DE830872C

DE830872C - Device for supplying the coolant to the drilling point in drilling machines, especially in centering drilling machines

Info

Publication number: DE830872C
Application number: DEP44843A
Authority: DE
Inventors: Carl Schuetz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-06-04
Filing date: 1949-06-04
Publication date: 1952-02-07

Description

Einrichtung zum Zuführen der Kühlflüssigkeit an die Bohrstelle bei Bohrmaschinen, insbesondere bei Zentrierbohrmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Zuführen der Kühlflüssigkeit an die Bohrstelle bei Bohrmaschinen, insbesondere bei Zentrierbohrmaschinen, bei welcher mit dem -Vorschieben des Werkzeugträgers das Verschieben eines Kühlflüssigkeit an die Bohrstelle führenden Kolbens verbunden ist.Device for supplying the cooling liquid to the drilling site Drilling machines, especially in centering machines The invention relates to a device for supplying the cooling liquid to the drilling site in drilling machines, especially with centering machines, in which with the advance of the tool carrier the moving of a coolant connected to the piston leading to the drilling site is.

Bekanntloch ist es beim Bohren und insbesondere beim Schnellbohren, wie es beim Zentrieren der Fall ist, erforderlich, die Bohrstelle durch Zuführen von Kühlflüssigkeit zu kühlen, um eine Überhitzung des Bohrers zu verhindern. Das Zuführen der Kühlflüssigkeit wird bisher bei Werkzeugmaschinen üblicherweise durch eine besondere Pumpe, in der Regel eine Zahnradpumpe, vorgenommene. Derartige Pumpen verlangen eine besöndere Antriebseinrichtung und arbeiten ununterbrochen, so daß auch in den Bohrpausen Kühlmittel umläuft.It is known hole in drilling and especially in high-speed drilling, as is the case with centering, it is necessary to feed the drilling site of coolant to keep the drill from overheating. That Up until now, machine tools have usually been used to supply the coolant a special pump, usually a gear pump, was made. Such pumps require a special drive mechanism and work continuously, so that coolant also circulates during breaks in drilling.

Für Bohrmaschinen ist es bereits vorgeschlagen worden, mit dem Handhebel für den Vorschub der Bohrspindel eine Kolbenpumpe für die Kühlflüssigkeitsförderung mit anzutreiben, so daB gleichzeitig mit dem Vorschub der Bohrspindel durch den Handhebel der Bohrstelle Kühlflüssigkeit zuströmt. Hierbei ist der Pumpenkolben mit dem Gegengewicht für den Handhebel in der Bohrmaschinensäule vereinigt worden und gleitet das als Pumpenkolben ausgebildete Gegengewicht in einem in den unteren Teil der mit Kü hlflüssngkeit gefüllten Bohrmaschinensäule eingesetzten Pumpenzylinder, der in seinem Boden ein Rückschlageinlaßventil für die Kühlflüssigkeit aufweist. In dem Kolben selbst ist. ein Rückschlagventil vorgesehen, welches bei seinem Absinken den Übertritt von Kühlflüssigkeit auf die Kafbenoberseite zuläßt. Vom Arbeitstisch strömt die Kühlflüssigkeit in den Unterteil der Bohrmasohinensäu,le zurück. Wegen der umständlichen, raumbeanspruchenden und eine Sonderausbildung der ganzen Bohrmaschinensäule verlangen@dexi Anordnung, ist diese Art der bedarfsweisen, mit dem Vorschub des Werkzeuges verbundenen Kühlmittelzu-führung für die Praxis wenig geeignet.It has already been proposed for drills, with the hand lever a piston pump for pumping coolant to advance the drilling spindle to be driven with, so that simultaneously with the advance of the drilling spindle through the Hand lever of the drilling site coolant flows. Here is the pump piston has been combined with the counterweight for the hand lever in the drill column and the counterweight, designed as a pump piston, slides into the lower one Part of the drilling machine column filled with cooling liquid used, which has a check inlet valve for the cooling liquid in its bottom. In the piston itself is. a check valve provided which allows coolant to pass over to the top of the kaf when it drops. The coolant flows from the work table into the lower part of the Bohrmasohinensäu, le return. Because of the cumbersome, space-consuming and special training of the whole drilling machine column require @ dexi arrangement, is this type of need-based, with the feed of the tool connected to the coolant supply for the practice not very suitable.

