DE8320480U1

DE8320480U1 - Blade type test device

Info

Publication number: DE8320480U1
Application number: DE8320480U
Authority: DE
Original assignee: Pirilae Veikko Paavo Prof-Dr 04300 Hyrylae Paijala Fi
Current assignee: Pirilae Veikko Paavo Prof-Dr 04300 Hyrylae Paijala Fi
Publication date: 1983-11-17

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine blattartiae Testvorrichtung bestehend aus einer Befestigungsunterlage (2) und aus einer oder mehreren Testhüllen (1) zur Herstellung einer Hauttesteinheit, bei welchem Zwischenprodukt die Testhüllen an der Klebeseite der Befestigungsunterlage befestigt sind und die Klebeseite der Befestigungsunterlage mit den Testhüllen mit einer Schutzfolie bedeckt ist.The present invention relates to a sheet-type test device consisting of a fastening pad (2) and one or more test covers (1) for the production of a skin test unit, in which intermediate product the test covers are fastened to the adhesive side of the fastening sheet and the adhesive side of the fastening sheet with the test covers with a Protective film is covered.

Bei sog. Epicutantesten wird die Haut des Patienten in Berührung mit verschiedenen Testmitteln gebracht und die Reaktionen der Haut auf die verschiedenen Mittel werden beobachtet. So versucht man die Allergien gegen betreffende Mittel zu ermitteln. In der finnischen Patentschrift Nr. 52268 und in der britischen Patentschrift Nr. 1 459 262 ist eine Testhülle beschrieben, die zur Anwendung bei solchen Testen geeignet ist. Solche, z.B. aus Aluminium hergestellte Testhüllen werden an einem auf der einen Seite mit Klebstoff versehenen Klebeband zum Beispiel in einer oder in zwei Reihen befestigt. Für eine Probe wird ein Teil des Bandes angewendet, in welchem es z.B.In so-called epicutaneous tests, the patient's skin is brought into contact with various test agents and the reactions the skin on the various means are observed. This is how you try to determine the allergies to the remedies in question. In Finnish Patent No. 52268 and in British Patent No. 1,459,262 describes a test sleeve which is suitable for use in such tests. Such test covers, e.g. made of aluminum, are attached to attached to an adhesive tape provided with adhesive on one side, for example in one or two rows. For one Sample is applied a part of the tape in which there is e.g.

5 oder 10 Testhüllen, abhängig von der anzuwendenden Testmittel, gibt. Natürlich kann auf einmal auch nur eine Testhülle angewendet werden. Die Testmittel werden in die Testhüllen gefüllt und das Klebeband mit den Testhüllen wird auf die Haut der Patienten befestigt. Nach einer bestimmten Zeit wird das Band mit den Hüllen von der Haut entfernt und die Reaktionen der Haut werden beobachtet. Bei der Auswertung der Reaktionen kann als Hilfe eine Ableseplatte gemäss dem finnischen Patent Nr. 59333 angewendet werden.There are 5 or 10 test envelopes, depending on the test agent to be used. Of course, only one test cover can be used at a time be applied. The test agents are filled into the test covers and the adhesive tape with the test covers is applied to the skin attached to the patient. After a certain time, the tape with the covers is removed from the skin and the reactions the skin are observed. When evaluating the reactions, a reading plate according to the Finnish patent can be used as an aid No. 59333 can be applied.

Falls die Dosierung der Testmittel für jede Probe getrenni kurz vor der Befestigung der Testhüllen auf die Haut durchgeführt wird, ist die Durchführung der Probe eine ziemlich zeitraubende Massnahme. Die Füllung kann manuell durchgeführt werden, jedes Testmittel für sich in eine Testhülle. Eine solche Durchführung ist jedoch sehr langsam. Ausserdem kann die Dosierung ungenau sein, weil die Dosen nicht genau dieselbe GrosseIf the dosage of the test agents is separate for each sample is performed shortly before the test sleeves are attached to the skin, performing the sample is quite time consuming Measure. The filling can be carried out manually, each test agent separately in a test cover. Such However, implementation is very slow. In addition, the dosage be inaccurate because the doses are not exactly the same size

