DE829C

DE829C - Cutting and slotting machine

Info

Publication number: DE829C
Application number: DE829DA
Authority: DE
Original assignee: C Hoppe
Current assignee: C Hoppe
Priority date: 1877-07-12
Filing date: 1877-07-12
Anticipated expiration: 1897-07-13

Description

1877.1877.

Klasse 5.Class 5.

C. HOPPE in BERLIN. Schräm- und Schlitzmaschine. C. HOPPE in BERLIN. Cutting and slotting machine.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 13. Juli 1877 ab. Längste Dauer: 20. October 1888.Patented in the German Empire on July 13, 1877. Longest duration: October 20, 1888.

Wie die mechanische Arbeit überhaupt, so ist die mechanische Leistung einer Maschine pro Zeiteinheit das Product aus Kraft und Geschwindigkeit. The mechanical power of a machine is like mechanical work in general the product of force and speed per unit of time.

Ist die Kraft durch den Widerstand begrenzt, welchen die Maschine gegen eine Verrückung ihres Standpunktes überhaupt zu bieten vermag, so läfst sich die Leistung nur mit Hülfe gröfserer Geschwindigkeit erhöhen.The force is limited by the resistance that the machine has against displacement can offer their point of view at all, then the achievement can only be greater with help Increase speed.

Jener unentbehrliche Widerstand soll bei vorliegender Maschine lediglich durch ihr Eigengewicht unter Mithülfe des hinten an- bezw. mit aufgehängten Tenders erzielt werden, so dafs es einer Absteifung gegen das Dach nicht bedarf, sondern nur eines soliden Schienengeleises, auf welchem dann auch die Förderwagen gehen.This indispensable resistance should only be due to its own weight in the present machine with the help of the rear an- or. can be achieved with suspended tenders, so that there is no need for bracing against the roof, only a solid rail track, on which the trams go.

Obwohl die Maschine vier Räder hat, stützt sie sich, um gegen Kippen geschützt zu sein, doch nur auf drei Punkte, nämlich auf die beiden Vorderräder und den Charnierpunkt a der Hinteraxe, um welchen sich diese vertical wenden kann, sowie es die Ungenauigkeiten des Geleises erfordern.Although the machine has four wheels, in order to be protected against overturning, it is supported only on three points, namely on the two front wheels and the point a of the rear axle, around which it can turn vertically, as well as the inaccuracies of the track require.

Um bei alternirender Bewegung eine möglichst grofse Geschwindigkeit erzielen zu können, ist es nöthig, nicht nur die derselben widerstrebenden Massenträgheiten auf das zulässig kleinste Mafs zu reduciren, sondern auch die einseitig auf ein Verrücken der Maschine wirkenden Massenträgheiten wenigstens der Hauptsache nach zu balanciren.In order to be able to achieve the greatest possible speed with alternating movement, is it is necessary not only to reduce the mass inertia that is opposed to it to the smallest permissible extent To reduce the measure, but also to reduce the one-sided effect on the displacement of the machine To balance inertia, at least the main thing.

Demgemäfs ist die Maschine mit zwei möglichst leicht gehaltenen, durchgängig stählernen Schramhauen von ganz gleicher Trägheit versehen, welche sich stets in einander entgegengesetzter Richtung (wenigstens der Hauptcomposante nach) bewegen, so dafs sich die auf Verrücken der Maschine wirkenden Trägheiten im wesentlichen gegenseitig aufheben.Accordingly, the machine is made of steel with two that are kept as light as possible and consistently steel Schramhauen provided with quite the same indolence, which are always opposed to one another Move in the direction (at least towards the main composant) so that they shift The inertia acting on the machine essentially cancel each other out.

Durch diese Anordnung wird es möglich, für jede Haue bis zu 240 Schläge pro Minute zu erzielen, ohne ein Tanzen der Maschine besorgen zu müssen.This arrangement makes it possible to achieve up to 240 beats per minute for each pick without having to worry about dancing the machine.

