DE8316892U1

DE8316892U1 - Inner lining for liquid tanks

Info

Publication number: DE8316892U1
Application number: DE8316892U
Authority: DE
Original assignee: Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG
Current assignee: Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG
Priority date: 1983-06-09
Publication date: 1984-11-22

Description

Innenverkleidung für FlUssigkeitstanks ύ Inner lining for liquid tanks ύ

Die Erfindung betrifft eine Innenverkleidung der im Oberbe- f griff des Anspruchs 1 definierten Gattung. |The invention relates to an interior lining of the type defined in the preamble of claim 1. |

Die Zwischenschichten herkömmlicher Innenverkleidungen be- | stehen in der Regel aus einem porösen Spezialschaumstoff ^:. The intermediate layers of conventional interior cladding are | are usually made of a special porous foam ^:.

oder Styropor* Sie dienen dazu, die an ihnen anliegenden
Innenhüllen von der Tankwand zu beabstanden und die Her-
C stellung eines Vakuums in dem Raum zwischen der Innenhülle
und der Tankwand zu ermöglichen, um durch Anschluß eines
Vakuum-Leckanzeigegeräts ständig die Dichtigkeit der Innenhülle und/oder der Tankwand kontrollieren zu können. Die
Innenhüllen dagegen bestehen aus solchen flexiblen Kunststoffen, z.B. Weich-PVC-Folie, die den an einen doppelwan- ) digen Flüssigkeitstank gestellten Anforderungen genügen. & or Styrofoam * They are used to adjoin them
Spacing the inner casings from the tank wall and
C position of a vacuum in the space between the inner shell
and the tank wall to allow to by connecting a
Vacuum leak detector to be able to constantly check the tightness of the inner shell and / or the tank wall. the
Inner sleeves on the other hand consist of such a flexible plastics, for example plasticised PVC film which satisfy the requirements placed on a doppelwan-) ended liquid tank. &

Die zur Herstellung der Zwischenschichten bisher verwende- i The i

ten Materialien werden in Form von Platten oder Bahnen an |th materials are delivered in the form of sheets or strips |

die Baustelle angeliefert und müssen dort von sogenannten I Tankschutzfirmen zugeschnitten und dann an die Tankinnenwand geklebt werden. Dies macht insbesondere bei komplizier-
- ten Tankformen und einem großen Tankvolumen umständlichedelivered to the construction site and have to be cut to size by so-called tank protection companies and then glued to the inside wall of the tank. This makes it particularly
- th tank shapes and a large tank volume cumbersome

und zeitraubende Manipulationen an der Baustelle erforder- L and time-consuming manipulations at the construction site required- L

lieh. Arbeitszeiten von einigen Stunden sind dabei keine |borrowed. Working hours of a few hours are not considered |

Seltenheit. §Rarity. §

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Innen- |The invention is therefore based on the object of the interior |

verkleidung der eingangs bezeichneten Gattung so weiterzu- 'cladding of the genre mentioned at the beginning

bilden, daß ein schneller Einbau der Innenverkleidung an der \ form that a quick installation of the inner lining on the \

Baustelle möglich ist, ohne daß Klebarbeiten auszuführen sind |Construction site is possible without any gluing work to be carried out |

und ohne daß die Zwischenschicht schrittweise manuell aufge- ]and without manually applying the intermediate layer step by step]

bracht werden muß. imust be brought. i

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, the characterizing features of claim 1 are provided.

Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen .Further advantageous features emerge from the subclaims .

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Zwischenschicht beispielsweise vom Hersteller der Innenhülle komplett vorgefertigt werden kann und lediglich in den Flüssigkeitstank eingeführt und dann in diesem ausgebreitet werden braucht. Es entfallen daher umfangreiche Montagearbeiten an der Baustelle, was sowohl bei der nachträglichen Auskleidung von bereits installierten Flüssigkeitstanks als auch bei der Auskleidung fabrikneuer Tanks vorteilhaft ist.The invention has the advantage that the intermediate layer for example, can be completely prefabricated by the manufacturer of the inner shell and only in the liquid tank needs to be introduced and then expanded in this. There is therefore no need for extensive assembly work on the construction site, which is the case with the subsequent lining of already installed liquid tanks as well as with the Lining brand new tanks is beneficial.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings of exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen zylindrischen Flüssigkeitstank nach dem Einführen der Innenverkleidung;Fig. 1 is a schematic longitudinal section through a cylindrical liquid tank after the introduction of the Interior panelling;

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch den Tank nach Fig. 1 im fertig montierten Zustand der Innenverkleidung; FIG. 2 shows a schematic cross section through the tank according to FIG. 1 in the fully assembled state of the inner lining; FIG.

