DE8315815U1

DE8315815U1 - Device for the production of a cable junction shaft

Info

Publication number: DE8315815U1
Application number: DE19838315815
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-05-30
Filing date: 1983-05-30
Publication date: 1984-02-16

Description

Aktenzeichen: G 83 15 815.¹I
Anmelder : Klaus Köhler, Hamburg Anwaltsakte : 6275File number: G 83 15 815. ¹ I
Applicant: Klaus Köhler, Hamburg Lawyer files: 6275

^yorrichtung zur Herstellung eines Kabelabzweigschachtes ^ yorrichtung for the production of a cable junction shaft

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Kabelabzweigschachtes mit einem oberen₅ dem Verlauf der Umgebung in seiner Richtung angepaßten Deckelrahmen unter Verwendung einer Wandschalung, in welcher Spalte ausgefüllt werden.The invention relates to an apparatus for manufacturing a junction with an upper shaft ₅ to the course of interest matched in its direction of the cover frame using a wall formwork to be filled in which column.

Problem bei der Herstellung eines Kabelabzweigschachtes liegt darin, daß im allgemeinen eine Bodenplatte nivelliert eingebaut wird, aber der Deckel,
welcher in einem Deckelrahmen am Kabelabzweigschacht
eingesetzt wird, dem Verlauf der Umgebung, d.h. im
Längs- oder Quergefälle eines Weges oder einer Straße,
angepaßt werden muß.The problem with the manufacture of a cable junction shaft is that a base plate is generally installed leveled, but the cover,
which is in a cover frame on the cable junction shaft
is used, the course of the environment, ie in
A longitudinal or transverse slope of a path or a road,
must be adjusted.

Es ist bekannt, die Seitenwand in ihrer Höhe dadurch
grob einzustellen, daß sie aus Kabelschachtringen besfceht, die nach Bedarf aufeinander geschichtet werden.
In den Seitenwänden bzw. den Ringen sind dabei Durchgänge für Kabel bzw. Aussparungen für Kabeleinrichtungs- | platten bekannt. |It is known to increase the height of the side wall
roughly set so that it consists of cable duct rings that are layered on top of one another as required.
In the side walls or the rings there are passages for cables or recesses for cable equipment | plates known. |

In Verbindung mit dem Ausfüllen von Spalten ist es be- |In connection with filling in columns, it is loading |

kannt, daß der Deckelrahmen an einem oberen Auflage- |knows that the cover frame on an upper support |

rahmen, insbesondere ringförmigen Rahmen, fest angeord- fframe, in particular ring-shaped frame, fixedly arranged f

net ist und dieser, auch als Höhenausgleichsrahmen be- \ is net and this sawn as leveling frame \

zeichnet, mittels Stellschrauben in bezug zum dar- \ is characterized by means of adjusting screws relative to the DAR \

unter befindlichen Rand der Kabelschachtseitenwände :under the edge of the cable duct side walls:

einstellbar ist. Dabei sind in den zueinander einstell- ,is adjustable. Thereby, in the mutually adjustable,

baren, au3 Beton ausgeführten Seitenwandrahmen mitein- Jwith side wall frames made of concrete with one- J

ander fluchtende Sacklöcher zum Einsetzen von Stell- f,other aligned blind holes for inserting Stell- f,

schrauben bekannt, auf welchen eine Schraubenmutter · fscrew known, on which a screw nut · f

mit einer Auflagescheibe einstellbar ist. \ is adjustable with a support washer. \

Diese Ausführung hat insofern Nachteile, als bereits \\ This version has disadvantages insofar as \\

der obere Seitenwandteil in Form des oberen Beton- !the upper side wall part in the form of the upper concrete!

rahmens, auf demdbr Deckelrahmen fest angeordnet ist, fframe on which the cover frame is fixed, f

schräg gestellt wird. Dadurch können sich Seitenkräfte 1is placed at an angle. This allows lateral forces 1

ergeben. . |result. . |

(I I * · t * i (II * t * i t t *t t *

It IIt I »IM $ t I III»IM $ t I III

II Il AlIIM Il ItIIIIII Il AlIIM Il ItIIII

• ■ * · ι Mr » » ,• ■ * · ι Mr »»,

Aus dem DB GM 8126 305 ist es ferner bekannt, die durch Einsetzen der Stellschrauben entstehende Fuge außen mit einer umlaufenden, verlorenen Schalung zu versehen, so daß diese Fuge, die von den Stellschrauben durchsetzt bleibt, von innen her mit Mörtel ausgestrichen werden kann. Die verlorene Schalung besteht dabei aus Profilleisten jeweils mit den Schachtlängswänden und -seitenwänden entsprechender Länge und endseitigen Verbindungsflanschen, die zusammengeschraubt werden. An den Profilleisten sind nach innen gerichtete Auflagerschenkel angeordnet, die auf dem unter der Fuge befindlichen Seitenwandrand des Schachtes aufsetzbar sind. Praktisch wird dabei der obere Rand der Schachtseitenwände mit einer · diesen Rand überragenden Bandage versehen, die einen weiteren Seitenwandrahmen aufnimmt, der in seiner Ausführung aus Beton und seiner beträchtlichen Höhe schlecht einstellbar ist, weil sich Reibungseinflüsse ergeben.From the DB GM 8126 305 it is also known that by Inserting the adjusting screws to provide the joint outside with a circumferential, permanent formwork, so that this joint, which remains penetrated by the set screws, be smeared with mortar from the inside can. The lost formwork consists of profile strips with the longitudinal walls and side walls of the shaft corresponding length and end connecting flanges that are screwed together. On the profile strips inwardly directed support legs are arranged, which can be placed on the side wall edge of the shaft located under the joint. Becomes practical the upper edge of the side walls of the shaft is provided with a bandage projecting beyond this edge receives further side wall frame, which is made of concrete and its considerable height is difficult to adjust because there are frictional influences.

