DE8311741U1

DE8311741U1 - POT LID WITH DETACHABLE HANDLE

Info

Publication number: DE8311741U1
Application number: DE19838311741
Authority: DE
Original assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG 7340 GEISLINGEN DE
Current assignee: WUERTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG 7340 GEISLINGEN DE
Priority date: 1983-04-20
Filing date: 1983-04-20
Publication date: 1985-01-03

Description

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Topfdeckel nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a pot lid according to the preamble of claim 1.

Verbindungen zwischen Topfdeckeln und Griffen gibt es in -Q zahlreichen Ausführungen. In den meisten Fällen ist der Deckelgriff fest am Deckel angebracht, so daß er nur gewaltsam, gegebenenfalls unter Zerstörung, abnehmbar ist. Für Deckel, bei denen ein beschädigter Griff auswechsel- bzw. ersetzbar sein soll, ist als lösbare Befestigung ei-Connections between pot lids and handles are available in numerous -Q designs. In most cases it is Lid handle firmly attached to the lid so that it can only be removed by force, possibly with destruction. For lids where a damaged handle should be exchangeable or replaceable, a detachable attachment is required.

,c ner Schraubverbindung bekannt. Beispiele hierfür sind die Deckel für Dampfdruckkochtöpfe, dsrren Stielgriffe mit den Topfgriffen zusammenwirkende Verriegelungsorgane tragen, die ein Öffnen des unter Druck stehenden Topfes verhind-ern sollen. Ein mittels eines Gewindebolzens und einer Mutter ^an einem Topfdeckel befestigbarer Griff für einen Dampfdruckkochtopf ist aus der DE-OS 3 002 204 bekannt. Dieser Griff soll jedoch nicht nur im Notfall, beim Auswechseln, abgenommen werden können, sondern bei jedem Reinigungsvorgang. Der Griff enthält Überwachungsorgane für den Koch-Vorgang, wie Druckanzeige und/oder Sicherheitsventil und/ oder Temperaturanzeige. Diese Organe sind in dem den Dekkel teilweise übergreifenden Griff wenigstens zum Topfinneren abgedichteten Hohlräumen so untergebracht, daß eine Reinigung des abgenommenen Griffes auf einfache Weise möglieh ist und auch die Dichtflächen der Hohlräume erfaßt. Während also die Reinigung keinerlei Schwierigkeiten bietet, muß zum Abnehmen des Griffes die Schraubverbindung gelöst werden. Leider hat sich gezeigt, daß es Hausfrauen gibt, die sich dadurch von der ausführlichen und gründliehen Reinigung des Bereiches zwischen Deekel und Griff abhalten lassen. Es handelt sich dabei nicht um die kleine Mühe die Mutter zu lösen, sondern eine Abneigung gegen "technische Tätigkeiten". Dazu kommt die Befürchtung, die, c ner screw known. Examples of this are the lids for pressure cookers, the handle handles of which carry locking elements which interact with the pot handles and which are intended to prevent the pressurized pot from opening. ^{A handle for a pressure cooker that can be fastened to} a pot lid by means of a threaded bolt and a nut is known from DE-OS 3 002 204. However, it should not only be possible to remove this handle in an emergency, when replacing, but also during every cleaning process. The handle contains monitoring devices for the cooking process, such as pressure indicators and / or safety valves and / or temperature indicators. These organs are housed in the handle partially overlapping the lid, at least to the inside of the pot, in such a way that the removed handle can be cleaned in a simple manner and also encompasses the sealing surfaces of the cavities. So while cleaning does not present any difficulties, the screw connection must be loosened to remove the handle. Unfortunately, it has been shown that there are housewives who allow themselves to be deterred from thorough and thorough cleaning of the area between the cover and the handle. It is not about the little effort to solve the mother, but an aversion to "technical activities". Then there is the fear that

gelöste Verbindung nicht wieder herstellen zu können, die Mutter zu verlieren und/oder auch eine gelegentlich zu fest aufgedrehte Mutter- Eine mangelhafte Reinigung des BereichesNot being able to re-establish a loosened connection, losing the mother and / or an occasionally too tight one cranked mother-poor cleaning of the area

