DE8321638U1

DE8321638U1 - Device for applying liquids

Info

Publication number: DE8321638U1
Application number: DE8321638U
Authority: DE
Original assignee: PFANSTIEL ILSE 7844 NEUENBURG DE
Current assignee: PFANSTIEL ILSE 7844 NEUENBURG DE
Priority date: 1983-07-27
Filing date: 1983-07-27
Publication date: 1988-09-22

Description

FATBNTANWAI/&Ggr;&Egr; .j .;. ,··. .^. C^,^,. _BB.FATBNTANWAI/&Ggr;&Egr; .j .;. ,··. .^. C^,^,. _BB .

. H. SCHMITT &iacgr; .* * J ! S₁ ! :_#4i .niisiituNios**. 13 DlFU-IKQ. W. MAÜCHBR MWWO*. (0761) 70773. H. SCHMITT &iacgr; .* * YES ! _S1 ! : _#4 i .niisiituNios**. 13 DlFU-IKQ. W. MAÜCHBR MWWO*. (0761) 70773

HerrMister

Erich Pfanstiel Haue Nr. 3 7851 Steinen/KirchhausenErich Pfanstiel Hoe No. 3 7851 Steinen/Kirchhausen

FrauWoman

Ilse Pfanstiel Freiburgerstr. 23 7844 NeuenburgIlse Pfanstiel Freiburgerstr. 23 7844 Neuenburg

Vorrichtung zum Applizieren von FlüssigkeitenDevice for applying liquids

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Applizieren von vorzugsweise heilenden und/oder pflegenden Flüssigkeiten, insbesondere Badezusätzen, Heilkräuterextrakten od.dgl.The invention relates to a device for applying preferably healing and/or caring liquids, in particular bath additives, medicinal herb extracts or the like.

Das Applizieren von Flüssigkeiten mit oder ohne Zusätze ist bei der Heilbehandlung schon lange bekannt* Dabei sind im wesentlichen entweder Bäder oder Dunstuinschläge oder aber Wickel bekannt. Alle drei Anwendungsfarmen sind jedoch teils aufwendig, was die Flüssigkeiten und; Ixtraktmenge betrifft, teils für den Patienten unangenehm.The application of liquids with or without additives has long been known in medical treatment.* Essentially, either baths or steam baths or wraps are known. However, all three methods of application are sometimes complex in terms of the liquids and the amount of extract, and sometimes unpleasant for the patient.

Bei einer Schulterverspannung oder bei Hexenschuß wird derzeit ein Vollbad mit ca. 100 Liter heißem Wasser und entsprechend großer Menge an Heilkräuf.erextrakten benötigt. Bei Blasenschnierzen oder Hämorrhoiden wird ein Sitzbad mit ca. SO Litern heißem Wasser und entsprechender Menge an Heilkräuterextrakten eingesetzt. In the case of shoulder tension or lumbago, a full bath with about 100 liters of hot water and a corresponding amount of medicinal herb extracts is currently required. In the case of bladder pain or hemorrhoids, a sitz bath with about 50 liters of hot water and a corresponding amount of medicinal herb extracts is used.

Bei Kniegelenkschmerzen oder Xrampfädern wird ein Eimer- oder Kübelbad mit immerhin ca. 10 Liter Wasser undFor knee joint pain or X-ray veins, a bucket or tub bath with at least 10 liters of water and

/2/2

- 2 -entsprechender Menge an Heilkräuterextrakt eingesetzt.- 2 -appropriate amount of medicinal herb extract is used.

Die Verwendung von Heilkräuter-Dunstwickeln wird von vielen Patienten abgelehnt oder nicht vertragen, weil es zu Beklemmungen und Druckbeschwerden» Platzangst und Einengung kommt. Darüber hinaus ist die Durchführung nicht nur für den Patienten, sondern auch für den Anwender umständlich. Auch ist ein entsprechend hoher Aufwand an Wäsche erforderlich.Many patients reject or cannot tolerate the use of medicinal herbal steam wraps because they cause tightness and pressure problems, claustrophobia and constriction. In addition, the procedure is not only cumbersome for the patient, but also for the user. A correspondingly high amount of washing is also required.