Aus der Literaturstelle ergibt sich zum Stande der Technik auch ein Kabelabzweigschacht mit Schachthals, bei welchem dei Deckelrahmen außen Flansche mit Schraublöchern für den Anschluß von Stellschrauben besitzt, mit dem der Deckelrahmen direkt einstellbar ist. Dabei handelt es sich um einen Deckelrahmen für einen Schachthals geringeren Querschnitts als die Schachtfläche ausmacht. In diesem Zusammenhang sind aber noch Befestigungsschrauben für erforderlich gehalten worden, die sich nach der Justierung der Schachtabdeckung in den Schachthals einschrauben lassen. Diese Ausführung wird für problematisch gehalten. Außerdem bleibt dabei die Abdichtung des Schachtes unter dem Deckelrahmen unsicher bzw. offen.A cable branch duct with a duct neck also results from the prior art which the cover frame outside has flanges with screw holes for the connection of adjusting screws, with which the cover frame can be adjusted directly. This is a cover frame for a manhole neck smaller cross-section than the shaft area. In this context, however, there are also fastening screws has been deemed necessary, which after the adjustment of the manhole cover in the Let the manhole neck screw in. This implementation is believed to be problematic. In addition, the Sealing of the shaft under the cover frame unsafe or open.

Das Ausfüllen mit Mörtel erfordert eine Abbindzeit vonFilling with mortar requires a setting time of

etwa einem Tag, so daß der Aufwand für die Herstellung erheblich ist, d.h. beim Einbau in Wege oder Straßen längere Verkehrssperren in Kauf genommen werden müssen.about a day, so that the effort for the production is considerable, i.e. when installing in paths or streets longer traffic blocks have to be accepted.

Der Deckelrahmen besteht insbesondere aus Metall.The cover frame consists in particular of metal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zur Herstellung eines Kabelabzweigschachtes zu schaffen, durch welche die Anpassung des Deckelrahmens leichter und damit genauer zu bewerkstelligen ist, vor allem aber auch erreichbar ist, daß die Scshachtwände bis unmittelbar an den Deckelrahmen in ihrer Richtung verbleiben und ferner die Möglichkeit geschaffen wird, daß der Kabelabzweigschacht innerhalb kurzer Zeit belastbar wird.The invention is based on the object of providing a device of the type specified at the beginning for producing a cable junction shaft to create, through which the adjustment of the cover frame can be done more easily and thus more precisely is, but above all is also achievable that the shaft walls up directly to the cover frame in Remain their direction and also creates the possibility that the cable junction shaft within becomes resilient in a short time.

ι · miι · mi

r ffr ff

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst ₃ daß für die Wände des Kabelabzwaigschachtes eine Innen- und Außenseiten-Wandschalung jeweils mit L-förmig zusammengesetzten Schenkeln vorgesehen ist und jeweils an den Enden der Schenkel abgewinkelte Ansätze mit Langlöchern angeordnet sind, in welchen ein Keil eintreibbar ist₃ und daß Pührungseinrichtungen zur Einstellung des Abdeckrahmens vorgesehen sind.This object is achieved in ₃ that inner and outer side wall formwork is for the walls of Kabelabzwaigschachtes respectively provided with L-shaped composite legs and each angled at the ends of the arms approaches are arranged with slots, in which a wedge recoverable ₃ and that guiding devices are provided for adjusting the cover frame.

Hierdurch wird eine schnelle Schalung für die Schachtwand mit Abschluß innen und außen geschaffen, wobei durch die Keilverbindung der Innen- und Außenseiten-Wandschalung nicht nur eine schnellere AnbringungAs a result, a quick formwork for the shaft wall with closure inside and outside is created, with thanks to the wedge connection of the inside and outside wall formwork, not only a faster installation

• i• i

möglich isti sondern auch die Abnahme nach kurzer Zeit leicht durchgeführt Werden käriru Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Verspännung ah der Kabeläbzweigschachtwarid. but also acceptance after a short time is possible Be easily carried out käriru is important in this Relation the tension ah der Kabeläbzweigschachtwarid.

Zweckmäßig sind dabei die Schenkel jeweils rechtwinklig miteinander verbunden und die Langlöcher nehmen einen Winkel von etwa 45° zu einem benachbarten Schenkel ein.The legs are expediently connected to one another at right angles and the elongated holes take one Angle of about 45 ° to an adjacent leg.

In einer bevorzugten Ausführung für einen langgestreckten rechteckigen Kabelabzweigschacht sind vorteilhaft die plattenförmigen Ansätze an den Außenseiten-Wandschalungsteilen an einem kürzeren Schenkel nach außen und an einem längeren Schenkel an dessen Verlängerung nach innen, d.h. in gleiche Richtung wie der angeschlossene Schenkel, gerichtet. Dadurch wird eine gute Zugänglichkeit und schnelle Handhabung ermöglicht. Einbezogen wird dabei, daß die Ansätze an den Innenseiten-Wandschalungsteilen zweckmäßig jeweils an den freien Enden nach innen gerichtet sind.In a preferred embodiment for an elongated rectangular cable branch duct are advantageous the plate-shaped approaches on the outside wall formwork parts on a shorter leg to the outside and on a longer leg to its extension inwards, i.e. in the same direction as the connected leg. This ensures good accessibility and enables quick handling. It is included that the approaches on the inside wall formwork parts expediently each at the free ends are directed inwards.

