DE8317056U1

DE8317056U1 - ROLLER DOOR PANEL ELEMENT

Info

Publication number: DE8317056U1
Application number: DE8317056U
Authority: DE
Original assignee: RIEXINGER GUSTAV 3954 LEUKERBAD CH
Current assignee: RIEXINGER GUSTAV 3954 LEUKERBAD CH
Priority date: 1983-06-10
Filing date: 1983-06-10
Publication date: 1983-12-22

Description

PATENTANWÄLTE «··'*·* './'..' \.^#'.,*PATENTANWÄLTE «·· '* · *' ./ '..' \. ^# '., *

MITSCHERLICH - GUNSCHMANN < KÖRBER - SCHMIDT-EVERSMITSCHERLICH - GUNSCHMANN <KÖRBER - SCHMIDT-EVERS

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT ■ PROF. REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICEAPPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE ■ PROF. REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE MANDATAIRES AGREES PRES L'ÖFFICE EURÖPEEN DES BREVETSMANDATAIRES AGREES PRES L'ÖFFICE EURÖPEEN DES BREVETS

Dipl.-lng. H. Mitscherlich Dipl.-Ing, K, Gunschmann Dipl.-lrig. Dr. rar. nat. W. Körbef Dipl.-lng. J. Schmidt-EversDipl.-lng. H. Mitscherlich Dipl.-Ing, K, Gunschmann Dipl.-lrig. Dr. rar. nat. W. Körbef Dipl.-lng. J. Schmidt-Evers

Steinsdorf straße 10 D-BOOO München 22 Telefon (089) 29 66 64-86 Telex 523 155mitshd Psch-Kto. Mchn 195 75-803 EPA-Kto. 28 000 206Steinsdorf straße 10 D-BOOO Munich 22 Telephone (089) 29 66 64-86 Telex 523 155 mithd Psch account Mchn 195 75-803 EPA acct. 28 000 206

-3--3-

RolltorpanzerelementRoller shutter curtain element

Die Neuerung bezieht sich auf ein Rolltorpanzerelement, bestehend aus einer Metallschale mit zu Gelenkgliedern gebogenen Endabschnitten und einer den Endabschnitten der Metallschale entsprechende Endabschnitte aufweisenden Kunststoffschale, die in ihrem zwischen ihren Endabschnitten liegenden Bereich mit der Metallschale einen Hohlraum umschließt, der ggfs. mit einem Kunststoff schaum gefüllt ist, und die im Bereich ihrer Endabschnitte mit den entsprechenden Endabschnitten der Metallschale derart verbunden ist, daß ihr einer Endabschnitt den einen Endabschnitt der Metallschale außer-.seitig umgibt, während der andere Endabschnitt der Kunststoffschale von dem anderen Enäabschnitt der Metallschale umgeben ist. Dabei ist die Metallschale am Ende ihres von der Kunst stoff schale außenseitig umgebenen Endabschnitts von dem entsprechenden Kunststoffschalenende umschlossen, und in ihrem dem anderen Endabschnitt benachbarten Anlagebereich an der Kunststoffschale ist sie mit dieser durch eine Verbindungs-The innovation relates to a roller shutter curtain element, consisting of a metal shell with end sections bent to form joint links and one of the end sections the metal shell corresponding end sections having plastic shell, which in their between their The area lying end sections encloses a cavity with the metal shell, which, if necessary, is covered with a plastic foam is filled, and in the area of their end sections with the corresponding end sections of the Metal shell is connected in such a way that its one end portion the one end portion of the metal shell outside. Surrounds, while the other end portion of the plastic shell from the other end portion of the Metal shell is surrounded. The metal shell is at the end of its plastic shell on the outside Surrounded end portion enclosed by the corresponding plastic shell end, and in their the other End section adjacent contact area on the plastic shell, it is connected to this by a connecting

²^ anordnung kraft- und/oder formschlüssig verbunden. ² ^ arrangement positively and / or positively connected.

G 83 17 ObO,IG 83 17 ObO, I.

Ein Rolltorpanzerelement der vorstehend bezeichneten Art ist an anderer Stelle bereits näher beschrieben.A roller shutter curtain element of the type indicated above Art is already described in more detail elsewhere.

