EP0515779B1

EP0515779B1 - Container cap with suspending means

Info

Publication number: EP0515779B1
Application number: EP19920104284
Authority: EP
Inventors: Werner Vierboom
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 1991-05-27
Filing date: 1992-03-12
Publication date: 1994-06-08
Anticipated expiration: 2012-03-12
Also published as: DK0515779T3; EP0515779A1; DE4117220C1; DE59200220D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Behälterkappe mit einer Aufhängevorrichtung für einen Behälter, insbesondere für einen Behälter für kosmetische Zwecke, bevorzugt für einen Behälter für Dusch- und Pflegebäder oder dergleichen.The invention relates to a container cap with a hanging device for a container, in particular for a container for cosmetic purposes, preferably for a container for shower and care baths or the like.

Behälter mit Aufhängevorrichtungen sind nicht nur dem Fachmanne sondern auch dem Verbraucher geläufig. Derlei Vorrichtungen sind praktisch, wenn es beschwerlich oder lästig ist, den Behälter abzusetzen. In einer Dusche beispielsweise ist es umständlich, mit einem Duschbadbehälter ständig zwischen Duschboden und Benutzung hin- und herzupendeln. Mit einer Aufhängevorrichtung hingegen wird der Behälter - im einfachsten Falle am Wasserhahn oder an einem dafür eigens vorgesehenen Haken - bequem in Griffweite befestigt.Containers with suspension devices are not only familiar to the expert but also to the consumer. Such devices are useful when it is troublesome or troublesome to set down the container. In a shower, for example, it is cumbersome to constantly swing back and forth between the shower base and use with a shower bath container. With a hanging device, however, the container - in the simplest case on the tap or on a specially provided hook - is conveniently attached within easy reach.

Die Aufhängevorrichtungen des Standes der Technik bestehen für gewöhnlich aus einfachen Kunststoffschlaufen, die drehbar oder unbeweglich am Behälterkorpus oder an der Behälterkappe angebracht sind. Eine in eine Behälterkappe integrierte Aufhängevorrichtung ist aus DE-U-84 14 322.3 bekannt, in welcher die Aufhängeschlaufe teilweise oder vollständig in eine in der Behälterkappe ausgebildete Nut lösbar eingesenkt und mit ihren Enden an der Behälterkappe befestigt ist.The prior art suspension devices usually consist of simple plastic loops which are rotatably or immovably attached to the container body or to the container cap. A suspension device integrated into a container cap is known from DE-U-84 14 322.3, in which the The suspension loop is partially or completely detachably recessed into a groove formed in the container cap and is attached with its ends to the container cap.

Die Behälterkappen mit Aufhängevorrichtungen des Standes der Technik zeichnen sich durch verschiedene Nachteile aus: Entweder ist ihre Bedienung umständlich. Dies ist bei einem alltäglichen Vorgang wie einem Duschbad gänzlich unerwünscht. Oder: Die Konstruktionen sind nicht sonderlich stabil. Insbesondere starr angeordnete Aufhängevorrichtungen stehen in unerwünschter Weise weit vom Behälter ab. Dadurch wirken sie nicht nur optisch unausgewogen, sie behindern auch eine rationelle Lagerung.The container caps with suspension devices of the prior art are characterized by various disadvantages: Either their operation is cumbersome. This is completely undesirable in an everyday process such as a shower bath. Or: The constructions are not particularly stable. Rigid suspension devices, in particular, undesirably protrude far from the container. As a result, they not only appear optically unbalanced, they also hinder efficient storage.

Es war also die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den Nachteilen des Standes der Technik abzuhelfen. Insbesondere sollten einfach handhabbare Systeme entwickelt werden, die nicht nur problemlos zu lagern, sondern auch einstückig vollautomatisch zu fertigen sind.It was therefore the object of the present invention to remedy the disadvantages of the prior art. In particular, easy-to-use systems should be developed that are not only easy to store, but can also be manufactured in one piece fully automatically.

Aus DE-U-90 02 585 ist eine Behälterkappe mit integrierter Aufhängevorrichtung mit folgenden Merkmalen bekannt:

a) An einer Seite der Kappe ist ein Bügel beweglich befestigt
aa) Der Bügel ist entweder flexibel oder er ist starr und enthält Vorrichtungen, wie z.B. Scharniere, die ihm eine gewisse Flexibilität verleihen
b) An der Seite, an welcher der Bügel beweglich befestigt ist, ist auch der Verschlußdeckel mit einer Vorrichtung wie ein Scharnier befestigt
ba) Der Verschlußdeckel enthält eine Sperre, die in Verschlußposition den Bügel in dessen Vertiefung arretiert halten kann
c) In der Kappe befindet sich eine Ausflußöffnung, welche durch den Verschlußdeckel verschlossen werden kann.

