Es sind Wagenentlader zum Entfernen von Schüttgut mittels Schaufeln
bekanntgeworden, bei welchen ein auf einem Fahrzeug angeordneter Auslegearm die
Schaufeln führt. Das Fahrzeug muß zur Vornahme der Räumarbeit an den Wagen passend
gestellt oder herangefahren und dann der Auslegearm mit der Schaufel in das Schüttgut
eingeschwenkt werden, worauf die auf dem Auslegearm verschiebbare Schaufel die Räumarbeit
vornimmt. Die Wahl der Lage des Fahrzeuges relativ zu dem zu entleerenden Wagen,
das Einschwenken desAuslegearmes nach jedemSchaufelzug erfordern viel Zeitaufwand.
Außerdem muß der Auslegearm eine Lage einnehmen, daß die Unterkante der Schaufel
parallel zu dem Boden des zu entleerenden Wagens geführt wird. Alle diese Maßnahmen
werden oft durch die Ortsverhältnisse, z. B. Gleisanlagen, sehr erschwert, das Räumen
wird dadurch umständlich, wenn Unebenheiten im Boden des Arbeitsplatzes vorliegen. They are car unloaders for removing bulk goods using shovels
become known, in which an arm arranged on a vehicle the
Shoveling leads. The vehicle must be suitable for the clearing work to be carried out on the vehicle
placed or moved up and then the extension arm with the shovel into the bulk material
be swiveled in, whereupon the shovel, which can be moved on the extension arm, does the clearing work
undertakes. The choice of the position of the vehicle relative to the wagon to be emptied,
swiveling in the extension arm after each shovel hoist requires a lot of time.
In addition, the extension arm must occupy a position that the lower edge of the shovel
is guided parallel to the floor of the trolley to be emptied. All of these measures
are often due to the local conditions, e.g. B. track systems, very difficult to clear
becomes cumbersome when there are bumps in the floor of the workplace.
Die vorliegende Erfindung benötigt kein Fahrzeug mit einem Auslegearm
und schaltet die Arbeitsstufen dieser bekannten Entladevorrichtung aus. Sie betrifft
einen Wagenentlader, welcher mittels Schaufeln das Schüttgut aus einem Wagen herausschiebt. The present invention does not require a vehicle with a boom
and switches off the working stages of this known unloading device. She concerns
a wagon unloader, which uses shovels to push the bulk goods out of a wagon.
Erfindungsgemäß ist über dem zu entleerenden Schüttgut ein verschiebbares
Bockgerüst mit einem die Schaufeln tragenden Schlitten angeordnet, welcher mittels
einer am Bockgerüst angeordneten Winde in der Höhenrichtung eingestellt wird, wobei
der Schlitten in der Breitenrichtung des Wagens seine Lage verändern kann. Außerdem
ist vorgesehen, die Schaufeln um ihre vertikale Achse zu verdrehen. According to the invention there is a displaceable over the bulk material to be emptied
Trestle arranged with a carriage carrying the blades, which by means of
a winch arranged on the trestle is adjusted in the height direction, wherein
the carriage can change its position in the width direction of the carriage. aside from that
it is intended to rotate the blades about their vertical axis.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung schematisch in einem Ausführungsbeispiel,
und zwar in Abb. I in Ansicht und in Abb. 2 im Querriß, gesehen in der Richtung
des Pfeiles a der Abb. I. The drawing shows the invention schematically in an exemplary embodiment,
namely in Fig. I in elevation and in Fig. 2 in transverse elevation, seen in the direction
of arrow a in Fig. I.
Mehrteilige Schaufeln I sind fest oder gelenkig an einem in der Höhenrichtung
verstellbaren Schlitten 2 angeordnet. Der Schlitten wird in einem fahrbaren Bockgerüst
4 geführt und durch eine Winde 3 betätigt. Er kann auch in der Breitenrichtung des
Wagens seine Lage ändern. Das Bockgerüst wird mittels einer Verschiebevorrichtung
5 über dem zu entleerenden Wagen hin und her bewegt. Der Entladevorgang vollzieht
sich, indem die Schaufeln I in das Schüttgut mittels der Winde 3 gesenkt werden
und das Bockgerüst 4 durch Betätigung der Verschiebevorrichtung 5 nach der geöffneten
Wand des Wagens gezogen wird. Multi-part blades I are fixed or articulated on one in the height direction
adjustable carriage 2 arranged. The slide is in a mobile trestle
4 out and operated by a winch 3. It can also be in the width direction of the
Wagens change its position. The trestle is moved by means of a shifting device
5 moved back and forth over the carriage to be emptied. The unloading process takes place
by lowering the blades I into the bulk material by means of the winch 3
and the trestle 4 by actuating the sliding device 5 after the open
Wall of the carriage is pulled.
Befindet sich die Tür in der Längsrand des Wagens, so können die
Schaufeln im Bereich der Tür oder bereits früher um ihre vertikale Achse verdreht
werden, so daß das Schüttgut in der Richtung zu der Tür wandert. If the door is in the longitudinal edge of the car, the
Shovels in the area of the door or rotated earlier around their vertical axis
so that the bulk material migrates in the direction of the door.
Es entfällt hier das sonst erforderliche Aufstellen und Wenden des
bisher bellötigtell Fahrzeuges eines Auslegearmes mit Schaufeln oder eines Greifers
sowie das vorsichtig vorzunehmende Einschwenken des Auslegearmes selbst. Die Einrichtung
mit dem Bockgerüst bietet eine Vereinfachung der Räumarbeit, der Schlitten mit den
Schaufeln wird lediglich in das Schüttgut gesenkt, worauf das über dem Schüttgut
fahrbare Bockgerüst die Räumung einleitet. The otherwise required setting up and turning of the is not required here
previously bellötigtell vehicle of an extension arm with shovels or a gripper
as well as the careful pivoting of the extension arm itself. The device
with the trestle offers a simplification of the clearing work, the slide with the
Shovels are simply lowered into the bulk material, whereupon the above the bulk material
mobile scaffolding initiates the evacuation.