Es hat sich nun gezeigt, daßIt has now been shown that

bei einem derartigen Rolltorpanzerelement in dem Fall, B daß der durch dessen Metallschale und dessen Kunststoffschale umschlossene Hohlraum von einem Kunststoffschaum gefüllt ist, eine gewisse Schwierigkeit insofern auftreten kann, als die Kunststoffschale zuweilen schlecht an dem betreffenden Kunststoffschaum haftet. Demgegenüber haftet der betreffende Kunststoff schaum gut an der Metallschale.in the case of such a roller shutter curtain element in the case B that the through its metal shell and its plastic shell enclosed cavity is filled by a plastic foam, a certain difficulty can occur insofar as the plastic shell sometimes badly on the plastic foam in question adheres. In contrast, the plastic foam in question adheres well to the metal shell.

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu zeigen, wie unter Vermeidung der vorstehend aufgezeigten Schwierigkeit ein Rolltorpanzerelement der eingangs genannten Art auszubilden ist, damit in dem Fall, daß der durch die Metallschale und die Kunststoffschale des betreffenden Rolltorpanzer- f elements umschlossene Hohlraum von einem Kunststoff- $ schaum gefüllt ist, auch ein gutes Haften der be-The innovation is accordingly based on the task of showing a way of avoiding the above The difficulty identified is to form a roller shutter curtain element of the type mentioned at the beginning, so in the event that the f elements enclosed cavity is filled by a plastic foam, also a good adhesion of the loading

' treffenden Kunststoff schale an dem Kunststoff schaum sichergestellt ist.'Matching plastic shell on the plastic foam is ensured.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe bei ( 25 einem Rolltorpanzerelement der eingangs genannten Art gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch, daß die Kunsts"toffschale in ihrem den von einem Kunststoffschaum gefüllten Hohlraum begrenzenden Bereich wenigstens ein. in diesen Kunststoffschaum hineinragendes und von diesem festgehaltenes Nasenteil aufweist.The above object is solved in (25 a roller shutter curtain element of the type mentioned according to the present innovation the fact that the pla "toffschale in their the filled by a plastic foam-cavity-defining region of at least a. In these plastic foam which projects and having from this firmly held nose portion.

Die vorliegende Neuerung bringt den Vorteil mit sich, daß auf relativ einfache konstruktive "Weise sichergestellt ist, daß auch die Kunststoffschale in ihrem derrj genannten Hohlraum begrenzenden Bereich sicher und fest an dem diesen Hohlraum füllenden Kunststoffschaum festgehalten ist.The present innovation has the advantage that it is ensured in a relatively simple constructive manner is that the plastic shell is also safe in its area delimiting the cavity called derrj and is firmly held on the plastic foam filling this cavity.

Vorzugsweise steht das jeweilige Nasenteil von einer zu der Metallschalen-Oberfläche parallel verlaufenden Kunststoffschalen-Oberfläche unter einem von einem rechten Winkel verschiedenen Winkel ab. Dies bringt den Vorteil eines besonders geringen Aufwands für die Bildung des betreffenden Nasenteils mit sich.The respective nose part preferably stands from one to the other Metal shell surface parallel plastic shell surface at an angle other than a right angle. This brings the advantage a particularly low effort for the formation of the relevant nose part with it.

Zweckmäßigerweise ist das jeweilige Nasenteil durch zwei zueinander unter Bildung eines stumpfen Winkels verlaufende Stegteile gebildet. Dies bringt den Vorteil eines besonders einfach ausgebildeten Nasenteiles mit sich, welches besonders wirksam ist.The respective nose part is expediently connected to one another by two formed extending web parts with the formation of an obtuse angle. This brings the benefit of one particularly simply formed nose part with it, which is particularly effective.

Anhand von Zeichnungen wird die Neuerung nachstehend beispielsweise näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using drawings, for example.

Fig. 1 zeigt in einer Schnittansicht ein Rolltor-Fig. 1 shows a sectional view of a roller shutter

^! panzerelement gemäß der Neuerung. ^! armor element according to the innovation.

Fig. 2 zeigt ein vorgeformtes Kunststoffteil, das mit einem geformten Metallblechteil in einer Schließanordnung zu verbinden ist.Fig. 2 shows a preformed plastic part with a formed sheet metal part in a Locking arrangement is to be connected.

