DE8318401U1

DE8318401U1 - Device for conveying sheet-like elements

Info

Publication number: DE8318401U1
Application number: DE19838318401
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-24
Filing date: 1983-06-24
Publication date: 1983-09-15

Description

Device for conveying sheet-like elements

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern von & tafelförmigen Elementen, insbesondere von Isolierglas- | scheiben, mit einer horizontalen Förderbahn, durch welche | die tafelförmigen Elemente von unten abgestützt sind.The innovation relates to a device for conveying and tabular elements, especially insulating glass | discs, with a horizontal conveyor track through which | the tabular elements are supported from below.

t Die Isolierglaselemente werden im Zuge ihrer Herstellung aufrecht stehend auf horizontalen Förderbahnen transportiert. Diese Förderbahnen können als Transportelemente einfache, endlose Förderbänder besitzen, wobei auch schon mit Noppen bestückte Förderbänder vorgeschlagen worden sind (vgl. DE-AS 28 46 785), Eine weitere Förderbahn, die insbesondere für im Randfugenbereich mit Versiegelungsmasse gefüllte Isolierglaselemente geeignet ist, ist in der DE-OS 30 38 425 beschrieben. t In the course of their manufacture, the insulating glass elements are transported in an upright position on horizontal conveyor belts. These conveyor tracks can have simple, endless conveyor belts as transport elements, and conveyor belts equipped with knobs have also been proposed (see DE-AS 28 46 785) DE-OS 30 38 425 described.

Oft stellt sich beim Fördern tafelförmiger Elemente, so auch beim Fördern von Isolierglasscheiben, das Problem, einen genau gleichmäßigen Transport sicherzustellen. Hiezu ist beispielsweise das aus der DE-OS 30 38 425 bekannte Fördersystem bestens geeignet, da die die Isolierglasscheiben unten erfassenden Backen auch zur Erzielung des nötigen Reibungsschlusses gegen die Isolierglasscheiben gedrückt werden können. Dies ist aber nicht immer ausreichend, da insbesondere bei druckempfindlicheren, tafelförmigen Elementen der zur Erzielung des nötigen Reibungsschlusses benötigte Druck zur Beschädigung der tafelförmigen Elemente führen würde. Ein weiteres Problem bei Fördersystemen ist, daß in den Förderbahnen häufig Bearbeitungswerkzeuge (z.B. Versiegelungsdüsen für Isolierglasscheiben) vorgesehen sind, so daß die Förderbahnen Unterbrechungen aufweisen. Hier die Isolierglaselemente ausschließlich über Sauger weiterzubewegen, wie dies in der AS 28 46 vorgeschlagen wird, bringt die Gefahr mit sich, daß sich die Scheiben von Isolierglasscheibenrohlingen gegeneinanderThe problem often arises when conveying panel-shaped elements, including when conveying insulating glass panes ensure exactly uniform transport. For example, the conveyor system known from DE-OS 30 38 425 Ideally suited, as the jaws that grip the insulating glass panes at the bottom are also used to achieve the necessary Frictional engagement can be pressed against the insulating glass panes. But this is not always sufficient because especially in the case of more pressure-sensitive, panel-shaped elements to achieve the necessary frictional engagement required pressure would lead to damage to the tabular elements. Another problem with conveyor systems is that processing tools (e.g. sealing nozzles for insulating glass panes) are often used in the conveyor belts are provided so that the conveyor tracks have interruptions. Here the insulating glass elements only Moving on via suction cups, as proposed in AS 28 46, brings with it the risk that the panes of insulating glass panes against each other

' verschieben bzw. vom Abstandhalterrahmen überhaupt ablösen, wenn die Isolierglasscheibenrohlinge nur einseitig von einem oder mehreren Saugtellern erfaßt werden.'' move or detach from the spacer frame at all, if the insulating glass pane blanks are only gripped on one side by one or more suction cups.

$ Aufgabe der Neuerung ist es₍ eine Vorrichtung anzugeben,$ The task of the innovation is to ₍ specify a device,

!?: mit der tafelförmige Elemente auf Förderbahnen die auch!?: with the board-shaped elements on conveyor tracks that too

I bereits bekannte Förderbahnen sein können,sicher und mitI can be familiar with conveyor lanes, safely and with

fe konstanter Geschwindigkeit, geschleppt werden können.fe constant speed, can be towed.