zwischen Deckel und den Überwachungsorganen beeinträchtigt 5between the cover and the monitoring bodies affected 5

jedoch mit der Zeit deren Funktionsfähigkeit und damit die Funktions und Sicherheit des Topfes.however, over time their functionality and thus the functionality and safety of the pot.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Topfdeckel der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, dessen Griff auch von tech^ nisch unbewanderten Personen rasch und sicher abnehm- und wieder aufsetzbar ist.The object of the invention is to provide a pot lid of the initially type described, the handle of which can be removed quickly and safely even by technically unfamiliar people can be put back on.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of Claim 1 solved.

j Die neue Befestigungsart ist rasch und einfach zu bedienen.j The new type of fastening is quick and easy to use.

Es muß kein Teil gesondert gelöst werden, der Griff ist alsNo part has to be loosened separately, the handle is as

Ganzes unverändert vom Deckel abnehmbar, der seinerseits I
j 20 ebenfalls nicht verändert wird. Ein Werkzeug wird weder benötigt, noch wird der Gedanke an die Notwendigkeit einesThe whole can be removed unchanged from the lid, which in turn I
j 20 is also not changed. No tool is needed, nor does the thought of the need for one become

!Werkzeuges nahegelegt. Vielmehr weist die Ausbildung der Verbindungsorgane direkt auf eine häufige Handhabung u<id \ damit die Notwendigkeit der Reinigung hin.! Tool suggested. Rather, the formation of the connecting members on a frequent handling and <id \ hence the need for cleaning out.

j 25j 25

■ Die Merkmale der Ansprüche 2 und 3 betreffen Platzierungen■ The features of claims 2 and 3 relate to placements

der Eingriffsöffnungen und Vorsprünge am Deckel bzw. am Griff, die vorteilhaft im Hinblick auf die einfache Herstellung als auch für eine problemlose Handhabung sind. Ein Griff, der Überwachungsorgane enthält, muß die Deckelfläche irgendwo übergreifen. Befestigungsorgane in diesen Bereichen sind damit für den sicheren Sitz besonders günstig.the engagement openings and projections on the cover or on the handle, which are advantageous in terms of ease of manufacture as well as for easy handling. A handle that contains monitoring elements must cover the surface of the lid spill over somewhere. Fastening organs in these areas are therefore particularly favorable for a secure fit.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist durch das Merkmal des Anspruches 4 gekennzeichnet. Ein beim Anbringen des Deckels einrastender Schnappverschluß signalisiert der Bedienungsperson deutlich den richtigen Sitz des Griffes am Deckel. Außerdem werden Schnappverschlüsse als alltäglich, nicht alsA preferred embodiment is characterized by the feature of claim 4. One when attaching the lid The latching snap lock clearly signals to the operator that the handle is correctly positioned on the lid. Also, snaps are seen as commonplace, not as

» m Λ · ··· · f ti »M Λ · ··· · f ti

I Z · · t · · * * fiii I Z · · t · · * * fiii

• 44« «■· 1*1·«• 44 «« ■ · 1 * 1 · «

-3-technisches Problem empfunden.-3-felt technical problem.

Die Ansprüche 5 und 6 betreffen wirtschaftlich herstellbare Und leicht zu bedienende Ausführungsformen des Schnappver- ° Schlusses. Insbesondere wird durch das Unterbringen der Feder in einer mit der Nase einstückigen Hülse eine im Hinblick auf das Reinigen des Griffes erwünschte Abgeschlossenheit erzielt.The claims 5 and 6 relate to economically producible and easy to use embodiments of the snap ° Final. In particular, by accommodating the spring in a sleeve integral with the nose, one in view achieved the desired closeness for cleaning the handle.