DE-U-90 02 585 discloses a container cap with an integrated suspension device with the following features:

a) A bracket is movably attached to one side of the cap
aa) The bracket is either flexible or rigid and contains devices, such as hinges, which give it a certain flexibility
b) On the side on which the bracket is movably attached is, the cover is also attached with a device such as a hinge
ba) The closure lid contains a lock that can hold the bracket locked in its recess in the closed position
c) In the cap there is an outflow opening which can be closed by the cover.

Diese Behälterkappe wird geöffnet, indem zunächst der Verschlußdeckel geöffnet wird. Daraufhin wird der Bügel abgehoben und seiner Bestimmung zugeführt. Bügel und Verschlußdeckel können getrennt oder gemeinsam in Verschluß- oder Öffnungsposition behalten werden. Der Bügel kann in eine auf der Kappe verlaufende Vertiefung eingepaßt werden, so daß er in Verschlußposition im wesentlichen mit der Oberfläche der Kappe abschließt. Die technischen Bestandteile dieser Kappe können so gestaltet werden, daß ein außerordentlich ästhetischer Gesamteindruck entsteht.This container cap is opened by first opening the cover. The bracket is then lifted off and used for its purpose. The bow and cap can be kept separately or together in the closed or open position. The bracket can be fitted into a recess running on the cap so that in the closed position it is essentially flush with the surface of the cap. The technical components of this cap can be designed so that an extremely aesthetic overall impression is created.

Eine solche Behälterkappe ist aber noch verbesserungsfähig. Obwohl es keineswegs Mühe bereitet, solche Behälter zu öffnen, sind doch, jedenfalls beim ersten Öffnen, mehrere verschiedene Handgriffe nötig.However, such a container cap can still be improved. Although it is by no means difficult to open such containers, several different operations are required, at least when they are opened for the first time.

Es wird als eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen, die Nachteile dieser Behälterkappe, die als nächster Stand der Technik angesehen wird, zu beseitigen.It is considered a further object of the present invention to overcome the drawbacks of this container cap, which is considered to be the closest prior art.

Erfindungsgemäß werden all diese Aufgaben gelöst durch eine Behälterkappe mit integrierter Aufhängevorrichtung mit folgenden Merkmalen:

a) An einer Seite der Kappe ist eine Aufhängevorrichtung, in Form eines Bügels abklappbar, beispielsweise mittels Folienscharnieren, befestigt.
aa) Der Bügel ist im wesentlichen U-förmig, wobei die Schenkel des Bügels Vorrichtungen, z.B. Filmscharniere, enthalten, die es erlauben, daß der Bügel zusammengeklappt werden kann. Dabei liegen zumindest Teilbereiche der jeweiligen Bügelschenkel in Verschlußposition aufeinander.
ab) Der Bügel kommt in Verschlußposition im wesentlichen paßgenau in einer Vertiefung in der Seite der Kappe zu liegen, wobei der Bügel in Verschlußposition wenigstens teilweise mit der Oberfläche der Behälterkappe abschließt.
b) Auf der Kappe ist ein Verschlußdeckel, beispielsweise mittels Filmscharnieren, beweglich befestigt.
c) In der Kappe befindet sich eine Ausflußöffnung, welche durch den Verschlußdeckel verschlossen werden kann.
d) Bügel und Verschlußdeckel berühren einander in Verschlußposition nicht.

According to the invention, all of these tasks are solved by a container cap with an integrated suspension device with the following features:

a) On one side of the cap, a hanging device, in the form of a bracket, is fastened, for example by means of film hinges.
aa) The bracket is substantially U-shaped, the legs of the bracket contain devices, such as film hinges, which allow the bracket to be folded. At least partial areas of the respective stirrup legs lie on one another in the closed position.
ab) In the closed position, the bracket comes to lie essentially in a recess in the side of the cap, the bracket in the closed position being at least partially flush with the surface of the container cap.
b) A cap is movably attached to the cap, for example by means of film hinges.
c) In the cap there is an outflow opening which can be closed by the cover.
d) The bracket and the closure lid do not touch each other in the closed position.