In der bevorzugten Ausführungsform ist der Deckelrahmen mit langgestreckten Öffnungen versehen, die jeweils im wesentlichen in der Mitte eines Schenkels angeordnet sind. Hierbei handelt es sich um eine Ausführung der erwähnten Entlüftung und Füllöffnungen. Das Eingießen kann beispielsweise durch Trichter an den jeweils beiden niedriger liegenden Öffnungen erfolgen, während die Entlüftung durch die beiden anderen öffnungen stattfindet. Eine solche Ausführung wird besonders bevorzugt. Es wird jedoch auch einbezogen, daß Einfüll- und Entlüftungseinrichtungen an den Innen- und Außenseitenwandschalungen angeordnet sind. Beispielsweise können dieseIn the preferred embodiment, the lid frame is provided with elongated openings, each arranged substantially in the middle of a leg are. This is an embodiment of the ventilation and filling openings mentioned. The pouring can be done, for example, through funnels at the two lower openings, while the ventilation takes place through the other two openings. Such an embodiment is particularly preferred. However, it is also included that filling and venting devices on the inside and outside wall formwork are arranged. For example, these

-j 7 _i-j 7 _i

vertikal angeordnet und durch Schieber abdeckbär Und teilweise zu öffnende ÖffiiUngsreihen a,üf weisen; Durch die Einstellung zur Niveau-Anpassung ist dabei zu beachten, daß Entlüftungsöffnungen jeweils an den höchsten Stellen liegen.arranged vertically and covered by slider and partially openable rows of openings a, üf; By the setting for level adjustment must be taken into account, that vents are in each case at the highest points.

Einbezogeri werden an sich bekannte Auflageansätze an den Außen- und Innenseiten-Wandschalüngsteilen. Dadurch ist die aüsbaubare Seitenwandschalung schnell aufzusetzen. Inclusion approaches are known per se the outside and inside wall formwork parts. This means that the removable side wall formwork can be set up quickly.

Zweckmäßig sind an den Innen- und Außenseiten-Wandschalungsteilen jeweils nach außen oder innen gerichtete Handgriffe etwa in mittlerer Höhe angesetzt. Dadurch wird die Handhabung noch erleichtert.Appropriately, on the inside and outside wall formwork parts are in each case directed outwards or inwards Handles are set at about mid-height. This makes handling even easier.

Wenn obere Ansätze angesprochen sind, mittels derer die Wandschalungsteile zusammengespannt werden können, dann wird bevorzugt, daß an einem L-förmigen Wandschalungsteil jeweils zwei mit Abstand übereinanderliegende Ansätze vorgesehen sind und an dem anderen zugeordneten Wandschalungsteil ein dazwischenfügbarer Ansatz angeordnet ist. Hierdurch findet zugleich eine Stabilisierung der Schalung in vertikaler Richtung statt.If the above approaches are addressed, by means of which the wall formwork parts can be clamped together, then it is preferred that on an L-shaped wall formwork part there should be two spaced projections on top of each other are provided and arranged on the other associated wall formwork part an intervening attachment is. This also stabilizes the formwork in the vertical direction.

Vorzugsweise bestehen die Führungseinrichtungen aus Stellschrauben, die den in den Wandschalungsteilen geführten Deckelrahmen an wenigstens zwei gegenüberliegenden Schenkeln durchsetzen. Dabei sind im Deckelrahmeoi wenigstens zwei Gewindebohrungen vorgesehen, in welche die Stellschrauben einschraubbar sind.The guide devices preferably consist of adjusting screws which are guided in the wall formwork parts Put through the cover frame on at least two opposite legs. There are in the lid frame oi at least two threaded bores are provided into which the adjusting screws can be screwed.

In der Ausführung mit Unterlegstegen für den Deckel-In the version with spacers for the lid

• ft• ft

* 4* 4

rahmen und Gewinaebohrungen in den Ünterlegstegen Wird bevorzugt, daß diese fechteckig mit einer Länge ent= sprechend dem Abstand zwischen Innen=·- und Außenseiten-Wandschälungsteiien ausgeführt sind. Dadurch wird bei geschlossenem Schalungskasten eine Einstellung des Deckelrahrnens ermöglicht, ohne daß in diesem eine Gewindeoffnung angeordnet ist. Die Durchgangslöcher im Deckelrahmen bilden dabei neben den Einstellschrauben wenigstens Entlüftungsöffnungen.frame and threaded holes in the spacers prefers that this fenestrated with a length ent = corresponding to the distance between the inside and outside wall peeling parts are executed. This means that when the shuttering box is closed, the Lid frame made possible without a threaded opening being arranged in it. The through holes in the In addition to the adjusting screws, cover frames form at least ventilation openings.

Zweckmäßig haben die Unterlegstege Ausschnitte, die mit Durchgangsöffnungen im Decke3_Arahraen übereinstimmen bzw. diesem zugeordnet sind.Suitably Unterlegstege have the cutouts that match rahraen with through holes in Decke3 _A and that are assigned.

Es wird für die Führungseinrichtung besonders bevorzugt, daß an einem der Wandschalungsschenkel, insbesondere am Außenseiten-Wandschalungsteil Stützhülsen für eine Einstellschraube mit Drehgriff am oberen Ende und eine mittels der Einstellschraube höheneinstellbare Spannt vorrichtung für den Deckelrahmen vorgesehen sind. Dadurch kann der Deckelrahmen geschlossen bleiben bzw. können in ihm zur Entlüftung angeordnete öffnungen klein gehalten werden.It is particularly preferred for the guide device that on one of the wall formwork legs, in particular on Outside wall formwork part support sleeves for an adjusting screw with a rotary handle at the upper end and a height-adjustable clamping device for the cover frame are provided by means of the adjusting screw. Through this the cover frame can remain closed or openings arranged in it for ventilation can be kept small.