Fig. 3 zeigt die betreffende Schließanordnung näher. Fig. 4 zeigt das mit einem geformten Metallblechteil verbundene Kunststoffteil nach Verlassen der Schließanordnung.
M 25Fig. 3 shows the relevant locking arrangement in more detail. 4 shows the plastic part connected to a shaped sheet metal part after it has left the locking arrangement.
M 25

In Fig. 1 ist ein Rolltorpanzerelement gemäß der vorliegenden Neuerung im Schnitt gezeigt. Das Rolltorpanzerelement, welches senkrecht zur Zeichenebene verläuft, und zwar als praktisch kontinuierliches Teil in beliebiger Länge, weist eine Metallschale 1 und eine damit verbundene Kunststoffschale 2 auf. Die beiden Schalen 1 und 2 sind im Bereich ihrer Endabschnitte miteinander verbunden, die jeweils krallenförmig bzw. der Form eines Schneckengangs entsprechend ausgebildet, sind. Zwischen den parallel zueinanderIn Fig. 1, a roller shutter curtain element according to the present innovation is shown in section. The roller shutter curtain element, which runs perpendicular to the plane of the drawing, as a practically continuous part of any length, has a metal shell 1 and a plastic shell 2 connected to it. The two Shells 1 and 2 are connected to one another in the area of their end sections, each of which is claw-shaped or designed according to the shape of a worm thread. Between the parallel to each other

* * 44 Λt*i
J » #
«« Ι« ι* * 44 Λt * i
J »#
«« Ι «ι

* t t * I * tt * I

-6--6-

ι verläufenden, jeweils einander gegenüberliegenden Außenseiten von Metallschale 1 und Küiiststoffschale 2 ist ein Hohlraum 11 umschlössen, der hier von öinemι running, each opposite to each other Outer sides of metal shell 1 and plastic shell 2 is a cavity 11 enclosed, here by öinem

Schaummateriäl 42 ausgefüllt ist* 5Foam material 42 is filled in * 5

Gemäß Fig. 1 weist die Metallschale 1, die vorzugsweise aus Aluminium besteht,auf ihrer linken Seite einen Endabschnitt 3 auf, der von einem entsprechenden Endabschnitt 3¹ der Kunststoffschale 2 umschlossen ist.According to FIG. 1, the metal shell 1, which is preferably made of aluminum, has an end section 3 on its left side, which ^{is enclosed by a corresponding end section 3 1 of} the plastic shell 2.

Im rechten Teil der Fig. 1 ist zu erkennen, daß dort ein Endabschnitt 4 der Metallschale 1 einen entsprechenden Endabschnitt 4¹ der Kunststoffschale 2 umschließt. Im Bereich der erstgenannten Endabschnitte 3, 3' ist eine Verdickung 5 des Endabschnitts 3 der Metallschale 1 völlig und sicher von einem Endteil 6 des Endabsrhnitts 3' der Kunststoffschale 2 umschlossen, so daß sich der Kunststoff in diesem Bereich nicht von dem Endabschnitt 3 der Metallschale 1 zu - lösen vermag. Im Bereich der Endabschnitte 4,4' des Rolltorpanzerelements gibt es eine solche Lösungsgefahr nicht, da dort der aus Metall bestehende Endabschnitt den Endabschnitt 4¹ der Kunststoffschale 2 umschließt.In the right part of FIG. 1 it can be seen that there an end section 4 of the metal shell 1 ^{encloses a corresponding end section 4 1 of} the plastic shell 2. In the area of the first-mentioned end sections 3, 3 ', a thickening 5 of the end section 3 of the metal shell 1 is completely and securely enclosed by an end part 6 of the end section 3' of the plastic shell 2, so that the plastic in this area is not separated from the end section 3 of the metal shell 1 to - is able to solve. In the area of the end sections 4, 4 ′ of the roller shutter curtain element, there is no such risk of a solution, since there the end section made of metal ^{encloses the end section 4 1 of} the plastic shell 2.