Es sind auch schon Schmiereinrichtungen für das Werkzeug von Werkzeugmaschinen mit hydraulischen Schlittenantrieb bekanntgeworden, bei denen der hydraulische Vorschub gleichzeitig die Zuführung von Schmiermittel zum Werkzeug bewirkt. So ist eine Anordnung getroffen worden, bei welcher die Kolbenstange des hydraulischen Antriebs des Schlittens hohl ist und als Pumpenzylin, der für die Schmierung dient.. In die hohle Kolbenstange ragt , das feststehende Zuleitungsrohr des Schmiermittels. Beim Vorschub des Schlittens durch den hydraulisch beaufschlagten Kolben ist der Schmiermittelrücklauf durch das Zuleitungsrohr in den Vorratsbehälter mittels, eines Rückschlagventiles geschlossen, so daß das Schmierrriittel aus der Kolbenstange zur Bearbeitungsstelle gedrückt wird. Diese Anordnung ist nur für Werkzeugmaschinen mit hydraulischem Vorschub gedacht.There are already lubrication devices for the tools of machine tools became known with hydraulic slide drive, in which the hydraulic feed at the same time causes the supply of lubricant to the tool. Such is an arrangement been taken, in which the piston rod of the hydraulic drive of the slide is hollow and acts as a pump cylinder, which is used for lubrication. In the hollow piston rod protrudes, the fixed supply pipe of the lubricant. When moving the slide The lubricant return flow is through the hydraulically actuated piston the supply pipe into the storage tank closed by means of a non-return valve, so that the lubricant is pressed out of the piston rod to the processing point will. This arrangement is only intended for machine tools with hydraulic feed.

Nach der Erfindung greift die den Bohrer tragende Pinole über einer Verzahnung in ein Ritzel und das Ritzel in, die Verzahnung eines mit dem Kolben zur Förderung der Kühlflüssigkeit verbundenen Gleitkörpers ein. Hierdurch ist eine Kupplung zwischen dem Werkzeugvorschub und der Zuführung von. Kühlmittel zur Bohrstelle geschaffen, die aus einer einfachgn Kombination von Pinole und Kühlflüssigkeitspumpe besteht und bei einfacher sowie gedrängter Bauweise mehr oder weniger verwickelte sowie zu Störungen neigende Übertragungsgestänge vermeidet. Die erfindungsgemäße Anordnung verlangt lediglich eine Sonderausbildung des Pinolengehäuses, ohne den sonstigen Aufbau der Maschine zu berühren.According to the invention, the quill carrying the drill engages over a Toothing in a pinion and the pinion in, the toothing of one with the piston a sliding body connected to convey the cooling liquid. This is a Coupling between the tool feed and the infeed of. Coolant to the drilling site created, which consists of a simple combination of quill and coolant pump exists and with simple and compact construction more or less complicated as well as transmission rods that tend to malfunction. The inventive Arrangement only requires a special design of the quill housing, without the touching any other structure of the machine.