Der Umschlag schließlich ist bezüglich seiner Wirksamkeit relativ gering und die Handhabung ist unrentabel und außerdem ist auch dabei ein hoher Wäscheaufwand notwendig.Finally, the envelope is relatively ineffective and its handling is uneconomical and, in addition, it also requires a lot of laundry.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die einfach zu handhaben, für den Patienten bequem ist und bei intensiver Behandlung der jeweils betroffenen Körperstelle dennoch sparsam bezüglich der Dosierung von Heilkräuterextrakten u.dgl. ist-. Darüber hinaus soll eine beliebige Verweildauer in bequemer Haltung möglich sein, so daß insbesondere bettlägerige, herzkranke oder sonst geschwächte Patienten, die ggfs. ein Vollbad gar nicht nehmen dürfen, dennoch mit einem Heilkräuterextrakt behandelt werten können.The task is therefore to create a device of the type mentioned at the beginning that is easy to handle, comfortable for the patient and, when intensively treating the affected part of the body, is nevertheless economical in terms of the dosage of medicinal herb extracts etc. In addition, it should be possible to remain in a comfortable position for any length of time, so that bedridden patients, those with heart disease or who are otherwise weakened, who may not be allowed to take a full bath, can still benefit from being treated with a medicinal herb extract.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht im wesentlichen darin, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung als saugfähiges Kissen, Polster od.dgl. ausgebildet ist, welches eine flüssigkeitsdichte Umhüllung, Ummantelung od.dgl. aufweist, die an wenigstens einer Seite offen ist. Dadurch ist es möglich, dieses säugfähige Kissen od.dgl. mit einer ein Heilmittel enthaltenden Flüssigkeit zu tränken und dann die jeweils betroffene Körperpärtie eines Patienten auf die offene Stelle dieses Kissens zu legen oder zu drücken.Dadurch kömmt diese Körperstelle mit der Flüssigkeit in vergleichbar intensiven Kontakt wie bei einem Bad. Dennoch kann diese Art der Applikation beispielsweise im Liegen oder The solution to this problem essentially consists in the fact that the device according to the invention is designed as an absorbent cushion, pad or the like, which has a liquid-tight covering, casing or the like, which is open on at least one side. This makes it possible to soak this absorbent cushion or the like with a liquid containing a medicinal product and then to place or press the affected part of the patient's body onto the open part of this cushion. This means that this part of the body comes into contact with the liquid in a manner comparable to that of a bath. Nevertheless, this type of application can be carried out, for example, while lying down or

/3/3

auch im Sitzen erfolgen, Dabei wird sehr wenig Flüssigkeit benötigt und diese wird sehr gezielt eingesetzt·can also be done while sitting, very little fluid is needed and this is used very specifically·

Vorteilhaft ist dabei, daß der jeweilige Körperteil gleichzeitig gepolstert und weich gelagert wird. Di· Ummanteleag verhindert ein vorzeitiges Entweichen oder Auslaufen far Plttssigkeit und wirkt auch einer vorzeitigen Verdunstung tot* gegen. Je nach Gröfte des Kita·»· baw. Gewicht der aufiuleaenden Xäperpartie können s.S. «in halber Liter bis 1 1/2 Ititer ffeaser mit Sadezueatzen od.dgl. geniigen. Bie wasserdichte Umhüllung wirkt dabei praktisch wie «in dünnes elastisches Badewannchen, während das Kissen die Flüssigkeit konstant in Berührung ei« dem Benutzer halt.The advantage here is that the respective body part is padded and supported softly at the same time. The covering prevents premature escape or leakage of liquid and also counteracts premature evaporation. Depending on the size of the body and the weight of the part of the body being covered, between half a liter and 1 1/2 liters of fiber with added sugar or similar may be sufficient. The waterproof covering acts practically like a thin, elastic bathtub, while the cushion keeps the liquid in constant contact with the user.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann also beispielsweise ine Bett gelegt werden, ohne daß dieses durch die Flüssigkeit neu wird. Trotzdem badet der Patient Bit der jeweils zu behandelnden Stelle in der jeweiligen Heilflüssigkeit. Das Umfeld bleibt jedoch trocken und nasse Tücher and Wickel usw. fallen nicht an. AuchGummiunterlagen sun Schutz des Bettes sind überflüssig. Auch warme oder kalte Umschläge nur mit Wasser können auf diese Weise entsprechend ersetst werden.The device according to the invention can therefore, for example, be placed in a bed without the liquid changing it. Nevertheless, the patient bathes the area to be treated in the respective healing liquid. The surrounding area remains dry, however, and wet towels and wraps, etc. are not required. Rubber pads to protect the bed are also superfluous. Warm or cold compresses with just water can also be replaced in this way.

