Feuerschutzmittel Als Feuerschutzmittel sind bereits verschiedene
anorganische Kompositionen bekannt, die in nicht allen Fällen befriedigen können.Fire retardants As fire retardants there are already various
inorganic compositions known, which can not satisfy in all cases.
Cberraschende.rweise wurde nun gefunden, daß wasserlösliche ß-Naphtholalkalisalze,
wie ß-Naphtholnatrium oder ß-Naphtholkaliurn, ein mit ausgezeichnetem Erfolg für
Holz und andere cellulosehaltige Materialien, wie Leichtbauplatten, Pappen o. dgl.,
geeignetes Feuerschutzmittel darstellen. Die Brauchbarkeit für diesen Zweck war
nicht ohne weiteres vorauszusehen. Besonders überraschend ist es dabei, daß die
erfindungsgemäß vorgeschlagenen Stoffe, obwohl überwiegend aus brennbaren organischen
enteilen (Naphtholrest) zusammengesetzt, in der Feuerschutzwirkung die bekannten
anorganischen und somit von vornherein selbst nicht brennenden Feuerschutzchemikalien,
wie etwa Soda, Pottasche, Phosphate, Borsäure, Alaun usw., in ihrer Wirkung sogar
stark übertreffen. Während man z. B. mit Hilfe von Soda, Pottasche oder Soda-Pottasche-Gemischen
nach der bekanntem und in Deutschland zur amtlichen Prüfnorm erhobenen Prüfmethode
(DIN 4102) erst dann eine den amtlichen Anforderungen genügende Feuerschutzwirkung
erreicht, wenn pro Quadratmeter Holzfläche Mengen von 15o bis 200 g in Anwendung
kommen, ist mit Hilfe von ß-Naphtholnatr.ium der gleiche Feuerschutzwer-t schon
mit etwa der halben angewandten Menge zu erreichen. Ein weiterer Vorteil ist noch,
daß die erfinäungsgemäß als Feuerschutzmittel vorgeschlagenen Stoffe praktisch nicht
wieder aus den mit ihnen behandelten Materialien, z. B.
durch Regen
herausgebracht werden können., was natürlich solche Feuerschutzmittel besonders
wertvoll macht.Surprisingly, it has now been found that water-soluble ß-naphthol alkali salts,
such as ß-naphthol sodium or ß-naphthol potassium, one with excellent success for
Wood and other cellulose-containing materials, such as lightweight panels, cardboard, etc.,
represent suitable fire protection means. The usefulness for this purpose was
not easy to foresee. It is particularly surprising that the
substances proposed according to the invention, although predominantly from combustible organic
enteilen (naphthol residue), the well-known in terms of fire protection
inorganic fire protection chemicals that do not burn themselves from the outset,
such as soda, potash, phosphates, boric acid, alum etc., even in their effect
greatly outperform. While one z. B. with the help of soda, potash or soda-potash mixtures
according to the well-known test method that has become an official test standard in Germany
(DIN 4102) only then does a fire protection effect meet the official requirements
achieved when quantities of 150 to 200 g are used per square meter of wood surface
come, the same fire protection value is already achieved with the help of ß-naphthol sodium
to be achieved with about half the applied amount. Another advantage is
that the substances proposed in accordance with the invention as fire retardants are practically non-existent
again from the materials treated with them, e.g. B.
through rain
can be brought out. What, of course, such fire retardants especially
makes valuable.
Es wurde weiterhin gefunden, daB man in manchen Fällen die Verwendung
von löslichen ß-Naphtholalkalisalzen besonders vorteilhaft ausgestalten kann, wenn
man geeignete Netzmittel, wie etwa Alkylnaphthalinsul.fonate u. dgl. mit verwendet.