Bei Dampfdruckkochtöpfen sind zusätzlich zu den Überwachungsorganen Sicherheitsvorrichtungen bekannt, die verhindern, daß der Deckel vom Topf gelöst wird, solange im Topf Überdruck herrscht. Es handelt sich dabei um Verriegelungselemente zwischen dem Topf- und dem Deckelgriff, wobei sich der Druck überhaupt nur aufbauen kann, wenn beide Griffe übereinanderstehen. Es ist unwahrscheinlich, daß jemand versucht den Griff vom Topfdeckel zu lösen, während im Topf Überdruck herrscht. Trotzdem ist eine Sicherung für diesen Fall erwünscht. Sie wird in vorteilhaft einfacherWith pressure cookers are in addition to the monitoring organs Known safety devices that prevent the lid from being detached from the pot as long as in Pot overpressure prevails. These are locking elements between the pot handle and the lid handle, with the pressure can only build up if both handles are on top of each other. It is unlikely that someone is trying to loosen the handle from the lid of the pot while there is overpressure in the pot. Still, a backup is for this case is desirable. It becomes easier in beneficial

Form durch das Merkmal des Anspruches 10 geliefert.Form supplied by the feature of claim 10.

Die Merkmale der Ansprüche 12 und 13 betreffen eine Ausführungsform, dis wirtschaftlich herstellbar ist. BesondersThe features of claims 12 and 13 relate to an embodiment dis can be produced economically. Particularly

günstig im Gebrauch ist das geringe Gewicht bei gleich-25 The low weight at -25 is convenient to use

zeitig guten Festigkeitseigenschaft-eu. Im Gegensatz zu einem reinen Kunststoffgriff ist die Metallplatine auch bei Sonderbeanspruchungen, wie fallenlassen des Griffes oder Deckels oder extremen Überdruck im Topf nicht zerstörbar.early good strength properties-eu. In contrast to one The metal plate is a pure plastic handle even with special loads, such as dropping the handle or Lid or extreme overpressure in the pot cannot be destroyed.

Unfälle sind dadurch ausgeschlossen. Die Überwachungsorgane 30This means that accidents are ruled out. The supervisory bodies 30

sind in der Metallplatine einfach anzubringen und durch diese sicher gehaltert. Ferner kann das Kunststoffgehäuseteil in seiner Form sowohl den Anforderungen an das Herstellungsverfahren, als auch an praktische und ästhetische Ansprüche angepaßt werden. Es ist bei einer Beschädigung auf einfaehe Weise zu ersetzen.are easy to install in the metal plate and are securely held by it. Furthermore, the plastic housing part in its form both the requirements for the manufacturing process, as well as to be adapted to practical and aesthetic demands. It is easy to use in the event of damage Way to replace.

Eine zusätzliche Sicherung sieht eine durch den Anspruch 14An additional security is provided by claim 14

• r> »V · ft 1 tfl• r> »V · ft 1 tfl

α ··» · ·* ·· ιιιια ·· »· · * ·· ιιιι

■ •a· ··■ t · t < ι■ • a · ·· ■ t · t <ι

-U--U-

gekennzeichnete Weiterbildung der Erfindung vor. Solange das Sicherheitsventil nicht schließen kann ist ein Druckaufbau im Topf nicht möglich. Ein ungenügend befestigter Deckelgriff kann also nicht Ursache eines Unfalles wurden. Umgekehrt besteht keine-Möglichkeit, c'en Deckelgriff unachtsam zu lösen, ohne vorher den Überdruck im Deckel abzubauen. characterized development of the invention. So long the safety valve cannot close, it is not possible to build up pressure in the pot. An inadequately fortified one The lid handle cannot be the cause of an accident. Conversely, there is no way to carelessly c'en handle the lid without releasing the overpressure in the lid beforehand.

VJeitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung gehen ausFurther details and advantages of the invention are evident

der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen Ithe following description of exemplary embodiments I.

erfindungsgemäßer Topfdeckel hervor, die in den Zeichnungen fpot lid according to the invention, which is shown in the drawings f

dargestellt sind. Es zeigen: Γare shown. It show: Γ

Fig. 1 einen Teilbereich eines Dampfdruck-Kochtopfes mit '. Deckel und Griff, }1 shows a partial area of a steam pressure cooking pot with '. Lid and handle,}

c Fig. 2 eine Draufsicht auf den Topfgriff nach Fig. 1, \ c Fig. 2 is a plan view of the pot handle according to Fig. 1, \

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teilbereich einer anderen Ausführungsform eines Topfdeckeis.3 shows a section through a partial area of another embodiment of a pot cover.

