Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einspritzpumpe für
Brennkraftmaschinen, die mit einer oder mehreren Fördereinheiten versehen ist, deren
Förderkolben durch einen Stößel angetrieben wird.The present invention relates to an injection pump for
Internal combustion engines, which is provided with one or more conveyor units, their
Delivery piston is driven by a plunger.
Aus betriebstechnischen Gründen muß der Stößel häufig gegen Verdrehen
gesichert sein, z. B. damit sich die Stößelrolle gegenüber dem Antriebsnocken nicht
schräg stellen kann. Bei den bekannten Einspritzpumpen dieser Art geschieht dies
in der Weise, daß für jeden Stößel ein Querstift im Pumpenge Mäuse vorgesehen ist,
der in einen Schlitz des Stößels eingreift. Eine andere bekannte Bauart ist derart
ausgestaltet, daß der verlängerte Bolzen der Stößelrolle in Nuten des Pumpengehäuses
gleitet. Diese bekannten Ausführungen sind jedoch sehr nachteilig, weil für jeden
einzelnen Stößel eine gesonderte Sicherung vorgesehen sein muß, so daß ihre Herstellung
sehr umständlich und verhältnismäßig teuer ist.For operational reasons, the plunger often has to prevent rotation
be secured, e.g. B. so that the tappet roller against the drive cam is not
can be inclined. This happens in the known injection pumps of this type
in such a way that a cross pin is provided in the mice pump for each plunger,
which engages in a slot in the plunger. Another known type is such
designed that the elongated bolt of the tappet roller in grooves of the pump housing
slides. However, these known designs are very disadvantageous because for everyone
individual plunger a separate fuse must be provided so that their production
is very cumbersome and relatively expensive.
Diese Nachteile werden bei der erfindungsgemäßen Bauart vermieden
sowie eine einfachere und billige Sicherung durch Anwendung eines zylindrischen
Bolzens geschaffen, welcher in seiner Längsrichtung parallel zum Stößel angeordnet
ist und in eine entsprechende Ausnehmung desselben eingreift. Besonders vorteilhafte
Ausführung ergibt sich bei einer Einspritzpumpe mit mindestens zwei Fördereinheiten,
denn hier kann der zylindrische Bolzen zwischen zwei benachbarten Stößeln eingesetzt
sein und mit denselben zusammen arbeiten. Auf diese Weise sind beispielsweise für
eine Einspritzpumpe mit sechs einzelnen Fördereinheiten nur drei Sicherungsstifte
notwendig.These disadvantages are avoided in the design according to the invention
as well as a simpler and cheaper fuse by using a cylindrical
Bolt created, which is arranged in its longitudinal direction parallel to the plunger
is and engages the same in a corresponding recess. Particularly advantageous
The design results from an injection pump with at least two delivery units,
because here the cylindrical bolt can be inserted between two adjacent plungers
be and work with them. In this way, for example
an injection pump with six individual delivery units only three locking pins
necessary.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des I?rfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt .>bb. i eine Einspritzpumpe im teilweisen Längsschnitt,
Abb. 2 eine Einzelheit der Abb. i in Draufsicht. In Abt). i ist eine zweizylindrige
Einspritzpumpe gezeigt, deren Gehäuse aus einem Unterteil io und einem Oberteil
12 besteht. Im Unterteil io ist eine Nockenwelle 14 gelagert, welche in an sich
bekannter `''eise über Stößelrollen 16 und Rollbolzen 18 zwei Stößel 20 betätigt.
Die Stößel 20 treiben dann die nicht näher dargestellten Förderkolben entgegen \\'irkung
von Kolbenfedern 22 an. Damit sich die Stößelrollen nicht gegenüber den Antriebsnocken
schräg stellen und dadurch Betriebsstörungen verursachen können, ist es notwendig,
eine geeignete Sicherungseinrichtung zu schaffen. Diese wird in erfindungsgemäßer
«'eise durch einen zylindrischen Bolzen 24 gebildet, der zwischen den beiden Stößeln
20 im Pumpengehäuse io eingesetzt ist und, wie Abb. 2 erkennen läßt, in entsprechende
Ausnehmungen 26 derselben eingreift.In the drawing, an embodiment of the subject of the invention is shown, namely shows.> Bb. i an injection pump in partial longitudinal section, Fig. 2 a detail of Fig. i in plan view. In abbot). i shows a two-cylinder injection pump, the housing of which consists of a lower part io and an upper part 12. A camshaft 14 is mounted in the lower part io, which actuates two tappets 20 via tappet rollers 16 and rolling pins 18 in a manner known per se. The tappets 20 then drive the delivery pistons (not shown in detail) against the action of piston springs 22. In order to prevent the tappet rollers from being inclined in relation to the drive cams and thereby causing malfunctions, it is necessary to create a suitable safety device. According to the invention, this is formed by a cylindrical bolt 24 which is inserted between the two tappets 20 in the pump housing and, as can be seen in FIG. 2, engages in corresponding recesses 26 of the same.
Eine Drehbewegung der Stößel um ihre Längsachse und somit ein Schrägstellen
*der Stößelrollen wird dadurch einfach uiid sicher verhindert.A rotary movement of the plunger around its longitudinal axis and thus inclination
* This simply and safely prevents the tappet rollers.
Der Bolzen 24 selbst ist durch zwei Anschlagflächen 28 und
30 der Gehäuseteile io bzw. 12 an einer unerwünschten Bewegung in axialer
Richtung gehindert. Außerdem trägt er in seiner Achsmitte eine Gewindebohrung 32,
in welche bei der Demontage ein geeignetes Hilfswerkzeug eingeführt werden kann,
wodurch die Herausnahme des Bolzens 24 aus dem Gehäuse io erleichtert wird.The bolt 24 itself is prevented from undesired movement in the axial direction by two stop surfaces 28 and 30 of the housing parts 10 and 12, respectively. In addition, it has a threaded hole 32 in its center axis, into which a suitable auxiliary tool can be inserted during dismantling, thereby making it easier to remove the bolt 24 from the housing.