DE831109C

DE831109C - Sleeve for electrical pressure cables

Info

Publication number: DE831109C
Application number: DE1949P0036824
Authority: DE
Inventors: Heinz Horn
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1949-03-16
Filing date: 1949-03-16
Publication date: 1952-02-11

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Muffe für elektrische Druckkabel. Unter Druckkabel sind hierbei elektrische Hochspannungskabel zu verstehen, die in druckfesten Rohrleitungen verlegt sind und durch ein in diesen Rohrleitungen befindliches gasföriniges oder flüssiges Druckmittel ständig unter (1)erdruck gehalten werden.The invention relates to a sleeve for electrical pressure cables. Pressure cables are to be understood here as electrical high-voltage cables that are used in Flameproof pipelines are laid and through a located in these pipelines gaseous or liquid pressure medium must be kept under (1) pressure at all times.

Es, ist bekannt, an den Muffenstelleit solcher Kabel über der Verbin#dungsstelle der isolierten Kabelseele ein rohrfÖrmiges, radial federndes metallenes Verbindungsstück anzuordnen, das mit Hilfe von Lötstutzen mit den angrenzenden Enden des Kabelniantels verbunden ist. Um die elastische Biegsamkeit seiner Wandting zu steigern, ist dieses Verbindungsstück, (las in der lZegel atis Tonibak besteht, mit axial verlaufenden Falten versehen. In einzelnen Fällen sind an solchen Verbindungsstückeii nach einiger 13etriebszeit Risse aufgetreten, die zeigen, daß (lit- kohrwand trotz der Faltung über die l',lastizitätsgrenze hinaus beansprucht worden war. Solche kisse können naniontlich darin entstehen, wenn noc11 chemische EinflÜsse hinzukommen, die (las Metall (los Verbindungsstückes schädigen. It is known to arrange a tubular, radially resilient metal connecting piece at the socket point with such cables above the connection point of the insulated cable core, which is connected to the adjacent ends of the cable cord with the aid of soldered nozzles. In order to increase the elastic flexibility of its wall, this connecting piece, (read in the Zegel atis Tonibak, is provided with axially running folds. In individual cases, cracks have appeared on such connecting pieces after some operating time, which show that (litkohrwand despite The folding had been stressed beyond the limit of elasticity. Such cushions can be created in nanometric terms if there are additional chemical influences that damage the metal (loose connection piece.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, solche kißbildungen an Druckkabelmuffen zu vermeiden, ohne die Wandstärke des Verbindungsstückes vergrößern zu müssen. Die Erfindung besteht darin, (laß das Verbindungsstück aus mindestens zwei meinandergeschobenen Rohren zusammengesetzt ist. Infolge dieser Unterteilung der Wandstärke ist die Wand des Einzelrohres wesentlich dünner und daher biegsamer als (las bisherige einteilige Verbindungs-- Iwi un\#erminderter Druckbelastbarkeit der s ,tück Gesanitanordnung, und die Grenze der elastischen \'erforiiii)arl,eit ist so weit hinausgerückt, (laß selbst bei den stärksten im Betriebe durch die Belastungs->chwankungen auftretenden Voluinenänderungen des Kabels noch eine ausreichende Sicherheit vorhanden ist. Außerdern bleibt jetzt eine Schädigung durch chemische Einflüsse im allgemeinen auf das äußerste, E'inzelrohr des Verbindungsstückes beschränkt, und ein durchgehender Riß, der das Druckmittel austreten läßt. ist somit auch in diesem Fall nicht zu befürchten. Vorteilhaft sind zu diesem Zweck noch die Fugen zwischen den ineiiiandergeschobenen lZohren (los "Jerbindungsstückes durch Zwischenlagen aus plastischer Masse abgedichtet. Hierfür kann man beispielsweise ein Bitumen verwenden, das noch bei den niedrigsten im Betriebe desDruckkabels vorkommenden Temperaturen genügend plastisch bleibt. Uni das Verlöten des Verbindungsstückes mit den angrenzenden Enden des Kabelmantels zu erleichtern, sind vorteilhafterweise die einzelnen ineinandergeschobenen Rohre an den Enden des Verbindungsstückes, ini Längsschnitt gesehen, von innen nach außen fortschreitend treppenförinig abgesetzt, wodurch atich die weiter innen liegenden Einzelrohre ebenso wie (las äußerste auf ihrer Außenfläche in (las Lötinetall angrenzen.The invention has set itself the task of avoiding such kiss formations on pressure cable sleeves without having to increase the wall thickness of the connector. The invention is (let the connecting piece of at least two Meinander telescoped tubes is assembled. As a result of this division of the wall thickness is the wall of the single tube is substantially thinner and therefore more flexible than (las previous one-piece Verbindungs-- Iwi un \ #erminderter pressure carrying capacity of the s, Tück Physical arrangement, and the limit of the elastic \ 'requirediiii) arl, eit has been pushed out so far, (even with the strongest changes in volume of the cable caused by the load fluctuations in the company, there is still sufficient security. In addition, damage now remains Chemical influences are generally limited to the outermost, individual tube of the connection piece, and a continuous crack that allows the pressure medium to escape is therefore not to be feared in this case either. The joints between the interconnected tubes are also advantageous for this purpose "Jerbindungsstückes by intermediate layers made of plasti shear mass sealed. For example, a bitumen can be used for this purpose, which remains sufficiently plastic even at the lowest temperatures occurring in the operation of the pressure cable. In order to facilitate the soldering of the connecting piece to the adjacent ends of the cable jacket, the individual tubes pushed into one another at the ends of the connecting piece, viewed in a longitudinal section, are set off progressively in the shape of a staircase from the inside to the outside, whereby atich the individual tubes lying further inside as well as (read outermost on their outer surface in (read solder metal.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise eine Ausführungsform der Mtiffe nach der Erfindung, Nvobei das Verbindungsstück aus drei ineinandergeschobenen Rohren besteht.The drawing shows, for example, an embodiment of the Mtiffe according to the invention, Nvobei the connecting piece made of three nested tubes consists.

