II III• «II III

Dn folgenden werden Ausführungsfonuen der Neuerung anhand von Beispielen beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen bezuggenommen wird.The following are based on the implementation methods of the innovation of examples, reference being made to the accompanying drawings.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Figur 1 einen Teilquerschnitt eines Lagers, das mit der Dichtungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Neuerung ausgestattet ist;Figure 1 is a partial cross-section of a bearing with the sealing device is equipped according to the present innovation;

Figur 2 ein Detail aus Figur 1 im vergrößerten Maßstab;FIG. 2 shows a detail from FIG. 1 on an enlarged scale;

Figuren 3 und 4 jeweils Abwandlungen der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Dichtungsvorrichtung undFIGS. 3 and 4 are modifications of the sealing device shown in FIGS. 1 and 2, respectively

Figur 5 eine weitere Abwandlung der Dichtungsvorrichtung aus Figur 4.FIG. 5 shows a further modification of the sealing device from FIG. 4.

Das Bezugszeichen 1 in Figur 1 bezeichnet ein flach auftreffendes doppelreihiges Kugellager, von dem nur eine Hälfte aus Gründen der Vereinfachung gezeigt ist, das zwischen eine Welle 2 und einen Sitz 3 auf einem Träger 4 eingepaßt ist. Das Kugellager 1 besteht aus einem inneren Ring 5 und einem äußeren Ring 6, zwischen denen sich Rollkugeln 7 befinden, und einem auch für die Kugeln 7 zur Befestigung dienenden Bauteil 8. Wie in Figur 2 deutlicher gezeigt 1st, ist eine Dichtungsbaugruppe oder Dichtungsvorrichtung 9 zwischen die Ringe 5 und 6 eingepaßt, um eine runde Kammer wasserdicht abzudichten, die zwischen den Ringen 5 und 6 gelegen ist und die Kugeln 7 enthält, um so diese Kugeln und ihre Laufbahnen 11 und 12 gegen Verschmutzung von außen, z.B. durch Wasser, Staub oder Dampf, zu schützen.The reference number 1 in Figure 1 denotes a flat impinging double row ball bearing, of which only half for the sake of simplicity it is shown fitted between a shaft 2 and a seat 3 on a support 4 is. The ball bearing 1 consists of an inner ring 5 and an outer ring 6, between which there are roller balls 7, and a component 8 which is also used for fastening the balls 7. As shown more clearly in FIG. a seal assembly or device 9 is fitted between rings 5 and 6 to form a circular chamber waterproof seal, which is located between the rings 5 and 6 and contains the balls 7 so as to these balls and their raceways 11 and 12 against external contamination, e.g. by water, dust or steam.

Die Baugruppe der Dichtvorrichtung 9 (Figur 2) besteht aus zwei runden, festen Metallschilden 13 und 14, die einander gegenüberliegend eingebaut sind und von denen jeder mit einem entsprechenden zylindrischen Kupplungsteil 15 bzw. eine Einheit bildet, das jeweils bestimmt ist, in Sitze aufThe assembly of the sealing device 9 (Figure 2) consists of two round, solid metal shields 13 and 14, which are mutually are installed opposite each other and each of which has a corresponding cylindrical coupling part 15 or forms a unit, which is determined in each case, in seats