In Fig. 1 ist ein Topf 1 durch einen Teil seiner Wandung und seinen Griff 2 angedeutet. Ihm ist ein ebenfalls nur teilweise dargestellter Deckel 3 zugeordnet mit einem als Ganzes mit U bezeichneten Deckelgriff. Fig. 1 zeigt dieIn Fig. 1 a pot 1 is indicated by part of its wall and its handle 2. To him one is also only partially shown cover 3 associated with a cover handle designated as a whole with U. Fig. 1 shows the

Druckkochstellung wobei sich der Topfgriff 2 und der Deckelgriff 4 übereinander befinden. In dieser Stellung· sind Topf und Deckel gegeneinander durch »Jinen Bajonettver-Schluß bildende Randabschnitte 5 verriegelt und mittels einer Lippendichtung 6 abgedichtet.Pressure cooker position where the pot handle 2 and the lid handle 4 are on top of each other. In this position the pot and lid are against each other by »Jinen bayonet lock forming edge sections 5 locked and sealed by means of a lip seal 6.

Der Deckelgriff ¹J besteht im wesentlichen aus einer Metallplatine Ua, die einen Teil seiner unteren Fläche bildet, ■ und einem die Metallplatine seitlich nach oben abdeckenden Kunststoffgphäusefceil Ub₄ Während das Kunststoffgehäuseteil Ub das zum Erfassen des Griffes dienende Ende aufweist undThe lid handle ¹ J consists essentially of a metal plate Ua, which forms part of its lower surface, ■ and a plastic _{housing element Ub 4} covering the metal plate laterally upwards, while the plastic housing part Ub has the end serving to grasp the handle and

im übrigen dem Griff Form und Aussehen gibt, stellt dieotherwise gives shape and appearance to the handle, represents the

Metallplatine den tragenden Kern des Griffes dar und die Halterung für den wesentlichen Teil der im Griff untersatz brachten Organe. Metal plate represents the core of the handle and the holder for most of the organs in the handle.

Der Deckelgriff 4 ist am Deckel 3 an zwei Stellen lösbar gehaltert: am Ende des den Deckel übergreifenden Griffteils ist in der MetalJLplatine 4a eine Ausnehmung 7 angebracht, die eine am Deckel befestigte Winkellasche 8 übergreift. . Am sich etwa parallel zur Topfwand erstreckenden Rand 3a des Deckels besteht die Verbindung aus einem als Ganzes mit 9 bezeichneten Schnappverschluß. Der Deckelrand 3a weist eine Ausnehmung 10 auf. Im Kunststoffgehäuseteil 4b des Dekkelgriffes 4 ist in einem Hohlraum 11 eine Hülse 12 untergebracht. Ihr geschlossenes Ende ist dem Deckel zugewandt und trägt eine Nase 13, die aus dem Griff in Richtung auf den Deckel vorsteht. Ferner ist an der Hülse 12 ein Ansatz 14 so angeordnet, daß er etwa im rechten Winkel zur Nase 13 absteht. Eine Druckfeder 15 stützt sich einerseits in der Hülse 12, andererseits an der Innenwand des Hohlraumes 11 derart ab, daß sie die Hülse 12 nach außen und damit die Nase 13 in die Ausnehmung 10 am Dek-The lid handle 4 is releasably held on the lid 3 at two points: is at the end of the handle part that extends over the lid A recess 7 is made in the MetalJLplatine 4a which engages over an angle bracket 8 attached to the cover. . At the edge 3a extending approximately parallel to the pot wall of the lid, the connection consists of a snap lock designated as a whole as 9. The lid edge 3a has a Recess 10. In the plastic housing part 4b of the lid handle 4, a sleeve 12 is accommodated in a cavity 11. Your closed end faces the lid and has a nose 13 that extends out of the handle in the direction protrudes on the lid. Furthermore, a projection 14 is arranged on the sleeve 12 so that it is approximately in the right Angle to nose 13 protrudes. A compression spring 15 is supported on the one hand in the sleeve 12 and on the other hand on the inner wall of the cavity 11 so that they the sleeve 12 after outside and thus the nose 13 into the recess 10 on the dec-