Neben den vorstehend betrachteten Elementen weist das in Fig. 1 dargestellte Rolltorpanzerelement zwei weitere Verbindungsglieder 7 und 8 aui% die eine gesonderte Verbindungsanordnung in dem Anlagebereich zwischen der Metallschale 1 und der Kunststoffschale 2 in Nachbarschaft zu den Endabschnitten 4,4' darstellen. Mit 7 ist dabei eine Rastöffnung in dem entsprechenden Anlagebereich der Kunststoffschale 2 bezeichnet, und mit 8 ist eine Rastnase bezeichnet, die mit der Metallschale 1 zusammenhängend gebildet ist. Diese Rastnase 8 ist in der Rastöffnung 7 spielfrei aufgenommen, so daß eine Relativbewegung zwischen der Metallschale und der Kunststoff schale 2 ausgeschlossen ist.In addition to the elements considered above, the roller shutter curtain element shown in FIG. 1 has two further connecting links 7 and 8, each of which is separate Connection arrangement in the contact area between the metal shell 1 and the plastic shell 2 represent in the vicinity of the end sections 4,4 '. With 7 there is a locking opening in the corresponding Designated contact area of the plastic shell 2, and 8 designates a locking lug which is formed integrally with the metal shell 1. This latch 8 is received without play in the locking opening 7, so that a relative movement between the metal shell and the plastic shell 2 is excluded.

Im Hinblick auf die in Fig. 1 gezeigte Metallschale sei noch angemerkt, daß diese in ihrem linken Bereich Verdickungen 9 und 10 aufweist. Durch diese Verdickungen ist der Metallschale 1 eine stabile Form gegeben.With regard to the metal shell shown in FIG. 1, it should be noted that this is in its left-hand area Has thickenings 9 and 10. Because of these thickenings the metal shell 1 is given a stable shape.

Zusätzlich zu den vorstehend betrachteten Elementen weist die Kunststoffschale 2 des in Fig. 1 dargestellten Rolltorpanzerelements in ihrem den von dem Kunststoff schaum 42 gefüllten Hohlraum 11 begrenzenden Bereich ein krallenförmiges Nasenteil 50 auf, welches in den betreffenden Kunststoffschaum 42 hineinragt und von diesem festgehalten ist. Das betreffende Nasenteil verläuft dabei insgesamt unter einem von einem recall. 5 ten Winkel verschiedenen Winkel zu der Kunststoffschalen-Oberfläche. Das betreffende Nasenteil, welches im vorliegenden Fall von der Kunststoffschalen-Oberfläche etwa in der Mitte des durch diese begrenzten ■ Hohlraums 11 absteht, weist zwei Stegteile 51 und 52 auf, die zueinander so verlaufen, daß sie einen stumpfen Winkel einschließen.In addition to the elements considered above, the plastic shell 2 has that shown in FIG Roller shutter curtain element in its area delimiting the cavity 11 filled by the plastic foam 42 a claw-shaped nose part 50 which protrudes into the relevant plastic foam 42 and from this is held. The relevant nasal part runs overall under a recall. 5th angle different angles to the plastic shell surface. The relevant nose part, which in the present case consists of the plastic shell surface protrudes approximately in the middle of the cavity 11 delimited by it, has two web parts 51 and 52 on, which run to each other so that they include an obtuse angle.

In Fig. 2 ist das Kunststoffteil als Halbfabrikat mit 17 bezeichnet. Es wird, wie dies an der eingangs genannten Stelle näher beschrieben ist, in dieser Form für die Verbindung mit einer entsprechend geformten Metallschale 1 verwendet. Das in Fig. 2 dargestellte Kunststoffteil 17 weist den in Fig. 1 bereits erwähnten Endabschnitt 3' auf. In einem festgelegten Abstand davon ist das betreffende Kunststoff teil 17 in einem als Anlagebereich dienenden Materialbereich 36 mit einer Rastöffnung 7 versehen, wie sie im Zusammenhang mit Fig. 1 bereits erwähnt worden ist. Außerdem läßt Fig. 2 erkennen, daß das Kunststoffteil 17 etwa in der Mitte seiner dem in Fig. 1 gezeigten Hohlraum 11 zugewandten Seite dasIn FIG. 2, the plastic part is denoted by 17 as a semi-finished product. It will be like this at the beginning mentioned point is described in more detail, in this form for the connection with a correspondingly shaped Metal shell 1 used. The plastic part 17 shown in FIG. 2 already has that in FIG. 1 mentioned end section 3 '. In a set Distance therefrom is the relevant plastic part 17 in a serving as a contact area Material area 36 is provided with a latching opening 7, as has already been mentioned in connection with FIG. In addition, Fig. 2 shows that the Plastic part 17 approximately in the middle of its side facing the cavity 11 shown in FIG. 1

