DE8303803U1

DE8303803U1 - Sealing cover for waterproof sockets

Info

Publication number: DE8303803U1
Application number: DE19838303803
Authority: DE
Original assignee: ELEKTRO-BALS INH ELISABETH BALS 5942 KIRCHHUNDEM DE
Current assignee: ELEKTRO-BALS INH ELISABETH BALS 5942 KIRCHHUNDEM DE
Priority date: 1983-02-11
Filing date: 1983-02-11
Publication date: 1983-07-28

Description

Verschlußdeckel für wasserdichte SteckdosenSealing cover for waterproof sockets

Die Erfindung betrifft Dinen Verschlußdeckel für wasserdichte Steckdosen mit einem an der Steckdose angelenkten Klappdeckel und einem über den Deckel gestülpten und am Deckel drehbar gehaltenen Bajonettring, der mit einem Bajonettflansch der Steckdose einen Bajonettverschluß für den Deckel bildet.The invention relates to Dinen sealing covers for waterproof sockets with one on the socket hinged hinged lid and a bayonet ring slipped over the lid and rotatably held on the lid, the bayonet lock with a bayonet flange of the socket forms for the lid.

Bekannte Verschlußdeckel der vorgenannten Art finden sich an sogenannten Kragensteckdosen, insbesondere nach DIN 49462-63, auch als CEE-Steckdosen bekannt.Known closure lids of the aforementioned type are found on so-called collar sockets, in particular according to DIN 49462-63, also known as CEE sockets.

Schwierig ist dabei die sichere, aber drehbare Halterung des Bajonettrings am Deckel, wobei die Dichtwirkung nicht beeinträchtigt werden darf, insbesondere also der Deckel möglichst keine Durchbrechung aufweisen darf. In bekannter Weise wird hierzu der Bajonettring mit einer zentralen großen Öffnung ausgestattet, in die der Deckel mit einer an die Öffnung angepaßten Erhebung auf seiner Oberseite eingedrückt wird. Die Erhebung weist dabei eine Rille auf, in die der Rand der Öffnung einschnappt. Der Haltekraft sind dabei Grenzen gesetzt, weil zum einen der Deckel sich nach dem Einschnappen noch frei drehen können muß und die Hinterschneidung zwischen dem Öffnungsrand und der Rille nicht so groß werden darf, daß das Einschnappen nicht mehr möglich ist.It is difficult here to hold the bayonet ring securely but rotatably on the cover, although the sealing effect is not may be impaired, so in particular the cover may not have any perforation. In well-known For this purpose, the bayonet ring is equipped with a large central opening into which the lid can a raised portion adapted to the opening is pressed in on its upper side. The survey shows a Groove that the edge of the opening snaps into. There are limits to the holding force because, on the one hand, the The lid must still be able to rotate freely after it has snapped into place and the undercut between the opening edge and the groove must not become so large that it can no longer be snapped into place.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Halterung zwischen dom Deckel und dem Bajonettring auf einfache Weise zu ermöglichen. Ausgehend von einem Verschlußdeckel der eingangs genannten Art ist die Lösung dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettring auf seiner Innenseite Vorsprünge aufweist, die hinter den Deckelrand greifen und den Deckel halten, daß der Deckelrand wenigstens eine Aussparung für den Durchtritt eines Vorsprungs aufweist und daß der Vorsprung und die Aussparung sich nur in einer von der normalen Gebrauchslage abweichenden Winkellage gegenüberstehen. The invention is accordingly based on the object of an improved holder between the dome cover and to enable the bayonet ring in a simple manner. Starting from a closure cover of the type mentioned at the beginning Art, the solution is characterized in that the bayonet ring has projections on its inside, the grip behind the lid edge and hold the lid that the lid edge at least one recess for the Has passage of a projection and that the projection and the recess are only in one of the normal Opposite position of use deviating angular position.