den Ringen 6 bzw. 5 so zu passen, daß der Schild 13 in einem Winkel zu und einstückig mit dem Ring 6 und der Schild 14 an den Ring 5 paßt. Die Kupplungsteile 15 und 16 und die Schilde 13 und 14 sind koaxial und konzentrisch und sind vorzugsweise aus Stahl hergestellt. Die Schilde J 3 und 14 sind im wesentlichen flach und rechtwinklig zu den Seitenwänden 18 und 19 bzw. den Kupplungsteilen 15 und 16. Der Schild 13 besitzt einen runden Ansatz oder Nabe 20 zum Reduzieren der axialen Gesamtabmessung der Baugruppe 1, indem sie dem äußeren Umriß der Kugeln 7 folgt, und eine Mittelbohrung 21, in die ein Ende 22 des Kupplungsteils 16 koaxial mit weitem radialen Spiel eingepaßt ist. Der Schild 13 ist auch mit zwei runden Dichtungslippen 23 und 24 versehen, die aus flexiblem Material, z.B. Gummi, hergestellt sind und einstückig an ihm befestigt sind. Die Lippen 23 und 24 bilden eineEinheit mit einem runden Gummibauteil 25, das gerade auf die Vorderfläche 26 des Schildes 13 und die Innenfläche 27 des Kupplungsteils 15 aufvulkanisiert und/oder gebunden ist und dem Schild 14 gegenüberliegt.to fit the rings 6 and 5 so that the shield 13 is at an angle to and integral with the ring 6 and the Shield 14 fits on ring 5. The coupling parts 15 and 16 and the shields 13 and 14 are coaxial and concentric and are preferably made of steel. The shields J 3 and 14 are essentially flat and perpendicular to the side walls 18 and 19 or the coupling parts 15 and 16. The shield 13 has a round extension or hub 20 for reducing the overall axial dimension of the assembly 1 by following the outer contour of the balls 7, and a Central bore 21 into which one end 22 of the coupling part 16 is fitted coaxially with wide radial play. The shield 13 is also provided with two round sealing lips 23 and 24, which are made of flexible material such as rubber and are integrally attached to it. The lips 23 and 24 form a unit with a round rubber component 25 which extends straight onto the front surface 26 of the shield 13 and the inner surface 27 of the coupling part 15 vulcanized and / or bound is and the shield 14 is opposite.

Von einem gemeinsamen runden oder ringförmigen Wurzel- oder Verzweigungsabschnitt 28 rund um die Kante der Bohrung 21 zweigen die Lippen 23 und 24 ab, und zwar die Lippe 23 in axialer Richtung und parallel zu der Achse des Kupplungsteiles 16 in Richtung auf den Schild 14, und die Lippe 24 in radialer Richtung rechtwinklig zu der Achse des Kupplungsteiles 16, wodurch somit die Lippen 23 und 24 im wesentlichen rechtwinklig zueinander verlaufen.From a common round or ring-shaped root or branch section 28 around the edge of the bore 21 the lips 23 and 24 branch off, specifically the lip 23 in the axial direction and parallel to the axis of the coupling part 16 in the direction of the shield 14, and the lip 24 in the radial direction at right angles to the axis of the coupling part 16, thus making the lips 23 and 24 substantially run at right angles to each other.

Der Schild 14 ist mit einer flachen, runden Frontgleitfläche 29 und das Kupplungsteil 16 mit einer äußeren zylindrischen Gleitfläche 30 versehen, wobei beide Flächen so angeordnet sind, daß sie dem Schild 13 gegenüberliegen. Die Lippen 23 und 24 besitzen solch eine Länge, daß sie an den Schild 14 und das Kupplungsteil 16 anstoßen und von ihnen umgebogenThe shield 14 has a flat, round front sliding surface 29 and the coupling part 16 are provided with an outer cylindrical sliding surface 30, both surfaces being arranged in this way are that they face the shield 13. The lips 23 and 24 have such a length that they are attached to the shield 14 and the coupling part 16 abut and bent over by them

M IfIIM IfII

werden, während die Enden 31 bzw. 32 jeweils einen vorgewählten Druck auf die Gleitflächen 29 bzw. 30 ausüben. Die Enden 31 und 32 sind auch dazu bestimmt, mit sehr geringer Reibung über die Flächen 29 und 30 zu gleiten, wenn sich die Schilde 3 3 und 14 in einem Winkel zu und einstückig mit den Ringen 5 und 6 verschieben, zwischen denen im Betrieb offensichtlich eine relative Oberflächengeschwindigekeit besteht. Demzufolge bilden die Lippen 23 und 24 eine im wesentlichen luftdichte Gleitdichtung auf den Flächen 29 und ?0 aus undwhile the ends 31 and 32 each exert a preselected pressure on the sliding surfaces 29 and 30, respectively. The ends 31 and 32 are also designed to slide with very little friction over the surfaces 29 and 30 when the shields 33, 3 and 14 slide at an angle towards and integral with the rings 5 and 6, between which are evident in use there is a relative surface speed. Accordingly, the lips 23 and 24 form a substantially airtight sliding seal on the surfaces 29 and ? 0 and

