DE8308882U1

DE8308882U1 - DEVICE FOR TENSIONING SKINS FOR THEIR PROCESSING

Info

Publication number: DE8308882U1
Application number: DE19838308882
Authority: DE
Original assignee: DIEKMANN BERNHARD 4520 GESMOLD DE
Current assignee: DIEKMANN BERNHARD 4520 GESMOLD DE
Priority date: 1983-03-25
Filing date: 1983-03-25
Publication date: 1983-09-08

Description

Vorrichtung zum Spannen von Fellen zu deren BearbeitungDevice for tensioning skins for processing them

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spannen von Fellen zu deren Bearbeitung, bestehend aus einander gegenüberliegenden, in ihrem Abstand voneinander ein- und feststellbaren Spannbackenpaaren.
5The invention relates to a device for tensioning skins for processing them, consisting of opposing pairs of clamping jaws which can be set and locked at their distance from one another.
5

Spannvorrichtungen dieser Art dienen in Kürschnerbetrieben insbesondere zum Galonieren von Fellmaterialien, die im in der Spannvorrichtung eingespannten Zustand von ihrer haarlosen Seite her mit über die Fläche verteilten, schlitzförmigen Einschnitten mit Hilfe von Galoniermessern versehen werden. In Verbindung mit weiteren Behandlungsschritten wird hierdurch erreicht, daß das Fellmaterial bzw. der Pelz schmiegsamer und dehnbarer wird und in Abhängigkeit von den Fellarten, in erster Linie solchen, die dicht und langhaarig sind, eine Flächenvergrößerung erfährt.Clamping devices of this type are used in furrier businesses, in particular, for planking skin materials that are in the in the clamping device clamped state from its hairless side with slit-shaped incisions distributed over the surface be provided with the help of gantry knives. In connection with further treatment steps this is achieved that the fur material or the fur is more pliable and elastic and, depending on the type of fur, in primarily those who are dense and long-haired experience an increase in area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Spannen von Fellen der angegebenen Art zu schaffen, mit deren Hilfe ein besonders straffes Einspannen des FeIlmaterials zwischen den einander gegenüberliegenden Spannbackenpaaren erreichbar ist.The invention has for its object to provide a device for tensioning skins of the specified type, with their help a particularly tight clamping of the body material between the opposing pairs of clamping jaws is attainable.

• ·• ·

• · t • · t

Diöse Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst/ daß
ein erstes Spannbackenpaar auf einem Grundrahmen mit Längsträgern abgestützt ist, von denen ein zweites Spannbackenpaar mittels Führungsschienen zur Einstellung des AbstandesThis object is achieved according to the invention in that
a first pair of clamping jaws is supported on a base frame with longitudinal members, of which a second pair of clamping jaws is supported by means of guide rails for adjusting the distance

zwischen den Spannbackenpaaren längsverschleblich geführt ■?Guided lengthways wear between the pairs of clamping jaws ■?

ύ ist, und daß die Führungsschienen an ihrem vom ersten Spann- '] ύ , and that the guide rails on their from the first clamping ']

I backenpaar abgewandten Ende das zweite Spannbackenpaar ab- 'ΐI pair of jaws facing away from the end of the second pair of jaws off- 'ΐ

stützende Stützschienen ihrerseits längsverschieblich auf- | nehmen. f supporting rails for their part can be moved longitudinally up | to take. f

Im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das Fell :'In operation of the device according to the invention, the fur: '

zunächst in einander gegenüberliegenden Endbereichen !>;first in opposite end areas!>;

zwischen den Spannbackenpaaren festgeklemmt, wobei das Fell .*jclamped between the pairs of jaws, with the skin. * j

zunächst noch locker zwischen den einander gegenüberliegenden fiinitially still loosely between the opposing fi

Spannbackenpaaren durchhängt. Sodann wird das zweite Spann- |Pairs of jaws sagging. Then the second clamping |

backenpaar unter Relativverschiebung seiner Führungsschienen Ipair of jaws with relative displacement of its guide rails I

gegenüber dem Grundrahmen auf den Abstand zum ersten Spann- k compared to the base frame to the distance to the first clamping k

backenpaar gebracht, der der Länge des zwischen den Spann- |pair of jaws, which is the length of the between the clamping |

backenpaaren einzuspannenden Fellmaterials entspricht. Dadurch, |jaw pairs to be clamped skin material corresponds. As a result, |

daß die das zweite Spannbackenpaar abstützenden Stützschienen ?|that the support rails supporting the second pair of clamping jaws? |

ihrerseits längsverschieblich in den Führungsschienen aufge- * nommen sind, besteht die Möglichkeit, nachdem die Spannbacken-in turn slidable lengthways in the guide rails * are taken, there is the possibility after the clamping jaws

paare in der beschriebenen Weise auf den gewünschten Längen- ^ abstand gebracht sind, eine zusätzliche Verschiebung derpairs in the manner described to the desired lengths- ^ are spaced, an additional shift in the