Durch die Vorsprünge des Bajonettrings wird dann der Deckel sicher gehalten, auch dann, wenn größere Kräfte auftreten. Trotzdem kann der Deckel verhältnismäßig leicht in den Bajonettring eingebracht werden, wenn nämlich die Winkellage so gewählt wird, daß der Vorsprung durch die Aussparung treten kann. Nach dem Verdrehen ist dann der Deckel gesichert.Through the projections of the bayonet ring then the lid is held securely, even when greater forces occur. Nevertheless, the lid can be proportionate can easily be introduced into the bayonet ring, namely if the angular position is chosen so that the projection can pass through the recess. After turning, the cover is then secured.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So kann vorgesehen sein, daß der Bajonettring zwei sich diametral gegenüberliegende Vorsprünge besitzt, die zweckmäßig aus radial vom Bajonettring nach innen weisenden Stegen bestehen. Der Deckel kann dann schräg hinter den einen Vorsprung bzw. Steg eingeschoben werden. Anschließend wird er so gedreht, daß der gegenüberliegende Vorsprung bzw. Steg der Aussparung gegenübersteht. Dann kann der Deckel vollständig eingedrückt werden und ist nach Verdrehung sicher festgelegt. WennFurther developments of the invention are the subject of the subclaims. So it can be provided that the bayonet ring has two diametrically opposite projections, which are expediently radially from the bayonet ring inward facing webs exist. The cover can then be pushed in at an angle behind the one projection or web will. Then it is rotated so that the opposite projection or web faces the recess. Then the cover can be pushed in completely and is securely fixed after turning. if

3Ö der Bajonettring in an sich bekannter Weise zur Bildung des Bajonettverschlusses zwei sich diametral gegenüberliegende, nach innen weisende Bajonettnasen aufweist, die mit dem Bajonettflansch der Steckdose zusammenwirken, werden die Stege mit Vorteil unterhalb der Bajonettnasen angeordnet und haben etwa die gleiche Umfangserstreckung wie diese. Um das Einbringen des Deckels in den Bajonettring zu erleichtern, kann vorgesehen sein, daß einer der Stege an der Vorderkante eine zum Deckel weisende3Ö the bayonet ring in a manner known per se for education of the bayonet lock two diametrically opposite, has inwardly pointing bayonet lugs which interact with the bayonet flange of the socket, the webs are advantageously below the bayonet lugs arranged and have approximately the same circumferential extent like these. In order to facilitate the introduction of the cover into the bayonet ring, it can be provided that one of the Bridges on the front edge pointing towards the lid

Schrägfläche und der andere Steg an der Vorderkante eine vom Deckel wegweisende Schrägfläche besitzt.Inclined surface and the other web on the front edge has an inclined surface pointing away from the cover.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausfiihrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Es zeigen jThe invention is described below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing. It show j

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen VerschlußdeckelFig. 1 is a plan view of a closure cover

mit Bajonettring nach der Erfindung; Fig. 2 eine Unteransicht des Verschlußdeckels mit Bajonettring nach Fig. 1, wobei jedoch der Deckel gegen den Bajonettringwith bayonet ring according to the invention; FIG. 2 shows a view from below of the closure cover with bayonet ring according to FIG. 1, however the lid against the bayonet ring

verdreht ist;is twisted;

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittdarstellung des Verschlußdeckels mit Bajonettring entsprechend der Schnittlinie III-III in Fig. 2.3 shows an enlarged sectional view of the closure cover with a bayonet ring the section line III-III in FIG. 2.

Wie insbesondere Fig. 3 erkennen läßt, liegt der Deckel 1 im Bajonettring 2, der eine große zentrale und kreisförmige Öffnung 3 besitzt. Ein Rand 4 des Deckels 1 , der einen etwas größeren Durchmesser als die Öffnung 3 besitzt, wird bei der Montage durch die Öffnung gedrückt und liegt dann über ihrem Rand. Das weitere Durchdrücken des Deckels 1 durch die Öffnung 3 verhindert ein umlaufender Flansch 5 am Deckel 1.As can be seen in particular from FIG. 3, the cover 1 lies in the bayonet ring 2, which has a large central one and has circular opening 3. An edge 4 of the lid 1, which has a slightly larger diameter than that Has opening 3, is pushed through the opening during assembly and then lies over its edge. The other A circumferential flange 5 on the cover 1 prevents the cover 1 from being pushed through the opening 3.