haben. P'ehler können auch bei der Unterbringung der verschiedenen Testmittel so auftreten/ dass ein bestimmtes Testmittel nicht in die dafür vorgesehene Testhülle untergebracht wird, sondern es kann aus Versehen den Platz eines anderen Mittels einnehmen. Es sind auch Verfahren entwickelt, bei denen die Dosierung mit einem besonderen Dispenser gleichzeitig in mehrere Testhüllen erfolgt. Ein Dispenser, der zu einem solchen Ver fahren geeignet ist, ist in der finnischen Patentschrift Nr. 58986 beschrieben. Eine solche Dosiereinrichtung ist jedoch ziemlich teuer, so dass sie nicht überall zur Verfügung steht, sondern nur z.B. in grösseren Krankenhäusern.to have. P'ehler can also help in accommodating the various Test agents occur in such a way / that a certain test agent is not placed in the test case provided, but it can accidentally take the place of another remedy. Processes have also been developed in which the Dosing is done with a special dispenser in several test cases at the same time. A dispenser that is suitable for such a ver driving is described in Finnish Patent No. 58986. However, such a metering device is quite expensive, so that it is not available everywhere, but only e.g. in larger hospitals.

Aus diesem Grunde ist es nötig, eine solche Testeinheit zu schaffen, bei der die Testmittel bereits im voraus dosiert wären. Die Dosierung kann im voraus vorgenommen werden, falls die mit Testmitteln gefüllten Testhüllen danach mit einer Schutzfolie oder einem Schutzdeckel bedeckt werden, bis die Testeinheit auf die Haut des Patienten befestigt wird. Die Schutzfolie oder der Schutzdeckel ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie bzw. er Wölbungen auf der Stelle der Testhüllen aufweist. Als Nachteil bei einem solchen Produkt ist jedoch, dass es ziemlich viel Platz bei der Lagerung und bei Transporten, z.B. von einem Land zum anderen im Vergleich zu den an den Befestigungsbändern befestigten leeren Testhüllen aufnimmt. Es ist auch nicht vorteilhaft, die schon gefüllten Testhüllen allzu lange zu lagern. Ausserdem kann es im internationalen Handel Begrenzungen geben, die einen Import von einigen Testmitteln in ein bestimmtes Land verbieten.For this reason it is necessary to create such a test unit in which the test agent is already dosed in advance would be. The dosage can be carried out in advance, if the test covers filled with test agents are then equipped with a Protective film or a protective cover must be covered until the test unit is attached to the patient's skin. the Protective film or the protective cover is preferably designed in such a way that it or it bulges at the point of the test covers having. The disadvantage of such a product, however, is that there is a fair amount of space for storage and storage Transport, e.g. from one country to another, compared to the empty test cases attached to the fastening straps records. It is also not advantageous to store the filled test cases for too long. It can also be used internationally Put trade restrictions prohibiting the importation of some test products into a certain country.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine blattartige Testvorrichtung zur Herstellung von Hautt.esteinheiten schaffen, mit dessen Hilfe die oben genannten Nachteile gelöst werden können.The present invention relates to a sheet-like test device to create skin test units with which Help the above disadvantages can be resolved.

Die erfiridungsgemäß blattartige Testvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Klebeseite der Befestigungsunterlage mit den leeren Testhüllen mit einer solchen Schutzfolie bedeckt sind, die auf dem von den Testhüllen bestimmten Bereich einen trennbaren Teil aufweist oder die nur das von den Testhüllen bestimmte Bereich bedeckt und welcher Schutzfolienteil oder welche SchutzThe sheet-like test device according to the invention is characterized by this from that the adhesive side of the mounting base with the empty test covers are covered with such a protective film, the has a separable part on the area determined by the test covers or only that determined by the test covers Area covered and which protective film part or which protection

folie vor der Füllung der Testhüllen so getrennt werden kann, dass das Bereich der Testhüllen frei wird.The film can be separated before the test cases are filled so that the area of the test cases becomes free.

Aus der carfindungsgemäßeri blattartigen Testvorrichtung wird eine aus einer Befestigungsunterlage und einer oder mehreren an dieser befestigten Testhüllen bestehende Testeinheit so hergestellt, dass die Testhüllen an der Klebeseite der mit einem Klebstoff beschichteten Befestigungsunterlage befestigt werden, die Testhüllen mit einem oder mehreren Testmitteln oder Testlappen gefüllt werden und die gefüllten Testhüllen mit einem Schutzdeckel bedeckt werden.The sheet-like test device according to the invention becomes an off a mounting base and one or more test covers attached to this test unit so produced, that the test covers are attached to the adhesive side of the adhesive-coated mounting base, the test covers be filled with one or more test agents or test cloths and the filled test cases with a protective cover to be covered.

