Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Unterbrechen der
Fadenlieferung bei Zwirnmaschinen mit einem Lieferwerk, das einen Unter-und zwei
Druckzylinder aufweist. Die Erfindung bezweckt die vorteilhafte Gestaltung der Vorrichtung,
um Beschädigungen und Zerstörung der das Lieferwerk im Augenblick des Abstellens
durchlaufenden Fäden zu vermeiden.The invention relates to a device for interrupting the
Thread delivery in twisting machines with a delivery mechanism that has one lower and two
Has printing cylinder. The invention aims at the advantageous design of the device,
about damage and destruction of the delivery plant at the moment of shutdown
to avoid running threads.
Es ist bekannt, die oder den Druckzylinder des Lieferwalzenpaares
bei Fadenbruch aus der Arbeitsstellung heraus in eine unwirksame Lage zu bringen,
und zwar mittels einer Vorrichtung, deren Fadenöse bei Nachlassen oder Wegfall der
Spannung des sie durchlaufenden Fadens den Impuls gibt. Die Druckzylinder fallen
beim Abschalten auf die Ruheschiene des Druckzylinderträgers. Durch den Aufschlag
des einen Druckzylinders auf die Ruheschiene und den Schlag beider Zylinder gegeneinander
wird der Faden beschädigt oder zerstört. Der gleiche Nachteil tritt auf, wenn das
Abstellen des Lieferwerkes von Hand erfolgt.It is known that the pressure cylinder or cylinders of the delivery roller pair
to bring it out of the working position into an ineffective position in the event of a thread breakage,
namely by means of a device whose thread eyelet when subsided or omitted
Tension of the thread running through it gives the impulse. The printing cylinders fall
when switching off on the rest rail of the printing cylinder carrier. Because of the serve
of the one pressure cylinder on the rest rail and the impact of both cylinders against each other
the thread will be damaged or destroyed. The same disadvantage occurs when the
The delivery plant is shut down by hand.
Um das zu vermeiden, ist erfindungsgemäß der Druck-zylinderträger
so gestaltet, daß bei seiner Bewegung in die Ausrückstellung der untere Druckzylinder
mit der Ruheschiene für den Träger nicht in Berührung gelangt, beide Druckzylinder
voneinander abgehoben werden und der durch die Abwärtsbewegung der Druckzylinder
verursachte Schlag von ihren Lagerstellen unmittelbar abgefangen wird. Das ist bei
einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der' Vorrichtung nach der Erfindung
dadurch erreicht, daß die Lagerstellen der Druckzylinder verschieden tief und so
angeordnet sind, da$ in der Ausrückstellung die Druckzylinder in den Lagerstellen
aufruhen.In order to avoid this, the printing cylinder carrier is according to the invention
designed so that when it moves into the disengaged position, the lower pressure cylinder
does not come into contact with the rest rail for the wearer, both pressure cylinders
are lifted from each other and by the downward movement of the pressure cylinder
caused impact is immediately absorbed by their bearing points. That is at
a particularly useful embodiment of the 'device according to the invention
achieved in that the bearing points of the printing cylinder different depths and so
are arranged because the pressure cylinders in the bearings in the disengaged position
to riot.
In der Zeichnung ist in beispielsweiser, erfindungsgemäßer Ausführungsform
die Seitenansicht des Lieferzylinderwerkeseiner Zwirnmaschine dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment according to the invention
the side view of the delivery cylinder mechanism of a twisting machine is shown.
Der Lieferzylinder i ist im Zylinderlager 2 geführt, die beiden Druckzylinder
3 und 4 im Druckzylinderträger 5, der mit seiner Rippe 6 auf der Ruheschiene 7 aufliegt
und mit dem angelenkten dreiarmigen Hebel 8 in der dargestellten Arbeitsstellung
gehalten wird. Die Führung 9 des oberen Druckzylinders 4 ist kürzer als die Führung
io des unteren Druckzylinders 3, die nur so tief ist, daß der untere Druckzylinder
3 nicht auf der Ruheschiene 7 aufliegt, wenn der Druckzylinderträger 5 vom Hebel
8 in die Außerbetriebstellung gezogen ist, in der die Stellschraube i i auf der
Oberkante der Stütze 12 än der Ruheschiene 7 aufsitzt und ein weiteres Nach-unten-ziehen
des Druckzylinderträgers verhindert.The delivery cylinder i is guided in the cylinder bearing 2, the two pressure cylinders
3 and 4 in the printing cylinder carrier 5, which rests with its rib 6 on the rest rail 7
and with the articulated three-armed lever 8 in the working position shown
is held. The guide 9 of the upper printing cylinder 4 is shorter than the guide
io of the lower printing cylinder 3, which is only so deep that the lower printing cylinder
3 does not rest on the rest rail 7 when the pressure cylinder carrier 5 from the lever
8 is pulled into the inoperative position, in which the adjusting screw i i on the
The top edge of the support 12 is seated on the rest rail 7 and another pull down
of the printing cylinder carrier prevented.
Die Bewegung des Druckzylinderträgers 5 in die in der Zeichnung punktiert
dargestellte Außerbetriebstellung wird in an sich bekannter Weise durch die Fadenwächter
13 oder 15 über den Hebel 14 bzw. durch die hin und her schwingende Schiene
16 bewirkt. Der Fadenwächter 13 hat eine Nase 17, die bei Fadenbruch in den Bereich
der schwingenden Schiene 16 kommt. Dadurch verliert das gekröpfte äußere Ende des
Hebels 8 seine Lagerung auf der zurückgeschwenkten Stütze 18, er gleitet mit seiner
Kante i9 an der schrägen Außenkante 2o dieser Stütze 18 nach unten und zieht den
Druckzylinderträger 5 in die gestrichelte Stellung.The movement of the printing cylinder carrier 5 into the inoperative position shown in dotted lines in the drawing is brought about in a manner known per se by the thread monitor 13 or 15 via the lever 14 or by the rail 16 swinging back and forth. The thread monitor 13 has a nose 17 which comes into the area of the oscillating rail 16 if the thread breaks. As a result, the cranked outer end of the lever 8 loses its storage on the pivoted back support 18, it slides with its edge i9 on the inclined outer edge 2o of this support 18 down and pulls the printing cylinder support 5 into the dashed position.
Das gleiche wird bewirkt, wenn der Fadenwächter 15 durch Fadenbruch
in die strichpunktierte Stellung schwingt.The same is done when the thread monitor 15 swings into the dot-dash position due to thread breakage.