Fig. 3 einen schematischen Vertikalschnitt durch einen Flüssigkeitstank in Kugelform nach dem Einführen der Innenverkleidung; und3 shows a schematic vertical section through a liquid tank in spherical shape after inserting the inner lining; and

Fig. 4 einen schematischen Vertikalschnitt durch den Tank nach Fig. 3 bei fertig montierter Innenverkleidung.FIG. 4 shows a schematic vertical section through the tank according to FIG. 3 with the interior lining fully assembled.

• 111· ·· "· i''_tJ• 111 · ·· "· i '' _t J

Fig. 1 und 2 zeigen eine erfincJuHgsgefqä^e^tCnrie^tvejrkleidung für einen im wesentlichen zylindrischen Flüssigkeitstank 1 in Form eines Großtanks, der beispielsweise ein Fassungsvermögen von 100 000 1 besitzt. Die Innenverkleidung enthält eine gestrichelt dargestellte Zwischenschicht 2 und eine durchgezogen dargestellte Ihnenhülle 3. Die Zwischenschicht besteh-t aus einem porösen, schmiegsamen Material, das einerseits die Herstellung eines gleichmäßigon Vakuums zwischen der Tankwand und der Innenhülle 3 ermöglicht, andererseits jedoch derart flexibel bzw. schlaff ist, daß es sich leicht der inneren Kontur des Flüssigkeitstanks 1 anschmiegen läßt.Figs. 1 and 2 show an invented clothing for a substantially cylindrical liquid tank 1 in the form of a large tank, which for example has a capacity of 100,000 1 owns. The inner lining contains an intermediate layer 2 and a dashed line You cover 3, shown in solid lines. The intermediate layer consists of a porous, pliable material, which on the one hand the creation of a uniform vacuum between the tank wall and the inner shell 3 allows, on the other hand, however, is so flexible or limp that it is easy the inner contour of the liquid tank 1 can nestle.

Als besonders geeignetes Material für die Zwischenschicht 2 *" haben sich gewisse filzartige Kunststoffvliese erwiesen, /x von denen der Beschreibung zwei Muster beigefügt sind. Ein Vlies dieser Art wird beispielsweise vom Teppichwerk Regensburg unter der Bezeichnung Typ TW1 (spezialverfestigtes Nadelvlies) hergestellt und verkauft. Dieses Vlies besteht aus 100 % Polyamid und besitzt eine Dicke von ca. 3,5 mmCertain felt-like plastic fleeces have proven to be a particularly suitable material for the intermediate layer 2 * ", / x of which two samples are attached to the description. A Fleece of this type is sold, for example, by the Regensburg carpet factory under the designation type TW1 (specially reinforced Needle felt) manufactured and sold. This fleece consists of 100% polyamide and is approx. 3.5 mm thick

bei einem Flächengewicht von ca. 300 g/m . Ein anderes bevorzugt eingesetztes Material wird von der Fa. Pongs Schaumstoffe Aachen unter der Bezeichnung Typ LSV 2 (SpezialPolyester-Vlies) hergestellt und verkauft. Dieses Vlies besitzt eine Dicke von ca. 5 mm. Beide Vliese sind heizölbeständig, rollbar und faltbar und werden vom Hersteller (^ in der Regel als Meterware in Form von Rollen oder Matten geliefert. Außerdem sind diese Vliese klebbar und nähbar Q und besitzen eine gute Drainagewirkung mit Bezug auf die Herstellung des Vakuums.with a weight per unit area of approx. 300 g / m. Another material that is preferably used is foams from Pongs Aachen manufactured and sold under the name Type LSV 2 (special polyester fleece). This fleece has a thickness of approx. 5 mm. Both fleeces are resistant to heating oil, rollable and foldable and are made by the manufacturer (^ usually sold by the meter in the form of rolls or mats delivered. In addition, these nonwovens are adhesive and sewable Q and have a good drainage effect with respect to the Establishing the vacuum.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Zwischenschicht wird, vorzugsweise vom Hersteller der Innenhüllen 3, vorkonfektioniert, d.h. zunächst tankformgerecht zugeschnitten, wobei mehrere -Abschnitte erhalten werden, und dann vernäht bzw. verklebt, indem die Abschnitte an ihren Rändern miteinander vernäht oder verklebt werden. Die fertige Zwischenschicht besteht aus einer Hülle, die sich zur Verpackung und zum Transport falten und zusammenlegen läßt, in ihrer Gebrauchs-The intermediate layer shown in Figs. 1 and 2 is, preferably from the manufacturer of the inner casings 3, pre-assembled, i.e. initially cut to the shape of the tank, whereby Several sections are obtained, and then sewn or glued by placing the sections together at their edges sewn or glued. The finished intermediate layer consists of a sleeve that is used for packaging and for Fold and collapse the transport, in their useful