kelrand 3a drückt*. Um den Deckelgriff 4 am Deckel 2 anzubringen ist also zunächst die Ausnehmung 7 über das· freie Ende der Winkellasche 8 zu führen, wozu der Deckelgriff leicht zur Deckeloberfläche geneigt angesetzt und anschließend in seiner Auflagestellung gedreht wird. Beim Erreichen der Normalstellung zwischen dem Griff und Deckel rastet die Nase 13 in die Ausnehmung 10 ein. Zum Lösen muß umgekehrt zuerst der Schnappverschluß 9 durch Zurückdrücken der Nase 13 gegen die Kraft der Feder 15 gelöst und anschließend kann der Deokelgriff unter leichtem Schwenken nach oben von der Winkellasche 8 abgehoben werden. Damit der Deckelgriff nicht versehentlich gelöst wird, während im Topfinneren überdruck herrscht, und dadurch die nach-^ stehend geschilderten Überwachungsorgane im Deckelgriffkelrand 3a presses *. To attach the lid handle 4 to the lid 2 the recess 7 must therefore first be guided over the free end of the angle bracket 8, for which purpose the cover handle is set slightly inclined to the lid surface and then rotated in its support position. At the Reaching the normal position between the handle and the lid the nose 13 engages in the recess 10. Conversely, to release the snap lock 9 must first be pushed back the nose 13 is released against the force of the spring 15 and then the Deokel handle can be pivoted slightly be lifted upwards from the angle bracket 8. So that the lid handle is not accidentally loosened while there is overpressure in the inside of the pot, and thus the after- ^ standing described monitoring organs in the lid handle

I I I I II I I I I

I II I

I t t I t t

I IMII IMI

I ■ II ■ I

wirkungslos werden, wirkt der Ansatz 14 an der Hülse 12 mit einer Mulde 16 am Griff 2 des Topfes zusammen. Wie die in Fig. 2 teilweise dargestellte Oberfläche des Griffes 2
zeigt, erstreckt sich die Mulde von einer Seitenkante des Griffes 2 her über einen Teil seiner Oberfläche. Da diebecome ineffective, the approach 14 on the sleeve 12 cooperates with a recess 16 on the handle 2 of the pot. Like the surface of the handle 2 partially shown in FIG. 2
shows, the trough extends from a side edge of the handle 2 over part of its surface. Since the

Stellung der beiden Griffe übereinander zum Druckaufbau erzwungen wird(siehe unten) ist auch die Blockierung der Griffbefestigung für diesen Fall gewährleistet.Positioning the two handles on top of each other to build up pressure (see below) also blocks the handle attachment guaranteed for this case.

Daß der Deckelgriff vom Deckel rasch und problemlos abnehmbar und ebenso einfach wieder befestigbar ist, bildet sine wesentliche Vorraussetzung für die Funktionsfähigkeit der im Deckelgriff untergebrachten Überwachungsorgane, in der Ausführung nach Fig. 1 ein Druckanzeiger 17 und ein
! ¹⁵ Sicherheitsventil 18. Beide Einrichtungen sind vollständig und so in dem abgedichteten Deckelgriff angeordnet, daß die Dekkeluncerseite ohne Gefahr für die Einrichtungen leicht zu reinigen ist, beispielsweise unter fließendem Wasser. DaThe fact that the lid handle can be removed quickly and easily from the lid and just as easily reattached is an essential prerequisite for the functionality of the monitoring organs housed in the lid handle, a pressure indicator 17 and a in the embodiment according to FIG
! ¹⁵ Safety valve 18. Both devices are completely and so arranged in the sealed lid handle that the Dekkeluncerseite is easy to clean without danger to the devices, for example under running water. There

für das Aufsetzen und Lösen des Deckelgriffes kein Werk-no tool for attaching and loosening the lid handle

2020th

zeug benötigt wird, besteht auch keine Gefahr, daß diestuff is needed, there is also no risk that the

Einrichtungen beschädigt werden. Gehaltert sind der Druckanzeiger 17 und das Sicherheitsventil 18 an der Metai!platine 4a.Facilities are damaged. The pressure indicator 17 and the safety valve 18 are contained on the metal plate 4a.