Die eine Haue ist mit zwei Stählen ä bezw. 20 mm und 40 mm, die andere mit einem Stahl ä 60 mm Schneidenbreite versehen, so dafs letzterer gerade so.breit schneidet, wie die beiden.One pick is with two steels ä or. 20mm and 40mm, the other with a steel ä provided with a cutting width of 60 mm, so that the latter cuts just as wide as the two.

anderen zusammengenommen, somit auch denselben auf die Maschine reagirenden Widerstand findet, während andererseits jeder breitere Stahl demnächst schmälere Spielraum für den Angriff verschafft und alle drei Stähle bei gemeinschaftlicher Arbeit einen 1040 mm tiefen Schräm herstellen können, ohne dazu einer zu grofsen Bewegung zu bedürfen.others taken together, thus also the same resistance reacting to the machine finds, while on the other hand every wider steel soon narrower scope for attack and all three steels work together to create a 1040 mm deep cut without needing too great a movement.

Jeder Stahl ist durch eine, mittelst Schraube hinter seinen Endzapfen geprefste Stahlfeder in der für den Schnitt erforderlichen Lage so gehalten,dafs er beim Rückgange entsprechend nachgeben kann bezw. rückwärts ohne Klemmung arbeitet.Every steel is locked in by a steel spring that is pressed behind its end pin by means of a screw the position required for the cut is kept in such a way that it corresponds with the retreat can give way respectively. works backwards without clamping.

Nach Lösung der Schraube läfst sich die Stahlkappe, welche die Teder deckt, seitwärts drehen, die Feder herausnehmen und den Stahl ohne weiteres auswechseln, so dafs zu der ganzen-Operation eine Minute vollkommen genügt. ,After loosening the screw, the steel cap that covers the teder opens sideways turn, take out the spring, and change the steel without further ado, thus adding to the whole operation a minute is enough. ,

Als Stützpunkt gegen Verschiebung in seiner Scheide dient jedem Stahl der fest eingesetzte harte Stahlstift b, an welchen dessen gleichfalls gehärtete Einkerbung pafst.As a support point against displacement in its scabbard, each steel uses the firmly inserted hard steel pin b, to which its likewise hardened notch fits.

Jede Haue ist an einem Doppelschwalbenschwanz-Prisma nach dessen ganzer Länge verstellbar und durch eine einzige Keilschraube festzustellen. Durch Herausnehmen einer Hinterlage dieser Keilschraube wird es möglich, die Haue auch dann ohne weiteres von dem Prisma loszunehmen, wenn sie im Schräm sitzt, also nicht auf dem Prisma verschoben werden kann.Each pick is on a double dovetail prism adjustable along its entire length and locked by a single wedge screw. By removing a backing This wedge screw makes it possible to easily remove the pick from the prism take off when it sits in a sloping position, so it cannot be moved on the prism.

Das Prisma wird, durch zwei an seiner Welle unwandelbar befestigte stählerne Klauenarme gehalten und läfst sich nach Lösung der betreffenden Keilschraube beliebig verschieben.The prism is held by two steel claw arms that are immovably attached to its shaft and can be moved as desired after loosening the relevant wedge screw.

Durch die beiderseitigen Verschiebungen wird es möglich, mit Stellung der Haue um 1490 mm zu variiren, obgleich jedes Prisma selbst, um auch enge Durchgänge passiren zu können, nur 930 mm lang ist.The bilateral shifts make it possible to position the pick by 1490 mm to vary, although each prism itself, in order to be able to pass even narrow passages, only 930 mm long.