Die feuchtigkeitsdiehte Umhüllung kann aus &ngr; temperaturbeständigem, biegsamem,, vorzugsweise, tief gezogenem Kunststoff in Pelienform od.dgl. oder aus Metallfolie od.dgl. bestehen. Sine preiswerte Herstellung ergibt sieh dabei, wenn die Kissenumhüllung eine Grundplatte für die geschlossene Flaehseite d<*s Kissens aufweist, auf welche die Umhüllungen det Schmalseiten des Kissens aufgeschweißt, geklebt, genäht od.dgl. sind«The moisture-proof cover can be made of temperature-resistant, flexible, preferably deep-drawn plastic in the form of a ball or the like, or of metal foil or the like. It can be manufactured inexpensively if the cushion cover has a base plate for the closed flat side of the cushion, onto which the covers of the narrow sides of the cushion are welded, glued, sewn or the like.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Umhüllung des Kissens diesem unmittelbauch durch Tauchen in eine aushärtende Masse, Aufspritzen oder Aufgießen angeformt ist. Ferner könnteAnother possibility is that the cover of the pillow is molded to the abdomen by dipping it in a hardening mass, spraying it on or pouring it on. Furthermore,

ein Kunststoffschaumkissen vorgesehen sein, welches bis auf eine Seite geschlossener ig ausgebildet ist.A plastic foam cushion should be provided which is closed on one side.

Zwischen dem Kissen und seiner Umhüllung oder in seinem Inneren konnten Stannioleinlagen od.dgl. und/oder eine Stanniolumhüllung vorgesehen sein, am die Wärme der Behandlungsflüssigkeit 'länger aufrecht zu erhalten. Dabei konnte in der Vorrichtung ein zusätzlicher Warmwasserspeicher und/oder eine elektrische Heizvorrichtung eingebettet sein.Between the cushion and its cover or inside it, tin foil inserts or similar and/or a tin foil cover could be provided to maintain the heat of the treatment liquid for longer. An additional hot water tank and/or an electric heating device could be embedded in the device.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn das Kissen und/oder seine Umhüllung aus einem waschmaschinenfesten Werkstoff besteht. Dadurch wird die Pflege der gesamten Vorrichtung erheblich vereinfacht, weil die Bestandteile gemeinsam oder auseinandergenommen leicht gewaschen werden können.It is particularly useful if the cushion and/or its cover is made of a machine-washable material. This makes it much easier to care for the entire device, as the components can be easily washed together or taken apart.

Es sei noch erwähnt, daß die Umhüllung des Kissens auch die offene Seite des Kissens zumindest randseitig übergreifen kann. Dadurch wird nicht nur das Kissen besser gehalten und eine definierte Öffnung für die Applikation an bestimmten Körperteilen des Patienten geschaffen, sondern es ergibt sich eine größere Sicherheit gegen ein Austreten von Flüssigkeit bei Belastung des Kissens durch eine daraufliegende Person.It should also be mentioned that the cover of the cushion can also cover the open side of the cushion, at least at the edges. This not only holds the cushion better and creates a defined opening for application to certain parts of the patient's body, but also provides greater security against fluid leakage when the cushion is put under pressure by a person lying on it.