Verhindern so, daß Verunreinigungen in die Kammer 10 eintreten oder Schmiermittel aus ihr verloren geht. Darüber hinaus wird die Kammer 10 auch wasserdicht gemacht, wenn die Lippen 23 und 24 jeweils einen verschiedenen Typ der Dichtung bewirken, d.h. Lippe 23 in axialer Richtung und Lippe 24 in radialer Richtung, und zwar selbst unter dem Einfluß jeglicher Form der direkten Beanspruchung oder Deformation im Betrieb.Prevent so that contaminants enter the chamber 10 or lubricant is lost from it. About that in addition, the chamber 10 is also made waterproof when lips 23 and 24 each effect a different type of seal, i.e. lip 23 in the axial direction and Lip 24 in the radial direction, even under the influence of any form of direct stress or deformation during operation.

Der Schild 14 ist mit einer runden, radial nach außen gerichteten im wesentlichen abgeschrägten Kante 33 versehen, die sich in die Richtung des Schildes 13 erstreckt und durch Abbiegen des Schildes 14 selbst erhalten wird. Die Kante 33 besitzt eine abgeschrägte Schulterfläche 34, die nach der entgegengesetzten Richtung von dem Sohild 12 gerichtet ist, mit der eine runde, im wesentlichen radial gerichtete Lippe 35 in einem Winkel zu und einstückig mit dem Schild 13 Über das Kupplungsteil 15 Im Eingriff steht. Die Lippe 35 bildet ein Stück mit Teil 25 und demzufolge auch mit den Lippen 23 und 24 und erstreckt sich radial in Richtung auf die Achse des Kupplungsteils 16 von der Kante 36 auf dem Kupplungsteil 15. ^The shield 14 is provided with a round, radially outwardly directed substantially beveled edge 33, which extends in the direction of the shield 13 and is obtained by turning the shield 14 itself. The edge 33 has a beveled shoulder surface 34 which is directed in the opposite direction from the base 12, with a round, substantially radially directed lip 35 at an angle to and integral with the shield 13 over the coupling part 15 is engaged. The lip 35 forms one piece with part 25 and consequently also with the lips 23 and 24 and extends radially toward the axis of the coupling part 16 from the edge 36 on the coupling part 15. ^

Die Lippe 35 ist biegsam und besitzt solch eine Länge, daß sie die Kante 33 berührt und durch sie umgebogen wird, während ein Ende 37 einen vorgewählten Druck auf die Fläche 34 ausübt. Die Lippe 35 steht mit der Fläche 34 und der Kante 33 auch deshalb im Eingriff, um zu verhindern, daß die einander gegenüberliegenden Schilde 13 und 14 sich in axialer Richtung trennen und hält sie so koaxial. Folglich sorgen die Lippe 35 und die Fläche 34 für eine wasserdichte Verbindung und gleichzeitig für Rotation der Schilde 13 und 14 gegeneinander, die fest zusammengehalten werden, um so eine Dichtungsvorrichtung in Form einer Baugruppe 9 zu bilden, die eine Struktureinheit ist, die auf dem Lager 1 durch einen einzigen Arbeitsgang angebracht und von diesem weggenommen werden kann.The lip 35 is flexible and has a length such that it contacts the edge 33 and is bent over by it while end 37 applies a preselected pressure to surface 34. The lip 35 stands with the surface 34 and the edge 33 also therefore engaged in order to prevent the opposing shields 13 and 14 from moving in the axial direction separate and keep them so coaxial. Consequently, the lip 35 and the surface 34 ensure a watertight connection and at the same time for rotation of the shields 13 and 14 relative to one another, the are held together firmly so as to form a sealing device in the form of an assembly 9, which is a structural unit which can be attached to and removed from the bearing 1 by a single operation.