Zwischen den erwähnten Klauenarmen ist auf jeder Welle derjenige Hebel aufgesetzt, durch welchen die Welle ihre alternirend drehende Bewegung empfängt. Dieser Hebel ist auf einen schlanken Konus der Welle mittelst Keilschraube aufgeprefst, nach deren Lösung sich die Welle in dem Hebel drehen läfst, um der Haue die für die Tiefe des Schrames oder Schlitzes er-Between the mentioned claw arms that lever is placed on each shaft through which the shaft receives its alternating rotating motion. This lever is on one The slim cone of the shaft is pressed on by means of a wedge screw, after which the shaft can be loosened turn the lever to set the pick for the depth of the cut or slot.

forderliche Stellung zu geben. Ein festes Anziehen der Keilschraube genügt, um auf dem Konus die zur Uebertragung der kräftigsten Arbeit erforderliche Reibung zu erzeugen.to give a favorable position. A firm tightening of the wedge screw is enough to get on the Cone to generate the friction required to transmit the most powerful work.

Um auch während des Betriebes die Tiefe des Schrames oder Schlitzes variiren bezw. steigern, namentlich aber, um auch an beliebigen Stellen des langen Stofses einer Strecke mit Schrämen bezw. der Sohle mit Schlitzen anfangen und ohne Störung tiefer gehen zu können, sind die Lager beider Wellen an einem gemeinschaftlichen steifen Rahmen angebracht, welcher sich während des Betriebes um die Zapfen c c von der in der Oberansicht gezeichneten, bis zu der im Horizontalschnitt dargestellten Stellung, d. i. im ganzen 30 ° wenden läfst.In order to vary the depth of the bar or slot during operation, respectively. increase, but especially in order to be or at any point in the long fabric of a stretch with Schrämen. the sole start with slots and go deeper without disturbance, the bearings of both shafts are attached to a common rigid frame, which during operation around the pin cc from the position shown in the top view to the position shown in horizontal section, ie Turns a total of 30 °.

Der Rahmen wird durch die gegen seine Evolventenbahnen drückenden Stützen d und e in seiner Stellung erhalten.The frame is kept in its position by the supports d and e pressing against its involute tracks.

Die Stützen d sind mit einer halben Schraubenmutter mit Links-, die e mit einer desgleichen mit Rechtsgewinde zusammengeschmiedet, während die in beide Muttern" passende gemeinschaftliche hohle Spindel rechts und links übereinander geschnittenes Gewinde trägt. Auf letzterer ist ein Stirnrad / befestigt, welches durch die Handkurbel g mittelst Tangentenschraube, Rad i und hohle Welle mit angegossenem Getriebe h nach Belieben rechts oder links umgedreht werden kann, so dafs sich entweder die Stützen d vor- und die e gleichzeitig genau ebensoviel zurückschieben oder umgekehrt.The supports d are forged together with a half screw nut with a left-hand thread, the e with a similar one with a right-hand thread, while the common hollow spindle that fits into both nuts has a thread cut one above the other on the right and left Hand crank g by means of tangent screw, wheel i and hollow shaft with cast-on gear h can be turned to the right or left as desired, so that either the supports d move forward and the supports e slide back exactly as much at the same time, or vice versa.

Hierbei ist angenommen, dafs die beiden halben Muttern nicht gleichzeitig mit ihrer hohlen Spindel um deren Axe gedreht werden, was keine Verschiebung derselben auf letzterer, somit auch keine Aenderung der Schräm- oder Schlitztiefe hervorbringen würde.Here it is assumed that the two half nuts are not hollow at the same time as hers Spindle can be rotated about its axis, which means no displacement of the same on the latter, thus also would not produce any change in the cutting or slitting depth.

Diese beiden halben Muttern lassen sich aber auch gleichzeitig mit ihrer Spindel um deren Axe, d. i. die dem Bahngeleise stets parallele Kolbenstangenaxe drehen, wenn man das Gehäuse, welches ihnen zur Führung dient und mit den Lagern der Zapfen c c ein Stück bildet, dreht, so dafs das ganze Hauensystem mitgedreht wird, mithin der Schräm einen veränderten Winkel mit dem Horizont bildet, wobei¹ er jedoch unter allen Umständen dem Bahngeleise parallel bleibt. Jenes Gehäuse mit Zapfenlagern ist mit aufgegossenen Stirnradzähnen k genau wie das Stirnrad / versehen, in welche ein auf der .schmiedeisernen Welle I festsitzendes, dem h genau gleiches Getriebe eingreift.These two half nuts can be also simultaneously with its spindle about its axis, ie the said railway tracks always rotate parallel Kolbenstangenaxe when the housing, which serves them for guiding and cc with the bearings of the cones forms a piece that rotates; so that the whole sculpting system is rotated, and consequently the hewing forms a different angle with the horizon, where ¹ he but under all circumstances the railway track remains parallel. That housing with journal bearings is provided with cast-on spur gear teeth k exactly like the spur gear /, in which a gear, which is fixed on the forged-iron shaft I and exactly the same as h, engages.