Vor allem bei Kombination der vorstehend erwähnten sowie der in weiteren Ansprüchen enthaltenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sichfeine Vorrichtung mit der verschiedene Beschwerden gezielter, also nur an den betroffenen Körperteilen behandelt werden können.Dazu ist dann nur bis zu 1 1/2 Liter oder 2 Liter heißes Wasser mit entsprechend geringer Menge an Heilextrakten notwendig. Bine beliebige Verweildauer ist möglich, weil nicht für einen weiteren Patienten eine Badewanne freigemacht werden nuß. Die Behandlung wird somit intensiver, so da'.ß die Aussicht auf einen Heilerfolg größer ist. Pur den Patienten ergibt sich dabei eine sehr bequeme und wohltuende Applikation, die ganzAbove all, when the features and measures mentioned above and those contained in other claims are combined, a fine device is created with which various complaints can be treated in a more targeted manner, i.e. only on the affected parts of the body. Only up to 1 1/2 liters or 2 liters of hot water with a correspondingly small amount of medicinal extracts is then required. Any length of stay is possible because a bathtub does not have to be freed up for another patient. The treatment is thus more intensive, so that the prospect of a successful cure is greater. For the patient, this results in a very comfortable and pleasant application, which is very

/5/5

• · &diams; · I &igr; J j• · &diams; · I &igr; J j

·· ·· «III ·&Igr;« it·· ·· «III ·&Igr;« it

individuell auf seine jeweilige Situation und sein jeweiliges Leiden angepasst werden kann. Dies gilt in erhöhtem Maße für bettlägrige, herzkranke oder geschwächte Patienten, die gar nicht baden driften oder nicht baden könnten. Auch solche Patienten können mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ein "kleines Bad¹* in ihrem Krankenbett durchführen.Auch wird ein erschwertes Liegen oder Sitzen in entsprechenden Voll-, Sitzoder Kabelbädern verhindert und der Benutzer fühlt sich aucl* räumlich ungebundener.can be individually adapted to his respective situation and his respective ailment. This applies particularly to bedridden, heart-sick or weakened patients who cannot or cannot bathe at all. Such patients can also take a "small bath ^" in their hospital bed using the device according to the invention. Difficulty lying or sitting in corresponding full, sitting or cable baths is also prevented and the user also feels less spatially bound.

Neben der Einsparung an Heilextrakten wird auch der Heißwasserverbrauch erheblich gesenkt, so daß auch Energiekosten gespart werden.In addition to saving on medicinal extracts, hot water consumption is also significantly reduced, thus also saving energy costs.

Pie erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei so platzsparend, daß sie sogar auf längeren Reisen, beispielsweise in den Urlaub niitgeführt werden kann, wobei eine Aufbewahrung auf kleinstem Raum möglich ist. Sollen größere Partien des Körpers, beispielsweise der ganze Rücken, behandelt werden, können mehrere erfindungsgemäße Vorrichtungen ohne weiteres nebeneinandergelegt und benutzt werden.The device according to the invention is so space-saving that it can even be taken on longer trips, for example on vacation, and can be stored in the smallest of spaces. If larger parts of the body, for example the entire back, are to be treated, several devices according to the invention can easily be placed next to one another and used.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben.The invention and its essential details are described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigt in z.T. schematisierter Darstellung:It shows in partly schematic representation:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansieht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undFig. 1 is a diagrammatic view of a device according to the invention and

Fig. 2 verschiedene Anwendungsfälle der erfindungsgebis 8 mäßen Vorrichtung«Fig. 2 different applications of the device according to the invention«