Weiterhin sorgt die Biegsamkeit der Lippe 35 während der Herstellung der Baugruppe 9 der Dichtungsvorrichtung für ein leichtes Anbringen des Schildes 13 auf dem Schild 14, weil sie sieh unter dem Druck der Kante 33 biegt und zurückspringt» um mit ihr zum Eingriff zu kommen wodurch somit verhindert wird, daß die Schilde 13 und 14 sich voneinander trennen können.Furthermore, the flexibility of the lip 35 ensures during the Manufacture of the assembly 9 of the sealing device for easy attachment of the shield 13 on the shield 14, because it bends under the pressure of the edge 33 and springs back » to come into engagement with her, thus preventing the shields 13 and 14 from each other can separate.

Die Schilde 13 und 14 und ihre jeweiligen einstückig damit verbundenen Kupplungsteile 15 und 16 bilden zusammen eine runde oder ringförmige Kammer 38, die im wesentlichen durch die radiale Dichtungslippe 24 und die Lippe 35 wasserdicht gehalten wird, die jeweils entsprechend in die Flächen 30 bzw. 34 eingreifen. Die Kammer 38, die dazu bestimmt ist, teilweise mit einem Schmiermittel oder Schmierfett gefüllt zu werden, um die Verbindung zwischen den Enden 31 und 32 und den Flächen 29 und 30 zu verbessern und zu schmieren, enthält die axiale Dichtungslippe 23, die so vollständig gegen äußere Verunreinigungen isoliert ist, und zwat⁴ sowohl auf der Seite der Kammer 10 dank der Lippe 24 als auch auf der gegenüberliegenden Seite dank der Lippe 35. Die Kante besitzt auch ein radial äußeres Ende 39, das im wesentlichen rechtwinklig zu der Achse des Kupplungsteils 15 verläuft, mit einer scharfen Kante 40 zum Zentrifugieren von irgendwelchen Verunreinigungen, denen es gelingt, durch die Dichtung der Lippe 35 auf dem Kupplungsteile 3 5 einzudringen, um so einen weiteren Schutz für die Lippe 23 zu liefern. Die spezielle Form des Endes 37 auf der Lippe 35 sorgt auch für das Zentrifugieren von Verunreinigungen außerhalb der Kammer 38.The shields 13 and 14 and their respective integrally associated coupling parts 15 and 1 6 together form a circular or annular chamber 38, which is kept watertight essentially by the radial sealing lip 24 and the lip 35, which respectively corresponding to the surfaces 30 and 34 intervene. The chamber 38, which is intended to be partially filled with a lubricant or grease in order to improve the connection between the ends 31 and 32 and the surfaces 29 and 30 and to lubricate, contains the axial sealing lip 23, which so completely against external contamination is isolated, and zwat ⁴ both on the side of the chamber 10 thanks to the lip 24 and on the opposite side thanks to the lip 35 runs, with a sharp edge 40 for centrifuging any impurities that manage to penetrate through the seal of the lip 35 on the coupling parts 35, so as to provide further protection for the lip 23. The special shape of the end 37 on the lip 35 also provides for the centrifugation of contaminants outside of the chamber 38.

Figur 3 zeigt eine abgewandelte Baugruppe 41 der Dichtungsvorrichtung 9, von der sie sich nur in einigen kleineren Details unters dieidet. Teile, die ähnlich oder gleich denjenigen sind, die bereits schon beschrieben werden sind, sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.FIG. 3 shows a modified assembly 41 of the sealing device 9, of which it is only a few smaller ones Details differ. Parts that are similar or identical to those that have already been described, are denoted by the same reference numerals.