I] Neuerungs^^mäß wird dies dadurch erreicht, daß eine dasI] According to the innovation, this is achieved in that a the

£ tafelförmige Element an mindestens einer seiner Seiten-£ tabular element on at least one of its side

\? flächen erfassende Schleppvorrichtung vorgesehen ist, daß \? surface-sensing towing device is provided that

Γ die Schleppvorrichtung auf einer parallel zur horizontalenΓ the towing device on a parallel to the horizontal one

% Förderbahn bzw. zur Förderrichtung ausgerichteten Führung % Conveyor track or guide aligned with the conveying direction

|; hin- und herverschiebbar geführt ist und daß die Schlepp-|; is guided back and forth and that the towing

fr Vorrichtung bei ihrer Bewegung in Förderrichtung mit demfr device when moving in the conveying direction with the

I die Förderbahn bildenden Transportelement synchronisiertI synchronized the transport element forming the conveyor track

I ist. Dadurch, daß eine Schleppvorrichtung vorgesehen ist,I is. The fact that a towing device is provided

S welche am zu transportierenden tafelförmigen Element an-S which are attached to the panel-shaped element to be transported

I greift, und die Bewegungsgeschwindigkeit der Schlepp-I engages, and the speed of movement of the towing

I Vorrichtung genau mit der Geschwindigkeit der FörderböhnI device exactly at the speed of the conveyor boom

1 übereinstimmt, ist ein absolut gleichmäßiger Transport1 corresponds, is an absolutely even transport

I der tafelförmigen Elemente auch im Bereich von ünterbrechun-I of the panel-shaped elements also in the area of interrupted

I gen der Förderbahn gewährleistet. Handelt es sich bei derI guaranteed the conveyor track. Is it the

f Förderbahn um eine Förderbahn gemäß der DE-OS 30 38 425, f conveyor track around a conveyor track according to DE-OS 30 38 425,

j| dann kann der von den an den Isolierglaselementen angreifenden Fördergliedern auf die Isolierglasscheibe ausgeübte Druck verringert werden, ohne daß die Konstanz der Fördergeschwindigkeit der tafexförmigen Elemente beeinträchtigt wird.j | then the attack on the insulating glass elements can Conveyor links on the insulating glass pane pressure can be reduced, without the constancy of the conveyor speed the tafex-shaped elements is impaired.

Im Rahmen der Neuerung kann vorgesehen sein, daß die Schleppvorrichtung mindestens einen quer zur Förderrichtung auf das zu befördernde tafelförmige Element vorschiebbaren Saugteller umfaßt. Diese Ausführungsform ist insbesondere für das Fördern von Isolierglaselementen geeignet.As part of the innovation it can be provided that the towing device at least one that can be advanced transversely to the conveying direction onto the panel-shaped element to be conveyed Includes suction cup. This embodiment is particular suitable for conveying insulating glass elements.

Weiters kann im Rahmen der Neuerung vorgesehen sein, daß zum Vorschieben des Saugtellers ein Druckmittelmotor vorgesehen ist, der ausschließlich bei sich mit Transportgeschwindigkeit in Förderrichtung bewegender Schleppvorrichtung aktivierbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist das Anlegen der Schleppvorrichtung an die tafelförmigen Elemente besonders einfach und ohne Störungen der Bewegung der Elemente möglich.Furthermore, it can be provided within the scope of the innovation that a pressure medium motor is provided for advancing the suction plate, which is only at transport speed can be activated towing device moving in the conveying direction. In this embodiment is the application of the towing device to the table-shaped elements is particularly easy and without disturbing the movement of the elements possible.

In einer Ausführungsform der Neuerung ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß zum Bewegen der Schleppvorrichtung ein parallel zur Förderrichtung ausgerichteter Zylinder vorgesehen ist, in dem ein Kolben durch Beaufschlagen mit Druckmittel hin- und herverschiebbar aufgenommen ist, wobei die Schleppvorrichtung mit dem hin- und herverschiebbaren Kolben im Zylinder magnetisch gekuppelt ist. Dies Ausführungsform ist insbesondere zur Kombination mit der aus der DE-OS 30 38 4 25 bekannten Förderbahn geeignet.In one embodiment of the innovation, the device is characterized in that for moving the towing device a cylinder is provided which is aligned parallel to the conveying direction and in which a piston is acted upon Pressure medium is received back and forth sliding, the towing device with the back and forth sliding Piston is magnetically coupled in the cylinder. This embodiment is particularly suitable for combination with that from FIG DE-OS 30 38 4 25 known conveyor track suitable.