* ti * ti

Ill·· ·» ·· Il ■·Ill · · · »·· Il ■ ·

Nasenteil 50 mit den beiden Stegteilen 51 und 52 aufweist. Das Nasenteil 50 ist dabei, wie dies auch aus Fig. 1 ersichtlich ist, mit dem betreffenden Kunststoff teil zusammenhängend gebildet.Has nose part 50 with the two web parts 51 and 52. The nose part 50 is here, as well as this Fig. 1 can be seen with the plastic concerned partly coherently formed.

In Fig. 3 ist eine Vorrichtung gezeigt, mit deren Hilfe das in Fig. 2 dargestellte Kunststoffteil 17 mit einem vorgeformten Metallblech 13 in einer Schließanordnung 16 derart verarbeitet wird, daß das betreffende Metallteil 13 und das Kunststoffteil 17 in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise miteinander verbunden werden. Aus Fig. 3 ist dabei ersichtlich, daß Schließroller 39' sowie 39" und 39^In vorhanden sind, zwischen denen die Endabschnitte 3 und 3¹ des Metallteiles bzw. Metallblechs 13 und des Kunststoffteiles miteinander verbunden werden, so daß eine Schließung des Rolltorpanzerelements an seinem einen Ende erfolgt. Durch eine Spreizrolle 38 werden dabei das Metall- - blech 13 und das Kunststoffteil 17 in hinreichendem Abstand voneinander gehalten, so daß das durch ein Rohr 41 abgegebene Schaummaterial 42 in den Zwischenraum hineingelangen kann, der zwischen dem Metallblech 13 und dem Kunststoffteil 17 gebildet ist.In Fig. 3 a device is shown with the help of which the plastic part 17 shown in Fig. 2 is processed with a preformed sheet metal 13 in a locking arrangement 16 in such a way that the metal part 13 and the plastic part 17 in question in the manner shown in FIG be connected to each other. From Fig. 3 it can be seen that locking rollers 39 'and 39 "and 39 ^In are present, between which the end sections 3 and 3 ^{1 of} the metal part or sheet metal 13 and the plastic part are connected to each other, so that a closure of the roller shutter curtain element at its The metal sheet 13 and the plastic part 17 are held at a sufficient distance from one another by a spreader roller 38 so that the foam material 42 discharged through a pipe 41 can get into the space between the metal sheet 13 and the plastic part 17 is formed.

Nach Passieren der Spreizrolle 33 werden das Metallblech bzw. das Metallteil 13 und das Kunststoffteil geschlossen. Dadurch sind dann das betreffende Metallteil 13 und das Kunststoffteil 17 so miteinander verbunden, wie dies die Schnittansicht gemäß Fig. 4 zeigt. Aus Fig. 4 erkennt man, daß das Kunststoff teil 17 mit seinem Endabschnitt 3' den Endabschnitt 3 des Metallblechs bzw. Metallteiles 13 umschließt und in seiner Rastöffnung 7 die Rastnase 8 des Metallteils 13 aufnimmt, Außerdem erkennt man aus Fig. 4j daß das Nasenteil 50 mit seinen beidenAfter passing the spreader roller 33, the sheet metal or the metal part 13 and the plastic part closed. As a result, the relevant metal part 13 and the plastic part 17 are then so with one another connected, as the sectional view according to FIG. 4 shows. From Fig. 4 it can be seen that the plastic part 17 with its end section 3 'encloses the end section 3 of the sheet metal or metal part 13 and the latching lug 8 of the metal part 13 receives in its latching opening 7, one can also see from Fig. 4j that the nose part 50 with its two

Stegteilen 51 und 42 fest von dem Kunststoffschaum 42 \ Web parts 51 and 42 firmly from the plastic foam 42 \

aufgenommen ist, in den das betreffende Nasenteil gemäß Fig. 3 hineingeführt ist.is added, into which the nose part in question according to FIG. 3 is inserted.