Der Druckanzeiger 17 ist im Deckelgriff 4 in einem Hohlraum 19 mit einer Durchbrechung 20 an der GriffUnterseite ange-The pressure indicator 17 is attached in the lid handle 4 in a cavity 19 with an opening 20 on the underside of the handle.

ij c ij c

\ ordnet. Beaufschlagt wird der Druckanzeiger 17 vom Dampf- \ arranges. The pressure indicator 17 is acted upon by the steam

druck über eine Rollmembran 21, die eine Öffnung 22 im Dekkel durchsetzt und zwischen ]pressure via a rolling membrane 21, which has an opening 22 in the lid interspersed and between]

dichtenden Kragen 23 bildet.sealing collar 23 forms.

■ kel durchsetzt und zwischen Deckel und Deckelgriff einen■ crossed through and between the lid and the lid handle

3030th

\ Das Sicherheitsventil 18 ist in einer Kammer 24 des Deckel- \ The safety valve 18 is in a chamber 24 of the lid

\ grif fes 4-untergebracht die über eine Membran 25 abgedichtet \ grif fes 4-housed which is sealed by a membrane 25

\ ist. Der Ventilkörper 26 besteht aus einem zylindrischen, \ is. The valve body 26 consists of a cylindrical,

teilweise hohlen Metallkörper, in dem eine Feder 27 gela-partially hollow metal body in which a spring 27 is loaded

gert ist und den Ventilkörper gegen eine Deckelöffnlihg 28 35device and the valve body against a lid opening 28 35

drückt und diese verschließt.presses and locks it.

DeßaDeßa

Ventilkörper 26 sind Vorsprünge 29 angeformt, die mitValve body 26 are formed with projections 29 with

einem Gestänge 30 zusammenwirken. Das Gestänge 30 verläuft im Bereich des Sicherheitsventiles gabelförmig mit Abkröpfungen 31. Das abgewinkelte Ende 30a des Gestänges 30 ragt im Abstand vom Deckel nach unten aus dem Griff heraus. Es bildet mit einer Führungskurve 32 auf der Oberseite des Topfgriffes 2 (Fig, 2) eine Verriegelungseinrichtung, die verhindert, daß der Deckel unfreiwillig gegenüber dem Topf verdreht wird, während im Topf Überdruck herrscht. Zur Druckreduzierung kann das Gestänge 30 mittels eines Handgriffes 33 ίο verschoben v/erden. Die Abkröpfungen3i heben über die Vorsprünge 29 dann den Ventilkörper 26 an. Der Druck kann durch die Deckelöffnung 28 abgebaut werden.a linkage 30 cooperate. The linkage 30 runs in the area of the safety valve fork-shaped with bends 31. The angled end 30a of the rod 30 protrudes in the Distance from the lid down and out of the handle. It forms with a guide curve 32 on the top of the pot handle 2 (Fig, 2) a locking device that prevents the lid from involuntarily twisting relative to the pot while there is overpressure in the pot. To reduce the pressure, the linkage 30 can be operated by means of a handle 33 ίο shifted v / earth. The bends 3i lift over the projections 29 then the valve body 26. The pressure can be reduced through the cover opening 28.

