DE831231C

DE831231C - Device on double beds for glare-free and interference-free night lighting (double bed night lamp)

Info

Publication number: DE831231C
Application number: DEP48355A
Authority: DE
Inventors: Heinz Deutschbein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-09
Filing date: 1949-07-09
Publication date: 1952-02-11

Description

Vorrichtung an Doppelbetten zur blend- und störungsfreien Nachtbeleuchtung (Doppelbetten-Nachtlampe) Bei Gebrauch der üblichen Nachttischlampen zeigt sich in der Praxis der :Mangel, daß ihr Lichtschein das Nebenbett mit erfaßt und so dessen Betitttze r stört. Vorwiegend ist das dann der Fall. wen» der eine der leiden Ehepartner etwa zu lesen wünscht. während der andere ungestört schlafen will.Device on double beds for glare-free and interference-free night lighting (Double bed night lamp) When using the usual bedside lamps, it shows in practice: the lack of the light shining through the next bed and so its Betittze r disturbs. This is mostly the case then. wen »the one of the suffering spouses wishes to read about. while the other wants to sleep undisturbed.

Die Erfindung will hier Abhilfe schaffen und eine Doppelbetten-Nachtlampe herstellen, die den erwähntenNachteil nicht aufweist. Das angestrebte Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein an oder über der Kopfendenmitte der Betten angebrachter Beleuchtungskörper mit getrennten Licittatt,tritts('ifft)ttugen für jedes Bett versehen ist, die gleichz:itig und einzeln benutzbar sind, derart, claß jede: der au: den Lichtaustrittsöffnungen austretenden Lichtbündel jeweils stur das zugehörige Bett beleuchtet. Eine Reihe weiterer Einzelheiten der Erfindung sind den Ansprüchen zu entnehmen. Die Vorteile der neuen Doppelbetten-Nachtlampe ergeben sich aus .der Beschreibung im Zusammenbange mit der Zeichnung.The invention aims to remedy this and a double bed night lamp produce which does not have the disadvantage mentioned. The intended goal becomes according to the invention achieved in that one at or above the head end center of the beds mounted lighting fixture with separate licittatt, step ('ifft) ttugen for each bed is provided, which can be used simultaneously and individually, in such a way that class each of the light bundles emerging from the light exit openings stubbornly the corresponding bed is illuminated. A number of other details of the invention are to be taken from the claims. The advantages of the new double bed night lamp result from .the description in connection with the drawing.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing, for example.

Abb. i zeigt eine Vorderansicht der neuartigen Doppelbetten-Nachtlampe; Abh.2 gibt einen Grundriß des Gegenstandes der Abb. 2 im Schnitt; Abb.3 stellt eine zweckmäßige Aufhängevorrichtung für die neue Doppelbetten-Nachtlampe dar.Fig. I shows a front view of the novel double bed night lamp; Abh.2 gives a plan view of the object of Fig. 2 in section; Fig 3 represents a practical hanging device for the new double bed night lamp.

Der neuartige Beleuchtungskörper hat zweckmäßig eitreu dreiteiligen Grundriß (Abb. i und 2). 13r baut sich auf aus drei Säulen a, die durch die Boden- und die Deckplatte miteinander verbunden sind. Die beidenLichtaustrittsöffnungen sind durch Vignetten t) umrahmt, hinter denen gegebenenfalls farbige Scheiben c aus Glas oder Kunststoff in einigem Abstand angeordnet sind. Letztere lassen oben und seitlich genügend Raum für die Wärmeableitung (Abb. 2). Die Rückwand d des Beleuchtuttgskürlxers ist für Reparaturzwecke leicht abnehmbar ausgebildet. Eine Trennwand e teilt das Innere der Lampe in zwei Räume, deren jeder zur Aufnahme je einer Glühlampe g eingerichtet ist. 1?ine Zentralschraube f mit Durchlaß durchsetzt die L.atnpe in senkrechter Richtung. Unterhalb der Vignetten I# sind unmittelbar am Lampenkörper beiderseits Schalter 1a angeordnet. Letztere können auch anders ausgebildet sein, insbesondere können .ie durch auf den Nachttischen liegende Fernschalter ersetzt werden. Die seitliohen Lichtaustrittsöffnungen sind derart angeordnet und ausgebildet, claß jeweils nur das zugehörige Bett Beleuchtung erhält, während das Nebenbett im Schattest liegt.The novel lighting fixture has been expedient faithful three-part plan (Fig. i and 2). 13r is built up from three pillars a, which go through the bottom and top plates are connected to one another. The two light exit openings are framed by vignettes t), behind which colored panes c made of glass or plastic are arranged at some distance. The latter leave up and enough space on the side for heat dissipation (Fig. 2). The back wall d of the lighting unit is designed to be easily removable for repair purposes. A partition e divides that Interior of the lamp in two rooms, each of which is set up to accommodate one incandescent lamp g is. 1? Ine central screw f with passage penetrates the L.atnpe in a vertical direction Direction. Below the vignettes I # are directly on the lamp body on both sides Switch 1a arranged. The latter can also be designed differently, in particular they can be replaced by remote switches on the bedside tables. the Lateral light exit openings are arranged and designed in such a way that class only the associated bed receives lighting, while the next bed is in the shade lies.