Bei Anwendung der erfindungsgemäßen blattartigen Testvorrichtung können die Lagerung des Befestigungsbandes und der daran befestigten Testhüllen in grösseren Mengen und die längeren Transporten so durchgeführt werden, dass die Testhüllen noch leer sind. Die Testhüllen können z.B. in dem jeweiligen Land im Lager des Importeurs oder des Verteilers gefüllt werden, wobei bei der Durchführung der Probe bereits fertig gefüllte an dem Klebstoffband befestigte Testhüllen zur Verfügung stehen, und die Aufbringung der Testmittel auf die Haut des Patienten sehr schnell erfolgen kann.When using the sheet-like test device according to the invention can the storage of the fastening tape and the test covers attached to it in larger quantities and the longer transports like this be carried out so that the test cases are still empty. The test covers can, for example, be stored in the importer's warehouse in the respective country or of the distributor, whereby when the sample is carried out, already completely filled ones are attached to the adhesive tape attached test sleeves are available, and the application of the test agent to the patient's skin very quickly can be done.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist die erfindungsgemäße blattar-Testvorrichtung
tige / in Form eines kontinuierlichen Bandes und auf leinen beiden Seiten sind kontinuierliche, von der Schutzfolie bedeckte Zugstreifen für das Ziehen des Bandes und für das Entfernen des trennbaren Teiles der Schutzfolie vorgesehen. Dabei werden die Befestigungsunterlage und die daran befestigten Testhüllen bei der Füllung durch Ziehen mit Hilfe von den auf beiden Seiten der Befestigungsunterlage vorgesehenen, mit der Schutzfolie bedeckten, kontinuierlichen Zugstreifen transportiert. Dabei kann die Füllung der Testhüllen in einem kontinuierlichen Prozess durchgeführt werden.According to an advantageous embodiment, the sheet test device according to the invention
term / in the form of a continuous tape and on both sides of the line there are continuous pull strips covered by the protective film for pulling the tape and for removing the separable part of the protective film. The fastening base and the test covers attached to it are transported during the filling by pulling with the aid of the continuous pull strips provided on both sides of the fastening base and covered with the protective film. The test covers can be filled in a continuous process.

Die Erfindung wird im folgenden näher anhand der beigefügten Zeichnung beschrieben. Es zeigen
Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Zwischenprodukt, The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing. Show it
1 shows a plan view of an intermediate product according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Zwichenprodukh gernäss Fig. 1,FIG. 2 shows a cross section through the intermediate product according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein durch Anwendung des erfindungsgemässen Zwischenprodukt hergestelltes Endprodukt, Fig. 4 einen Querschnitt durch ein alternatives, durch Anwendung des erf indungsgeinassen Zwischenprodukts hergestelltes Endprodukt,3 shows a cross section through a through application of the inventive End product manufactured as an intermediate, FIG. 4 shows a cross section through an alternative, by application end product manufactured from the intermediate product according to the invention,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführung des erfindungsgemässen Zwischenprodukts, undFig. 5 is a plan view of a further embodiment of the inventive Intermediate, and

Fig. 6 einen Querschnitt durch das Zwischenprodukt gemäss Fig. 5.FIG. 6 shows a cross section through the intermediate product according to FIG. 5.

Die Testhüllen bestehen aus einem steifen oder elastischen Material, z.B. aus Aluminium oder Kunststoff und sie weisen einen plattenartigon oder gewölbten Bodenteil und einen diesen umgebende Kragen- oder Mantelteil auf, wobei jede Hülle eine mit einer Wölbung versehene Platte oder nur eine gewölbte Vertiefung aufweist. Sie können auch mit einer okklusiven Hülle bedecktes Test;läppehenThe test covers consist of a rigid or elastic one Material, e.g. made of aluminum or plastic, and they have a plate-like or curved base part and a surrounding part Collar or jacket part, each shell one with a curvature provided plate or just a convex recess. You can also use the test covered with an occlusive cover; lap