Stützschienen gegenüber den Führungsschienen in vom zweiten |Support rails opposite the guide rails in the second |

Spannbackenpaar fortweisender Richtung in einem solchen ?Pair of jaws pointing in such a direction?

Maße durchzuführen, daß eine zusätzliche Streckung und jMeasure that an additional stretching and j

Straffspannung des Fellmaterials zwischen den Spannbacken- r paaren erreicht wird, wie sie sich insbesondere für dasTension of the skin material between the clamping jaws mating is achieved as they are in particular for the

Galonieren des Fellmaterials mit einem Rollgalonierer alsGaloning the fur material with a roller galonizer as

vorteilhaft erweist, der von Hand über das unterstützungsfrei
zwischen den Spannbackenpaaren eingespannte Fellmaterial geführt wird.It proves advantageous to do it by hand over the support-free
skin material clamped between the pairs of clamping jaws is guided.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus
den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel desFurther features and advantages of the invention emerge from
the claims and the following description in conjunction with the drawing, in which an embodiment of the

Gegenstandes der Erfindung schematisch veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen:Subject of the invention is illustrated schematically. In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht undFig. 1 is a side view and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Spannen von Fellen.Fig. 2 is a plan view of a device for tensioning skins.

Die in der Zeichnung dargestellte Spannvorrichtung zum Bearbeiten, insbesondere Galonieren,von Fellen umfaßt einen Grundrahmen 1, der aus zwei parallelen Längsträgern 2 und zwei Querträgern 3 besteht. Die Längsträger 2 sind von Vierkant- bzw. quadratischen Hohlprofilen gebildet, während die Querträger 3 von Flacheisen gebildet sind, die mit den Längsträgern 2 an deren Enden unterseitig z.B. durch Verschweißung fest verbunden sind. An den die Längsträger 2 überragenden Enden sind die Querträger 3 mit einer geeigneten Abstützung, z.B. einem Arbeitstisch, beispielsweise mittels bei 4 angedeuteter Verschraubungen fest verbindbar.The clamping device shown in the drawing for machining, in particular galloping, of skins comprises a base frame 1, which consists of two parallel longitudinal beams 2 and two cross members 3 is made. The longitudinal beams 2 are formed by square or square hollow profiles, while the Cross members 3 are formed by flat bars, which are connected to the longitudinal members 2 at their ends on the underside, e.g. by welding are firmly connected. At the ends protruding beyond the side members 2, the cross members 3 are provided with a suitable support, e.g. a work table, for example firmly connectable by means of screw connections indicated at 4.

Mit der Oberseite der Längsträger 2 ist ein Sockel 5 fest verbunden, mit dessen Seitenwangen 6 je ein Ständer 7 seinerseits fest verbunden, z.B. verschraubt ,ist. Die Ständer 7 tragen an ihrer Oberseite eine untere Spannbacke 8, die zusammen mit einer oberen Spannbacke 9 ein erstes Spannbackenpaar 8,9 bildet. Die obere Spannbacke 9 bildet einen Teil eines als Ganzes mit 10 bezeichneten Schnellspanners, der am hohen Teil 11 des Sockels 5 befestigt ist und eine handelsübliche Ausführung aufweisen kann.A base 5 is firmly connected to the upper side of the longitudinal beams 2, and a stand 7 is in turn connected to the side walls 6 of the base is firmly connected, e.g. screwed. The stands 7 wear on their upper side a lower clamping jaw 8, which together with an upper clamping jaw 9 form a first pair of clamping jaws 8.9 forms. The upper jaw 9 forms part of a quick release designated as a whole with 10, the is attached to the high part 11 of the base 5 and can have a commercial design.