Eine weitere zur Kombination mit der Förderbahn gemäß der DE-OS 30 38 425 geeignete Vorrichtung ist neuerungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß ein mit den Transportelementen synchronisiertes, endloses, um zwei Umlenkräder umlaufenies, langgestrecktes Element, wie Riemen, Kette, Zahnriemen od. dgl. vorgesehen ist, dessen Trume parallel zur Förderrichtung ausgerichtet sind und daß die Schleppvorrichtung bzw. ihr Schlitten üb&r einen Lenker mit dem langgestreckten Element gekuppelt ist.Another device suitable for combination with the conveyor track according to DE-OS 30 38 425 is according to the invention characterized in that an endless, synchronized with the transport elements, revolves around two deflection wheels, Elongated element, such as belt, chain, toothed belt or the like. Is provided, the strands of which are parallel to the conveying direction are aligned and that the towing device or its carriage over & r a handlebar with the elongated Element is coupled.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen und 3er nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen schemf.tisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiele. Es ■seigtFurther features and details of the innovation emerge from the subclaims and the description below the exemplary embodiments shown schematically in the drawings. It ■ sows

Figur 1 in Draufsicht t^.ine erste Ausführungsform schematisch,Figure 1 in plan view t ^. A first embodiment schematically,

·■■ ιι· t ·· ■■ ιι · t ·

• ■ · I if·« · » ι• ■ · I if · «·» ι

• ι ι ι t t ι ti ■«■ ·• ι ι ι t t ι ti ■ «■ ·

Ϊ ■ 111« · · ftΪ ■ 111 «· · ft

···■ ■ ti ■« · · «I··· ■ ■ ti ■ «· ·« I

Figur 2 eine an sich bekannte Ausführungsform der die die tafelförmigen Elemente von unten abstützenden Haken der Förderbahn undFIG. 2 shows an embodiment of the known per se the tabular elements from below supporting hooks of the conveyor track and

Figur 3 eine weitere Asuführungsform schematisch und in Draufsicht.Figure 3 shows a further Asuführungsform schematically and in plan view.

Die in den Figuren 1 und 2 gezeigte Förderbahn umfaßt jeweils zwei um Umlenkräder 15 umlaufende Ketten 14,an welchen Haken befestigt Dind, welche die in Figur 2 im Schnitt gezeigte Form besitzen und Isolierglaselemente unten nur im Bereich der Außenkanten derselben abstützen. Die sich in Förderrichtung (Pfeil 20) bewegenden Trume der Ketten/sind auf Schienen 5 geführt.The conveyor track shown in FIGS. 1 and 2 comprises two chains 14, an on, which revolve around deflection wheels 15 which hooks Dind fastened, which have the shape shown in section in FIG. 2 and insulating glass elements support below only in the area of the outer edges of the same. The strands of the moving in the conveying direction (arrow 20) Chains / are guided on rails 5.

Zur Anpassung an verschieden dicke Isolierglaselemente 1 kann, wie in Figur 3 gezeigt, eine der beiden Ketten 14 gegenüber der anderen Kette in Richtung des Doppelpfeiles verschoben werden. Hiezu sind die Umlenkräder 15 für die quer zur Förderrichtung (Pfeil 20) verschiebbare Kette 14 und die Stützschiene 5 auf einem quer zur Förderrichtung (Pfeil 21) mit Hilfe eines Zahnstangen-Zahnradgetriebes 6 verschiebbaren Träger 22 befestigt.In order to adapt to insulating glass elements 1 of different thicknesses, one of the two chains 14 opposite one another, as shown in FIG of the other chain in the direction of the double arrow. For this purpose, the pulleys 15 are for the chain 14 which can be displaced transversely to the conveying direction (arrow 20) and the support rail 5 on a transversely to the conveying direction (Arrow 21) attached with the aid of a rack and pinion gear mechanism 6 displaceable carrier 22.

Bei der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform ist ein die Schleppvorrichtung 23 bildender Schlitten 24 einerseits auf einem Zylinder 25 und einer Führungsschiene 26 verschiebbar geführt, wobei sich Zylinder 25 und Schiene 26 parallel zur Förderrichtung 20 erstrecken. Sowohl der Zylinder 25 als auch die Schiene 26 sind beispielsweise auf dem in Figur 1 nicht gezeigten Träger 22 montiert.In the embodiment shown in Figure 1 is a The carriage 24 forming the towing device 23 can be displaced on the one hand on a cylinder 25 and a guide rail 26 guided, the cylinder 25 and rail 26 extending parallel to the conveying direction 20. Both the cylinder 25 as well as the rail 26 are mounted, for example, on the carrier 22 (not shown in FIG. 1).