sein. Der Durchmesser der Hülle ist ca. 10-30 mm. Das Befestigungs band oder der Befestigungsstreifen 2 besteht aus einem okklusiven oder non-okklusiven, z.B. einem non-woven Material and es ist auf seiner einen Seite mit einem geeigneten Klebstoff, z.B. mit einem Acrylatklebstoff beschichtet. Die Testhüllen 1 werden an der Klebefläche des Bandes 4 so befestigt, dass die Aussenfläche ihres plattenartigen Bodens gegen die Klebeschicht angebracht ist. Die Hüllen können an dem kontinuierlichen Band z.B. in einer oder mehreren Reihen befestigt sein. Danach wird dif-Klebeseite des Befestigungsbandes mit den Testhüllen mit einer Schutzfolie 3, z.B. mit einem Silikonpapier bedeckt, das leicht von dem Band vor dem Gebrauch der Testhüllen getrennt werden kann. Erfindungsgemäss wird eine Schutzfolie angewendet, bei der ein trennbarer Streifen 4 auf der Stelle der Testhüllen vorgesehen ist. Der trennbare Streifen kann z.B. durch Perforierungen 7 gebildet sein. Bei der Alternative gemäss Fig. 1-3 besteht der trennbare Teil der Schutzfolie 4 aus zwei in Längsrichtung des Bandes verlaufenden Streifen, deren Breite derjenigen der Testhüllen entspricht. Der trennbare Streifen kannbe. The diameter of the shell is approx. 10-30 mm. The attachment tape or the fastening strip 2 consists of an occlusive or non-occlusive, e.g. a non-woven material and it is on one side with a suitable adhesive, e.g. with coated with an acrylate adhesive. The test covers 1 are attached to the adhesive surface of the tape 4 in such a way that the outer surface its plate-like bottom is attached against the adhesive layer. The casings can be attached to the continuous belt e.g. be attached in one or more rows. After that, it becomes dif-adhesive side of the fastening tape with the test covers covered with a protective film 3, e.g. with a silicone paper that is slightly can be separated from the tape prior to use of the test sleeves. According to the invention, a protective film is used a separable strip 4 is provided in place of the test covers. The separable strip can, for example, through perforations 7 be formed. In the alternative according to FIGS. 1-3, the separable part of the protective film 4 consists of two in the longitudinal direction of the tape, the width of which corresponds to that of the test covers. The separable strip can

jedoch auch breiter sein, z.B. ein solcher Streifen, durch dessen Entfernen gleichzeitig das ganze Bereich der Testlvillen, also alle Reihen der Testhüllen frei werden, wenn sie in mehreren Reihen vorgesehen sind. Die Breite des trennbaren Streifens kann auch eine solche sein, dass wenn er getrennt ist, auch an den äusseren Rändern der Testhüllenreihen etwas von der Klebefläche oder die ganze Klebefläche des Befestigungsbandes frei wird.but also be wider, e.g. such a strip, by removing the whole area of the test villa at the same time, so all rows of the test covers become free if they are provided in several rows. The width of the separable strip can also be such that when he is separated, also on Free some of the adhesive surface or the entire adhesive surface of the fastening tape from the outer edges of the rows of test cases will.

In dieser Ausführungsform können das Befestigungsband und die daran befestigten Testhüllen als Zwischenprodukt gelagert und z.B. aufgerollt transportiert werden.In this embodiment, the fastening tape and the attached test covers are stored as an intermediate product and transported e.g. rolled up.

Wenn die Testhüllen mit Testmitteln gefüllt werden sollen, wird der Streifen 4 der Folie 3 abgetrennt, wobei die Testhüllen frei werden. Danach werden die Testmittel 3 in die Testhüllen dosiert. Als Testmittel werden z.B. Kontaktallergene oder Tuberkuline in einem halbfesten Medium u.a. angewendet. Falls flüssige Testmittel angewendet werden, können sie z.B. in ein Filterpapier getränkt werden, das an 'der zu dieser Phase freigelegten Wölbung befestigt werden kann. An dem Klebeband, dem Schutzdeckel oder der Schutzfolie können Markierungen vorgesehen sein, die die in den Testhüllen befindlichen Testmittel anzeigen.If the test cases are to be filled with test agents, the strip 4 of the film 3 is separated, whereby the test covers are exposed. Then the test means 3 are in the Test envelopes dosed. For example, contact allergens or tuberculins in a semi-solid medium are used as test agents. If liquid test agents are used, they can e.g. be soaked in a filter paper that is attached to this Phase exposed bulge can be attached. On the tape the protective cover or the protective film can be provided with markings that indicate the ones in the test covers Show test equipment.