Die Spannvorrichtung umfaßt ferner ein zweites Spannbackenpaar 12,13, von denen die untere Spannbacke 12 an zwei Ständern 14 befestigt ist. Die Ständer 14 sind an Seitenwangen eines Sockels 16 befestigt, an dessen hohem Teil 17 oberseitig wiederum ein die obere Spannbacke 13 tragender Schnellspanner befestigt ist. Insoweit entspricht diese Anordnung und Abstützung der des ersten Spanrvbackenpaares 8,9. Der Schnellspanner des zweiten Spannbackenpaares 12,13 ist als GanzesThe clamping device further comprises a second pair of clamping jaws 12, 13, of which the lower clamping jaw 12 is attached to two uprights 14 is attached. The stands 14 are attached to the side cheeks of a base 16, on the high part 17 of which is on the top in turn a quick release carrying the upper clamping jaw 13 is attached. To this extent, this corresponds to the arrangement and support that of the first pair of clamping jaws 8.9. The quick release of the second pair of clamping jaws 12, 13 is as a whole

• I• I

• I > I• I> I

mit 18 bezeichnet und kann wiederum eine herkömmliche Ausführung aufweisen/ ist jedoch im Gegensatz zu dem Schnellspanner 10 mit einem Handgriff 19 versehen.denoted by 18 and can again have a conventional design / is, however, in contrast to the quick release 10 provided with a handle 19.

Zwischen den Ständern 14 erstreckt sich eine mit diesen fest verbundene Traverse 20, wobei mit dieser von den Ständern 14 und der Traverse 20 gebildeten Einheit ferner zwei parallel zueinander verlaufende Stützschienen 21 fest verbunden sind. Mittels der Stützschienen 21 ist das zweite Spannbackenpaar 12,13 mit seinem Sockel und dem Schnellspanner 18 in zwei parallel zueinander verlaufenden Führungsschienen 22 längsverschieblich abgestützt, indem sie in dös dem zweiten Spannbackenpaar 12,13 zugewandte Ende der Führungsschienen 22 eingreifen. Die Führungsschienen 22 besitzen zu diesem Zweck ebenfalls ein geeignetes Hohlprofil, z.B. ein Vierkant- bzw. quadratisches Hohlprofil. Im übrigen sind die Führungsschienen 22 in den Längsträgern des Grundrahmens 1 längsverschieblich geführt. An ihrem dem zweiten Spannbackenpaar 12,13 zugewandten Ende sind die Führungsschienen 22 durch eine Traverse 23 miteinander verbunden, während eine entsprechende Traverse 24 am anderen Ende der Führungsschienen 22 vorgesehen ist.Between the uprights 14 there extends a traverse 20 fixedly connected to them, with this from the uprights 14 and the cross member 20 formed unit further two parallel supporting rails 21 firmly connected are. By means of the support rails 21 is the second pair of clamping jaws 12, 13 with its base and the quick release 18 supported longitudinally displaceably in two mutually parallel guide rails 22 by being in doze the end of the guide rails 22 facing the second pair of clamping jaws 12, 13. The guide rails 22 also have a suitable hollow profile for this purpose, e.g. a square or square hollow profile. In addition, the guide rails 22 are guided in the longitudinal members of the base frame 1 so as to be longitudinally displaceable. On her that The end facing the second pair of clamping jaws 12, 13, the guide rails 22 are connected to one another by a cross member 23, while a corresponding traverse 24 is provided at the other end of the guide rails 22.

An einem der beiden Längsträger 2 des Grundrahmens 1 ; >>t sich quer zu diesem erstreckend ein druckmittelbetätigter Arbeitszylinder 25 befestigt. Die Kolbenstange 26 des Arbeitszylinders 25 durchgreift eine Öffnung des Längsträgers ", so daß die Kolbenstange 26 bei Druckbeaufschlagung des Kolbens des Arbeitszylinders 25 in Druckanlage gegen die in diesem Längsträger 2 geführte Führungsschiene 22 bewegbar ist. In diesem Fall sind die Führungsschienen 22 im Grundrahmen 1 gegenüber einer Längsbewegung in den Längsträgern 2 blockiert.On one of the two longitudinal members 2 of the base frame 1; >> t a pressure-medium-actuated working cylinder 25 is attached transversely to this extending. The piston rod 26 of the working cylinder 25 extends through an opening in the longitudinal member ", so that the piston rod 26 when the piston is pressurized of the working cylinder 25 can be moved against the guide rail 22 guided in this longitudinal member 2 in the printing system. In In this case, the guide rails 22 in the base frame 1 are blocked from a longitudinal movement in the longitudinal members 2.