Kuppelt man also die schmiedeiserne Welle / mit der sie umgebenden gufseisernen durch Einpressen des Frictionskonus in das Tangentenrad i fest zusammnn, was mittelst Handrad m geschieht, und dreht an der Handkurbel g, so dreht man damit das ganze Hauensystem und erhält eine veränderte Neigung des Schrames oder Schlitzes ohne Veränderung seiner Tiefe. Löst man dagegen beide Wellen von einander, arretirt die schmiedeiserne an ihrem Frictionskonus η mittelst Keilschraube, deren Mutter der Handgriff ο bildet und dreht dann an der Handkurbel g, so verändert man damit nur die Tiefe, nicht aber die Neigung des Schrames. Durch gleichzeitiges Anziehen des Handrades m und Handgriffes ο wird sowohl die Tiefe, als die Neigung des Schrames festgestellt, d.h. gegen spontane Veränderung geschützt.So if you couple the wrought-iron shaft / with the cast-iron one surrounding it by pressing the friction cone into the tangent wheel i , which is done by means of the handwheel m , and turn the hand crank g, you turn the entire pick system with it and you get a different inclination of the bar or slot without changing its depth. If, on the other hand, you loosen both shafts from each other, lock the wrought iron on its friction cone η by means of a wedge screw, the nut of which forms the handle ο , and then turn the hand crank g, you only change the depth, but not the inclination of the step. By simultaneously tightening the handwheel m and the handle ο , both the depth and the inclination of the scribe are determined, ie protected against spontaneous changes.

Die Kolbenstange ist nach hinten, durch eine Stopfbuchse gehend, verlängert, und mit einer drehbaren broncenen Nufs versehen, um mittelst des Hebels p die Schieberbewegung, mittelst des etwas elastischen stählernen Hebels q den Vorschub der Maschine zu bewirken.The piston rod is extended to the rear, going through a stuffing box, and provided with a rotatable bronze nut, in order to effect the slide movement by means of the lever p and the advance of the machine by means of the somewhat elastic steel lever q.

Der Hebel q sitzt mit dem kurzen Hebel r auf ein und derselben, ebenfalls elastischen, stählernen Welle und überträgt hierdurch und durch eine kleine Lenkstange die von der Broncenufs empfangene Bewegung auf eine kleine Kurbel an dem schmiedeisernen Klemmschlofs s, welche dieses mittelst Excenterwelle und Druckschieber an der einen Bahnschiene festklemmt und in unmittelbarer Folge davon den Vorschub bewirkt. Letzterer fällt um so gröfser, mithin der Kohlenspan um so dicker aus, je vollständiger der Kolben seinen Vorwärtsgang, bezw. die Schramhaue ihr Eindringen in das Schramtiefste vollendet, und dient somit gleichzeitig zur selbstthätigen Regulirung des Maschinenganges nach Mafsgabe des Arbeitswiderstandes.The lever q sits with the short lever r on one and the same, also elastic, steel shaft and, through this and through a small steering rod, transmits the movement received from the Broncenufs to a small crank on the wrought-iron clamping lock s, which it attaches by means of an eccentric shaft and pressure slide which clamps a rail and in direct consequence of it causes the feed. The latter turns out to be the greater, and therefore the thicker the coal chip, the more completely the piston moves forward or backwards. the scraper has completed its penetration into the depths of the scribe, and thus serves at the same time for the automatic regulation of the machine movement according to the measure of the working resistance.