Zweckmäßig ist bei dieser Ausführung die Spannvorrichtung mit einer Gewindemutter auf der Einstellschraube höheneinstellbar und weist an wenigstens einem Arm einen nach unten offenen Einschnitt auf, in den ein Steg des Deckelrahmens einführbar ist. An der Spannvorrichtung ist dabei eine Klemmeinrichtung im wesentlichen quer zu dem Einschnitt vorgesehen, durch die der Steg lösbar einkleiambar ist. Hierdurch kann der Deckelrahmen mit seinem nach oben gerichteten Steg, der später den Deckel auf-In this embodiment, the height of the tensioning device is expediently adjustable with a threaded nut on the adjusting screw and has on at least one arm a downwardly open incision into which a web of the cover frame is insertable. On the clamping device there is a clamping device essentially transversely to the incision provided, by means of which the web can be detachably clipped. This allows the cover frame with his upwardly directed web, which later on the lid

11
1111th
11th

hiiiimt, besonders fein eingestellt werden, ohne daß die ; Einstellvorrichtung bzw. Führungseinrichtung im Bereichhiiiimt, can be set particularly finely without the ; Adjustment device or guide device in the area

des Schälungskastens verläuft.of the peeling box runs.

^i; In einer bevorzugten Aus füh rungs form hat die Spannvorrichtung zwei diametrale Arme, in denen zwei verschieden große Einschnitte jeweils mit anderem Abstand von der ^i; In a preferred embodiment, the clamping device has two diametrical arms, in which two different sized incisions, each with a different distance from the

η Ctewindemutter und mit Klemmeinrichtungen angeordnet sind·η Ctewinder nut and are arranged with clamping devices

Dabei ist eine solche Spannvorrichtung je nach Dreheinstellung für verschiedene Ausführungen des Deckelrahmens,Such a clamping device is depending on the rotary setting for different versions of the cover frame,

. beispielsweise aus Stahl oder Gußeisen, verwendbar. . for example made of steel or cast iron, can be used.

Die Klemmeinrichtungen sind zweckmäßig als Klemmschrauben ausgeführt. Wenn Stützhülsen an allen Schenkeln vorgesehen sind, ergibt sich eine kippsichere Niveau-Anpassung an ein Gefälle in beiden Richtungen.The clamping devices are useful as clamping screws executed. If support sleeves are provided on all legs, there is a tilt-proof level adjustment on a slope in both directions.

Die Wandschalungen bestehen zweckmäßig aus Metall, Eine Ausführung aus Kunststoff wird jedoch einbezogen.The wall formwork is expediently made of metal, but a version made of plastic is included.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, die in der Zeichnung dargestellt sind.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments described, which are shown in the drawing.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

1 ■1 ■

- 10 -- 10 -

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Kabelabzweigschachtes im Schnitt und in schematiseher Darstellung;Fig. 1 is a schematic side view of a cable junction shaft in section and in schematic representation;

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Seitenwandsehalung aus Außen- und Innenseiten-Wandschalungsteilen, von denen jeweils zwei zusammengeschlossen sind, im Schnitt längs der Linie II - II in Fig. 3;Fig. 2 is a plan view of the side wall bracket from Outside and inside wall formwork parts, two of which are joined together, in Section along the line II - II in Fig. 3;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III - III in Fig. 2;3 shows a section along the line III - III in FIG. 2;

!■ Fig. 4 eine Stirnansicht von Fig. 2 im Schnitt längs §! ■ Fig. 4 is a front view of Fig. 2 in section along §

der Linie IV - IV in Fig. 2; Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V - V in Fig. 2;the line IV - IV in Fig. 2; FIG. 5 shows a section along the line V - V in FIG. 2; FIG.

Fig. 6 einen Schnitt in Teildarstellung durch einen Seitenwandabschnitt als Kabelabzweigschacht mit aufgesetzter Wandschalung und eingeführtem Deckelrahmen;6 shows a section in partial representation through a side wall section as a cable junction shaft with attached wall formwork and inserted cover frame;

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende Darstellung in einer anderen Ausführungsform;FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6 in another embodiment; FIG.

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie VIII - VIII in Fig. 7;8 shows a section along the line VIII - VIII in FIG. 7;

Fig* 9 eine Teilansicht einer Führungseinrichtung, wie sie in derAnordnung in Fig. 2 gezeigt ist, jedoch in Fig. 9 in Seitenansicht teilweise im Schnitt in Verbindung mit einem Außenseitenwandschalungsteil; Figure 9 is a partial view of a guide device as shown in the arrangement in Figure 2, however in Fig. 9 in side view partially in section in connection with an outer side wall formwork part;

Fig. 10 eine Draufsicht auf eine Spannvorrichtung nach Fig. 9.FIG. 10 is a plan view of a clamping device according to FIG. 9.

In allen Figuren sind gleiche Teile iiiit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In all figures, the same parts are denoted by the same reference numerals.

ti nt» ι "".*'. .! S'"ti nt »ι" ". * '. .! S '"

Ein in Fig. 1 dargestellter Kabelabzweigschacht 1 ist· auf einer Bodenplatte 2 aufgebaut, und zwar durch Seitenwandrahmen 3 - 5, die eine Grobeinstellung der Schachthöhe bilden. In diesen Seitenwandrahmen können Aussparungen 6, 7 für Kabeleinführungsplatten angeordnet sein, die nicht näher gezeigt sind. Gemäß Fig. 1 ist auf dem oberen Rand 8 der Schachtseitenwände ein mit sich gleichmäßig von einer Seite zur anderen Seite ändernder Höhe ausgerichteter Seitenwandrahmenteil 9 angeordnet, der eingegossen ist und in der senkrechten Ausrichtung über den anderen Seitenwänden steht. Dieser am Ort eingegossene Seitenwandrahmenteil hat einen schräg verlaufenden oberen Rand, auf welchem unmittelbar der Deckelrahmen 11 mit seinem hochragenden Steg 12 angeordnet und festgelegt ist. Dadurch ergeben sich günstige Belastungsbedingungen, vor allem auch aufgrund der durchgehenden Anlage an die seit- | liehen Anschüttungen.A cable junction box 1 shown in Fig. 1 is · built on a base plate 2, through side wall frames 3 - 5, which form a rough adjustment of the shaft height. Recesses can be made in this side wall frame 6, 7 be arranged for cable entry plates, which are not shown in detail. According to Fig. 1 is on the upper Edge 8 of the shaft side walls is aligned with a height that changes evenly from one side to the other Sidewall frame part 9 arranged, which is cast and in the vertical orientation over the other side walls. This side wall frame part, cast in place, has a sloping upper one Edge on which the cover frame 11 is arranged and fixed directly with its protruding web 12. This results in favorable loading conditions, especially due to the continuous contact with the side | borrowed embankments.