An der Traverse 23 der Führungsschienen 22 ist ein weiterer druckmittelbetätigter Arbeitszylinder 27 befestigt. Die Kolbenstange 28 des Arbeitszylinders 27 ist mit der Traverse der zweiten Spannbackeneinheit 12,13 fest verbunden. DerAnother pressure-medium-actuated working cylinder 27 is attached to the cross member 23 of the guide rails 22. the The piston rod 28 of the working cylinder 27 is firmly connected to the cross member of the second clamping jaw unit 12, 13. Of the

«I ItII f · «III Il It(I«I ItII f ·« III Il It (I

I I l · £ II l £

Arbeitszylinder 27 erstreckt sich in Längsrichtung der Stützschienen 21 sowie der Führungsschienen 22 und bei seiner Druckbeaufschlagung erfolgt eine Verschiebung der Stützschienen 21 in den Führungsschienen 22 in vom ersten Spannbackenpaar 8,9 fortweisender Richtung. Die Arbeitszylinder und 27 können jeweils einfachwirkend mit Rückstellfedern ausgebildet sein und werden über am Sockel 16 angebrachte Schalter 29 und 30 ein- und ausgeschaltet.Working cylinder 27 extends in the longitudinal direction of the support rails 21 and the guide rails 22 and at his When pressure is applied, the support rails 21 are shifted in the guide rails 22 from the first pair of clamping jaws 8.9 pointing direction. The working cylinders and 27 can each be designed to be single-acting with return springs and are switched on and off via switches 29 and 30 attached to the base 16.

In der Zeichnung sind die Spannbackenpaare 8,9 und 12,13 in ihrer geschlossenen Stellung gezeigt, in der sie einander gegenüberliegende Endbereiche eines zu bearbeitenden Fellstückes einspannen bzw. festklemmen. Das anfänglich noch mehr oder weniger locker zwischen den geschlossenen Spannbackenpaaren 8,9 und 12,13 gehaltene Fellstück wird durch ein Ziehen am Handgriff 19 auf seine Einspannlänge glattgezogen, indem die Führungsschienen 22 mit der Spannbackeneinheit 12,13 in Richtung des Pfeiles 31 aus dem ortsfest gehaltenen Grundrahmen 1 herausgezogen werden. Zur Begrenzung der Ziehbewegung in Richtung des Pfeils 31 bilden die Längsträger 2 des Grundrahmens 1 endseitige Anschläge, an denen die Traverse 24 in Anlage bringbar ist. Sofern die Spannbackenpaare 8,9 und 12,13 in ihrem gegenseitigen Abstand so eingestellt worden sind, daß ihr Zwischenraum von der Länge des eingespannten Fellteils, ohne daß dieses durchhängt, überbrückt wird, wird über den Einschalter 29 die Zufuhr des Druckmittels, z.B. Druckluft, zu den Arbeitszylindern 25 und 27 bewerkstelligt, mit der Folge, daß der Arbeitszylinder 25 die Führungsschienen 22 im Grundrahmen 1 blockiert und sodann der Arbeitszylinder 27 mit seiner Kolbeneinheit einen Spannhub von beispielsweise etwa 5 cm ausführt, durch den das zweite Spannbackenpaar 12,13 in Pfeilrichtung 31 um einen entsprechenden Betrag aus den im Grundrahmen 1 festgesetzten Führungsschienen 22 herausbewegt wird, der zu der gewünschten erhöhten Straffspannung des zu bearbeitenden Fellmaterials führt. Durch dieses zweistufige Spannen, das sich aus einem manuellen Glattziehen der Feilänge undIn the drawing, the jaw pairs 8,9 and 12,13 are shown in their closed position in which they each other Clamp or clamp opposite end areas of a piece of skin to be processed. Initially still more or less loosely held between the closed pairs of jaws 8,9 and 12,13 piece of skin is through Pulling on the handle 19 is smoothed to its clamping length by the guide rails 22 with the clamping jaw unit 12, 13 are pulled out of the stationary base frame 1 in the direction of arrow 31. To the limit the pulling movement in the direction of arrow 31 form the longitudinal members 2 of the base frame 1 end stops on which the traverse 24 can be brought into contact. Provided that the jaw pairs 8,9 and 12,13 in their mutual distance have been adjusted so that the space between them corresponds to the length of the clamped part of the skin without it sagging, is bypassed, the supply of the pressure medium, e.g. compressed air, to the working cylinders 25 is switched on via the on / off switch 29 and 27 accomplished, with the result that the working cylinder 25 blocks the guide rails 22 in the base frame 1 and then the working cylinder 27 with its piston unit executes a clamping stroke of, for example, about 5 cm the second pair of clamping jaws 12, 13 in the direction of arrow 31 is moved out of the fixed in the base frame 1 guide rails 22 by a corresponding amount, the to the desired increased tension of the machine to be machined Fur material leads. Through this two-stage tensioning, which results from a manual smoothing of the file length and