Unter dem Begriff Verschlußposition ist folgendes zu verstehen:The term closure position means the following:

Die Aufhängevorrichtung liegt zusammengeklappt in ihrer Vertiefung. Der Verschlußdeckel verschließt die Ausflußöffnung. Aufhängevorrichtung und Verschlußdeckel können unabhängig voneinander in Verschluß- oder Öffnungsposition sein. Es ist möglich und vorteilhaft, die Öffnungsradien von Bügel und Verschlußdeckel so zu wählen, daß sie einander während des Öffnens und Verschließens nicht berühren.The suspension device is folded in its recess. The cover closes the outlet opening. The suspension device and the closure lid can be in the closed or open position independently of one another. It is possible and advantageous to choose the opening radii of the bracket and the closure lid so that they do not touch each other during opening and closing.

Der U-förmige Bügel ist mit seinen beiden Enden an zwei Punkten der Kappe (in dieser Patentanmeldung Schwenkpunkte genannt) beweglich befestigt. Die Verbindungslinie beider Befestigungspunkte stellt so die gedachte Schwenkachse des Bügels dar.The U-shaped bracket is movably attached with its two ends at two points of the cap (called pivot points in this patent application). The line connecting the two attachment points thus represents the imaginary swivel axis of the bracket.

In beiden Schenkeln des Bügels befinden sich je mindestens eine Klappvorrichtung, die es erlaubt, den Bügel zusammenzuklappen. Die Positionen im Bügel, an welchen sich eine eine solche Klappvorrichtung befindet, werden in dieser Patentanmeldung Klappunkte genannt.In both legs of the bracket there are at least one folding device, which allows the bracket to be folded up. The positions in the bracket at which such a folding device is located are called folding points in this patent application.

Vorteilhaft ist der Bügel an oder in den Schwenkpunkten der Behälterkappe so befestigt, daß er wie ein Scharnier abgeklappt werden kann. Es haben sich hier sogenannte Filmscharniere bewährt, also Abschnitte im an sich unflexiblem Material, die so dünn sind, daß das Teil, hier der Bügel oder auch der Verschlußdeckel, an diesen Stellen abgeklappt werden können. Es ist möglich, Filmscharniere so zu gestalten, daß ihr maximaler Aktionsradius nur durch die Verschlußgeometrie eingeschränkt ist. Für die vorliegende Erfindung werden solche Filmscharniere als die bevorzugten Klappvorrichtungen in den Klapp- und Schwenkpunkten angesehen.The bracket is advantageously attached to or in the pivot points of the container cap so that it can be folded down like a hinge. So-called film hinges have proven themselves here, that is to say sections in the material which is inflexible per se and which are so thin that the part, in this case the bracket or the closure cover, can be folded down at these points. It is possible to design film hinges in such a way that their maximum radius of action is only limited by the closure geometry. For the present invention such film hinges viewed as the preferred folding devices in the folding and pivot points.

An sich ist es bevorzugt, die Aufhängevorrichtung so auszugestalten, daß der Aufhängebereich des Bügels in Verschlußposition außen liegt. Es ist aber auch an sich möglich, eine Ausgestaltung zu wählen, bei welcher die Schenkel des Bügels in Verschlußposition auf den innenliegenden Aufhängebereich geklappt sind.As such, it is preferred to design the suspension device in such a way that the suspension area of the bracket is in the closed position on the outside. However, it is also possible per se to choose a configuration in which the legs of the bracket are folded onto the inner suspension area in the closed position.

Es ist nicht unbedingt nötig, daß die Klappvorrichtungen den Bügel in gleichlange Abschnitte unterteilen. Gleichwohl wird dies als bevorzugte Ausführungsform angesehen. Auch hier gilt, daß die bevorzugten Klappvorrichtungen als Filmscharniere ausgestaltet sind.It is not absolutely necessary that the folding devices divide the bracket into sections of equal length. Nevertheless, this is considered the preferred embodiment. It also applies here that the preferred folding devices are designed as film hinges.

Obwohl es auch nicht unbedingt notwendig ist, daß die beiden Schenkel des Bügels zueinander parallel verlaufen, wird dies doch als vorteilhafte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung angesehen. Dadurch wird bewirkt, daß der Bügel im zusammengeklappten Zustande in einer rinnenförmigen Vertiefung zu liegen kommt.Although it is not absolutely necessary for the two legs of the bracket to run parallel to one another, this is nevertheless considered to be an advantageous embodiment of the present invention. This causes the bracket to come to rest in a trough-shaped depression when folded.