t > < ' a . · ti .'·.' , 4 « I III J J¹¹Jt><'a. · Ti . '·.' , 4 «I III JJ ¹¹ J

stellung jedoch eine der Tankinnenwand entsprechende Form annimmt* Im Bereich des üblichen Doms 4 des Flüssigkeitstanks 1 weist die Zwischenschicht 2 eine Öffnung 5 auf, deren Querschnitt etwa dem Domquerschnitt entspricht.position, however, a shape corresponding to the inner wall of the tank assumes * In the area of the usual dome 4 of the liquid tank 1, the intermediate layer 2 has an opening 5, the cross section of which corresponds approximately to the dome cross section.

Handelt es sich wie bei der Ausführungsform nach Fig* 1 und 2 um eine Zwischenschicht 2 für einen Großtank, dann wird die Zwischenschicht 2 zusätzlich mit einer in Fig. 2 angedeuteten, zweckmäßig bis zur Öffnung 5 erstreckten Schlitz-Öffnung 6 versehen, die mit irgendeinem Verschluß* z.B. einem Reiß- oder Klettenverschluß, verschlossen werden kann.If it is like the embodiment according to Fig * 1 and 2 by an intermediate layer 2 for a large tank, then the intermediate layer 2 is additionally indicated with an in Fig. 2, appropriately provided up to the opening 5 extending slot opening 6, which with some kind of closure * e.g. a zip or Velcro fastener.

Dip Innenhülle 3 ist gemäß Fig. 1 und 2 in bekannter Weise ebenfalls entsprechend der Tankform vorkonfektioniert. Sie weist im Dombereich einen stutzenartigen Ansatz 7 auf, der als Auflage für einen Spannring dient, mittels dessen die Innenhülle 3 fest im Dom 4 eingespannt und abgedichtet wird. In dem von der Innenhülle 3 gebildeten Boden 0 des Ansatzes ist ein kleiner Anschlußstutzen 9 angebracht, der am Anschluß an einen Schlauch 10 od. dgl. dient.Dip inner shell 3 is shown in FIGS. 1 and 2 in a known manner also pre-assembled according to the tank shape. It has a nozzle-like approach 7 in the dome area, which serves as a support for a clamping ring, by means of which the inner shell 3 is firmly clamped in the dome 4 and sealed. In the bottom 0 of the approach formed by the inner shell 3, a small connection piece 9 is attached to the connection to a hose 10 or the like. Serves.

Die Zwischenschicht 2 und die Innenhülle 3 werden separat Und zusammengefaltet an die Baustelle geliefert. Dort wird zunächst die Zwischenschicht 2 durch den Dom 4 in den Flüssigkeitstank 1 eingeführt und auf dessen Boden ausgebreitet. Anschließend wird die Innenhülle 3 durch den uum 4 herabgelassen und durch die Öffnung 5 und die Schlitzöffnung 6 -iindurch in die Zwischenschicht 2 derart eingelegt, daß der Ansatz 7 in der Öffnung 5 zu liegen kommt und entsprechend Fig. 1 durch diese herausgezogen werden kann. Nach dem Verschließen der Schlitzöffnung 6 wird der Schlauch 10 an den AnschluGstutzen 9 angeschlossen und mit einer Druckluftquelle verbunden, um die Innenhülle 3 ähnlich der Innenhülle eines Fußballs aufzublasen. Dabei schmiegt sich die Zwischenschicht aufgrund ihrer Vorkonfektionierung entsprechend Fig. selbsttätig der Tankinnenwand an, während sich gleichzeitig die Innenhülle 3 an die Zwischenschicht 2 anlegt. Abschließend wird der Ansatz 7 mittels eines Spannrings im Dom 4The intermediate layer 2 and the inner shell 3 are delivered separately and folded up to the construction site. There will first the intermediate layer 2 is introduced through the dome 4 into the liquid tank 1 and spread out on its bottom. The inner shell 3 is then lowered through the uum 4 and inserted through the opening 5 and the slot opening 6 -iindurch in the intermediate layer 2 in such a way that the approach 7 comes to rest in the opening 5 and can be pulled out through this as shown in FIG. After closing the slot opening 6, the hose 10 is connected to the connection piece 9 and with a compressed air source connected to inflate the inner liner 3 similar to the inner liner of a soccer ball. The intermediate layer nestles here due to their pre-assembly according to Fig. automatically attaches to the inner wall of the tank, while at the same time the inner shell 3 rests against the intermediate layer 2. Finally the approach 7 is by means of a clamping ring in the dome 4