Zur Führung des Schlittens 24 besitzt dieser einen Ring 27, der auf der Außenseite des Zylinders 25 z.B. über Kugellager gleitet. Im Zylinder 25 ist ein Kolben 28 vorgesehen, der durch Druckbeaufschlagung des an seinen Enden geschlossenen Zylinders in Richtung des Doppelpfeiles 29 hin- undTo guide the carriage 24, it has a ring 27, which is attached to the outside of the cylinder 25, e.g. via ball bearings slides. In the cylinder 25, a piston 28 is provided, which is closed at its ends by the application of pressure Cylinder back and forth in the direction of double arrow 29

■·· · ac··■ ·· · ac ··

• · I I · · I ·· ι• · I I · · I ·· ι

herverschoben werden kann. Um den Schlitten 24 mit dem Kolben 28 zu kuppeln, ist dsr Kolben 28 als Permanentmagnet ausgebildet und der Schlitten 24 besitzt einen entsprechenden Gegenmagneten oder einfach einen Block aus magnetisierbarem Werkstoff, wie Eisen, so daß der Kolben S 28 mit dem Schlitten 24 magnetisch gekuppelt ist. Am Jfcan be pushed forward. In order to couple the slide 24 to the piston 28, the piston 28 is used as a permanent magnet formed and the carriage 24 has a corresponding counter magnet or simply a block magnetizable material, such as iron, so that the piston S 28 is magnetically coupled to the slide 24. At the Jf

Schlitten 24 sind zwei Saugteller 30 vorgesehen, die ||Carriage 24, two suction plates 30 are provided, which ||

durch nicht gezeigte Druckmittelmotoren in Richtung der §j Doppelpfeile 31 vor- bzw. zurückbewegt werden können. 1by pressure medium motors not shown in the direction of §j Double arrows 31 can be moved forwards or backwards. 1

Weiters trägt der Schlitten 24 einen Anschlag 32, der IFurthermore, the carriage 24 carries a stop 32, the I.

mit einem oder einem von mehreren an den Ketten 14 vor- I gesehenen Anschlag 33 zusammenwirkt, um die Bewegungsgeschwindigkeit der Schleppvorrichtung 23 mit der Fördergeschwindigkeit des Isolierglaselementes 1 genau in Übereinstimmung/halten. Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird der am Schlitten 24 vorgesehene Anschlag 32, in Förderrichtung 20 gesehen, von hinten gegen den Anschlag 33 gedrückt, indem der Kolben 28 entsprechend mit Druck ; beaufschlagt wird. Sobald der Schlitten 24 mit den die Förderbahn bildenden Ketten hinsichtlich der Transportgeschwindigkeit synchronisiert ist, werden die Saugteller 30 vorgeschoben und mit Vakuum beaufschlagt, so daß die Isolierglasscheibe 1 nicht nur von der Förderbahn, sondern auch von der Schleppvorrichtung 23 vorwärtsbewegt wird. Dies ist insbesonere von Bedeutung, wenn sich, wie :,n Figur 1 und 3 gezeigt, im Bereich der Förderbahn Unterbrechungen ergeben. Derartige Unterbrechungen sind für die Aufnahme von Bearbeitungswerkzeugen, insbesondere von Fülldüsen, bei Vorrichtungen zum Versiegeln von Isolierglasrohlingen, unvermeidlich.with one or one of several on the chains 14 in front of I Seen stop 33 cooperates to the speed of movement of the towing device 23 with the conveying speed of the insulating glass element 1 exactly in accordance / keep. In the embodiment shown the stop 32 provided on the slide 24, viewed in the conveying direction 20, is against the stop from the rear 33 pressed by the piston 28 correspondingly with pressure; is applied. As soon as the carriage 24 with the The chains forming the conveyor track are synchronized with regard to the transport speed, the suction pads become 30 advanced and applied with a vacuum, so that the Insulating glass pane 1 is moved forward not only by the conveyor track, but also by the towing device 23. This is particularly important when, like:, n Figures 1 and 3, result in interruptions in the area of the conveyor track. Such interruptions are for the inclusion of processing tools, in particular filling nozzles, in devices for sealing Insulating glass blanks, inevitable.