Zweckmäßig sind der Gleitkörper und. der Kolben in dem gleichen Zylinder angeordnet und ist der Kolben mit einer den Gleitkörper verschiebbar durchgreifenden Stange versehen, deren durch einen Endanschlag begrenzte Verschiebungslänge im Gleitkörper den durch die Pinolenverschiebung bewirkten Gleitkörperhub unterschreitet. Auf diese Weise ist es möglich, die Förderung der Kühlflüssigkeit im wesentlichen auf den Teil des Pinole,nhubes zu beschränken, in welchem das Bohren stattfindet, indem der Kolbenhub nicht die gleiche Größe wie der Pinolenhub zu haben braucht.The sliding body and are useful. the piston in the same cylinder and the piston is arranged with a slidably extending through the sliding body Provided rod, whose limited by an end stop displacement length in the sliding body falls below the sliding body stroke caused by the quill shift. To this Way, it is possible to promote the cooling liquid essentially on the Part of the quill, in which the drilling takes place, to be restricted by the piston stroke need not be the same size as the quill stroke.

Hierbei besteht die Möglichkeit, den Gleitkörper selbst zu verzahnen, wobei der Zylinder oberhalb des, Gleitkörpers für lern Durchgriff und Eingriff des Ritzels in die Verzahnung des Gleitkörpers durchbrochen ist. Der Vorteil hiervon besteht darin, daß die Pumpvorriohtung nur aus einem parallel zur Pinole liegenden Zylinder mit Kolben und Gleitkörper .sowie zwischen Pinole und Gleitkörper geschaltetem Ritzel bestehen kann.Here you have the option of interlocking the sliding body yourself, the cylinder above the sliding body for learning penetration and engagement of the The pinion is broken into the teeth of the sliding body. The advantage of this is that the Pumpvorriohtung only consists of a parallel to the quill Cylinder with piston and sliding body, as well as connected between the quill and sliding body Pinion can exist.

Es empfiehlt sich, zwischen dem Gleitkörper und dem Kolben eine auf Vorschub des, Kolbens wirkende Feder vorzusehen. Diese Feder hat die Wirkung, daß der Aussohub durch den Kolben elastisch gepuffert ist und sich der Kühlmittelzufluß mit wachsender Bohrtiefe verstärkt.It is advisable to have one between the sliding body and the piston Provide advance of the piston acting spring. This spring has the effect that the exit stroke is elastically buffered by the piston and the coolant flow is reduced reinforced with increasing drilling depth.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.

Abb. i läß.t eine Pinole mit Einrichtung zum Zuführen der Kühlflüssigkeit zur Bohrstelle im Aufriß und Schnitt erkennen; Abb. 2 ist eine Abb. i entsprechende Darstellung, in welcher sich der Pumpenkolben in der ausgeschobenen Stellung befindet; Abb. 3 gibt einen Schnitt nach der Linie I-1 in Abb. i wieder.Fig. I shows a quill with a device for supplying the cooling liquid recognize the drilling site in elevation and section; Fig. 2 is corresponding to Fig. I Representation in which the pump piston is in the extended position; Fig. 3 shows a section along the line I-1 in Fig. I.

Die Pinole i trägt ein Futter 2 zum Einspannen des Zentrierbohrers, mit welchem das Werkstück 4 mit derZendrierbohrung ver-zehen wird. Im Pinolengehäuse ist unterhalb der Pinole ein Zylinder 5 vorgesehen: Der Zylinder 5 enthält einen Kolben 6 und einen Gleitkörper 7. Als Verbindungsmittel zwischen Gleitkörper und Kolben dient eine Stange 8, welche indem Gleitkörper verschiebbar ist und einen Endanschlag 9 aufweist. Die Verschiebungslänge der Stange bis zum Endanschlag ist kürzer als der Hub des Gleitkörpers 7. Zwischen dem Kolben und -dem Gleitkörper ist eine Feder io vorgesehen.The quill i carries a chuck 2 for clamping the center drill, with which the workpiece 4 with the central bore is tied up. In the quill housing a cylinder 5 is provided below the quill: the cylinder 5 contains one Piston 6 and a sliding body 7. As a connecting means between the sliding body and Piston is a rod 8 which is displaceable in the sliding body and a Has end stop 9. The displacement length of the rod to the end stop is shorter than the stroke of the sliding body 7. Between the piston and the sliding body a spring io is provided.