■ a*->i · » ι * fir■ a * -> i · »ι * fir

■1 * · · * f lit■ 1 * · · * f lit

· · · ■ ■ ι ι t a * ι t ι· · · ■ ■ ι ι t a * ι t ι

fixiert, der Boden 8 einschließlich des Anschlußstutzens 9 herausgeschnitten und in dem Raum zwischen der Innenhülle 3 und der Tankinnenwand auf übliche Weise ein Vakuum erzeugt.fixed, the bottom 8 including the connecting piece 9 cut out and in the space between the inner shell 3 and the inner wall of the tank creates a vacuum in the usual way.

Die Erfindung "bringt nicht nur den Vorteil mit sich, daß die Zwischenschicht 2 vorkonfektioniert angeliefert v/erden kann. Ein "besonders wesentlicher Vorteil ergibt sich vielmehr auch aus der Herstellung der Zwischenschicht 2 als eine aus einem schmiegsamen Material hergestellte, zusammenhängende Hülle, die in einem Arbeitsgang zusammen mit der Innenhülle 3 durch Druckluft ausgebreitet werden kann, obwohl sie aus einem porösen und damit beim Fehlen der Innenhülle 3 nicht aufblasbaren Material besteht. Außerdem ^ braucht die Zwischenschicht nicht mit der Tankwand verklebt werden, weil sie beim Ausbreitvorgang durch die zugefühirte Druckluft und später durch das errichtete Vakuum stets von der Innenhülle fest an die Tankinnenwand gedrückt wird.The invention "not only has the advantage that the intermediate layer 2 is delivered pre-assembled can. Rather, a "particularly important advantage arises from the production of the intermediate layer 2 as one made of a pliable material, cohesive shell, which in one operation together with the inner shell 3 can be spread by compressed air, although it is made of a porous and thus in the absence of the inner shell 3 is made of non-inflatable material. In addition, the intermediate layer does not need to be glued to the tank wall because they are fed in during the spreading process Compressed air and later, through the vacuum created, is always pressed firmly from the inner shell to the inner wall of the tank.

Fig. 3 und 4 zeigen einen Flüssigkeitstank 12 in Form eines Kugeltanks, der beispielsweise ein Fassungsvermögen von 5000 1 aufweist. Die Innenverkleidung besteht in diesem Fall aus einer gestrichelt dargestellten Zwischenschicht 13 und einer durchgezogen dargestellten Innenhülle 14. Ein Unterschied zur Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 besteht lediglich darin, daß die Zwischenschicht 13 keine Schlitz- f~ öffnung 6 aufweist und die Innenhülle 14 demzufolge nur durch eine dem Domquerschnitt angepaßte Öffnung 15 in die Zwischenschicht 13 eingeführt wird. Die Vorkonfektionierung der Zwischenschicht erfolgt beispielsweise aus Zuschnitten, die in ihrer Form denen gleichen, die beim üblichen Schälen einer Apfelsine erhalten werden.3 and 4 show a liquid tank 12 in the form of a spherical tank, which has a capacity of 5000 liters, for example. The interior lining is composed in this case of a dashed line shown intermediate layer 13 and pulled through the inner shell shown 14. A difference from the embodiment of FIGS. 1 and 2, only in that the intermediate layer 13 has no slit f ~ opening 6 and the inner shell 14 therefore is introduced into the intermediate layer 13 only through an opening 15 adapted to the dome cross-section. The intermediate layer is prefabricated, for example, from blanks that are similar in shape to those obtained with the usual peeling of an orange.