• · I I I I• · I I I I

> t t> t t

■ III■ III

einem anschließenden Strecken mittels eines Druckmittels zusammensetzt/ wird die gewünschte Straffspannung unter zugleich schonender Behandlung des Fellmaterials erreicht. Das Fellmaterial verbleibt in dem in dieser Weise eingespannten Zustand bis zur Beendigung des Bearbeitungs-, insbesondere Galoniervorgangs. Sodann wird zur Vorbereitung der Herausnahme des Fellmaterials aus den Spannbackenpaaren 8,9 und 12,13 durch Betätigung des Ausschalters 30 die Druckmittelzufuhr abgestellt. Die Betätigung der Schnellspanner und 18, die , wie oben ausführt, handelsübliche Form aufweisen können, erfolgt in an sich bekannter Weise.a subsequent stretching by means of a pressure medium / the desired tension is combined at the same time Gentle treatment of the fur material achieved. The skin material remains in the clamped in this way State up to the end of the processing, in particular the galoning process. Then, in preparation for the Removal of the skin material from the pairs of clamping jaws 8,9 and 12, 13 the pressure medium supply by actuation of the switch 30 switched off. The actuation of the quick release 16 and 18, which, as stated above, have a commercially available form can take place in a manner known per se.

Claims

Busse & Busse patent attorneys Axel Buschmann Dipl.-Ing. Dr. iur. V. Busse Mühlenstrasse 19 Dipl.-Ing. Dietrich Busse ■■ Dipl.-Ing- Egon Bunemann 4505 Bad Iburg D-4500 Osnabrück GroBhandeliring 6 PcM'ach 1226 Bernhard Diekmann Fernsprecher «« ^) seeoei υ 5ββοβ2 Telegrams: patgewar Osnabrück An der Else 1 4520 Gesmold March 24, 1983 L / St protection claims:

1. Device for tensioning skins for their processing, consisting of mutually opposite, in their distance pairs of clamping hooks that can be set and locked from one another, thereby characterized in that a first pair of clamping jaws (8, 9) is supported on a base frame (1) with longitudinal members (2), of which a second pair of clamping jaws (12, 13) by means of guide rails (2.?) to adjust the distance between the Clamping jaw pairs is guided longitudinally displaceable, and that the guide rails (22) on their from the first clamping jaw pair remote end the second pair of clamping jaws supporting support rails (21) in turn receive longitudinally displaceable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide rails (22) of the second pair of clamping jaws (12,13) in their set position on the base frame (1) by means of a pressure-medium-operated working cylinder (25) are definable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the working cylinder (25) on a longitudinal member (2) of the base frame (1) is fastened transversely to this erstrechend and its piston rod (26) with the associated guide rail (22) in pressure system is movable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support rails (21) of the second

• •It 11 I f« ■• • It 11 I f «■

• lit) It·· a• lit) It ·· a

1 t I))I ■ / · ■1 t I)) I ■ / · ■

IJ)IIiI ι )1 · * ·»IJ) IIiI ι) 1 · * · »

- II -- II -

The pair of clamping jaws (12, 13) in the case of guide rails (22) fixed on the base frame (1) in the first pair of clamping jaws (8,9) pointing away direction (31) while taking along their pair of clamping jaws (12,13) displaced and in the displaced Position can be fixed.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that for the displacement and fixing of the support rails (21) a pressure medium-actuated working cylinder (27) is provided on the device side, the piston rod (28) of which is connected to the support rails.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the working cylinder (27) on an end cross member (23) the guide rails (22) is fastened extending in the longitudinal direction thereof and its piston rod (28) in turn engages on a traverse (20) which carries two of the lower clamping jaws (12) of the second pair of clamping jaws (12, 13), stand (14) forming a unit with the support rails (21) connects with each other.