Danach werden die mit den Testmitteln gefüllten Testhüllen mit einem Schutzdeckel 6 bedeckt. Der Schutzdeckel kann z.B. aus einem dünnen, steifen Kunststoffmateiial oder Silikonpapier bestehen. Weil die Oberfläche von schmierigen Testmitteln nach der Dosierung etwas höher als das obere Rand des Mantelteils der Testhülse liegen kann, kann es empfehlenswert sein, einen solchen Schutzdeckel anzuwenden,in welchen auf der Stelle der Testhüllen eine oder mehrere Wölbungen gebildet sind. Der Schutzdeckel wird. z.B. durch Kleben oder durch Drücken an die Klebefläche des Befestigungsbandes befestigt, die von dem Schutzfoliestreifen freigelegt ist (Fig. 4). Danach wird das Band so in Teile geschnitten, dass Testeinheiten entstehen, die eine passende Anzahl von Testhüllen aufweisen. Das Schneiden kann natürlichThe test cases filled with the test agents are then covered with a protective cover 6. The protective cover can e.g. from a thin, stiff plastic material or silicon paper exist. Because the surface of greasy test agents after dosing is slightly higher than the upper edge of the shell part the test sleeve, it may be advisable to use such a protective cover in which the Test covers one or more bulges are formed. The protective cover will. e.g. by gluing or by pressing on the adhesive surface of the fastening tape that is attached to the protective film strip is exposed (Fig. 4). Then the tape is cut into parts so that test units are created that fit a Have number of test cases. Cutting can of course

• I I I• I I I

I I II I I

ι ·ι ·

■00■ 00 JJ

-B--B-

auch vor der Füllung der Testhüllen oder danach, vor der Befes-" tigung des Schutzdeckels erfolgen. Der Schutzdeckel kann als bandartig kontinuierlich oder z.B. 5 oder 10 Testhüllen bedeckend sein. Es ist natürlich auch möglich, einen getrennten Schutzdeckel für jede Testhülle anzuwenden. Die mit Testmitteln gefüllten Testhüllen können danach gelagert und transportiert werden.also before the filling of the test cases or afterwards, before the attachment " the protective cover. The protective cover can be in the form of a continuous band or, for example, covering 5 or 10 test cases be. It is of course also possible to use a separate protective cover for each test cover. The ones with test agents The filled test cases can then be stored and transported.

Wenn die Testeinheiten angewendet werden, wird der Schutzdeckel 6 und der darin möglicherweise noch vorhandene Teil der Schutzfolie 3 entfernt, und das Befestigungsband 2 mit seinen die Testmittel enthaltenden Testhüllen 1 wird auf die Kaut des Patienten befestigt.When the test units are used, the protective cover 6 and the part possibly still present therein becomes the protective film 3 is removed and the fastening tape 2 with its test covers 1 containing the test agents is placed on the The patient's chews fastened.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 5 und 6 ist eine Perforierung 7 sowohl durch das Befestigungsband 2 als auch durch die Schutzfolie 3 vorgesehen. Dabei ist in dem Zwischenprodukt auf seinen beiden Seiten ein trennbarer Zugstreifen 8 gebildet. Die Zugstreifen können, wenn gewünscht, mit Löchern 10 versehen sein.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, there is a perforation 7 provided both by the fastening tape 2 and by the protective film 3. It is in the intermediate product a separable pull strip 8 is formed on both sides. The pull strips can be provided with holes 10, if desired be.