Der Bajonettring 2 besitzt, wie insbesondere Fig. 1 zeigt, am Außenrand flache Einsenkungen 6, die die Griffigkeit verbessern und damit das Anspannen bzw. Lösen des Bajonettverschlusses erleichtern. Der Deckel 1 besitzt in bekannter Weise einen kurzen Arm 7, der ein nur angedeutetes Scharnier zur Befestigung an der zugehörigen Steckdose aufweist. Der Arm 7 ist einstückig mit dem Deckel 1 ausgebildet, wobei zur leichteren Unterscheidung des Deckels 1 mit Arm 7 einerseits und des Bajonettrings 2 andererseits in Fig. 2 der Deckel mit seinem Arm 7 durch eine übertrieben starke Linie 8 eingerahmt ist.The bayonet ring 2 has, as shown in particular in FIG. 1, on the outer edge of shallow depressions 6, which Improve grip and thus make it easier to tighten or loosen the bayonet lock. The cover 1 has in a known manner a short arm 7, which has a hinge only hinted at for attachment to the associated Has socket. The arm 7 is formed in one piece with the cover 1, for easier differentiation of the cover 1 with arm 7 on the one hand and the bayonet ring 2, on the other hand, in FIG. 2 the cover with its arm 7 is framed by an exaggerated line 8.

Zur Sicherung des Deckels 1 im Bajonettring 2 auch bei Auftreten größerer Kräfte, die zu einer Lösung der Einschnapphalterung zwischen dem Rand 4 und derTo secure the cover 1 in the bayonet ring 2 even when larger forces occur that lead to a solution the snap-in bracket between the edge 4 and the

Öffnung 3 führen könnten, ist der Bajonettring 2 m^t nach innen weisenden, sich diametral gegenüberliegenden Stegen 9 versehen, die über den Rand des Flansches 5 am DeekelOpening 3 could lead, the bayonet ring is 2 m ^ t after inwardly facing, diametrically opposite webs 9 provided over the edge of the flange 5 on the Deekel

1 greifen. In der Ansicht gemäß Fig. 2 wird der in der1 grab. In the view of FIG. 2, in the

Darstellung linke Steg 9 durch die darüberliegende Bajonettnase 10 verdeckt. Auf der rechten Seite ist in Fig.Illustration of the left web 9 covered by the bayonet nose 10 above. On the right in Fig.

2 die entsprechende Bajonettnase 10 weggebrochen, so daß der Steg 9 sichtbar wird.2 the corresponding bayonet nose 10 broken away so that the web 9 is visible.

Zum Einbringen des Deckels 1 in den Bajonettring 2 wird der Deckel zunächst in eine Winkellage gebracht, die um etwa 45" gegen den Uhrzeigen von der in Fig. 2 gezeigten Winkellage verdreht ist. Dann schiebt man den Flansch 5 des Deckels 1 unter Schrägstellung des Deckels unter die Bajonettnase 10 und den Steg 9 auf der in der Darstellung rechten Seite des Bajonettrings 2. Das wird durch eine Schrägfläche 11 am Steg 9 erleichtert. In der vorstehend angegebenen Winkellage liegt eine Randausnehmung 12 im Flansch 5 des Deckels 1 über der Bajonettnase 10 sowie dem darunter liegenden Steg 9 , so daß der Deckel 1 dann auch auf der linken Seite eingedrückt werden kann, wobei der Rand 4 durch die ÖffnungTo insert the cover 1 into the bayonet ring 2, the cover is first brought into an angular position, which is rotated by about 45 "counterclockwise from the angular position shown in Fig. 2. Then pushes the flange 5 of the cover 1 with the cover inclined under the bayonet nose 10 and the web 9 on the in the illustration on the right side of the bayonet ring 2. This is made easier by an inclined surface 11 on the web 9. In the angular position indicated above, an edge recess 12 lies in the flange 5 of the cover 1 above the bayonet nose 10 and the web 9 underneath, so that the cover 1 is then also pressed in on the left side can be, with the edge 4 through the opening