Aufser dieser Selbstregulirung ist jedoch die Gröfse des Vorschubs auch noch mit der Hand nach Erfordernifs zu stellen, indem man die Gröfse der rückgängigen Bewegung des Hebels q, welche durch die Feder ί bewirkt wird, mittelst Handrad u modificirt bezw. den Riegel, welcher jene Bewegung begrenzt, weiter vor- oder zurückstellt. Soll augenblicklich gar kein Vorschub erfolgen, so braucht man nur den Hebel q mit der Hand in seiner vordersten Stellung festzuhalten. Besides this Selbstregulirung however, the magnitude of the advance is also to provide with the hand Erfordernifs by q is the magnitude of the retrograde movement of the lever, which is caused by the spring ί, by means of handwheel u modified BEZW. the bolt, which limits that movement, further forwards or backwards. If there is no advance at all at the moment, you only need to hold the lever q with your hand in its foremost position.

Durch Rückgang des Hebels q wird das Klemmschlofs s von der Bahnschiene gelöst und durch die Feder υ soweit ■ an derselben vorgeschoben, als es jener Rückgang eben gestattet. Dafs hierbei nicht etwa die ganze Maschine rückwärts geht, wird durch das (im wesentlichen wie ί eingerichtete) Klemmschlofs w verhindert, welches beim Vorrücken der Maschine, durch die Feder χ getrieben, um ebensoviel mitrückt.By releasing the lever q , the clamping lock s is released from the railroad track and is pushed forward on the same by the spring υ as far as that retraction allows. The fact that the whole machine does not go backwards is prevented by the clamping lock w (which is essentially set up like ί), which is driven by the spring χ as much as the machine moves forward.

Beide Klemmschlösser lassen sich durch Heben des Handhebels y gleichzeitig von der Schiene lösen, und mit ihrer Unterkante ca. 13 mm über die Schiene heben, södafs die Maschine ungehindert auf der Bahn gefahren werden kann. Senkt man den Handhebel y wieder, so gelangen beide Schlösser ohne weiteres wieder zum richtigen Angriff, welcher selbst durch sanfte Krümmungen und mäfsige Ungenauigkeiten des Geleises nicht gestört wird.Both clamp locks can be released from the rail at the same time by lifting the hand lever y , and their lower edge can be lifted approx. 13 mm above the rail so that the machine can be driven unhindered on the track. If the hand lever y is lowered again, both locks can easily again engage correctly, which is not disturbed even by gentle curvatures and moderate inaccuracies in the track.

Mit Hülfe der beschriebenen Einrichtung kann das Schrämen ohne weiteres auch in solchen Strecken erfolgen, welche bis zu 15 ° ansteigen. Für etwa noch gröfsere Steigungen wäre der Vorschub - Mechanismus und ,namentlich dieWith the aid of the device described, cutting can also be carried out in such There are stretches that rise up to 15 °. For even greater gradients, that would be Feed mechanism and, in particular, the

Klemmschlösser entsprechend zu verstärken. Für den Transport der Maschine auf stark fallenden Geleisen ist dieselbe noch mit einer Handbremse zu versehen, welche die den Klemmschlössern gegenüberliegende Bahnschiene fafst, in Zeichnung jedoch weggelassen ist, um der Deutlichkeit nicht zu schaden.To strengthen clamp locks accordingly. For transporting the machine on steep falls The same track is to be provided with a handbrake, which the clamp locks opposite track rail fafst, but is omitted in the drawing to the No harm to clarity.

Der Schieberhebel ist behufs gröfserer elastischer Nachgiebigkeit gegen den Stofs von Stahl, breit und möglichst dünn gehalten und an seinem gabelförmigen Kopf mit Aussparungen versehen.The slide lever is for the purpose of greater elastic resilience against the material of steel, kept wide and as thin as possible and provided with recesses on its fork-shaped head.

Aus gleichem Grunde ist die Broncenufs auf der Kolbenstange zwischen Kautschuk- oder Lederplatten ■ gelegt. For the same reason, the Broncenufs is placed on the piston rod between rubber or leather plates.