Der zwischen den Zugstreifen 8 befindliche Teil kann bei dem kontinuierlichen Band mit bestimmten Abständen auch querverlaufende, durch Perforierungen gebildete Trennlinien aufweisen. Diese Linien können z.B. nach jeder fünften Testhülle einer Testhüllenreihe vorgesehen sein. Diese Perforierungen sind sowohl durch das Befestigungsband 2 als auch durch die Schutzfolie 3 oder nur durch das Befestigungsband gebildet. The part located between the tension strips 8 can also be spaced at certain intervals in the continuous belt have transverse dividing lines formed by perforations. These lines can e.g. after every fifth test envelope be provided in a row of test cases. These perforations are both through the fastening tape 2 and through the protective film 3 or formed only by the fastening tape.

Die Testhüllen 1 des Zwischenprodukts gemäss Fig. 5 und 6 können mit einem kontinuierlichen Verfahren durch Ziehen des Bandes durch die Fülleinrichtung mit Hilfe des Zugstreifens 8 und/oder des zwischen den Testhüllenreihen befindlichen Streifens gefüllt werden. Bei der Füllphase wird zuerst der mittlere Teil 4 der Schutzfolie 3 von den Testhüllen 1 gehoben. Die Testhüllen gelangen danach zu der Füllstelle der Fülleinrich-The test covers 1 of the intermediate product according to FIGS. 5 and 6 can be made with a continuous process by pulling the Tape through the filling device with the help of the pulling strip 8 and / or the strip located between the rows of test cases be filled. During the filling phase, the middle part 4 of the protective film 3 is first lifted from the test covers 1. the Test cases are then sent to the filling point of the filling device

tung. Die zu einer Testeinheit gehörenden Testhüllen werdention. The test covers belonging to a test unit become

II gleichzeitig mit einer Serie von Testsubstanzen (zum BeispielII simultaneously with a series of test substances (for example

B 1-10 Substanzen) gefüllt und danach wird das kontinuier] iche Band weiter so gezogen, dass die Testhüllen der nächsten ähnliehen Testeinheit zu der Füllstelle gelangen.B 1-10 substances) and then it becomes continuous Continue to pull the tape so that the test sleeves resemble the next one Test unit to get to the filling point.

Zum Transportieren des kontinuierlichen Bandes können
Presswalzen angewendet werden, die die Zugstreifen 8 vorwärts ziehen. Man kann auch mit Mitnahmezacken versehene Walzen anwenden, deren Mitnahmzacken das Band mit Hilfe der Löcher 10
der Zugstreifen transportieren. Es können auch andere Transportarten angewendet werden, das Band kann z.B. mit Hilfe des daran befestigten Schutzdeckels 6 gezogen werden.To transport the continuous belt you can
Press rollers are used, which pull the pull strips 8 forward. It is also possible to use rollers provided with driving teeth, the driving teeth of which are used to hold the belt with the aid of the holes 10
the pull strips transport. Other modes of transport can also be used; the tape can be pulled, for example, with the aid of the protective cover 6 attached to it.

Falls mann die Zugstreifen zum Transportieren anwenden will, werden das Befestigungsband 2 und die darauf befindlichen Testhüllen 1 nach der Füllung mit Hilfe der Zugstreifen 8 an eine Stelle transportiert, wo die Testhüllen mit dem Schutzdeckel 6 bedeckt we den. Danach werden die Zugstreifen 8 von dem Band durch ReissenIf you want to use the pull strips for transporting, the fastening tape 2 and the test covers located on it 1 after filling with the help of the pull strips 8 transported to a point where the test cases are covered with the protective cover 6 the. Thereafter, the pull strips 8 are torn from the tape

entlang der Trennlinien 7 getrennt und das Band wird zu einer getrennten Testeinheit durch Reissen entlang der Perforierungen 9 abgebrochen. Es ist auch möglich, die Zugstreifen schon vor der Aufbringung des Schutzdeckels abzutrennen.separated along the parting lines 7 and the tape becomes a separate test unit by tearing along the perforations 9 canceled. It is also possible to separate the pull strips before the protective cover is applied.

Wenn die Testhüllen in zwei oder mehreren Reihen vorgesehen sind, können auch zwischen den Reihen eine oder mehrere längsgehende Trennlinien (nicht dargestellt) angeordnet sein.If the test covers are provided in two or more rows, one or more rows can also be used between the rows longitudinal dividing lines (not shown) may be arranged.

Dabei können die parallelen. Teile des Bandes in zwei oder
mehrere Testeinheiten geteilt werden.The parallel. Divide the tape into two or more
multiple test units are shared.