An sich unerheblich ist, wie der von den Schwenkpunkten am weitesten entfernte Bereich des Bügels (in dieser Patentanmeldung Aufhängebereich genannt) ausgestaltet ist (der Rundung des U's entsprechend). Zweckmäßig ist allerdings, ihn der Kontur der Behälterkappe anzupassen. Es ist auch möglich, wenngleich nicht erforderlich, den Körper der Behälterkappe mit einer Vertiefung für den Aufhängebereich des Bügels zu versehen.It is in itself irrelevant how the area of the bracket furthest away from the pivot points (called the suspension area in this patent application) is designed (corresponding to the curvature of the U). However, it is advisable to adapt it to the contour of the container cap. It is also possible, although not necessary, to provide the body of the container cap with a recess for the hanging area of the bracket.

Auch weniger technische denn ästhetische Gesichtspunkte können bei der Ausgestaltung des Aufhängebereiches berücksichtigt werden.Less technical than aesthetic aspects can also be taken into account when designing the hanging area.

Wenn in dieser Patentanmeldung davon die Rede ist, daß einzelne Elemente der erfindungsgemäßen Behälterkappe an anderen Elementen "befestigt" sind, so bedeutet dies nicht notwendig, daß die erfindungsgemäße Behälterkappe mehrstückig ist, daß also ein Befestigungsvorgang bei der Fertigung erforderlich wäre. Vielmehr kann die erfindungsgemäße Behälterkappe durch an sich bekannte Verfahren, z.B. Spritzguß, auch einstückig hergestellt werden.If it is mentioned in this patent application that individual elements of the container cap according to the invention are "attached" to other elements, this does not necessarily mean that the container cap according to the invention is in several pieces, that is to say that a fastening process would be necessary during manufacture. Rather, the container cap according to the invention can be made by methods known per se, e.g. Injection molding, can also be made in one piece.

Insbesondere ist vorteilhaft, wenn auch der Verschlußdeckel in Verschlußposition in einer im wesentlichen paßgenauen Vertiefung ruhen kann.It is particularly advantageous if the closure lid can also rest in an essentially precisely fitting recess in the closed position.

Vorteilhaft ist ferner, wenn der Verschlußdeckel und/oder die Aufhängevorrichtung in Verschlußposition durch eine entsprechende Vorrichtung, beispielsweise eine Sperre, z.B. eine Hinterschniedung, einen Haken oder einen Druckknopf arretiert werden können.It is also advantageous if the closure lid and / or the hanging device in the closed position by a corresponding device, for example a lock, e.g. an undercut, a hook or a push button can be locked.

Der Verschlußdeckel ist bevorzugt durch eine weitere Verschlußvorrichtung, beispielsweise einen abdichtenden Knopf, gekennzeichnet, welcher in die Ausflußöffnung in der Behälterkappe einpaßt. Es ist auch möglich, diese Vorrichtung so zu gestalten, daß sie den Verschlußdeckel in Verschlußposition arretiert.The closure cap is preferably characterized by a further closure device, for example a sealing button, which fits into the outflow opening in the container cap. It is also possible to design this device in such a way that it locks the closure lid in the closed position.

In den Zeichnungen ist eine vorteilhafte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Behälterkappe mit Aufhängevorrichtung abgebildet:An advantageous embodiment of a container cap according to the invention with a hanging device is shown in the drawings:

Die Abbildungen Fig.1 - Fig.6 demonstrieren den Gegenstand der vorliegenden Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. Die abgebildete Behälterkappe betrifft einen einstückigen Gegenstand, bei welchem der Aufhängebügel über ein Filmscharnier am Behälterkappenkörper befestigt ist. Die Klappunkte stellen ebenfalls Filmscharniere dar, welche die Schenkel des Bügels in etwa gleichlange Abschnitte unterteilen. Die außenliegende Oberfläche der Schenkel des Bügels schließt im wesentlichen mit der Außenfläche des Behälterkappenkörpers ab. Der Aufhängebereich liegt außen, die Oberfläche des Bügels schließt in diesem Bereich nicht mit der Außenfläche des Behälterkappenkörpers ab. Gleichwohl muß betont werden, daß eine solche Ausführungsform denkbar wäre, in welcher die Oberfläche des Bügels mit der Außenfläche des Behälterkappenkörpers abschlösse.Figures 1-6 demonstrate the subject of the present invention using a preferred embodiment. The container cap shown relates to a one-piece object, in which the suspension bracket is attached to the container cap body via a film hinge. The folding points also represent film hinges, which divide the legs of the bracket into sections of approximately the same length. The outer surface of the legs of the bracket is essentially flush with the outer surface of the container cap body. The hanging area is on the outside, the surface of the bracket does not end in this area with the outer surface of the container cap body. Nevertheless, it must be emphasized that such an embodiment would be conceivable in which the surface of the bracket is flush with the outer surface of the container cap body.