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung dient dazu, Flüssigkeiten insbesondere mit heilenden Zusätzen an erkrankten Körperpartien zu applizieren. Sie weist dazu ein saugfähiges Kissen 2 oder ein ähnliches saugfähiges Polster auf, welches eine flüssigkeitsdichte Umhüllung 3 und 4 oder Ummantelung hat, die an einer Seite offen ist. In Fig. 1 erkennt man, daß das Kissen 2 eine flache, etwa rechteckige Form hat und seine Umhüllung 3 an der in der Zeichnung oberen Flachseite teilweise offen ist. Dabei übergreift die Umhüllung 3 auch die offene Seite des Kissens 2 zumindest randseitig. An der offenen Seite des Kissens 2 kann wenigstens ein Einzelsteg 5 - im Ausführungsbeispiels sind es zwei solche Stege 5 - der Umhüllung 3 den offenen Bereich 6 übergreifen. Dadurch wird die Halterung des Kissens 2 innerhalb der Umhüllung 3 verbessert. Ferner wird sichergestellt, daß auch bei einem Druck auf das Kissen 2 die darin gespeicherte Flüssigkeit nicht über den Rand der Umhüllung 3 austreten kann, weil dieser nuch innen gerichtet ist und aufsteigende Flüssigkeit immer wieder der Kissenmitte oder dem Kisseninneren zuführt .Auch kann das Kissen 2 selbst nicht teilweise aus der Öffriui.g 6 herausgedrückt werden.A device designated as a whole by 1 is used to apply liquids, in particular with healing additives, to diseased parts of the body. For this purpose, it has an absorbent pad 2 or a similar absorbent cushion, which has a liquid-tight cover 3 and 4 or casing that is open on one side. In Fig. 1, it can be seen that the pad 2 has a flat, approximately rectangular shape and its cover 3 is partially open on the upper flat side in the drawing. The cover 3 also overlaps the open side of the pad 2, at least at the edge. On the open side of the pad 2, at least one single web 5 - in the exemplary embodiment there are two such webs 5 - of the cover 3 can overlap the open area 6. This improves the support of the pad 2 within the cover 3. Furthermore, it is ensured that even if pressure is applied to the cushion 2, the liquid stored in it cannot escape over the edge of the casing 3, because this is also directed inwards and always directs rising liquid to the middle or inside of the cushion. The cushion 2 itself cannot be partially pressed out of the opening 6.

Das Kissen 2 besteht dabei zweckmäßigerweise aus Schaumstoff od.dgl. saugfähigem Werkstoff, der waschfest, vorzugsweise waschmasäiinenfest sein kann, um die Reinigung zu erleichtern. Dabei kann das Kissen 2 aufgrund seiner Elastizität aus der Öffnung 6 herausgenommen werden.The cushion 2 is preferably made of foam or similar absorbent material that can be washable, preferably machine washable, to make cleaning easier. The cushion 2 can be removed from the opening 6 due to its elasticity.

Die Umhüllung 3 und 4 kann aus temperaturbeständigem Kunststoff in Folienform bestehen. Dabei ist in diesem Falle eine Grundplatte 4 für die geschlossene Flachseite des Kissens 2 vorgesehen, auf welche die Umhüllungen 3 der Schmalseiten des Kissens 2 aufgeschweißt oder aufgeklebt sind. Es sind jedoch auch andere Möglichkeiten gegeben, um die Vorrichtung mit einer wasserdichten Umhüllung zu versehen. Beispielsweise The covering 3 and 4 can be made of temperature-resistant plastic in the form of a film. In this case, a base plate 4 is provided for the closed flat side of the cushion 2, onto which the coverings 3 of the narrow sides of the cushion 2 are welded or glued. However, there are also other possibilities for providing the device with a waterproof covering. For example

I M t I I I ( II M t I I I ( I

•• ···· '»'» r*r* ····
• ·· ····
• *• * rrrarrra r.r. ···· ····

könnte ein festes Gehäuse mit einer Öffnung vorgesehen sein, durch welche ein schwams&rtiges Kissen 2 einsteckbar ist. Auch kennte die Umhüllung des Kissens unmittelbar durch Taschen in eine aushärtende Masse oder durch Aufspritzen angeformt sein. Ferner könnte ein Kunststoffschaumkissen vorgesehen sein, welches an den zu ummantelnden Flächen geschlossenporig und an der Oberseite offenporig ausgebildet ist.A solid housing with an opening could be provided, through which a sponge-like cushion 2 can be inserted. The cushion's casing could also be formed directly by means of pockets in a hardening mass or by spraying. A plastic foam cushion could also be provided, which has closed pores on the surfaces to be covered and open pores on the top.