Fig. 3 zeigt den Abschnitt eines Deckels 3' mit einem Teil ,,. des zugehörigen Deckelgriffes 4'. Nachstehend werden die ä 15Fig. 3 shows the section of a cover 3 'with a part ,,. of the associated lid handle 4 '. Below are the ä 15

Unterschiede gegenüber Fig. 1 beschrieben, wobei einander entsprechende Teile gleiche Bezugszeichen mit einem Akzent aufweisen.Differences from FIG. 1 are described, with parts corresponding to one another having the same reference numerals with an accent exhibit.

ί| Zur Befestigung des Deckelgriffes ist an der Deckeloberseiteί | To attach the lid handle is on the top of the lid

ein Bügel 34 und an der Metallplatine 4a des Deckelgriffes 4'a bracket 34 and on the metal plate 4a of the lid handle 4 '

. ein nach oben gekrümmter Haken 35 angebracht. Der Haken kann durch Schwenken des Deckelgriffes in eine vom Bügel gebilde- . an upwardly curved hook 35 is attached. By swiveling the lid handle, the hook can be moved into a position formed by the bracket.

ί · te Öffnung 7^f hinein bzw. aus diesem heraus bewegt werden. Der Schnappverschluß 9 zwischen Deckelgriff und Deckel entspricht der bereits geschilderten Ausführung, lediglich der ί · th opening 7 ^{f can be moved} in or out of this. The snap lock 9 between the lid handle and the lid corresponds to the design already described, only the

Ansatz 14' zur Verriegelung am hier nicht gezeichneten Topfit Approach 14 'for locking on the top fit, not shown here

deckel ist etwas anders geformt.lid is shaped a little differently.

Unterschiedlich sind auch die im Deckelgriff 4' untergebrachten an der Metallplatine 4u gehalterten Sicherheitsund Überwachungseinrichtungen: im Sicherheitsventil |8' ist der Druckanzeiger 17' integriert. Er wird durch eine Rollmembran 21' vollständig abgedichtet. Das Sicherheitsventil 18' f ist im Handgriff 4' mittels der Membran 25' abgedichtet eingespannt. Der Ventilkörper 26' wird mittels einer Feder 27'. hier als Blattfeder ausgebildet, auf einen Ventilsitz 36 gedrückt, der im Deckel untergebracht ist* Für den Druckabbau isfc dem Ventilkörper 26'The ones accommodated in the lid handle 4 'are also different on the metal plate 4u mounted safety and monitoring devices: in the safety valve | 8 'is the pressure indicator 17 'is integrated. It is completely sealed off by a rolling membrane 21 '. The safety valve 18 ' f is clamped in a sealed manner in the handle 4 'by means of the membrane 25'. The valve body 26 'is by means of a spring 27'. Here designed as a leaf spring, pressed onto a valve seat 36, which is housed in the cover * For the pressure reduction isfc the valve body 26 '

ein Gestänge 3O¹ einer Pig. 1 entsprechenden Ausführung zugeordnet.a linkage 3O ^{1 of} a Pig. 1 assigned to the corresponding version.

Ein Sicherheits- und Entlüftungsventil 37 mit einem elastisehen Körper ist so in die Deckeloberfläche! eingeknöpft, daß ein Teil über diese hinaussteht. Der Deckelgriff 4^r Übergreift diesen Teil mit einer entsprechenden Einwölbung 38. Dieses Entlüftungsventil bedarf keiner besonderen Wartung oder Abdichtung, kann also mit dem Deckel gereinigt werden.A safety and vent valve 37 with an elastic body is so in the lid surface! buttoned so that a part protrudes beyond this. The cover handle 4 ^r engages over this part with a corresponding bulge 38. This vent valve does not require any special maintenance or sealing, so it can be cleaned with the cover.