Ausgehend von dem in Fig. 4 gezeigten Profil gelangt man zu dem in Fig. 1 in einer Schnittansicht dargestellten Rolltorpanzerelement einfach dadurch, daß die in Fig. 4 im rechten Teil dargestellten flach, aneinander anliegenden Teile 43 und 44 des Metallteiles 13 bzw. des Kunststoffteiles 17 noch in die gewünschte Form gebogen werden.Starting from the profile shown in FIG. 4 one arrives at the one shown in FIG. 1 in a sectional view Roller shutter curtain element simply in that the flat shown in Fig. 4 in the right part, adjacent parts 43 and 44 of the metal part 13 and the plastic part 17 still in the desired shape can be bent.

_K . Abschließend sei noch angemerkt, daß im Vorstehenden P ( _K. Finally it should be noted that in the above P (

erläutert worden ist, daß das Nasenteil 50 von der Kunststoffschalen-Oberfläche etwa in der Mitte des durch diese begrenzten Hohlraums absteht. Es seihas been explained that the nose part 50 of the plastic shell surface approximately in the middle of the protrudes through this limited cavity. Be it

jedoch angemerkt, daß das betreffende Nasenteil 50 prinzipiell auch an anderer Stelle und auch in einer Mehrzahl an der betreffenden Kunststoffschalen- - Oberfläche vor-gesehen sein kann. 20however noted that the relevant nose part 50 in principle also elsewhere and also in a plurality on the relevant plastic shell - surface can be provided. 20th

2525th

3030th

³⁵³⁵

i % t i ι * * i i% ti ι * * i

Claims

PATENT LAWYERS ■ ·· '· «·' · MITSCHERLICH. GUNSCHMANN ■ KÖRBER · SCHMIDT-EVERS APPROVED REPRESENTATIVE AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE · PROF. REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE MANDATAIRES AGREES PRES L-OFFICE EUROPEEN DES BREVETS Dipl.-lng. H. Mitscherlich Gustav Riexinger Dipl.-Ing. K. Gunschmann House Forrest A Dipl.-Ing. Dr. rer. nat. W. Körber Dipl.-Ing. J. Schmidt-Evers CH-3954 Leukerbad,., .. _ ... SWITZERLAND Steinsdorfstrasse 10 D-8000 Munich 22 Telephone (089) 29 66 84-86 Telex 523155mitshci Psch-Kto. Mchn 195 75-803 EPA acct. 28,000 206 June 10, 1983 claims for protection

1. Roller shutter curtain element, consisting of a metal! shell (1) with end sections bent to form joint links

5 cuts (3 _; 4) and one of the end sections (3,4)

the metal shell (1) corresponding end sections (3 ', 4') having plastic shell (2) which in its area between its end sections (3 ', 4 ·) with the metal shell (1) encloses a cavity (11) »which if necessary . Is filled with a plastic foam (42), and which in the region of its end sections (3 ', 4') is connected to the corresponding end sections (3, 4) of the metal shell (1) in such a way that one of its end sections (3 ¹ ) denotes one end section (3) of the metal shell (1) surrounds the outside, while the other end section (4 ¹ ) of the plastic shell (2) is surrounded by the other end section (4) of the metal shell (1),
the metal shell (1) being enclosed at the end (5) of its end section (3) surrounded on the outside by the plastic shell (2) by the corresponding plastic shell end (6) and in its contact area adjacent to the other end section (4) on the plastic shell (2) with this through a connection

-Z--Z-

arrangement (7,8) is non-positively and / or positively connected,

characterized in that the plastic shell (2) in its one of Limiting the plastic foam (42) filled cavity (11) Area at least one in this plastic foam (42) protruding and held by this Has nose part (50).

2. Roller shutter curtain element according to claim 1, characterized in that the respective Nose part (5C) of a plastic shell surface running parallel to the metal shell surface protrudes at an angle other than a right angle.

3. Roller shutter curtain element according to claim 1 or 2, characterized in that each - The respective nose part (50) by means of two web parts which extend to one another while forming an obtuse angle (51,52) is formed.

♦ · · 4 « · 4< ■*' •· ·* ··· · 44 «14 14♦ · · 4 «· 4 < ■ * '• · · * ··· · 44 «14 14