Die Feuerschutzwirkung ist hier besonders vorteilhaft. Entsprechend der Wirkungssteigerung;
die die erfindungsgemäß anzuwendenden Produkte gegenüber anorganischen Salzen zeigen,
hat es sich beispielsweise herausgestellt, daI3 bei zweimaliger Behandlung von Holz
die Verwendung nur io- bis höchstens 2oprozentiger Lösungen ausreichend ist, während
die auf anorganischer Grundlage aufgebauten vergleichbaren, ebenfalls netzmittelhaltigen
Kompositionen bei zweimaliger Anwendung in einer Mindestlösung von 33 % Gehalt aufgebracht
werden müssen. Es ist Erfahrungstatsache, daB im allgemeinen: die Benutzung wesentlich
schwächerer als 33prozentiger Salzlösungen die Aufnahmefreudigkeit bei cellulosehaltigen
Materialien, insbesondere Holzwerk, Bauplatten, Pappen u. dgl. stark heraufsetzt;
ferner wird die Wirksamkeit des gegebenenfalls zugesetzten Netzmittels hierdurch
begünstigt. Es sind bekanntlich die meisten Netzmittel um so schwächer wirksam,
je stärker die Konzentration der Feuerschutzsalze in der Lösung gehalten werden
muB. Hohe Netz- und Ein.dringungsfähigkeit läBt sich demnach in der Regel um so
leichter erreichen, je dünner die Gesamtkonzentration der Lösung gestaltet werden
kann. Es sind somit in dünner Lösung anwendbare Feuerschutzkomposütionen meist nach
zwei Richtungen hin im Vorteil gegenüber solchen, die in stärkerer Lösung angewendet
werden müssen. Gegebenenfalls kann man den erfindungsgemäß zur Verwendung vorgeschlagenen
-Stoffen auch noch alkal.iechte Farbstoffe u. dgl. zufügen.It has also been found that in some cases one can use
of soluble ß-naphthol alkali salts can be particularly advantageous if
suitable wetting agents such as alkylnaphthalene sulfonates and the like are also used.
The fire protection effect is particularly advantageous here. According to the increase in effectiveness;
which show the products to be used according to the invention compared to inorganic salts,
it has been found, for example, that if wood is treated twice
the use of only 10 percent to a maximum of 2 percent solutions is sufficient, while
the comparable, based on an inorganic basis, also containing wetting agents
Compositions applied twice in a minimum solution of 33% content
Need to become. It is a fact of experience that in general: the use is essential
weaker than 33 percent salt solutions, the receptivity of cellulose-containing ones
Materials, in particular woodwork, building boards, cardboard and the like are greatly increased;
this also increases the effectiveness of any wetting agent added
favored. It is well known that most wetting agents are less effective,
the stronger the concentration of the fire protection salts in the solution
must. A high network and penetration capacity is therefore usually all the more
Achieve easier, the thinner the total concentration of the solution can be made
can. Fire protection compositions that can be used in a thin solution are therefore mostly after
two directions at an advantage over those that are applied in a stronger solution
Need to become. If appropriate, one can use those proposed according to the invention
- Add alkaline, dyestuffs and the like to substances.
Prüfergebnis von Lattenschloten bei der Holzfeuerschutzprüfung nach
DIN 4102 Blatt 3 (Fassung v. November 1940)
Lattenschlot-
abbrandin
Schutzmittel- Gewichts-
Schutzmittel- aufnahme Prozent
zusammensetzung in g qnt binnen
30 Min. bei
r j Min.
Befeuerung
Unbehandelt - 750%
_ _ 69%
97% Soda
3% Netzmittel ioo 45%
- 20o 14o/0
6o% Pottasche 100 420%
37% Soda
30/0 Netzmittel 200 15%
97% ß-Naphthol-Natrium 5o 16%
3% Netzmittel ioo 100%
97% ß-Naphthol-Kalium 50 190%
3% Netzmittel Zoo 120%
Test result of lath chimneys in the wood fire protection test according to DIN 4102 Sheet 3 (version of November 1940) Slat slot
burn down
Protective agent weight
Protective agent uptake percent
composition in g qnt inside
30 min. At
rj min.
Lighting
Untreated - 750%
_ _ 69%
97% soda
3% wetting agent ioo 45%
- 20o 14o / 0
6o% potash 100 420%
37% soda
30/0 wetting agent 200 15%
97% ß-naphthol sodium 5o 16%
3% wetting agent 100%
97% ß-naphthol potassium 50 190%
3% Zoo wetting agent 120%