Während die Seitenwandrahmen 3-5 aufeinandergeschichtet sind und dabei durch ineinandergreifende Stege und Nuten auch aneinandergeführt sein können, wie es bekannt ist, stellt der Seitenwandrahmenteil 9 eine feste Bindung zwischen den Seitenwandrahmen 5 und den Deckelrahmen 11 her. Dieser ist also in Auswirkung der sich aus der Belastung ergebenden Resultierenden besonders fest an dem oberen Rand der Seitenwände des Kabelabzweigschachtes angeordnet, der bis dahin aus einer Schichtung bestehen kann.While the side wall frames 3-5 are stacked on top of one another and thereby by interlocking webs and grooves can also be brought together, as is known, the side wall frame part 9 provides a firm bond between the side wall frame 5 and the cover frame 11. So this is in effect resulting from the load resulting resultant particularly firmly on the upper edge of the side walls of the cable junction shaft arranged, which until then can consist of a layering.

Diese Ausführung wird durch eine Wandschalung erzielt, wie sie in den Figuren 2-5 erläutert wird.This design is achieved by a wall formwork, as it is explained in Figures 2-5.

• P · · « on (« a in ·· »• P · · «on (« a in ·· "

Ol «· t 1 a) a. » «η _# rOl «· t 1 a) a. »« Η _# r

- 12 -- 12 -

Es handelt sich dabei um eine Außenseitenwandschalung 13 und eine Innenseitenwandschalung 14- Beide Wandschalungen sind zweiteilig ausgeführt und als Schnellschalung mit ihren Teilen zusammensetzbar.It is an outer side wall formwork 13 and an inner side wall formwork 14 - both wall formwork are designed in two parts and can be assembled with their parts as quick formwork.

Die Außenseitenwandschalung 13 besteht aus zwei L-förmigen Teilen 15, 16, die jeweils zwei Schenkel 17, 18 bzw. 19s 20 besitzen, die starr miteinander rechtwinklig verbundeii sind. Die in Fig. 2 gezeigte Schalung ist für einen in Draufsicht langgestreckten rechteckigen Schacht vorgesehen. Die Schenkel 17, 19 sind länger als die Schenkel 18, 20 ausgeführt. Die längeren Schenkel 17, 19 fi · haben bezüglich der zusammengesetzten Schalung Verlänga-The outer side wall formwork 13 consists of two L-shaped parts 15, 16, each of which has two legs 17, 18 and 19s 20 have that rigidly connected to each other at right angles are. The formwork shown in Fig. 2 is for a rectangular shaft elongated in plan view intended. The legs 17, 19 are longer than the legs 18, 20. The longer legs 17, 19 fi · have elongation with regard to the assembled formwork

I rungen 21, 22, an denen zwei mit Abstand angeordneteI stanchions 21, 22, on which two spaced apart

1 plattenförmige Ansätze 23, 24-, 25, 26 mit einem Abstand1 plate-shaped lugs 23, 24, 25, 26 with a spacing

I voneinander angeordnet sind, die im wesentlichen ihrerI are arranged from each other, essentially their

ΐ Materialstärke entspricht. Diese plattenförmigen Ansätzeΐ Corresponds to the material thickness. These plate-shaped approaches

I liegen in der Ebene, die durch die L-förmige Gestalt derI lie in the plane created by the L-shaped shape of the

I Wandschalungsteile bestimmt ist.I wall formwork is intended.

I An den kürzeren Schenkeln 18, 20 ist jeweils in der mitt»I On the shorter legs 18, 20 is in the middle

I leren Höhe ein plattenförmiger Ansatz 27, 28 angeordnet,I leren height a plate-shaped extension 27, 28 arranged,

S der zwischen die anderen plattenförmigen Ansätze 23 - 26S between the other plate-shaped lugs 23-26

I paßt. In allen Ansätzen sind Langlöcher 29, 30 vorge-I fit. Long holes 29, 30 are provided in all approaches

P sehen, die für alle Ansätze formal in Fig. 2 gezeigtP see formally shown in FIG. 2 for all approaches

} sind. Dabei ist erkennbar, daß diese Langlöcher um 4-5° } are. It can be seen that these elongated holes by 4-5 °

! zwischen benachbarten Schenkeln gerichtet sind und be-! are directed between adjacent legs and

j züglich der ineinander einzufüg&nden Ansätze auch gegen-j with regard to the approaches to be inserted into one another, also against

i einander in der Längsrichtung versetzt sind, so daß eini are offset from one another in the longitudinal direction, so that a

S Eintriebskeil die Außenseitenwandschalung zusammen-S drive wedge together the outer side wall formwork

i spannt.i tension.

Die Teile der Außenseitenwandschalung können durchThe parts of the outer side wall formwork can through

4* 4*··4 * 4 * ··

i * i *

•·ρ···«α«• · ρ ··· «α«

13 -13 -

Handgriffe 31, 32 bzw. 33, 34 jeweils an den längeren Schenkeln 17, 19 leicht beim Einsetzen gehandhabt werden. Ihre Höhe bezüglich einer Schachtseitenwand wird durch an sich bekannte, nach innen gerichtete Auflageansätze 35 - 38 bestimmt.Handles 31, 32 and 33, 34 each on the longer legs 17, 19 easily handled during insertion will. Your height with respect to a shaft side wall is known per se, inwardly directed Support approaches 35 - 38 determined.