Die Schieberbewegung ist mit Rücksicht auf grofse Hubzahl, angemessene Begrenzung jedes Hubes und möglichste Ersparnifs an comprimirter Luft zum Betriebe, wie folgt arrangirt:The slide movement is reasonable in view of the large number of strokes The greatest possible savings in compressed air for operation, arranged as follows:

Angenommen, dafs der Kolben bei normalem Betriebe seine Bewegung um 13 mm Spielraum vom Cylinderdeckel beginnt, legt er 26 mm bei ganz geöffnetem Ein- und Ausgangskanal zurück, verschiebt bei den nächsten 32 mm seiner Bewegung den Schieber um 22 mm, so dafs dieser über den Eingangskanal noch 22 — 20= 2 mm überdeckt, den Ausgangskanal dagegen noch ι ο mm offen läfst. In dieser Stellung läfst der durch Expansion weiter getriebene Kolben während der nächsten 36 mm seiner Bewegung den Schieber unverrückt stehen, schiebt ihn bei den folgenden 16 mm um 10 mm weiter, so dafs dessen innere Muschel soeben zum Abschnitt beider Kanäle gelangt und im nächsten Augenblicke der bisherige Eingangskanal mit dem Ausgange in Communication tritt.Assume that in normal operation the piston moves 13 mm starts from the cylinder cover, it covers 26 mm with the inlet and outlet channels fully open, moves the slider by 22 mm with the next 32 mm of its movement, so that it 22 - 20 = 2 mm covered over the input channel, while the output channel is still covered ι ο mm open. In this position the runs Pistons pushed further by expansion during the next 36 mm of its movement If the slide is stationary, pushes it further by 10 mm for the following 16 mm, so that the inner shell of which has just reached the section of both canals and in the next instant the previous input channel enters communication with the output.

Damit wird zugleich der comprimirten Luft hinter dem einen Schieberstangenkolben, welche der Schieberbewegung entgegenwirkt, ein Ausgang eröffnet, der Luft hinter dem anderen Schieberstangenkolben dagegen dieser Ausgang versperrt, ebenso der vor dem Arbeitskolben befindlichen Luft.At the same time, the compressed air behind the one slide rod piston is released counteracts the slide movement, one exit opens, the air behind the other Slide rod piston, on the other hand, blocks this exit, as does the one in front of the working piston located air.

Letzterer fängt nun an, diese zu comprimiren, während er sich selbst noch 32 mm, den Schieber dagegen mittelst des Hebels 22 mm, mittelst der comprimirten Luft dagegen bis zum vollen Oeffnen weiterschiebt.The latter now begins to compress this while he himself still 32 mm, the slide on the other hand, by means of the lever 22 mm, by means of the compressed air, on the other hand, to full opening pushes on.

Die comprimirte Luft braucht jedoch eine gewisse Zeit, um aus dem Cylinder durch die enge Bohrung hinter den betreffenden Schieberstangenkolben zu gelangen, kann daher den Schieber nur unvollständig öffnen, wenn der Arbeitskolben zu rasch läuft, und ermäfsigt durch dieses geringere Oeffnen die Geschwindigkeit und Länge des nachfolgenden Hubes. Umgekehrt öffnet die comprimirte Luft den Schieber um so vollständiger, je mehr Zeit der Arbeitskolben zur Vollendung seines Hubes braucht und bewirkt dadurch wieder einen rascheren Gang und vollständigere Hublänge.The compressed air, however, needs a certain time to pass through the cylinder from the cylinder narrow bore to get behind the respective slide rod piston, can therefore the Open the slide only incompletely if the working piston is running too fast, and it is reduced this lesser opening affects the speed and length of the subsequent stroke. Vice versa The compressed air opens the slide the more completely, the longer the working piston takes needs to complete its stroke and thereby causes a faster gear and a more complete stroke length.