In den näher am Aufhängebereich des Bügels befindlichen Abschnitten des Bügels befinden sich Arretierungselemente, d.h. kleine Erhebungen, die in Verschlußposition hinter entsprechendenden Vorrichtungen, nämlich Hinterschneidungen, in der für den Bügel vorgesehen Vertiefung zu liegen kommen.In the sections of the bracket closer to the suspension area of the bracket there are locking elements, i.e. small elevations that come to rest in the closed position behind corresponding devices, namely undercuts, in the depression provided for the bracket.

In der Unterseite des Verschlußdeckels befindet sich ein Verschlußknopf, welcher in Verschlußposition des Deckels die Ausflußöffnung abdichtet und gleichzeitig den Deckel in Verschlußposition arretiert. Der Deckel liegt in Verschlußposition in einer Vertiefung und schließt im wesentlichen mit der Außenfläche des Behälterkappenkörpers ab. Als zusätzliches vorteilhaftes, aber fakultatives Merkmal weist die Behälterkappe einen Eingriff auf, der die Öffnung des Verschlußdeckels erleichtert.In the underside of the closure lid there is a closure button which seals the outflow opening in the closed position of the lid and at the same time locks the lid in the closed position. The lid is in the closed position in a recess and essentially closes with the outer surface of the Container cap body. As an additional advantageous, but optional feature, the container cap has an engagement that facilitates the opening of the closure lid.

Die Unterseite des Behälterkappenkörpers besitzt eine Einpaßvorrichtung, die dazu vorgesehen ist, in eine entsprechende Öffnung des eigentlichen Behälters eingepaßt zu werden.The underside of the container cap body has a fitting device which is intended to be fitted into a corresponding opening in the actual container.

Es ist natürlich nicht beabsichtigt, die Erfindung auf die spezielle Ausgestaltung in den Abbildungen zu beschränken. Der Fachmann weiß vielmehr, daß es umfangreiche Möglichkeiten gibt, die vorliegende Erfindung anhand des allgemeinen Fachwissens zu variieren, ohne daß dadurch das Wesen der Erfindung verändert würde.It is of course not intended to limit the invention to the specific configuration in the figures. Rather, the person skilled in the art knows that there are extensive possibilities for varying the present invention on the basis of the general specialist knowledge without the essence of the invention being changed thereby.

In Fig.1 ist eine erfindungsgemäße Behälterkappe im geöffneten Zustande und im Schnitt abbgebildet. Es handelt sich um eine Seitenansicht.
Angezeigt sind

(A): - Behälterkappenkörper
(B): - Klappdeckel (geöffnet)
(C): - Aufhängevorrichtung (geöffnet)

(a): - Ausgußöffnung
(b): - Position von Faltscharnieren
(b1): - Klappunkt
(b2): - Schwenkpunkt
(c): - Verschlußknopf
(d): - Einpaßvorrichtung für den Flaschenkörper
(i): - Arretierungselement an der Aufhängevorrichtung

In Figure 1, a container cap according to the invention is shown in the open state and in section. It is a side view.
Are shown

(A): - Container cap body
(B): - hinged lid (opened)
(C): - hanging device (open)

(a): - pouring spout
(b): - Position of folding hinges
(b1): - folding point
(b2): - pivot point
(c): - Lock button
(d): - Fitting device for the bottle body
(i): - Locking element on the suspension device

In Fig.2 ist eine erfindungsgemäße Behälterkappe im geöffneten Zustande (wie in Fig.1) in Aufsicht von oben dargestellt.
Angezeigt sind

(a): - Ausgußöffnung
(b): - Position von Faltscharnieren
(b1): - Klappunkt
(b2): - Schwenkpunkt
(c): - Verschlußknopf
(e): - Aussparung für Eingriff
(f): - Vertiefung für Aufhängevorrichtung
(g): - Vertiefung für Klappdeckel
(h): - Arretierungselement an der Behälterkappe
(i): - Arretierungselement an der Aufhängevorrichtung

2 shows a container cap according to the invention in the open state (as in FIG. 1) in a top view.
Are shown

(a): - pouring spout
(b): - Position of folding hinges
(b1): - folding point
(b2): - pivot point
(c): - Lock button
(e): - Recess for engagement
(f): - Recess for hanging device
(G): - Recess for the hinged lid
(H): - Locking element on the container cap
(i): - Locking element on the suspension device