• ■ ι . ■• ■ ι. ■

■ II! ■··■ II! ■ ··

Die Dichtungsbaugruppe 41 ist rait einem im wesentlichen flachen Schild 13a ohne den runden Ansatz oder die Nabe 20 an dem Schild 13 versehen« Dieser Aufbau erhöht die axiale Geeamtabmessung der Dichtungsbaugruppe 41, ist jedoch billiger herzustellen und kann verwendet werden; wenn keine Platzproblerne auftreten, z.B. auf Wellen anstatt bei Lagern.The seal assembly 41 is substantially flat Shield 13a without the round attachment or the hub 20 the shield 13 provided «This structure increases the overall axial dimension the seal assembly 41, but is cheaper to manufacture and can be used; if no space problem occur, e.g. on shafts instead of bearings.

Weiterhin ist die Lippe 24 mit wenigstens einem Loch oder einem durchgehenden Schlitz 42 zum Entspannen von übermäßigem Arbeitsdruck vorgesehen, der sich innerhalb der Kammer bildet, die durch die Dichtungsbaugruppe 41 geschützt wird. Dies ist jedoch kein an sich neues Detail. Schließlich ist das Ende 37a auf der Lippe 35 etwas anders und rechtwinklig zu der Wand 18 ausgeformt.Furthermore, the lip 24 is provided with at least one hole or slot 42 therethrough for relieving excessive stress Working pressure is provided, which builds up within the chamber protected by the seal assembly 41 will. However, this is not a new detail in and of itself. Finally, end 37a on lip 35 is slightly different and square formed into the wall 18.

Figur 4 zeigt eine Dichtungsbaugruppe 43, die sich von der Anordnung der Dichtungsvorrichtung 9 in Figur 2 nur durch die Gestalt des Endes 37a auf der Lippe 35 und die Tatsache, daß es keine axiale Lippe 23 gibt, unterscheidet. Teile, die ähnlich oder gleich denjenigen sind, die bereits beschrieben worden sind, sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Aufgrund des Fehlens der Lippe 23 kann die axiale Gesamtabmessung im Vergleich zu der Dichtungsbaugruppe 9 weiter verringert werden, wobei keine Verringerung der Dichtungswirkung dank des Vorsehens der Lippe 35 auftritt. Die letztere schützt auch die Lippe 24 gegen äußere Verunreinigungen, die sonst in die Kammer 38 eindringen könnten»Figure 4 shows a seal assembly 43 which extends from the Arrangement of the sealing device 9 in Figure 2 only by the shape of the end 37a on the lip 35 and the fact that there is no axial lip 23 differs. Parts that are similar or identical to those already described are denoted by the same reference numerals. Due to the lack of lip 23, the axial Overall dimensions compared to the seal assembly 9 can be further reduced, with no reduction in the Sealing effect occurs thanks to the provision of the lip 35. The latter also protects the lip 24 against external contamination, which could otherwise penetrate into chamber 38 »

Figur 5 zeigt eine Baugruppe 44, die eine Abwandlung der Dichtungsbaugruppe 43 ist, von der sie sich nur im Aufbau der Dichtungslippe 24a unterscheidet, die von der Lippe 24 verschieden ist. Teile, die ähnlich oder gleich denjenigen sind, die bereits beschrieben wurden, sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Die Lippe 24a ist U-förmig insofern, als das Ende 32 anstatt mit ö&: Fläche 30 im Eingriff zu stehen, um 180° in Richtung auf den Fußabschnitt 28 umgebogenFIG. 5 shows an assembly 44 which is a modification of the sealing assembly 43, from which it differs only in the construction of the sealing lip 24 a, which is different from the lip 24. Parts that are similar or identical to those already described are denoted by the same reference numerals. The lip 24a is U-shaped in that the end 32, instead of engaging with δ &: surface 30, is bent over by 180 ° in the direction of the foot section 28