Die Innenwandschalung 14 besteht entsprechend aus zwei Innenwandschalungsteilen 39, 40, die entsprechend jeweils aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Schenkeln 41, 42, 43, 44 ausgeführt sind. Diese Schenkel sind durch entsprechende plattenförmige Ansätze zusammengeschlossen, die für den Innenwandrahmenteil 39 mit 45, 46 bezeichnet sind, wobei daran jeweils an einem Wandrahmenteil zwei Ansätze 46, 47 mit Abstand voneiner angeordnet ist. Diese Ansätze 46, 47 befinden sich am Innenwandrahmenteil 40, während die entsprechenden Ansätze bei 45 an dem anderem Innenwandrahmenteil 39 angeordnet sind. Jeweils entsprechend ist am anderen Innenwandrahmenteil ein einfügbarer Zwischenansatz, beispielsweise 48, im Bereich des Ansatzes 46 angeordnet. Auch diese Ansätze haben zueinander versetzte Langlöcher 49, 50 unter einem Winkel von 45 zu den Schenkeln, so daß sie durch eingesetzte Keile praktisch zusammengeschlossen, aber auseinandergespannt werden können, so daß sie sich an die Innenseiten der Wände des Kabelabzweigschachtes nach der Groberstellung hinsichtlich der Wandhöhe anschließen.The inner wall formwork 14 accordingly consists of two inner wall formwork parts 39, 40, which are accordingly are each made of two legs 41, 42, 43, 44 connected to one another at right angles. These thighs are connected by appropriate plate-shaped approaches, which are designated for the inner wall frame part 39 with 45, 46, each on a wall frame part two lugs 46, 47 are arranged at a distance from one. These approaches 46, 47 are located on the inner wall frame part 40, while the corresponding approaches at 45 on the other inner wall frame part 39 are arranged. Correspondingly, there is an insertable intermediate attachment on the other inner wall frame part, for example 48, arranged in the region of the projection 46. These approaches also have elongated holes offset from one another 49, 50 at an angle of 45 to the legs, so that they are practically joined by inserted wedges, but can be stretched apart so that they cling to the insides of the walls of the cable junction shaft after the rough determination of the wall height.

Auch an den Innenseitenwandscnaiungen sind,insbesondere an den längeren Schenkeln 41, 43, Handgriffe 51* 5- bzw. 53, 54 angeordnet, um die Handhabung zu erleichtern. Auflageansätze 55 - 58 sind durch die £ehalungswändeAlso on the inner side walls are, in particular on the longer legs 41, 43, handles 51 * 5 or 53, 54 are arranged to facilitate handling. Support approaches 55 - 58 are through the support walls

',, * Ski h i hi ',, * Ski hi hi

• ♦ ft«· · · 4 * · ·• ♦ ft «· · · 4 * · ·

hindurchgeführt. Diese Ansätze können als durch öffnungen treibbäre konische Keilstücke ausgeführt sein, damit beim Aüseinänderspanrien der innenseitenWahdschalung auch eine Anpassung an die Höhe möglich ist.passed through. These approaches can be considered through openings be carried out drifting conical wedge pieces so that when Outer side spans of the inside Mahd formwork also one Adjustment to the height is possible.

Wie aus den Figuren erkennbar ist, sind an den Schalungsteilen oben, und unten quergerichtete Stege 59, SO, 61, 62 (Fig* 3) angeordnet j die mit Abschnitten 63 - 66 auch in den Sohälungsraum ragen, so daß in dieser Ausführung die jeweilige Innenwand 67, 68 des Schalungsraumes mit Abstand etwa in der Größenordnung weniger mm von den Außenwänden der grob in der Höhe aufgebauten Schachtwände liegt. Dadurch ergibt sich ein gewisser Spielraum für den in diesen Schalungsraüm einzustellenden Deckelrahmen 10 (Fig. 1). Der Deckelrahmen ist in den Figuren 2-5 nicht gezeigt. Er hat jedoch in einer zweckmäßigen Ausführung an den in Fig. 2 gestrichelt eingezeichneten Stellen langgestreckte öffnungen 69 - 72.As can be seen from the figures, transversely directed webs 59, SO, 61, 62 (FIG. 3) are arranged on the formwork parts at the top and at the bottom Inner wall 67, 68 of the formwork space is approximately in the order of magnitude of a few mm from the outer walls of the shaft walls, which are roughly built in height. This results in a certain leeway for the cover frame 10 to be set in this formwork space (FIG. 1). The cover frame is not shown in Figures 2-5. In an expedient embodiment, however, it has elongated openings 69-72 at the points shown in dashed lines in FIG.

Die Fig. 6 zeigt in einer speziellen, etwas abgewandelten Ausführung im Querschnitt eine Außenseitenwandschalung 73 und Innenseitenwandschalung 7**, die dort durch die gezeigten Spannmittel beständig am oberen Abschnitt 75 der Kabelschachtseitenwände anliegt.Fig. 6 shows in a special, somewhat modified embodiment in cross section an outer side wall formwork 73 and inner side wall formwork 7 **, which there by the clamping means shown rests constantly on the upper section 75 of the cable duct side walls.

Der gezeigte Deckelrahmen 76 hat eine Rahmenfläche 77 parallel zum oberen Rand 78 der Schachtseitenwand 75 und einen hochragenden Randsteg 12.The cover frame 76 shown has a frame surface 77 parallel to the upper edge 78 of the shaft side wall 75 and a protruding edge bar 12.