In Fig.3 ist eine erfindungsgemäße Behälterkappe im geöffneten Zustande (wie in Fig.1) in Aufsicht von unten dargestellt.
Angezeigt sind

(a): - Ausgußöffnung
(b): - Position von Faltscharnieren
(b1): - Klappunkt
(b2): - Schwenkpunkt
(d): - Einpaßvorrichtung für den Flaschenkörper
(e): - Aussparung für Eingriff
(f): - Vertiefung für Aufhängevorrichtung
(h): - Arretierungselement an der Behälterkappe
(i): - Arretierungselement an der Aufhängevorrichtung

FIG. 3 shows a container cap according to the invention in the open state (as in FIG. 1) in a view from below.
Are shown

(a): - pouring spout
(b): - Position of folding hinges
(b1): - folding point
(b2): - pivot point
(d): - Fitting device for the bottle body
(e): - Recess for engagement
(f): - Recess for hanging device
(H): - Locking element on the container cap
(i): - Locking element on the suspension device

In Fig.4 ist eine erfindungsgemäße Behälterkappe in geschlossenem Zustande in Aufsicht von oben dargestellt.
Angezeigt sind

(A): - Behälterkappenkörper
(B): - Klappdeckel (geschlossen, ruht in Vertiefung (g))
(C): - Aufhängevorrichtung (geschlossen, ruht in Vertiefung (f))

In Figure 4, a container cap according to the invention is shown in the closed state in supervision from above.
Are shown

(A): - Container cap body
(B): - hinged lid (closed, rests in recess (g))
(C): - hanging device (closed, resting in recess (f))

In Fig.5 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Behälterkappe in halb geöffnetem Zustande von vorne abgebildet.
Angezeigt sind

(a): - Ausgußöffnung
(b): - Position von Faltscharnieren
(b1): - Klappunkt
(c): - Verschlußknopf
(e): - Aussparung für Eingriff
(f): - Vertiefung für Aufhängevorrichtung
(g): - Vertiefung für Klappdeckel
(h): - Arretierungselement an der Behälterkappe

5 shows a perspective view of a container cap according to the invention in a half-open state from the front.
Are shown

(a): - pouring spout
(b): - Position of folding hinges
(b1): - folding point
(c): - Lock button
(e): - Recess for engagement
(f): - Recess for hanging device
(G): - Recess for the hinged lid
(H): - Locking element on the container cap

In Fig.6 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Behälterkappe in halb geöffnetem Zustande von hinten abgebildet.
Angezeigt sind

(a): - Ausgußöffnung
(b): - Position von Faltscharnieren
(b1): - Klappunkt
(b2): - Schwenkpunkt
(f): - Vertiefung für Aufhängevorrichtung
(g): - Vertiefung für Klappdeckel
(h): - Arretierungselement an der Behälterkappe
(i): - Arretierungselement an der Aufhängevorrichtung

6 shows a perspective view of a container cap according to the invention in a half-open state from behind.
Are shown

(a): - pouring spout
(b): - Position of folding hinges
(b1): - folding point
(b2): - pivot point
(f): - Recess for hanging device
(G): - Recess for the hinged lid
(H): - Locking element on the container cap
(i): - Locking element on the suspension device

Claims

Container cap (A) with integrated suspension device (C), having the following features:
a) on one side of the cap there is fastened a suspension device in the form of a handle in such a manner that it can be folded down, for example by means of film hinges (b2);

aa) the handle is essentially U-shaped, the legs of the handle containing devices, e.g. film hinges (b1), which make it possible for the handle to be collapsible, at least sub-regions of the respective handle legs resting one upon the other in the closed position;

ab) in the closed position, the handle comes to rest, in an essentially precisely fitting manner, in a depression (f) in the side of the cap, the handle terminating, in the closed position, at least partially with the surface of the container cap;

b) a closure cover (B) is fastened movably, for example by means of film hinges, on the cap;

c) in the cap there is located a discharge opening (a) which can be closed by the closure cover;

d) handle and closure cover do not make contact with each other in the closed position.
Container cap according to Claim 1, characterized in that the handle can be collapsed to approximately half the height of the legs by devices, e.g. film hinges (b1).
Container cap according to Claim 1, characterized in that the handle and/or the closure cover can be arrested in the closed position by a corresponding device (h, i), for example a stop, e.g. an undercut, a hook or a push-button.