Hauptsächlich dient jedoch der Schieberstangenkolben dazu, ein Stehenbleiben der Maschine bei unvollständigem Kolbenhube zu verhüten. However, the main purpose of the slide rod piston is to stop the machine to prevent if the piston stroke is incomplete.

Die oben angegebenen Weglängen des Arbeitskolbens betragen nun zusammen: The total path lengths of the working piston given above are now:

26 -|— 32 -f- 36 -j- 16 -j- 32 = 142 mm
und der Kolben vollendet seinen regulären Hub mit 13 mm Spielraum gegen den Deckel, nachdem er die Luft vor sich auf ca. 3 '/₂ Atmosphären comprimirt, die Zeit zur Vollendung seines Hubes damit abgekürzt und die sogenannten schädlichen Räume mit comprimirter Luft gefüllt hat. Der Cylinder braucht deshalb für jeden einfachen Hub nur auf ca. 50 mm Kolbenweg mit comprimirter Luft gefüllt zu werden, welche weiterhin expandirend wirkt und schon 32 mm vor Beendigung des Kolbenhubes ihren Austritt beginnt, um beim folgenden Hube keinen erheblichen Widerstand mehr zu leisten.26 - | - 32 -f- 36 -j- 16 -j- 32 = 142 mm
and the piston completes its regular stroke with 13 mm margin against the lid, after being compressed, the air prior to approx 3 '/ ₂ atmospheres, abbreviated as the time to complete its stroke it and the so-called harmful space has filled with compressed air. The cylinder therefore only needs to be filled with compressed air over a piston travel of approx. 50 mm for each simple stroke, which continues to have an expanding effect and begins to exit 32 mm before the end of the piston stroke, so as not to offer any significant resistance during the following stroke.

(Eine specielle Darlegung der Wirkungsweise durch Berechnung dürfte hier zu weit führen.)(A special explanation of the mode of action by calculation would lead too far here.)

Die Maschine braucht demnach zu durchschnittlich 200 Doppelhüben pro MinuteThe machine therefore needs an average of 200 double strokes per minute

200 . 2 . 50 . 274^. — cmm = 1,18 cbm200 2. 50. 274 ^. - cmm = 1.18 cbm

comprimirter Luft von 3 '/₂ bis 4 Atmosphären absoluter Spannung, d. i. 2 '/₂ bis 3 Atmosphären Ueberdruck, wozu noch ca. '/₂ Atmosphäre für Widerstände in den langen Rohrleitungen und Schläuchen zu rechnen ist.'di / ₂ to 4 atmospheres absolute voltage 2' ₂ to 3 atmospheres excess pressure, for which purpose compressed air of 3 / for about '/ ₂ atmosphere to be expected for resistors in the long pipes and hoses.

Die im Cylinder der Maschine entwickelte Arbeitsleistung beträgt bei 200 Doppelhüben und 4 Atmosphären absoluter Spannung ca. 13 '/₂ Ps. und dürfte sich hiermit voraussichtlich ein Vorschub von durchschnittlich 5 mm pro Doppelhub wohl erreichen lassen, so dafsThe work output developed in the cylinder of the machine amounts to approx. 13 _1/2 ps. With 200 double strokes and 4 atmospheres of absolute tension and with this it should probably be possible to achieve a feed rate of an average of 5 mm per double stroke, so that

. 60 . 200 . 5. 60 200 5

pro Stunde ungestörter voller Arbeit per hour of undisturbed full work

^{r ö} 1000 ^{r ö} 1000

= 60 m geschrämt werden könnten, was bei 1040 mm Schramtiefe und 2080 mm Streckenhöhe 60.1,04. 2,08 = 13 cbm = 1700 — 20000 kg Kohle liefert.= 60 m could be cut, which at 1040 mm cutting depth and 2080 mm section height 60.1,04. 2.08 = 13 cbm = 1700 - 20,000 kg Coal supplies.