Ein weiterer Unterschied der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 im Vergleich zu der nach Fig. 1 und 2 ergibt sich dadurch, daß die Innenhülle 14 bereits werksseitig in die aus der Zwischenschicht 13 gebildete Hülle eingeführt und als Paket zusammen mit dieser gefaltet, verpackt und versandt wird. Hierbei wird von dem Gedanken ausgegangen, daß bei vergleichs-Another difference between the embodiment according to FIGS. 3 and 4 compared to that according to FIGS. 1 and 2 results from the fact that that the inner shell 14 has already been introduced at the factory into the shell formed from the intermediate layer 13 and as a package is folded, packed and dispatched together with it. This is based on the idea that with comparative

*v i*-r »« π «ι t* v i * -r »« π «ι t

weise kleinen Flüssigkeitstanks das aus der Zwischenschicht und der Innenhülle gebildete Paket ausreichend klein ist und problemlos als Ganzes gehandhabt und durch den Dom, der einen maximalen Durchmesser von etwa 600 mm besitzt, eingeführt werden kann. Zu den genannten Vorteilen kommt daher bei der Anwendung der Erfindung auf vergleichsweise kleine Flüssigkeitstanks noch der. Vorteil hinzu, daß die Zwischenschicht und die Innenhülle beim Transport und bei der Montage eine Einheit bilden.wise small liquid tanks that come from the intermediate layer and the package formed by the inner sleeve is sufficiently small and easily handled as a whole and by the dome, the has a maximum diameter of about 600 mm, can be inserted. In addition to the advantages mentioned when applying the invention to comparatively small liquid tanks nor the. Added advantage that the intermediate layer and the inner shell form a unit during transport and assembly.

Bei vergleichsweise großen Tanks, bei denen der Dom nicht größer ist, ist es dagegen kaum möglich, ein aus Zwischenschicht und Innenhülle gebildetes Paket als Ganzes durch den Dom zu zwängen, so daß für diese Fälle eine separate Handhabung und Einführung zweckmäßig ist. Außerdem wäre ein derartiges Paket viel zu schwer, um als Ganzes transportiert und entsprechend Fig. 1 am Boden des Flüssigkeitstanks ausgebreitet werden zu können. Da es bei größeren Flüssigkeitstanks außerdem Schwierigkeiten bereiten würde, die Innenhülle 3 innerhalb des Tanks durch die Öffnung 5 in die Zwischenschicht 2 einzuführen, erleichtert in diesen Fällen eine ausreichend große Schlitzöffnung 6 die Montage beträchtlich.In the case of comparatively large tanks in which the dome is not larger, on the other hand, it is hardly possible to use an intermediate layer and to force the inner sleeve formed package as a whole through the dome, so that for these cases a separate Handling and introduction is appropriate. In addition, such a package would be far too heavy to be transported as a whole and according to FIG. 1 to be able to be spread out at the bottom of the liquid tank. As it is with larger Liquid tanks would also make it difficult to get the inner shell 3 inside the tank through the opening 5 to be introduced into the intermediate layer 2, a sufficiently large slot opening 6 facilitates assembly in these cases considerably.

• ι ι k• ι ι k

4 t4 t

• % i t I t • % i t I t

Claims

D 5326 New claims

1) Inner lining for liquid tanks, especially heating oil tanks, consisting of a

^v insertable, air-permeable intermediate layer and an airtight inner shell that can be placed against it, characterized in that the intermediate layer (2) is a shell made of a flexible material and made of a flexible material, which is prefabricated according to the shape of the tank.

2) inner lining according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (2) consists of a plastic fleece consists.

3) inner lining according to claim 1 or 2, characterized in that that the intermediate layer (2) consists of sections sewn or glued together.

4) inner lining according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate layer (2) at least one seat seat provided with a lock

/ ~ \ opening (6).

5) inner lining according to claim 4, characterized in that the closure consists of a zip or Velcro fastener consists.

6) inner lining according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the intermediate layer (2) has an opening (5) adapted to the cross section of the tank dome (4).

7) inner lining according to claim 6, characterized

; net that the intermediate layer (2) and the

"; put the inner cover (3) into a manageable and trans-

> Create a portable package.

I 8) interior lining according to at least one of claims 1

; , to 7, characterized in that the shell with an

i connection piece (9) for a hose (10) is provided.