Bei einer nicht in den Zeichnungen dargestellte Weiterbildung ist der Riegelverschluß 9 mit einer Verlängerung versehen, die mit dem abgewinkelten Ende 30a des Gestänges 30 wie folgt zusammenwirkt: Der Riegelverschluß kann nur geöffnet werden, wenn vorher das Sicherheitsventil 18 geöffnet wurde. Andernfalls bewegt die Verlängerung des Riegelverschlusses das abgewinkelte Ende 30a in Richtung Stielende. Andererseits kann das Sicherheitsventil 18 durch das Gestänge 30 nur dann verschlossen werden, wenn sich die Riegelvorrichtung 9 in ihrer Verriegelungsstellung befindet. In a further development not shown in the drawings, the bolt lock 9 is provided with an extension provided, which cooperates with the angled end 30a of the linkage 30 as follows: The bolt lock can only can be opened if the safety valve 18 has been opened beforehand. Otherwise, the extension of the bolt lock will move the angled end 30a towards the end of the handle. On the other hand, the safety valve 18 by the Linkage 30 can only be closed when the locking device 9 is in its locking position.

Im Rahmen der Erfindung können Einzelheiten der Sicherheitsund überwachungseinrichtung, solange die Abdichtung gewährleistet ist, sowie des Schnappverschlusses und der Befestigungsstelle mit Ausnehmungen und Laschen, variieren.In the context of the invention, details of the security and monitoring device, as long as the seal is guaranteed, as well as the snap lock and the Attachment point with recesses and tabs, vary.

Claims

1. Pot lid with a detachably attached handle, especially for a steam pressure saucepan with

30 monitoring organs housed in a sealed manner, characterized in that projections (8 or 35) and engagement ^{openings (7 or 7 1} ) are arranged on the cover handle (4) and on the cover (3) in such a way that they are used to fasten the cover handle.

35 can be brought into engagement with one another and for removing the lid handle are detachable from each other, and that at least one projection (13) is a movable part of a bolt lock (9) forms.

I 4 I t tI 4 I t t

* i • i ** i • i *

-2--2-

2. Lid according to claim 1, characterized in that the bolt lock (9) is arranged in the region of the lid edge (3a).

^ 3- Lid according to claim 2, characterized in that an engagement opening (7) or a projection (3) is arranged on the top of the lid at a distance from the bolt lock (9).

;: ¹ ^ 4. Lid according to one of claims 1 to 3, characterized in that

indicates that the latch lock is as

Snap lock (9) is formed.

|. 5. Lid according to claim 4, characterized in Z net that the snap closure (9) consists of a spring-

loaded in the lid handle (4) mounted nose (13) and

j there is a recess (10) in the lid edge (3a).

6. Lid according to claim 5, characterized

2020th

net that the nose (13) on a compression spring (15)

ϊ _{: arranged} receiving sleeve (12) and this in one

the other end of the spring supporting cavity (11) in the cover

handle (4) is mounted.

7- lid according to at least one of claims 4 to 6, characterized marked that on the lid

ober3eite a bracket (34) and a cover (3 ^r) cross handle end an insertable while rotating in the opening (7 ¹⁾ to the bracket lug (35) is-30

is arranged.

8. Lid according to claim 7, characterized in that that the width of the flap (35) is smaller than the width of the handle (4 *).

3535

9. Lid according to claim 7 or 8, characterized in that the tab (35) like a hook

ί ί

_t .

curves is-

10. Lid according to one of claims 4 to 6, characterized g e- < mark tj that on the cover (3) an angle bracket (8) and on the cover handle (4) one under turning over it movable recess (7) is provided.

11. Lid according to at least one of claims 1 to 10, for a steam pressure cooking pot with a handle, which when Cooking with pressure is under the lid handle, characterized in that on the movable bolt closure part (13) of the lid handle (4) a projection (14) protruding in the direction of the pot handle (2) a recess (16) is arranged on the pot handle (2) in such a way that the bolt lock (9) is not in the pressure cooker position is to be opened.

12. Lid, in particular according to claim 1, characterized in that the lid handle (4 or 4 ¹ ) has a metal plate (4a or 4'a) holding the monitoring elements (17, 18).

In that the metal plate (4a and 4'a) is covered by a plastic housing part (4b and 4, ^r b) at least to cover upper side of 13- lid according to claim 12, characterized.

14. Lid according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the latch closure (9) an actuator (30) for opening and closing a safety valve (18) is assigned in this way is that the safety valve can only be closed when the bolt lock is in the locked position and the bolt lock can only be released when the safety valve is open.