Die Unterseite der Pinole ist verzahnt. Ebenso weist der Gleitkörper auf der Oberseite eine Verzahnung auf. Zwischen beiden Verzahnungen ist ein Ritzel i i angeordnet, das. in beide Verzahnungen eingreift. Der Zylinder 5 ist zu diesem Zweck oberhalb des Gleitkörpers durchbrochen. Der Kolben 6 sperrt in jeder Stellung die Verbindung des Kolben(raumes bzw. des Flüssigkeitsraumes mit der Durchbreohung des Zylinders.The underside of the quill is toothed. Likewise, the sliding body a toothing on the top. There is a pinion between the two teeth i i arranged that engages in both gears. The cylinder 5 is to this Purpose pierced above the sliding body. The piston 6 locks in every position the connection of the piston (space or the liquid space with the perforation of the cylinder.

Die Wirkungsweise der neuen Vorrichtung ist folgende: Beim Vorschub der Pinole i wird' die Pinolenbewegung über das Ritzel i i :gegenläufig auf den Gleitkörper 7 übertragen. Letzterer preßt die Feder io zusammen; die entsprechend der empfangenen, Spannung den Kolben 6 vorschiebt. Der Kolben drückt die Kühlflüssigkeit aus dem Zylinder über den Austritt 12, 13 und das Rohr 14 der Bohrstelle zu. Beim Rückgang der Pinole und dem hiermit verbundenen Rückzug des Gleitkörpers 7 verharrt der Kolben 6 zunächst in Ruhe, bis der Gleitkörper gegen den Anschlag 9 stößt und den Kolben über die Stange 8 mitnimmt. Hierdurch saugt der Kolben erneut Kühlflüssigkeit durch das Rohr 15 an. In dem Austritt und in dem Ansaugrohr ist ein Rückschlagventil 16 vorgesehen.The mode of operation of the new device is as follows: During the advance the quill i is' the quill movement via the pinion i i: in opposite directions to the Transfer sliding body 7. The latter compresses the spring io; the accordingly the voltage received, the piston 6 advances. The piston pushes the coolant from the cylinder via the outlet 12, 13 and the pipe 14 to the drilling site. At the The decrease in the quill and the associated retraction of the sliding body 7 persists the piston 6 initially at rest until the sliding body strikes the stop 9 and takes the piston along via the rod 8. This causes the piston to suck in coolant again through the pipe 15. There is a check valve in the outlet and in the suction pipe 16 provided.

Das. aus dem Rohr 14 ausströmende Kühlmittel wird von der Wanne 17 aufgefangen, aus welcher es über das Ansaugrohr 15 vom Kolben angesaugt wird.-That. Coolant flowing out of the pipe 14 is discharged from the trough 17 collected, from which it is sucked in via the suction pipe 15 by the piston.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for supplying the cooling liquid to the. Drilling point in drilling machines, in particular in centering drills, in which the advancement of the tool carrier is connected to the displacement of a cooling liquid to the drilling point leading piston, characterized in that the quill carrying the drill via a toothing into a pinion and the pinion into the toothing of a ziem piston for conveying the cooling liquid connected sliding body. intervenes.

2. Device according to claim i, characterized in that that the sliding body and the piston are arranged in the same cylinder and the piston is provided with a rod which slidably extends through the sliding body is whose limited displacement length in the sliding body by an end stop falls below the sliding body stroke caused by the quill shift.

3. Establishment according to claims 1 and 2, characterized in that the sliding body itself is toothed and the cylinder above the sliding body for reaching through and engaging this The pinion is broken into the teeth of the sliding body .. q.

Establishment according to Claims i to 3, characterized in that between the sliding body and the piston a spring acting on the advance of the piston is provided ..

5. Set up after Claim 3, characterized in that the piston is the connection in every position of the liquid space with the opening of the cylinder blocks. Referred publications: German patent specifications No. 592 390, 597 679.