Es sei noch erwähnt, daß an der Umhüllung 3 und/oder 4 Schlaufen und/oder Gurte zur Fixierung des Kissens 2 mit seiner Umhüllung an einem zu behandelnden Körperteil vorgesehen sein könnten, wobei diese Gurte zweckmäßigerweise in Verlängerung der längeren Ausdehnung des Kissens 2 verlaufen können.It should also be mentioned that loops and/or straps could be provided on the cover 3 and/or 4 for fixing the cushion 2 with its cover to a body part to be treated, whereby these straps can expediently run in extension of the longer dimension of the cushion 2.

In Fig. 2 erkennt man, daß zur Behandlung eines Unterarmleidens einfach der Arm auf den offenen Bereich 6 einer erfindungsgemäßen Vorrichtung aufgelegt werden kann, nachdem das Kissen 2 mit einer entsprechenden Flüssigkeit ggfs. mit heilenden Zusätzen getränkt worden ist.In Fig. 2 it can be seen that in order to treat a forearm problem, the arm can simply be placed on the open area 6 of a device according to the invention after the cushion 2 has been soaked with an appropriate liquid, possibly with healing additives.

Fig. 3 zeigt die Behandlung einer Schulter- oder Rückenpartie, wobei das Kissen z.B. im Bett und der Patient wiederum a«f dem Kissen liegen kann.Fig. 3 shows the treatment of a shoulder or back area, where the pillow can be in the bed and the patient can lie on the pillow.

Fig. 4 zeigt die Behandlung eines Blasenleidens, wobei sich der Patient auf den offenen Bereich der Vorrichtung setzen kann.Fig. 4 shows the treatment of a bladder disorder, where the patient can sit on the open area of the device.

Fig. S zeigt die Behandlung von Kniegelenkschmerzen oder Krampfadern, wobei das Bein auf die Vorrichtung 1 aufgelegt wird*Fig. S shows the treatment of knee joint pain or varicose veins, with the leg placed on the device 1 *

Zn Pig. 6 ist eine Anwendung angedeutet, bei der das KissenZn Pig. 6 is an application in which the pillow

Im Bett und der Patient mit dem Bauch auf der offenem Seite liegen kann.In bed and the patient can lie with his stomach on the open side.

flg. 7 zeigt eine Behandlung beispielsweise des Nierenbereiches, wobei wiederum &Agr;&lgr;&lgr; Kisten aufliegen kann und der Patient eich Bit der betroff·&eegr;·&eegr; Körperteile aal den offenen Bereich 6 der Vorrichtung 1 left.Fig. 7 shows a treatment of, for example , the kidney area, where again boxes can be placed and the patient can place the affected body parts on the open area 6 of the device 1.

Die Figuren 3» 6 und 7iind also Daretellungert, die gewissermaßen von der Bettoberflache au· betrachtet werden.Figures 3, 6 and 7 are representations that are viewed, so to speak, from the surface of the bed.

Pig· S zeigt schließlich die Behandlung eines Fufles mit der erfindungegemftßen Vorrichtung.Finally, Pig· S shows the treatment of a foot with the device according to the invention.

Atta all diesen Beispielen wird deutlieh, wie einfach end bequem die erfinduagÄgemaße Vorrichtung 1, die Behandlung beetimmter Körperteile mit Flüssigkeiten und Lösungen macht. Dabei «erden vor allem teure Badesusitse, Heilteräuterextrakte, Absude, Lösungen und dergleichen sparsam und dennoch wirkungsvoll und gesielt eingesetzt.All these examples make it clear how easy and convenient the device according to the invention makes the treatment of certain parts of the body with liquids and solutions. In particular, expensive bathing solutions, medicinal herb extracts, decoctions, solutions and the like are used sparingly and yet effectively and skilfully.

Alle in der Beschreibung, der Zusammenfassung, den Ansprächen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einsein als auch in Beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All features and design details shown in the description, the abstract, the claims and the drawing may be significant either alone or in any combination with one another.

