Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Gravuren auf Glas Die
Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Vorrichtungen zur Herstellung von Gravuren
auf der Oberfläche von Glastafeln. Bisher wurden die Gravuren meist mittels eines
Schleifrades hergestellt. Dabei tritt jedoch eineerheblicheSchwächung des Glases
ein, zu welcher beim sog. Rillenschliff ,eine ausgesprochene Kerbwirkung hinzutritt,
die leicht zum Springen des Glases längs der eingeschliffenen Rillen führen kann.
Ein anderes bekanntesVerfahren besteht darin, daß an Stelle einer mechanischen Bearbeitung
der Glasoberfläche eine chemische Einwirkung mittels Flußsäure durchgeführt wird.
Das Ätzen des Glases mittels Flußsäure bedingt jedoch zeitraubende und kostspielige
Vorbereitungen, weil alle nicht zu ätzenden Teile der Glasoberfläche gut abgedeckt
werden müssen, bevor mit der Ätzung begonnen wird.Method and device for producing engravings on glass Die
Invention relates to methods and devices for making engravings
on the surface of glass panels. So far, the engravings have mostly been made by means of a
Grinding wheel manufactured. However, there is considerable weakening of the glass
one, to which a pronounced notch effect is added in the so-called flute grinding,
which can easily lead to cracking of the glass along the ground grooves.
Another known method is that instead of mechanical machining
chemical action by means of hydrofluoric acid is carried out on the glass surface.
However, the etching of the glass by means of hydrofluoric acid is time-consuming and costly
Preparations because all non-corrosive parts of the glass surface are well covered
before the etching is started.
Die Erfindung bezweckt, den Arbeitsaufwand bei der Herstellung von
Gravuren wesentlich zu vermindern und Gravuren zu erzeugen, deren Herstellung weder
eineKerbwirkung nocheine sonstige schädliche Schwächung des Glases zur Folge hat.
Dies ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in einem Arbeitsgang eine mechanische
und eine chemische Einwirkung auf das Glas durchgeführt wird, vorzugsweise dadurch,
daß-eine gepulverten Flußspat und eine Säure, z. B. verdünnte Salzsäure, enthaltende
Paste mittels eines Reibwerkzeuges in die zu -gravierenden Teile der Glasoberfläche
eingerieben wird. Dieser Paste kann ein Schleifmittel, z. B. Schmirgel, zugesetzt
werden.The invention aims to reduce the amount of work involved in the production of
Significantly reduce engravings and produce engravings, neither of which they are produced
a notch effect or any other harmful weakening of the glass result.
This is achieved according to the invention in that a mechanical
and a chemical action is carried out on the glass, preferably by
that-a powdered fluorspar and an acid, e.g. B. dilute hydrochloric acid containing
Paste using a rubbing tool into the parts of the glass surface to be engraved
is rubbed in. This paste can be an abrasive, e.g. B. emery added
will.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfa,hrens nach der Erfindung
ist denkbar einfach. Sie kann aus einer auf die Oberfläche des Glases zu legenden
geraden oder gebogenen 5chiene bestehen, längs welcher ein von einem Abschnitt eines
Profils gebildetes, vorzugsweise mit einem Griff versehenes Reibwerkzeug hin und
her bewegbar ist.
Das Reibwerkzeug kann z. B. von einer etwa 20
CIn langen Messingstange von rechteckigem Querschnitt gebildet werden. Nach einer
anderen Ausführung der Erfindung ist das Reibwerkzeug so profiliert, daß durch seine
Bewegung zugleich zwei oder mehr Streifen nebeneinander graviert werden.The device for carrying out the method according to the invention
is very easy. You can put one on the surface of the glass
straight or curved rail, along which one of a section of a
Profile formed, preferably provided with a handle reaming tool back and forth
is movable forward.
The reaming tool can, for. B. from about 20
Can be formed in long brass rod of rectangular cross-section. After a
Another embodiment of the invention, the reaming tool is profiled so that through its
Movement at the same time two or more strips can be engraved next to each other.
Die zur Herstellung der Gravuren verwendete Paste kann ohne Schwierigkeit,
z. B. durch B#emessung des Sä-uregrades oder durch Beunischung neutraler Stoffe
oder von Schleifmittülii, hinsiclit-]ich ihrer chemischen Angriffsfähigkeit auf
Glas so eingestellt werden, daß das Glas ohne die Reibwirkung erst nach einem Zeitraum
chemisch angegriffen wird, welcher größer ist als die bei mechanischer Bearbeitung
mittels der Paste zum Angriff erforderliche Zeitspanne. Dabei ist auch zu berücksichtigen,
daß durch die Reibung Wärme entsteht, welche die chemische Umsetzung des Flußspats
beschleunigt und die Einwirkung der entwickelten Flußsäure auf das Glas verstärkt.
Es besteht daher keine Gefahr, daß das Glas etwa an solchen Stellen geätzt wird,
an welchen keine Grav'ur gewünscbt wird. jegliches Abdecken der nicht zu gvavierenden
Stellen der Glasoberfläche entfällt daher.The paste used to make the engravings can be used without difficulty
z. B. by measuring the degree of acidity or by adding neutral substances
or of abrasives, with regard to their chemical attack potential
Glass can be adjusted so that the glass without the rubbing effect only after a period of time
is chemically attacked, which is greater than that in mechanical processing
time required for attack by the paste. It is also important to consider
that heat is generated by the friction, which the chemical conversion of the fluorspar
accelerated and the action of the hydrofluoric acid developed on the glass intensified.
There is therefore no risk of the glass being etched in places where
on which no engraving is desired. any covering of those not to be engraved
There is therefore no need to place the glass surface.
Andererseits gewährleistet die Anwesenheit der da; Glas ätzenden Paste,
daß die Gravur keineswegs etwa allein durch mechanische Einwirkung erzeugt werden
muß. Vielmehr unterstützt der chemische Angriff die durch Reiben erzeugte Gravur
in einem so hohen Maß..daß die erwünschte Mattierung erzielt wird, oline nennenswert
in das Glas einzudringen. Eine störende Schwächung der Festigkeit oder gar Kerbwirktingen
werden dahei völlig vermieden.On the other hand, the presence of the da; Glass corrosive paste,
that the engraving is by no means produced by mechanical action alone
got to. Rather, the chemical attack supports the engraving produced by rubbing
to such a high degree that the desired matting is achieved, noteworthy
to penetrate the glass. A disruptive weakening of the strength or even notched knitting
are thus completely avoided.