Abb. 1 stellt, teilweise aufgeschnitten, eine Atisicht dar; Abb. 2 zeigt die Muffe im Querschnitt.Fig. 1 shows , partially cut away, an ati view; Fig. 2 shows the sleeve in cross section.

Es bezeichnen i (las gefaltete rohrförmige Verbindungsstück, das über der 2 der isolierten Kabelseele angeordnet ist. "Ild 3 die aiigrenzenden Enden des Kabelniaiitels. Auf diese -sind zur Verbindung (los Kal)uliii.iiitel., init dein \'erbindungsstück die Lötsttitzeli 4 atitgesetzt und bei #3 mit dem Kabelniantel \-erl(*')tet. l)as \'erl)iiiduiigsstück i wird aus den kohren 0. 7 und 8 gebildet, die ineinandergeschoben Die Fugen zwischen diesen lZohren sind init plastischer Nlasse 9 abgedichtet. Die Enden der lZohre Ü bis 8 (los Verbindungsstück-es i sind \#on innen nach außen fortschreitend treppenförinig abgesetzt und in die ringförmigen Rillen io der Lötstlitzen -1 eiligelötet.It denotes i (the folded tubular connecting piece, which is arranged over the 2 of the insulated cable core. "Ild 3 the border ends of the cable. On these -are to connect (los Kal) uliii.iiitel., Init your connecting piece, the soldering pieces 4 is set and at # 3 with the Kabelniantel \ -erl (* ') tet. L) as \' Erl) iiiduiigsstück i is formed from the tubes 0. 7 and 8 , which are pushed into each other. The joints between these tubes are of plastic size 9 The ends of the tubes Ü to 8 (los connecting piece-es i are stepped off from the inside to the outside and are hastily soldered into the ring-shaped grooves io of the solder strands -1.

Claims

PATENT APPLICATION: i. Nluffe for electrical 1) rtick, 1, al) egg, which are laid in pressure-resistant pipelines and are kept under ('' overpressure) by a pressure medium installed in them, consisting of a tubular pipe arranged over the connection point of the insulated cable core, Radially resilient and, for this purpose, with longitudinal folds provided with metal connecting piece, ( which is connected to the adjacent ends with the help of soldering sockets, characterized in that (let this connecting piece be at least two tubes pushed together).

2. Sleeve according to claim i, characterized in that the joints between the nested tubes are sealed by intermediate layers of plastic mass. 3. Sleeve according to claim 1 Odel- 2. characterized, (let the individual nested tubes aii don 1 -, - iideli (los connecting piece, lin longitudinal section seen, are gradually stepped off from the inside to the outside.