- Zusammenfassung -- Summary -

/9/9

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for applying preferably healing and/or care liquids, in particular with bath additives, medicinal herb extracts or the like, characterized in that it has (1) an absorbent cushion (2), pad or the like, which has a liquid-tight covering (3, 4), casing or the like, which

' at least one side is at least partially open.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cushion (2) has a flat, preferably rectangular shape and its casing (3) or the like is open on one flat side.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the covering (3) overlaps the open side of the cushion (2) at least at the edge.

/2

4. Vorrichtung nach einein der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß an der offenen Seite des Kissens (2) wenigstens ein Einzelsteg (5) der Umhüllung (3) den offenen Bereich (6) umgreift.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the open side of the cushion (2) at least one individual web (5) of the covering (3) surrounds the open area (6).

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kissen (2) aus Schaumstoff und/oder Naturschwamm und/oder Hatte und/oder Vlies od.dgl. saugfähigem Werkstoff besteht.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cushion (2) consists of foam and/or natural sponge and/or hat and/or fleece or similar absorbent material.

6. Vorrichtung nach eincun der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die feuchtigkeitsdichte Umhüllung (3, 4) aus temperaturbeständigem, biegsamem, vorzugsweise tiefgezogenem Kunststoff in Folienform od.dgl. und/oder aus Metallfolie od.dgl. besteht.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the moisture-proof covering (3, 4) consists of temperature-resistant, flexible, preferably deep-drawn plastic in the form of a film or the like and/or of metal foil or the like.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kissenumhüllung eine Grundplatte (4) für die geschlossene Flachseite des Kissens (2) aufweist,, auf welche die Umhüllungen (3) der Schmalseiten des Kissens (?) aufgeschweißt, geklebt, genäht od.dgl. sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cushion cover has a base plate (4) for the closed flat side of the cushion (2), onto which the covers (3) of the narrow sides of the cushion (?) are welded, glued, sewn or the like.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung des Kissens (2) diesem unmittelbar durch Tauchen in eine aushärtende Masse, Aufspritzen oder Aufgießen angeformt ist.8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the covering of the cushion (2) is molded directly onto the cushion by dipping it into a hardening mass, spraying it on or pouring it on.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kunststoffschaumkissen (2) vorgesehen ist, weiches bis auf eine Seite «eschlossenporig ausgebildet ist. '9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plastic foam cushion (2) is provided which is designed to be "closed-porous" except on one side.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized

gekennzeichnet, daß zwischen dem Kissen (2) und seiner Umhüllung (3, 4) oder in seinem Inneren Metallfolieneinlagen, insbesondere Stannioleinlagen od.dgl. und/oder eine Metallfolienumhttllung, insbesondere Stannic!umhüllung, vorgesehen find.characterized in that metal foil inserts, in particular tinfoil inserts or the like and/or a metal foil covering, in particular tinfoil covering, are provided between the cushion (2) and its covering (3, 4) or in its interior.

11. Vorriehtuivg nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge« kenneeiehnet, dafl*i4ae Kissen (2) und/oder seine Umhüllung CSt 4) aus einen waschfesten, insbesondere waschmaschinenffeeten Werkstoff bestehen.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cushion (2) and/or its covering (4) consist of a washable, in particular machine washable, material.

12· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennaeichnet, dall In Ihr ein zusätzlicher Warmwasserspeicher und/oder eise elektrische Heiivorrichtung eingebettet sind»12· Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that an additional hot water tank and/or an electric heating device are embedded in it»

13. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet» dall an der Umhüllung (3, 4) Schlaufen und/oder Gurte zur Fixierung des Kissens (2) an einem zu behandelnden Körperteil vorgesehen sind» wobei die Gurte od.dgl. vorzugsweise In Verlängerung der längeren Ausdehnung des Kissens (2) verlaufen.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that loops and/or straps are provided on the cover (3, 4) for fixing the cushion (2) to a body part to be treated, wherein the straps or the like preferably run in extension of the longer dimension of the cushion (2).

- Beschreibung -- Description -