Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Nähahle zu schaffen,
mit welcher das Nähen weniger umständlich und mühsam vor sich geht als mit den bekannten
Nähahlen.The invention is based on the object of creating a sewing awl
with which sewing is less cumbersome and laborious than with the known ones
Near numbers.
Erfindungsgemäß ist die Ahle mit einer von der sie führenden Hand
zu bedienenden Fadensperre ausgebildet. Die Fadensperre besteht vorzugsweise aus
einer bei Druck den Faden gegen ein Widerlager pressenden Bremsfeder. Letztere ist
beispielsweise mit einem Ringflansch auf den Nadelhalter aufgesetzt; sie besitzt
zu diesem Zweck eine zu einer Fingermulde ausgebildete, angebogene Zunge. _11s Bremswiderlager
dient eine auf den Nadellialter aufgesetzte Hülse, welche zugleich den Ringflansch
der Bremsfeder sichert. Die zweckmäßig konische Hülse ist gerillt; die Bremsfeder
ist zum Zweck des Eingriffes in diese Rillen entsprechend gewellt.According to the invention, the awl is with one of the hand leading it
trained to operate thread lock. The thread lock preferably consists of
a brake spring that presses the thread against an abutment when it is pressed. The latter is
for example placed with an annular flange on the needle holder; she owns
for this purpose a curved tongue designed as a finger recess. _11s brake abutment
a sleeve attached to the needle cylinder is used, which at the same time serves as the ring flange
the brake spring secures. The appropriately conical sleeve is grooved; the brake spring
is corrugated accordingly for the purpose of engaging in these grooves.
Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel im Schnitt.The figure shows an exemplary embodiment in section.
Die Nadel i ist in einen Nadelhalter bzw. eine Nadelzange 2 eingesetzt;
auf letzterer sitzt ein hülsenförmiges Einsatzstück 3, das gegen die Nadelspitze
zu konisch verläuft und mit Umfangsrillen versehen ist. Dieses Einsatzstück ist
zugleich Träger der Bremsfeder .4, vorzugsweise aus Blech, die mit einem Ringflansch
und einer angebogenen Fingermulde versehen ist. Außerdem ist die Bremsfeder gewellt
für den Eingriff dieser Wellen in die Rillen des Einsatzstückes 3. Mit dem Ringflansch
sitzt die Bremsfeder auf dem in den Vorderteil des Heftes eingreifenden Einsatzstück
und wird so festgehalten. Im Innern des Heftes befindet sich die Spule 5 ; der Faden
F ist, durch ein 'Loch des Heftes heraus-, zwischen der Bremsfeder 4, durch ein
Loch der letzteren, und dem Einsatzstück 3 hindurchgeführt, und durch das Ohr der
Nadel i gezogen. Das Heft besteht aus einem Obertei16 und einem Unterteil 7; das
Ganze wird durch eine Mutter 8 zusammengehalten.The needle i is inserted into a needle holder or needle nose pliers 2;
on the latter sits a sleeve-shaped insert piece 3, which is against the needle tip
runs too conically and is provided with circumferential grooves. This insert is
at the same time carrier of the brake spring .4, preferably made of sheet metal, with an annular flange
and a curved finger recess is provided. In addition, the brake spring is wavy
for the engagement of these shafts in the grooves of the insert 3. With the annular flange
the brake spring sits on the insert piece that engages in the front part of the booklet
and is held so. Inside the booklet is the coil 5; the string
F is, through a 'hole in the booklet, between the brake spring 4, through a
Hole of the latter, and the insert piece 3 passed, and through the ear of the
Needle i pulled. The booklet consists of an upper part 16 and a lower part 7; the
The whole thing is held together by a nut 8.
Die Handhabung der erfindungsgemäßen Ahle ist folgende: Es wird der
Faden, ungefähr doppelt so lang wie die Naht werden soll, aus dem Nadelöhr herausgezogen;
das Fadenende wird stumpf geschnitten und mit Pech eingerieben, damit es beim Durchführen
steif bleibt. Die Nadel wird nun durch die zusammenzunähenden Teile ganz hindurchgestoßen,
so dann etwas zurückgezogen, so daß sich eine Schlaufe bildet; das lange Fadenende
wird nun durch den Stich nachgezogen. Hierauf wird die Nadel zurückgez(-)gen und
in, M)stand einer Stichlänge von neuem durch die beiden zu vernähenden Teile gestoßen.
Durch geringfügiges Zurückziehen der Nadel ergibt :ich eine Schlaufe: durch letztere
wird das lange Fadenende hindurchgeführt. Nunmehr wird die Nadel zurückgezogen;
die beiden Fäden werden festgezogen; hierbei wird der Spulenfaden durch Druck auf
die Bremsfeder mit dem Daumen der rechten Hand festgehalten, der andere Faden durch
Druck mit dem Zeigefinger der linken Hand. Damit ist der erste Stich vollendet;
die folgenden Stiche entstehen auf die gleiche Weise. Bei einiger L`bung geht das
Herstellen der Stiche sehr schnell vor sich; die Naht ist von beiden Seiten gleich
und ähnelt jener der Nähmaschine. Die Stichlänge kann man beliebig wählen, je nach
Art der zusammenzunähenden Teile.The handling of the awl according to the invention is as follows: It is the
Thread, approximately twice as long as the seam should be, pulled out of the eye of the needle;
the end of the thread is cut bluntly and rubbed with pitch so that it is passed through
remains stiff. The needle is now pushed all the way through the parts to be sewn together,
so then pulled back a little so that a loop is formed; the long end of the thread
is now drawn through the stitch. Then the needle is pulled back (-) and
in, M) stood a stitch length pushed through the two parts to be sewn again.
By slightly pulling back the needle, you get: I a loop: through the latter
the long thread end is passed through. Now the needle is withdrawn;
the two threads are tightened; this is the bobbin thread by pressure
the brake spring held with the thumb of the right hand, the other thread through
Pressure with the index finger of the left hand. This completes the first stitch;
the following stitches are made in the same way. With some practice that works
Making the stitches very quickly in front of you; the seam is the same on both sides
and resembles that of the sewing machine. The stitch length can be chosen arbitrarily, depending on
Type of parts to be sewn together.
Es ist ersichtlich, daß der besondere Vorzug der erfindungsgemäßen
:1111e darin besteht, daß der Faden durch Druck auf die Bremsfeder gegen Ablauf
von der Spule gesichert werden kann, was besonders beim Festziehen der Fäden, wie
oben erläutert, von Wichtigkeit ist.It can be seen that the particular benefit of the invention
: 1111e consists in the fact that the thread counteracts by pressure on the brake spring
can be secured by the spool, especially when tightening the threads, such as
discussed above is important.