In der Ausführung nach Fig. 6 ist in der Rahmenfläche 77 eine beispielsweise durch eine angeschweißte Mutter 79 gebildete Gewindebohrung vorgesehen, durch die eine Einstellschraube 80 geführt ist. Diese stützt sich aufIn the embodiment according to FIG. 6 there is a nut 79 in the frame surface 77, for example by a welded-on nut formed threaded hole is provided through which an adjusting screw 80 is guided. This is based on

den Rand 78 ab und ermöglicht bei einer entsprechenden Anordnung in allen Schenkeln des Viereckigen Abdeckrähmens seine zur Umgebung angepaßte Einstellung.In der Rahmenfläche 77 ist beispielsweise eine freie Öffnung 81 als Belüftungs- oder EingußÖffnung vorgesehen. Zweckmäßig befindet sich diese Öffnung 81 möglichst weit außen, d.h. praktisch neben der Gewindebohrung über der Einstellschraube 80.the edge 78 from and enables a corresponding Arrangement in all legs of the square cover frame Its setting adapted to the environment. In the frame surface 77 there is, for example, a free opening 81 intended as a ventilation or pouring opening. This opening 81 is expediently as far as possible outside, i.e. practically next to the threaded hole above the adjusting screw 80.

Die Schalungsteile haben in der gezeigten AusführungThe formwork parts have in the version shown

oben und unten schräg nach außen abgewinkelte Ränder, |edges angled outwards at an angle at the top and bottom, |

beispielsweise 82, 83·e.g. 82, 83

In der Ausführung nach Fig. 7 durchsetzt die Einstellschraube 80 eine Gewindebohrung 84 in einem Unterlege steg 85, der auch in Fig. 8 gezeigt ist. Dieser Unterlegsteg ist rechteckig ausgeführt und liegt mit zwei parallelen Seiten an den Außen- bzw. Innenseiteniirandschalungen 73 und 74· an, so daß eine drehfeste Führung vorliegt. Der Unterlegsteg hat eine Aussparung 86 als Durchgangsöffnung in Form eines zu einem Rand 2 offenen U-förmigen Ausschnittes. Das hat den Zweck einerseits einer leichten Ausführung und andererseits,auch eine Durchgangsöffnung in dem Deckrahmen freizugeben, wenn an dieser Stelle eine Füllungsöffnung oder eine Entlüftungsöffnung angeordnet ist.In the embodiment according to FIG. 7, the adjusting screw 80 penetrates a threaded hole 84 in a washer web 85, which is also shown in FIG. This washer is rectangular and has two parallel sides on the outside and inside edge formwork 73 and 74 · so that there is a non-rotatable guide. The shim has a recess 86 as Through opening in the form of a U-shaped cutout open to an edge 2. On the one hand, that has the purpose a light execution and on the other hand, also a To release passage opening in the cover frame if at this point a filling opening or a ventilation opening is arranged.

Nach Fig. 6 kann die Einstellschraube 80 nach Ausgießen des Raumes 87 herausgeschraubt werden. Nach Fig. 7 wird sie oberhalb des Deckelrahmens, insbesondere seiner Rahmenflache 77, abgeschnitten.According to FIG. 6, the adjusting screw 80 can be unscrewed after the space 87 has been poured out. According to Fig. 7 is cut them off above the cover frame, in particular its frame surface 77.

- 16 -- 16 -

Wie aus Fig. 2 erkennbar, sind in einer besonderen Aüsführungsform, insbesondere an den kürzeren Schenkeln 18* 20 der Aüßenseitenschalungs-Wändteilen nach oben offene Stützhülsen 88, 89 beispielsweise mittels zweier¹ Stege 90, 91 befestigt* Eine solche Stützhülse 88 ist im Schnitt in Fig. 9 gezeigt. Sie ist unten durch ein Querstück 92 geschlossen und nimmt eine Einstellschraube 93 axial unvsrschiebbar, aber frei verdrehbar auf. Auf dieser Einstellschraube ist durch eine Gewindebohrung 94» beispielsweise mittels einer Einsetzmutter 95, eine im ganzen mit 96 bezeichnete Spannvorrichtung höheneinstellbar angeordnet. Diese Spannvorrichtung 96 hat neben der Mutter 95 zwei Wandstege 97, 98 mit parallelen* Sich unten Öffnenden Einschnitten 99, 100. Diese Einschnitte haben von der Mitte verschiedenen Abstand und verschiedene Größen. Beispielsweise kann der Einschnitt 99 einen Randsteg 12 eines aus Stahl bestehenden Deckelrahmens aufnehmen, während der Einschnitt 100 so gestaltet ist, daß er einen entsprechenden Steg eines Gußrahmens aufnehmen kann.As can be seen from Fig. 2, in a special embodiment, in particular on the shorter legs 18 * 20 of the outer side formwork wall parts, upwardly open support sleeves 88, 89 are attached, for example by means of two ¹ webs 90, 91 * Such a support sleeve 88 is shown in section 9 shown. It is closed at the bottom by a cross piece 92 and takes an adjusting screw 93 axially non-displaceable, but freely rotatable. A height-adjustable clamping device, designated as a whole by 96, is arranged on this adjusting screw through a threaded bore 94 », for example by means of an insert nut 95. In addition to the nut 95, this tensioning device 96 has two wall webs 97, 98 with parallel incisions 99, 100 which open at the bottom. These incisions have different distances from the center and different sizes. For example, the incision 99 can receive an edge web 12 of a steel cover frame, while the incision 100 is designed so that it can receive a corresponding web of a cast frame.

Beide Einschnitte 99, 100 sind mit Klemmeinrichtung in Form von Klemmschrauben 101, 102 versehen, die im wesentlichen quer zu den Einschnitten gerichtet sind.Both incisions 99, 100 have a clamping device in the form of clamping screws 101, 102, which are directed essentially transversely to the incisions.

Wenn ein Randsteg wie 12 in einen Einschnitt 99 festgelegt ist, ist infolge der Mehrfachanordnung solcher Spannvorrichtung 96 eine Drehung zur Schalung ausgeschlossen, so daß eine Drehung der Einstellschraube 93 mittels des Handgriffs 103 eine feinfühlige Höheneinstellung bewirkt.If an edge ridge such as 12 is set in a cut 99, this is due to the multiple arrangement Clamping device 96 prevents rotation relative to the formwork, so that rotation of the adjusting screw 93 A sensitive height adjustment is effected by means of the handle 103.