Anstelle der Perforierung können sowohl in den längsgehenden als auch in den querverlaufenden Trennlinien z.B. Einschnitte angewendet werden, die die Trennlinien bestimmen. Bei den Trer linien kann es zwischen den Schnitten Befestigungspunkte geben.Instead of the perforation, e.g. incisions can be made in both the longitudinal and the transverse dividing lines which determine the dividing lines. In the case of the door lines, there may be attachment points between the cuts.

Die Testeinheiten können von dem kontinuierlichen Band auch getrennt werden, obwohl die Trennlinien nicht im voraus in das Befestigungsband 2 perforiert oder geschnitten sind. Dabei
werden die Zugstreifen 8 von dem Band bei der Füllung durchThe test units can also be separated from the continuous tape, although the separation lines are not perforated or cut into the fastening tape 2 in advance. Included
the pull strips 8 from the tape during the filling through

Schneiden entlang der Linien 7 getrennt werden. GleichzeitigCutting along the lines 7 can be separated. Simultaneously

oder später kann auch entlang der Querlinien 9 und entlang den möglichen, längsgehenden Linien zwischen den Testhüllenreihen geschnitten werden. Das Schneiden kann z.B. durch Stanzen erfolgen.or later, along the transverse lines 9 and along the possible, longitudinal lines between the rows of test covers get cut. The cutting can be done e.g. by punching.

Der trennbare Teil 4 kann in die Schutzfolie auch so gebildet sein, dass er ursprünglich ein vollkommen getrennter Streifen ist. Dabei wird die Schutzfolie z.B. aus drei parallelen längsgehenden Streifen gebildet, von denen zwei die Zugstreifen 8 und der mittlere Teil 4 die Testhüllenreihe oder -reihen bedecken. Es ist auch möglich, die Erfindung so anzuwenden, dass die Schutzfolie nur das von den Testhüllen bestimmte Bereich bedeckt und die Randteile ohne eine Schuf:, ζ folie sind.The separable part 4 can also be formed in the protective film in such a way that it was originally a completely separated part Strip is. The protective film is formed from three parallel longitudinal strips, two of which are the pull strips 8 and the middle part 4 cover the row or rows of test sleeves. It is also possible to apply the invention so that the protective film only determined that of the test covers Area covered and the edge parts without a Schuf :, ζ folie are.

Die erfindungsgemäss hergestellte Einheit kann auch bei Dosierung vom Arzneimittel durch die Haut angewendet werden.The unit produced according to the invention can also be used at Dosage of the drug to be applied through the skin.

Claims

Protection requirements:

1. Sheet-like test device consisting of a one Adhesive side mounting pad and au-> one or more test cases for the production of a skin test unit, which is attached to the adhesive side of the mounting base are attached, with the adhesive side of the mounting pad with the test covers covered with a protective film is covered, characterized in that the adhesive side of the fastening base (2) with the empty test covers (1) are covered with a protective film (3) on the area determined by the test covers has a separable part (4) or which only covers an area defined by the test covers or a slightly wider area, wherein the protective film part or the protective film can be peeled off from the test covers to be filled.

MANlTZ FINSTERWALD HEYN MORGAN '8000 MUNICH 22 R08EFtT <X0CH-STF »SSE 1 TEL (OMI 224211 TELEX 05-29672 PATMF

Il III» · ·Il III »· ·

- 2 -

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separable part (4) through the protective film Perforations (7) is formed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it is in the form of a continuous Has tape, on both sides of which the protective film (3) covering, continuous pull strips (8) for pulling the Tape and for removing the separable part (4) of the protective film (3) are provided.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pull strips (8) are formed by longitudinal separating perforations or incisions (7) in the mounting base (2) and in the protective film (3) are arranged.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that transverse separating perforations or incisions (9) are arranged in the fastening ^{pad (?) And J} .n the protective film (3) or only in the fastening pad between the pull strips.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pull strips (8) with specific holes (10) are provided for the driving prongs of the transport links of a filling device.

7. Device according to one of claims 3 to 6, wherein the test covers on a mounting base in two :. or several longitudinal rows are attached * characterized in that one or more longitudinal Separation perforations or incisions in the mounting base (2) and, if applicable, in the protective film

(3) are arranged between the rows of test sleeves.