Bei einer nicht dargestellten weiteren Ausführungsform der Erfindung kommt die Trennwand e in Fortfall, und es ist nur eine gemeinsame Lichtquelle vorhanden. Dafür sind die beiden Lichtaustrittsöffnungen mit beliebigen, je für sich zu betätigenden Verschlüssen (Klappen, Jalousien, Schieber o. dgl.) versehen. Das Einschalten der Lichtquelle erfolgt in der früheren Weise.In a further embodiment of the invention, not shown If the partition e ceases to exist, and there is only one common light source. For this, the two light exit openings are with any, each to be operated individually Closures (flaps, blinds, sliders, etc.) are provided. Switching on the Light source is done in the earlier way.

Das Anbringen der Lampe kann je nach Wunsch entweder unmittelbar an der Kopfleiste des Doppelbettes erfolgen oder ampelartig mit Hilfe eines alt der Wand befestigten Brettchens i, das einen die Lampe haltenden Rohrbogen k trägt, durch den die am freien Ende den Stecker yn besitzende Drahtlitze l geführt ist.The attachment of the lamp can either be done immediately, as desired the head bar of the double bed or be done like a traffic light with the help of an old the Wall-mounted board i, which carries a pipe bend k holding the lamp, through which the wire litz wire l, which has the connector yn at the free end, is passed.

Die gemäß dieser Beschreibung geschilderte Ausführungsform ist sichtlich an die Verwendung gemischter Grundstoffe, also Holz und Metall, gebunden. Die Ausführungsform ändert sich zwangsläufig bei Verwendung z. B. von Metall ausschließlich. Es ist deshalb selbstverständlich, daß innerhalb des Rahmens der Erfindung mancherlei Abänderungen, insbesondere auch in der Form des Beleuchtungskörpers, möglich sind, sofern die wesentlichen und grundsätzlichen Punkte der Erfindung beibehalten sind.The embodiment described according to this description is obvious tied to the use of mixed raw materials, i.e. wood and metal. The embodiment inevitably changes when using z. B. of metal exclusively. It is It goes without saying that, within the scope of the invention, many modifications, in particular in the form of the lighting fixture, are possible, provided that the essential and fundamental points of the invention are retained.

Claims

PATENTA \ SI'RCCliE: i. Double bed night lamp, characterized that a lighting fixture attached to or above the center of the head end with separate Light exit openings (b) are provided for each bed simultaneously and individually are usable. such, d.aß each of the emerging from the light exit openings separated bundles of light only there; associated bed illuminated.

2. Double bed night lantern according to claim t, characterized in that the body is expedient has a triangular plan. 3. double bed night lamp according to claim t, characterized characterized that the lighting fixture has a triangular plan from - «- calibrating Ground plan, e.g. I). rectangular, square or round. Has. .4. Double bed night lanilxes according to claim i or 2 or 3, characterized in that the lighting fixture divided by a partition (e) into two light chambers with separate light sources (g) is. which have light access openings (b) assigned to the individual beds.

3. Double bed night lamp according to claim i or 2 or 3, characterized in that the lighting fixture has a common light source for the light exit openings on both sides and the light exit openings on both sides (b) any locks (flaps, blinds) that are to be operated individually , Slide o. The like.) Have. 6. Double bed night lamp according to one of the preceding claims, characterized in that for the switching on of the lighting in the desired sense switch (h) atn lighting fixtures or remote switches conveniently located on the bedside tables are provided. Attached publications: German patents \ r. 220 2 # 3h. 230 719, 4464o6.