ί (. M · λ 4> 4 4 «··*ί (. M · λ 4> 4 4 «·· *

« <Ι · λ·· 4 4 4 i 6 * C β«<Ι · λ ·· 4 4 4 i 6 * C β

- 17 -- 17 -

Es ist erkennbar,- daß die beiden Einschnitte 99, 1ÖÖ in zwei diametral angeordneten Armen KM, 105 der Spannvorrichtung 96 angeordnet ist. Dieser eignet sich in Verbindung mit der beschriebenen SchnellschalUng daher zugleich zur Anpaösüng an verschiedene Typen von Deckelrahinen. It can be seen - that the two incisions 99, 1ÖÖ in two diametrically arranged arms KM, 105 of the clamping device 96 is arranged. This is therefore suitable in conjunction with the quick release described at the same time for adaptation to different types of cover frames.

Claims

1. Device for producing a cable branch duct with an upper, the course of the environment in its direction adapted cover frame using a Wall formwork, in which column are filled, characterized in that for the walls of the cable junction shaft (1) an inner and outer wall formwork (13, 14) each with an L-shaped composite Legs (17 - 20; 4l - 44) is provided and each at the ends of the legs angled lugs (23-28; 45-48) with elongated holes (29, 30; 49, 50) are arranged are, in which a wedge can be driven, and that guide means (80; 93) for setting the Cover frame (11) are provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the legs (17 - 20; 4l - 44) are connected to each other at right angles and the elongated holes (29, 30; 49, 50) assume an angle of about 45 ° to an adjacent leg.

KoNfENl DRESDNER BANK (DLZ 300 ΟΟί)'ά<))'&6ϊΐΤΑ-ΐ4Α?4 ?α^>.37,<' POSTSCHECK HAMBURO «BLZ 2OO lOO 2O> NR. 1937 66-2ΟΟKoNfENl DRESDNER BANK (DLZ 300 ΟΟί) 'ά <))'& 6ϊΐΤΑ-ΐ4Α? 4 ? Α ^>. 37, <'POSTSCHECK HAMBURO «BLZ 2OO lOO 2O> NO. 1937 66-2ΟΟ

»I i

• 14 t

ι - 2 -

3 · Device according to claim 1 or 2 for an elongated rectangular cable junction shaft, characterized in that the plate-shaped extensions (27, 28; 23 - 26) on the outside wall formwork parts (15, 16) on a shorter leg (18, 20) outwards and on a longer leg (17, 19) on its extension (21, 22) inwards, i.e. in the same direction as the connected leg.

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the lugs (45-48) on the inside wall formwork parts (39, 40), respectively are directed inwards at the free ends.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the cover frame (11) with elongated Openings (69-72) is provided, each substantially in the middle of a leg are arranged.

6. Device according to one of claims 1-5, characterized characterized that on the outside and inside wall formwork parts known per se support approaches (35 - 38) are arranged.

7 · Device according to one of claims 1-5, characterized gekennzei.hnet that on the inside wall formwork parts (39, 40) conical wedge pieces (55 - 58) as Support approaches are provided.

8. Device according to one of claims 1-7 »thereby characterized in that on the inside and outside wall formwork parts (15, 16; 39j 4o) each after

I I I I Il i t t t *IIII Il i ttt *

iff Ii 1 f f ιiff Ii 1 f f ι

Il IMIl IM

outside or inside directed hand grips (31 - 34] 51 - 54) are set at about mid-height *

9. Apparatus according to claim 8, characterized in * that on an L-shaped wall formwork part (15, 16; 39, 40) there are two spaced one above the other Approaches (23 * 24 * 25, 26; 46, 47) are provided and on the other associated wall formwork part an intervening extension (27, 28; 48) is arranged.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that on the inner and outer side wall formwork parts (15, 16) serve and down transverse webs (59, 60, 61, 62) are arranged with sections (63 - 66) are directed into the formwork space.

11. Device according to one of claims 1-7 and 10, characterized in that the Pührungseinrichtungen consist of adjusting screws (80; 93) that support the cover frame guided in the wall formwork parts (11) enforce on at least two opposite legs.

12. The device according to claim 11, characterized in that at least two threaded bores in the cover frame (11) (79) are provided into which the adjusting screws (80) can be screwed.

13. The apparatus of claim 11 with spacers for the cover frame and threaded holes in the spacer bars, characterized in that the spacer bars (85) rectangular with a length corresponding to the distance between the inside and outside wall formwork parts (73, 74) are carried out.

4 1 1>

I f I

! • II

I · I

does · *

lH . Device according to Claim 13, characterized in that the underlay webs (85) are assigned to cutouts (86) with the passage openings (81) in the cover frame (11).

15 * Device according to claim 11, characterized in that on one of the wall formwork legs, in particular on the outside wall formwork part (18, 20) support sleeves (88, 89) for an adjusting screw (93) with a rotary handle (103) and a tensioning device (96) for the Lid frame (11) are provided.

16. The device according to claim 15, characterized in that that the clamping device (96) can be adjusted in height with a threaded nut (95) on the adjusting screw (93) and has a downwardly open incision (99, 100) on at least one arm (104, 105), into which a web (12) of the cover frame (11) can be inserted, and that on the clamping device (96) a clamping device (101, 102) is provided essentially transversely to the incision (99, 100), through which the web can be releasably clamped.

17. Device according to one of claims 15 and 16, characterized characterized in that the clamping device (96) has two diametrical arms (104, 105) in which two different sized incisions (99, 100) each with a different distance from the threaded nut (95) and are arranged with clamping devices.

18. Apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the clamping devices (101, 102) as Clamping screws are carried out.

ι«* έ · «fitι «* έ ·« fit

f*· ■ ι· mit* f * · ■ ι · with * « · A*«· A *

19i device according to one of claims 1 to 18, characterized characterized in that the outer and inner walls are made of metal (13, 1 * 0).