ist, um so auf der Lippe 24a einen runden Sitz 45 für eine runde Druckfeder 46 zu bilden, um einen vorgegebenen Druck auszuüben und einen runden Zwischenabschnitt 47 der Lippe 24a, der etwa an der Siegung des Endes 32 gelegen ist, gegen die Fläche 30 so zu drücken, daß er diese Fläche berührt und auf ihr eine Gleitdiehtung ausbildet. In einer bevorzugten Anordnung ist der Sitz 45 außerhalb der Zentrierung in Bezug auf den Dichtabschnitt 47, um so für eine verbesserte Dichtungsleistungsfähigkeit zu sorgen. Um die Lippe 24a leichter zu erhalten, umfaßt das Teil 25 vorzugsweise den Schild 13 insgesamt, um ihn so außer an ofen Flächen 26 und 27 auch an der außenseitig gelegenen Fläche 48 auf dem Kupplungsteil 15 und einer Frontfläche 49 auf dem Schild 13, die der Fläche 26 gegenüberliegt, zu bedecken. Diese Anordnung sorgt für eins bessere Korrosionsbeständigkeit des Schildes 13 und eine festere Passung der gesamten Baugruppe oder Einheit 44 in den Dichtungssitz.is so as to form a round seat 45 on the lip 24a for a round compression spring 46 to a predetermined pressure exercise and a round intermediate portion 47 of the lip 24a, which is located approximately at the victory of the end 32, against to press the surface 30 so that it touches this surface and forms a sliding movement on it. In a preferred Arrangement is the seat 45 out of centering with respect to the sealing section 47, so as to improve To ensure sealing performance. In order to more easily obtain the lip 24a, the part 25 preferably comprises the Shield 13 as a whole, to it in addition to open surfaces 26 and 27 also on the outside surface 48 on the Coupling part 15 and a front surface 49 on the shield 13, which is opposite to the surface 26 to cover. This arrangement provides a better corrosion resistance of the shield 13 and a tighter fit of the entire assembly or Unit 44 into the seal seat.

Die Vorteile der vorliegenden Neuerung ergeben sich deutlich aus dieser Beschreibung. Sie gestattet erstens die Herstellung von doppelt abgeschirmten, mit Gleitlippen versehenen Dichtanordnungen, deren Teile fest und dauerhaft zusammengehalten werden, wodurch vorher zusammengebaute Einheiten gebildet werden, die auf Betriebsteile in einen einzigen Arbeitsgang vorzugsweise auf einer Presse, angebracht werden können, wodurch sowohl die Zeit als auch die Kosten, die üblicherweise zum Zusammenbau ähnlicher Dichtvorrichtungen erforderlich sind, halbiert werden können. Zweitens ist die Kammer zwischen den Schilden oder Abschirmungen auf der Dichtungsbaugruppe vollständig luftdicht, was die Verunreinigung des innen vorhandenen Schmiermittels oder Schmierfettes und vor allem die Beschädigung der Dichtlippe bzw. der Dichtlippen verhindert.The advantages of the present innovation emerge clearly from this description. First, it allows manufacture of double-shielded sealing arrangements with sliding lips, the parts of which are held together firmly and permanently, thereby forming previously assembled units that can be attached to operating parts in a single operation, preferably on a press, whereby both the time and the cost typically required to assemble similar sealing devices can be halved. Second, the chamber is between the shields on the seal assembly completely airtight, which means the contamination of the lubricant or grease present inside and, above all, the Damage to the sealing lip or the sealing lips is prevented.

Dem Fachmann ist klar, daß an den beispielsweise beschriebenen Dichtungsvorrichtungen Abänderungen vorgenommen werden können, ohne daß der ümfang der vorliegenden Neuerung verlassen wird.It is clear to a person skilled in the art that modifications can be made to the sealing devices described, for example, without leaving the scope of the present innovation.

Claims

• f nDr. Horst Schüler • * · ·· «? ·· (0611) 235555 • eiPATENTANWALTι · ι * · a04-16759 mapat dEUROPEAN PATENTATTORNEY * · ■ ··· · mainpatent frankfurt (0811) 251615 (CCITT Group 2 and 3) 225/0389 Deutsche Bank AG282420-602 Frankfurt / MR / 2451 • October 17, 1983Dr.HS / hö6000 Frankfurt / Main 1Kaiserstrasse 41TelephoneTelexTelegramTelekoplererBankkontoPostscheckkontoYour sign / Your ref.Unser Zelchen / Our ref.Datum / Date registrant: RIV-SKF Via Perosa dl Villar Mazzini, 53 1-10123 Torino, Italy Claims for protection