Gemäß einer nicht gezeigten Ausführungsform können An- ^:,. schlage 33 auch am in Fiqur 1 rechts liegenden Ketten- ,'-zug 14 vorgesehen sein, wobei dann zweckmäßigerweise der <| Schlitten 24 der Schleppvorrichtung 23 einen zweiten Anschlag 32 trägt, der mit dem Anschlag 33 der in Förder-According to an embodiment not shown, An ^: ,. beat 33 can also be provided on the chain train 14 located on the right in FIG. 1, in which case the <| Carriage 24 of the towing device 23 carries a second stop 32, which with the stop 33 of the conveyor

richtung 20 gesehen zweiten Förderbahn zusammenwirkt. Bei dieser Ausfuhrungsform ist eine, ruckfreie Übergabe der Schleppvorrichtung 23 von der ersten auf die zweite Förderbahn gewährleistet. Freilich können an einem oder beiden der Förderbahnen mehrere Anschläge 33 vorgesehen sein.Direction 20 seen interacts second conveyor track. In this embodiment, a jerk-free transfer of the Towing device 23 guaranteed from the first to the second conveyor track. Of course, one or both of them can several stops 33 may be provided on the conveyor tracks.

Bei der in Figur 3 gezeigten Asuführungsform ist zur Synchronisierung der Bewegung der SchleppvorrichtungIn the Asuführungsform shown in Figure 3 is for Synchronization of the movement of the towing device

'* ein- endloses, langgestrecktes Element 3 6 vorgesehen, des-'* an endless, elongated element 3 6 is provided, des-

p sen Trume parallel zur Förderrichtung 20 ausgerichtet sind.p sen strands are aligned parallel to the conveying direction 20.

j'· Im gezeigten Ausführungsbeispiel wird eines der beiden Um-j 'In the exemplary embodiment shown, one of the two

lenkräder 37 für das langgestreckte Element 36 über eine lösbare Kupplung 38 an einem der Umlenkräder 15 für die ί*ί Kettenzüge 14 angetrieben. Das endlose Element 36 istSteering wheels 37 for the elongate element 36 via a releasable coupling 38 driven on one of the deflection wheels 15 for the ί * ί chain hoists 14. The endless element 36 is

II über einen Lenker 39 mit einem Schlitten 40 der Schlepp- \}_: vorrichtung 35 gekuppelt. Der Schlitten 40 ist über am II via a link 39 to a carriage 40 to drag _\}: 35 coupled device. The carriage 40 is over on

JV Träger 22 vorgesehene Lagerböcke 41, 42 parallel zurJV carrier 22 provided bearing blocks 41, 42 parallel to

Il Förderrichtung 20 hin- und herverschiebbar geführt. Il conveying direction 20 can be pushed back and forth.

?■ An einem Ende trägt der Schlitten 40 zwei Saugteller 30, die ? ■ At one end of the carriage 40 carries two suction cups 30, the

Ϊ über Druckmittelzylinder 4 3 in Richtung der Pfeile 31 Ϊ via pressure cylinder 4 3 in the direction of arrows 31

vor- und zurückgeschoben werden können.can be pushed back and forth.

Bei Benützung der Schleppvorrichtung 35 wird die Kupplung 38 zwischen den Umlenkrädern 15 und 37, die beispielsweise eine Magnetkupplung sein kann, eingerückt. Darauf wird der Schlitten 40 mit Fördergeschwindigkeit bewegt. Hierauf werden die Saugteller 30 vorgeschoben und erfassen ein Isolierglaselement 1. Sobald der am langgestreckten Element 36 liegende Anlenkpunkt des Lenkers 39 das Ende des parallel zur Förderrichtung 20 verlaufenden Trums des langgestreckten Elementes 36 erreicht hat, wird die Kupplung 37 gelöst, nachdem kurz zuvor die Saugteller 30 das Isolierglaselement 1 freigegeben haben. Durch erneutes Eindrücken der Kupplung 37 kann die SchleppvorrichtungWhen using the towing device 35, the coupling 38 between the deflection wheels 15 and 37, for example a magnetic clutch can be engaged. The carriage 40 is then moved at conveying speed. On that the suction plates 30 are advanced and grasp an insulating glass element 1. As soon as the on the elongated element 36 lying pivot point of the link 39 is the end of the parallel to the conveying direction 20 running strand of the Has reached elongated element 36, the coupling 37 is released after shortly before the suction plate 30 the insulating glass element 1 released. By pressing the coupling 37 again, the towing device

···
• « f r ···
• «fr

- 10 -- 10 -

wieder in ihre Ausgangslage zurückbewegt werden.be moved back to their original position.