Zur Herstellung und zum Fortdrücken von 1,18 cbm auf 4% Atmosphären absolut comprimirter Luft pro Minute sind (falls man von einer Entziehung der Wärme im Augenblicke der Compression abstrahirt) 2 2 '/₂ Ps. erforderlich, mit Rücksicht auf theilweise Abkühlung, während der Compression mögen 20 Ps. genügen. Mit dieser Kraft kann man auch zwei Schrämmaschinen, von denen die eine transportirt und angestellt wird, während die andere arbeitet, betreiben.For producing and further pressing of 1.18 cubic meters to 4% atmospheres absolute compressed air per minute (if one of a withdrawal of heat at the moment of compression abstracted) 2 2 '/ ₂ Ps. Necessary, in consideration of partial cooling, while 20 ps. of compression may be sufficient. With this power one can also operate two cutting machines, one of which is transported and turned on while the other is working.

An den. Lufteingangsstutzen ζ des Schieberkastens wird ein Eingangs - Regulirungsventil angeschraubt und durch einen kurzen Schlauch mit der Schlauchtrommel des Tenders verbunden, welcher letztere zugleich zur Aufnahme aller Bedienungswerkzeuge und Auswechselungs- bezw. Reservestücke, namentlich Stähle dient, und den Sitz für den Maschinenführer enthält.To the. Air inlet nozzle ζ of the valve body, an inlet regulating valve is screwed on and connected to the hose reel of the tender by a short hose. Reserve pieces, namely steels, and contains the seat for the machine operator.

Bei α (über dem einen Lüftausgangsstutzen) wird ein kleiner Handsteuerungshahn angebracht, durch welchen man den Raum hinter dem einen oder anderen Schieberstangenkolben durch den betreffenden Cylinderkanal mit dem Schieber-At α (above the one air outlet nozzle) a small manual control valve is attached, through which the space behind one or the other slide rod piston can be opened through the relevant cylinder channel with the slide valve.

kasten, den entgegengesetzten Raum ebenso mit dem Luftabgange in Communication setzen kann, um dadurch beim Stillstande der Maschine dem Schieber, wenn dieser eben auf Deckung stehen sollte, die erforderliche Bewegung zu geben.box, can also set the opposite room in communication with the air outlet, in order to avoid the slide when the machine is at a standstill, when the latter are in line with one another should give the required exercise.

An dem einen nach der Schramseite zu liegenden Abgangsstutzen läfst sich ein nach dem Schräm führendes Blechrohr mit Charnieren ansetzen, welches die Schramberge ausbläst, während der andere Abgangsstutzen durch einen Deckel verschlossen wird.At one of the outlet connections on the Schram side there is an opening to the Place a sloping sheet metal pipe with a ring, which blows out the cupboard while the other outlet connection is closed by a cover.

Bei β ist eine Tasche zur Aufnahme eines Beleuchtungsapparates angebracht. — Die gegen groben Schmutz anzubringenden Schutzdecken der Bewegungstheile sind in der Zeichnung nicht mit angegeben.At β a pocket for holding a lighting device is attached. - The protective covers of the moving parts to be applied against coarse dirt are not indicated in the drawing.

Soll in dem kurzen Ortsstofs (vor der Maschine) geschrämt oder geschlitzt werden, so wird die Doppelhaue an das andere Prisma (mit längerem Hebel) gesetzt, eine kürzere einfache Haue dagegen an das Prisma mit kürzerem Hebel, an welchem beim Seitwärtsschrämen die Doppelhaue sitzt.If the short local material (in front of the machine) is to be cut or slit, so if the double pick is placed on the other prism (with a longer lever), a shorter one simple pick, on the other hand, on the prism with a shorter lever, which is used when cutting sideways the double pick sits.

Für die Vorbruchsarbeit zum Durchörtern von Strecken dürfte sich jedoch, obgleich sie auch durch obige Maschine ausführbar ist, eine andere, speciell für diesen Zweck construirte Maschine besser empfehlen.For the preliminary work to penetrate routes, however, is likely to be, albeit also can be carried out by the above machine, another machine specially constructed for this purpose better recommend.

Hierzu 5 Blatt Zeichnungen.In addition 5 sheets of drawings.