1. Sealing device (9,41,43,44) for fitting between two parts (5,6) between which a relative surface velocity occurs to create a substantially airtight seal between these parts, this device being two round or ring-shaped rigid shields (13,13a, 14) which are arranged opposite one another and each with means (15,16) for attaching each of these shields (13,13a, 14) at an angle and integrated with one of these parts (5,6 ), and the first (13 _r 13a) of these shields is provided with at least one flexible round sealing lip (24,24a) which extends in the direction of the second (14) of these shields, and this second shield is provided with at least one round sliding surface (30) for this sealing lip (24,24a) which comes into engagement with this surface (30) in such a way that it exerts a predetermined pressure on it, characterized in that

- ·- ·
•• • · I
• 11
• · I
• · 1
- 12 - • · · »<· <·
I · · · #
It · · · are, the the first Facilities C34.35) I · · · · ·
<'«· <· that intended

C13, l3a) and the second 0 4) shield are watertight to each other connect while at the same time allowing their rotation, and that the devices (34,35) the first Connect the shield (33,33a) firmly to the second shield (14).

2. Sealing device (3,43,43,44) according to claim 1, characterized in that <Saß the facilities to connect the two shields (13,13a, 14) together from a sloping desk surface

(34) on one egg shields (3 4) and a second flexible one round lip (35), which is formed integrally with the second (13,13a) of the shields, and the second lip β5) a preselected pressure on the oblique running surface (34) exercises and is so engaged with her that it prevents the round shields (13,13a, 14) diverge in the axial direction and keep them coaxial with one another.

3. Sealing device (9,41,43,44) according to claim 2, characterized in that the first Shield (13,13a) is provided with the second lip (35) which extends essentially radially in the direction of the axis of the first shield (13,13a) extends, the second shield (14) has a round inclined edge (33) which extends in the direction of the first shield (13,13a), and the sloping shoulder surface (34) is on the sloping edge (33) and after the the first shield (13,13a) directed opposite side is.

4. Sealing device (41) according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding surface (30) is arranged facing the first shield (13,13a) and the sealing lip (24) is provided with at least one through hole (42) .

Il ti »I * IIl ti »I * I

• «φ t ·

· - 13 "-

5. Sealing device (9,41,43,44) according to one of the preceding Claims, characterized in that the device for attachment the shields on the parts (5,6) consists of a first (15) and a second (16) concentric coupling part, each with the first shield (13,13a) and with the second shield (14) so uniformly formed because they fit into corresponding seats on these parts (5,6).

6. Sealing device (9.41) according to claim 5, characterized in that the first shield (13, 13a) is provided with two sealing lips, one of which is radial (24) in the direction av: 2 the axis of the first shield (13 , 13a) and engages with an outer surface (30) on the second coupling part (16), and the other axial (23) substantially parallel to the axis of this first shield (13,13a) towards the second Shield (14) is directed and engages a flat front surface (29) on the latter, facing the first shield (13,13a), and the second lip (35) extends from an inner surface (27) on the first coupling part (15) extends.

7. Sealing device (9,41,43,44) according to one of the preceding Claims 2 to 6, characterized in that the second lip (35) and the Sealing lip (24) an integral part together with a round rubber part (25) that is smooth on a Surface (26) of the first shield (13, 13a) facing the second shield (14) is vulcanized on.

8. Sealing device (9,41,43,44) according to one of the preceding claims 5 to 7, characterized in that the round inclined edge

(33) has a radially outer end (.39), daa essentially is perpendicular to the axis of the second shield (14) and has a sharp edge (40) for centrifuging optionally present contaminating substances in the direction of the first coupling part (15).

9. Sealing device (9.41) according to one of the preceding Claims 6 to 8, characterized in that that the shields (13,13a, 14) and the coupling parts (15,16) together a round or ring-shaped chamber (38) form, which is sealed by the second lip (35) substantially watertight, and the radial lip (24) and the axial lip (23) are enclosed within the chamber (38) which is intended to be partially connected to a Lubricant to be filled.