Es ist freilich auch möglich, durch entsprechende Steuerung der Saugteller 30 die Kupplung am Ende der Vorwärtsbewegung des Schlittens 4 0 eingerückt zu lassen und die Kupplung 38 erst dann auszurücken, wenn der Schlitten 40 und damit die Schleppvorrichtung 35 ihre Ausgangsstellung erreicht haben.It is of course also possible, by appropriate control of the suction plate 30, to activate the coupling at the end of the forward movement of the slide 40 to be engaged and the clutch 38 to be disengaged only when the slide 40 and so that the towing device 35 has reached its starting position.

Der Rückhub der Schleppvorrichtung 23 beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 erfolgt durch entsprechendes Beaufschlagen des Kolbens 28.The return stroke of the towing device 23 in the exemplary embodiment according to FIG. 1, the piston 28 is acted upon accordingly.

Die Schleppvorrichtungen 23 und 25 können auch auf Profilschienen geführt sein. In diesem Fall kann bei der Ausführungsform nach Figur 1 die Schiene 36 entfallen und bei der Ausführungsform nach Figur 3 nur eine der Schienen 40 vorgesehen sein.The towing devices 23 and 25 can also be guided on profile rails. In this case, in the embodiment According to FIG. 1, the rail 36 is omitted and, in the embodiment according to FIG. 3, only one of the rails 40 be provided.

Claims

June 24, 1933

'(. Device for conveying tabular elements, in particular of insulating glass panes, with a horizontal conveyor track through which the panel-shaped elements are supported from below, characterized in that a towing device (23,35) engaging the tabular element (1) on at least one of its side faces it is provided that the towing device (23, 35) on a parallel to the horizontal conveyor track (3, 14) or the guide (25, 26; 40) aligned with the conveying direction (20) can be pushed back and forth and that the towing device (23, 35} when they move in the conveying direction

(20) with the transport element forming the conveyor track

(14) is synchronized.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the towing device (23, 35) at least one transversely to Conveying direction (20)? .Up to the sheet-like element (1) to be conveyed, suction plate (30) which can be advanced.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that a Druckmittelrnotor for advancing the suction plate (30) (43) is provided, which is only available at the transport speed in the conveying direction (20) movable towing device (23, 35) can be activated.

4. Vorrichtuna according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that for moving the towing device (23) a parallel to the conveying direction (20) is aligned Cylinder (25) is provided, in which a piston (28) can be pushed back and forth by the application of pressure medium is added, the towing device (23) with the reciprocating piston (28) in the Cylinder (25) is coupled magnetically.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that

a guide rail (26) runs parallel to the cylinder (25) and that the carriage (24) carrying the towing device (23) and the suction plate (30) are both by a ring (27) sliding on the outer surface of the cylinder and on the guide rail (26) is led.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the towing device b-.w. the Carriage (24) for the purpose of synchronizing its speed of movement with the conveying speed of the conveyor track (3, 14) can be coupled to the latter.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that both stops (32, 33) which can be placed against one another as a coupling on the transport element (14) or, in the case of conveyor tracks with several transport elements, on at least one of the Transport elements as well as on the towing device (23) are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the one provided on the towing device (23) Stop (32), seen in the conveying direction (20), from behind by applying pressure to the piston (28) irr. The cylinder (25) can be placed against the stop (33) on the transport element (14).

9. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that one with the transport elements, (14) synchronized, endless element (36) rotating around two deflection wheels / stretched in position, such as belts, Chain, toothed belt or the like is provided, the strands (36 ', 36 ") of which are aligned parallel to the conveying direction (20) are and that the towing device (35) or its carriage (40) via a handlebar (3?) with the elongated Element (36) is coupled.

-ΒΙΟ. ■ Device according to claim 9, characterized in that that the endless element (36) via an engageable and disengageable coupling (38) with the drive or a Deflection wheel (15) for the transport element (s) (14) can be coupled.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that that the towing device (35) in the formation of the transport elements (14) as endless to deflecting wheels (15) with vertical axes revolving conveyor chains directly coupled to the transport element (14) is.

12. The device according to claim 10, characterized in that a pressure medium motor for advancing the suction plate (30) (31) is provided, which is only when the clutch (38) is engaged between the drive of the transport element (14) or a deflection wheel (15) for this and the endless conveyor element (36) can be activated is.