3 schnappt. Eine Schrägfläche 13 am linken Steg 9 erleichtert wiederum das Eindrücken. Wenn dann der Deckel 1 gegen den Bajonettring 2 verdreht wird, beispielsweise in die in Fig. 2 dargestellte Lage, so halten die Stege 9 den Flansch 5 und damit den Deckel 1 sicher fest.3 snaps. An inclined surface 13 on the left web 9, in turn, facilitates the pressing in. If so, then the lid 1 is rotated against the bayonet ring 2, for example in the position shown in Fig. 2, hold the webs 9 the flange 5 and thus the cover 1 securely.

Claims

BLUMBACH 'WfeÖERf' BERGE * N 'KRAMER ZWI RNER HOFFMANN EUROPEAN PATENT ATTORNEYS IN WIESBADEN IN MÖNCHEN P. G. BLUMBACH DIPL-ING. PATENT ADVERTISER R. KRAMER DIPL-ING. PATENT ADVERTISER P. BERGEN PROFESSOR DR. JUR. DIPL-ING. W. WESER DIPL-PHYS. DR. RER. NAT. PATENT Attorney G. ZWIRNER DIPL-ING. DIPL-W.-ING. PATENT Attorney E. HOFFMANN DIPL-ING. PATENT Attorney Elektro-Bals Burgweg 26, 5942 Kirchhundem 1 - Albaum protection claims

1. Closing cover for watertight sockets with a hinged cover hinged to the socket (1) and a bayonet ring (2) which is slipped over the lid and rotatably held on the lid and which is connected to a bayonet flange de * socket forms a bayonet lock for the lid,

characterized in that the bayonet ring (2) has protruding rings (9) on its inside ₄ which grip behind the lid edge (5) and hold the lid (1),

the lid edge (5) has at least one recess (12) for the passage of a projection (9) and the projection (9) and the recess (12) are only in an angular position deviating from the normal position of use face.

2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the bayonet ring (2) has two has diametrically opposed projections (9).

3. Closure cap according to claim 2,

characterized in that the projections consist of webs (9) pointing radially inward from the bayonet ring (2).

Sonnenberger StraSe 43 6200 Wjesbaden Telefon $6,121) 562943/561998 Telex 4186237 Telegramme PatentconiultSonnenberger StraSe 43 6200 Wjesbaden Telephone $ 6,121) 562943/561998 Telex 4186237 Telegrams Patentconiult

Radedieitraee <!3 «000 Mllhdien 60 le'efoi (089)'ad.van/)58$iW ΓβΙβχ 5212313 Telegramme PatenlconiuMRadedieitraee <! 3 «000 Mllhdien 60 le'efoi (089) 'ad.van /) 58 $ iW ΓβΙβχ 5212313 telegrams PatenlconiuM

Telefax (CCIfI f> Wiesbaden unt^Msnit^n· (M9) βΖΜ/ρίβ Attention PatentconsultFax (CCIfI f> Wiesbaden unt ^ Msnit ^ n · (M9) βΖΜ / ρίβ Attention Patentconsult

■ · · I■ · · I

at · ·at · ·

-2--2-

4. Closure cap according to claim 3, characterized in that the bayonet ring (2) in on known way to form the bayonet lock two diametrically opposite, inwardly facing Has bayonet lugs (12) which cooperate with the bayonet flange of the socket and that the webs (9) are arranged below the bayonet lugs (10) and have approximately the same circumferential extent as this own.

5. Closure cap according to claim 3 or 4, characterized in that one of the webs' 9) on the Front edge of an inclined surface facing the cover (1) (11) and the other? The web (9) on the front edge has an inclined surface (13) pointing away from the cover (1).